• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• Tür-band

Almanca-İngilizce sözlük "Tür-band"

"Tür-band" İngilizce çeviri

„Band“: Neutrum

Band

Neutrum | neuter n <Band(e)s; Bänder>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ribbon, band string, tie tape typewriter ribbon tape tape metal strip, hoop, cotton tie, band tape belt, progressive assembly line, assembly line band, bond, tie Başka çeviri...

---

• ribbon

  Band Zier-, Ordensband etc
  Band Zier-, Ordensband etc
• band

  Band besonders am Hut
  Band besonders am Hut

Örnekler

• ein Band ins Haar flechten

  to tie a ribbon in one’s hair
  ein Band ins Haar flechten
• gemustertes Band

  fancy (oder | orod figured) ribbon
  gemustertes Band
• langes, flatterndes Band

  streamer
  langes, flatterndes Band
• mit Bändern verzieren (oder | orod schmücken)

  to ribbon, to adorn with ribbons
  mit Bändern verzieren (oder | orod schmücken)
• mit Bändern geschmückt (oder | orod verziert)

  adorned with ribbons
  mit Bändern geschmückt (oder | orod verziert)
• gekreuzte Bänder HERALDIK

  fretSingular | singular sg
  gekreuzte Bänder HERALDIK
• das Blaue Band Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

  the Blue Ribbon
  das Blaue Band Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• string

  Band einer Schürze etc

  tie

  Band einer Schürze etc
  Band einer Schürze etc

Örnekler

• die Bänder zur Schleife binden

  to tie the strings in a bow
  die Bänder zur Schleife binden

• tape

  Band Messband etc
  Band Messband etc

• (typewriter) ribbon

  Band Farbband
  Band Farbband

• tape

  Band Technik | engineeringTECH Tonband
  Band Technik | engineeringTECH Tonband

Örnekler

• etwas auf (Akkusativ | accusative (case)akk) Band aufnehmen

  to recordetwas | something sth on tape, to tapeetwas | something sth
  etwas auf (Akkusativ | accusative (case)akk) Band aufnehmen
• auf (Akkusativ | accusative (case)akk) Band sprechen

  to speak on tape
  auf (Akkusativ | accusative (case)akk) Band sprechen
• das Band löschen

  to erase the tape
  das Band löschen

• tape

  Band Computer | computersCOMPUT Datenband
  Band Computer | computersCOMPUT Datenband

• (frequencyoder | or od wave) band

  Band Radio, Rundfunk | radioRADIO
  Band Radio, Rundfunk | radioRADIO

Örnekler

• Band in Regellage

  erect band
  Band in Regellage
• der Sender arbeitet auf (Dativ | dative (case)dat) Band 7

  the station operates on band 7
  der Sender arbeitet auf (Dativ | dative (case)dat) Band 7

• metal strip

  Band Technik | engineeringTECH am Scharnier
  Band Technik | engineeringTECH am Scharnier
• hoop

  Band Technik | engineeringTECH um Balken, Fässer
  Band Technik | engineeringTECH um Balken, Fässer
• cotton tie

  Band Technik | engineeringTECH für Baumwollballen
  Band Technik | engineeringTECH für Baumwollballen
• band

  Band Technik | engineeringTECH einer Bandsäge
  Band Technik | engineeringTECH einer Bandsäge

• assembly (oder | orod production) line

  Band Technik | engineeringTECH Fließband
  Band Technik | engineeringTECH Fließband
• belt

  Band Technik | engineeringTECH Förderband
  Band Technik | engineeringTECH Förderband
• progressive assembly line

  Band Technik | engineeringTECH Montageband
  Band Technik | engineeringTECH Montageband

Örnekler

• Produktion am laufenden Band

  line production
  Produktion am laufenden Band
• am laufenden Band figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  continuously, constantly, nonstop
  am laufenden Band figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Unfälle am laufenden Band figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  a nonstop stream of accidents
  Unfälle am laufenden Band figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• tape

  Band Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Isolierband
  Band Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Isolierband

• band

  Band Architektur | architectureARCH

  bond

  Band Architektur | architectureARCH

  tie

  Band Architektur | architectureARCH
  Band Architektur | architectureARCH

• ligament

  Band Medizin | medicineMED Sehne, Gelenkband
  Band Medizin | medicineMED Sehne, Gelenkband
• c(h)ord, band

  Band Medizin | medicineMED Strang
  Band Medizin | medicineMED Strang
• vascular band

  Band Medizin | medicineMED Gefäßband
  Band Medizin | medicineMED Gefäßband

• tape

  Band BUCHDRUCK Buchbinderei, Schnellpresse
  Band BUCHDRUCK Buchbinderei, Schnellpresse

• band

  Band Physik | physicsPHYS des Spektrums
  Band Physik | physicsPHYS des Spektrums

• hook

  Band Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Verbandstück
  Band Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Verbandstück
• bond

  Band Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Verschluss
  Band Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Verschluss
• strap

  Band Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Treibgut
  Band Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Treibgut

• ledge

  Band Felsvorsprung
  Band Felsvorsprung

• ribbon

  Band eines Flusses, der Autobahn
  Band eines Flusses, der Autobahn

• lines of foliation

  Band Geologie | geologyGEOL <Plural | pluralpl>
  Band Geologie | geologyGEOL <Plural | pluralpl>

Örnekler

• in Bändern eingeschaltet <Plural | pluralpl>

  interbanded
  in Bändern eingeschaltet <Plural | pluralpl>

„Band“: Neutrum

Band

Neutrum | neuter n <Band(e)s; Bande> literarisch | literaryliter

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tie, bond, link fetters, shackles, chains, bonds

---

• tie

  Band der Freundschaft, Liebe etc

  bond

  Band der Freundschaft, Liebe etc

  link

  Band der Freundschaft, Liebe etc
  Band der Freundschaft, Liebe etc

Örnekler

• familiäre Bande

  family ties
  familiäre Bande
• Bande der Freundschaft knüpfen

  to form links of friendship
  Bande der Freundschaft knüpfen
• geistiges Band

  spiritual link
  geistiges Band
• ein einigendes Band schlingt sich um alle

  one unifying bond brings them all together
  ein einigendes Band schlingt sich um alle
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• fetters

  Band Fesseln <Plural | pluralpl>

  shackles

  Band Fesseln <Plural | pluralpl>

  chains

  Band Fesseln <Plural | pluralpl>

  bonds

  Band Fesseln <Plural | pluralpl>
  Band Fesseln <Plural | pluralpl>

Örnekler

• in Ketten und Banden liegen <Plural | pluralpl>

  to be in chains (oder | orod irons)
  in Ketten und Banden liegen <Plural | pluralpl>
• jemanden in Bande schlagen <Plural | pluralpl>

  to throwjemand | somebody sb into chains (oder | orod fetters)
  jemanden in Bande schlagen <Plural | pluralpl>
• die Bande sprengen <Plural | pluralpl>

  to burst the fetters
  die Bande sprengen <Plural | pluralpl>

„band“: noun

band

[bænd]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

flaches Band, Schnur Band, Gürtel, Binde, Bund Streifen, Borte Querstreifen, Querlinie Verband, Binde, Bandage GelenkBand FrequenzBand Reifen, Ring Lauf-, Treibriemen halb aufrecht stehender span. Halskragen... Başka çeviri...

---

• (flaches) Band, Schnurfeminine | Femininum f

  band strip
  band strip

Örnekler

• rubber band

  Gummiband
  rubber band

• Bandneuter | Neutrum n

  band on clothes

  Gürtelmasculine | Maskulinum m

  band on clothes

  Bindefeminine | Femininum f

  band on clothes

  Bundmasculine | Maskulinum m

  band on clothes
  band on clothes

• Streif(en)masculine | Maskulinum m

  band stripe

  Bortefeminine | Femininum f (von anderer Beschaffenheit, Farbeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc als die Umgebung)

  band stripe
  band stripe
• band → bkz „absorption“
  band → bkz „absorption“

• Querstreifenmasculine | Maskulinum m

  band zoology | ZoologieZOOL

  Querliniefeminine | Femininum f (z. B. beim Zebra)

  band zoology | ZoologieZOOL
  band zoology | ZoologieZOOL

• Verbandmasculine | Maskulinum m

  band medicine | MedizinMED bandage

  Bindefeminine | Femininum f

  band medicine | MedizinMED bandage

  Bandagefeminine | Femininum f

  band medicine | MedizinMED bandage
  band medicine | MedizinMED bandage

• (Gelenk)Bandneuter | Neutrum n

  band medicine | MedizinMED ligament
  band medicine | MedizinMED ligament

Örnekler

• band of connective tissue

  Bindegewebsbrücke
  band of connective tissue

• (Frequenz)Bandneuter | Neutrum n

  band radio | Radio, RundfunkRADIO
  band radio | Radio, RundfunkRADIO

Örnekler

• wave band filter

  Bandfilter
  wave band filter

• Reifenmasculine | Maskulinum m

  band hoop, ring

  Ringmasculine | Maskulinum m

  band hoop, ring
  band hoop, ring

Örnekler

• wedding band

  Ehering
  wedding band

• Lauf-, Treibriemenmasculine | Maskulinum m

  band engineering | TechnikTECH driving belt
  band engineering | TechnikTECH driving belt

Örnekler

• endless band

  Band ohne Ende
  endless band

• (halb aufrecht stehender span.) Halskragen

  band history | GeschichteHIST collar, ruff
  band history | GeschichteHIST collar, ruff
• Umleg-, Überfallkragenmasculine | Maskulinum m

  band history | GeschichteHIST falling band
  band history | GeschichteHIST falling band

• Beffchenneuter | Neutrum n

  band worn by judge, priestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <plural | Pluralpl>
  band worn by judge, priestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <plural | Pluralpl>

• Bandneuter | Neutrum n

  band architecture | ArchitekturARCH strip on wall

  Bortefeminine | Femininum f

  band architecture | ArchitekturARCH strip on wall

  Leistefeminine | Femininum f

  band architecture | ArchitekturARCH strip on wall

  Plattefeminine | Femininum f

  band architecture | ArchitekturARCH strip on wall

  Plinthefeminine | Femininum f

  band architecture | ArchitekturARCH strip on wall
  band architecture | ArchitekturARCH strip on wall

• (Heft)Schnurfeminine | Femininum f

  band in bookbinding

  Gebindeneuter | Neutrum n

  band in bookbinding

  Bundneuter | Neutrum n

  band in bookbinding
  band in bookbinding

• Bandneuter | Neutrum n

  band as connecting piece

  Ringmasculine | Maskulinum m

  band as connecting piece
  band as connecting piece

• Bindeschienefeminine | Femininum f

  band architecture | ArchitekturARCH

  Eisenbandneuter | Neutrum n

  band architecture | ArchitekturARCH
  band architecture | ArchitekturARCH

• (Rad)Schienefeminine | Femininum f

  band engineering | TechnikTECH around wheel
  band engineering | TechnikTECH around wheel

• Türbandneuter | Neutrum n

  band engineering | TechnikTECH hinge
  band engineering | TechnikTECH hinge

• Fenster-, Haftbleineuter | Neutrum n

  band engineering | TechnikTECH glazier’s lead
  band engineering | TechnikTECH glazier’s lead

• Bandneuter | Neutrum n

  band on front of saddle
  band on front of saddle

• (Stroh)Bandneuter | Neutrum n

  band for sheafet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  band for sheafet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Zwischenschichtfeminine | Femininum f

  band mining | BergbauBERGB

  Bergmittelneuter | Neutrum n

  band mining | BergbauBERGB
  band mining | BergbauBERGB

• Bandneuter | Neutrum n

  band rare | seltenselten (bond, obligation) <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Bandeplural | Plural pl

  band rare | seltenselten (bond, obligation) <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Bindungfeminine | Femininum f

  band rare | seltenselten (bond, obligation) <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Verpflichtungfeminine | Femininum f

  band rare | seltenselten (bond, obligation) <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  band rare | seltenselten (bond, obligation) <usually | meistmeistplural | Plural pl>

• Fesselfeminine | Femininum f

  band shackle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  band shackle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„band“: transitive verb

band

[bænd]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verbinden, mit einem Band zusammenbinden mit einem Streifen versehen, streifen verankern mit einer LeimBinde versehen

---

• (ver)binden, mit einem Band zusammenbindenor | oder od (birdet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) kennzeichnen

  band
  band
• mit einer (Leim)Binde versehen

  band trees
  band trees

• mit (einem) Streifen versehen, streifen

  band with stripe
  band with stripe

• verankern

  band engineering | TechnikTECH anchor
  band engineering | TechnikTECH anchor

„band“

band

[bant]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• band → bkz „binden“
  band → bkz „binden“

„Tür“: Femininum

Tür

[tyːr]Femininum | feminine f <Tür; Türen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

door gate doorway gateway, doorway Başka örnek...

---

• door

  Tür Wohnungs-, Haus-, Schrank-, Auto-, Käfig-, Waggontür etc
  Tür Wohnungs-, Haus-, Schrank-, Auto-, Käfig-, Waggontür etc

Örnekler

• die Tür aufmachen (oder | orod öffnen)[zumachenoder | or od schließen]

  to open [to shut, to close] the door
  die Tür aufmachen (oder | orod öffnen)[zumachenoder | or od schließen]
• die Tür zum Hof

  the door into (oder | orod leading to) the courtyard
  die Tür zum Hof
• es klingelte an der Tür

  the doorbell rang
  es klingelte an der Tür
• an die Tür gehen um zu öffnen

  to go to (answer) (oder | orod to answer) the door
  an die Tür gehen um zu öffnen
• mein Vater stand vor der Tür

  my father was (standing) at the door
  mein Vater stand vor der Tür
• sie kam zur Tür herein

  she came in (through) the door
  sie kam zur Tür herein
• er hörte die Tür gehen

  he heard the door
  er hörte die Tür gehen
• nach der Tür sehen in Richtung Tür

  to look at the door
  nach der Tür sehen in Richtung Tür
• nach der Tür sehen aufmachen gehen

  to go to (answer) (oder | orod to answer) the door
  nach der Tür sehen aufmachen gehen
• nach der Tür sehen in einer bedrängten Lage

  to look for a way out (oder | orod for the door)
  nach der Tür sehen in einer bedrängten Lage
• jemandem die Tür aufhalten

  to hold the door open forjemand | somebody sb
  jemandem die Tür aufhalten
• sie steckte den Kopf zur Tür herein

  she put her head round the door
  sie steckte den Kopf zur Tür herein
• er macht nie die Tür hinter sich zu

  he never closes the door behind (oder | orod after) him
  er macht nie die Tür hinter sich zu
• Tür zu, es zieht! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  close (oder | orod shut) the door, there’s a draught!
  Tür zu, es zieht! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• die Türen zuschlagen, mit den Türen schlagen

  to slam (oder | orod bang) the doors
  die Türen zuschlagen, mit den Türen schlagen
• jemandem die Tür vor der Nase zumachen (oder | orod zuschlagen, zuhauen) umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to shut (oder | orod slam) the door in sb’s face
  jemandem die Tür vor der Nase zumachen (oder | orod zuschlagen, zuhauen) umgangssprachlich | familiar, informalumg
• etwas unter der Tür durchschieben

  to slip (oder | orod push, slide)etwas | something sth in under the door
  etwas unter der Tür durchschieben
• sie wohnen Tür an Tür

  they live next door to each other
  sie wohnen Tür an Tür
• er wohnt mit ihr Tür an Tür

  he lives next door to her
  er wohnt mit ihr Tür an Tür
• zwei Türen von hier

  next door but one, two doors up (oder | orod down)
  zwei Türen von hier
• das Wartezimmer ist die nächste Tür links

  the waiting room is the next door on the left
  das Wartezimmer ist die nächste Tür links
• er hat die Bushaltestelle direkt vor der Tür umgangssprachlich | familiar, informalumg

  the bus stop is right (oder | orod just) outside his door, the bus stop is right on his doorstep
  er hat die Bushaltestelle direkt vor der Tür umgangssprachlich | familiar, informalumg
• alles spielte sich vor meiner Tür ab

  everything happened on my doorstep
  alles spielte sich vor meiner Tür ab
• von Tür zu Tür gehen von Milchmann, Bettler, Hausierer etc

  to go from door to door, to go round the houses
  von Tür zu Tür gehen von Milchmann, Bettler, Hausierer etc
• er ist ein wenig (mit dem Hund) vor die Tür gegangen

  he has gone (with the dog) to stretch his legs
  er ist ein wenig (mit dem Hund) vor die Tür gegangen
• wir standen vor verschlossenen Türen

  nobody answered the door
  wir standen vor verschlossenen Türen
• wir standen vor verschlossenen Türen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the door remained closed to us
  wir standen vor verschlossenen Türen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• gate

  Tür in einem Zaun, einer Mauer etc
  Tür in einem Zaun, einer Mauer etc

• doorway

  Tür Türöffnung
  Tür Türöffnung

Örnekler

• er stand in der Tür

  he stood in the doorway
  er stand in der Tür
• der Schreibtisch ist in der Tür stecken geblieben

  the desk got stuck in the door(way)
  der Schreibtisch ist in der Tür stecken geblieben

• gateway

  Tür figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  doorway

  Tür figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Tür figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• die Tür zum Erfolg

  the gateway to success
  die Tür zum Erfolg

Örnekler

• jemandem die Tür weisen, jemanden (oder | orod jemandem den Stuhl) vor die Tür setzen in Wendungen wie, einem Besucher etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to showjemand | somebody sb the door, to turn (oder | orod throw turf)jemand | somebody sb out britisches Englisch | British EnglishBr umgangssprachlich | familiar, informalumg
  jemandem die Tür weisen, jemanden (oder | orod jemandem den Stuhl) vor die Tür setzen in Wendungen wie, einem Besucher etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemandem die Tür weisen, jemanden (oder | orod jemandem den Stuhl) vor die Tür setzen in Wendungen wie, einem Angestellten, Arbeiter etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to sackjemand | somebody sb, to givejemand | somebody sb the sack umgangssprachlich | familiar, informalumg
  jemandem die Tür weisen, jemanden (oder | orod jemandem den Stuhl) vor die Tür setzen in Wendungen wie, einem Angestellten, Arbeiter etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemandem die Tür weisen, jemanden (oder | orod jemandem den Stuhl) vor die Tür setzen in Wendungen wie, einem Mieter etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to turn (oder | orod throw turf)jemand | somebody sb out britisches Englisch | British EnglishBr umgangssprachlich | familiar, informalumg
  jemandem die Tür weisen, jemanden (oder | orod jemandem den Stuhl) vor die Tür setzen in Wendungen wie, einem Mieter etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er findet überall offene Türen

  he is welcome everywhere
  er findet überall offene Türen
• ihm stehen alle Türen offen hat gute Beziehungen, Berufsaussichten etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

  all doors are (oder | orod every door is) open to him
  ihm stehen alle Türen offen hat gute Beziehungen, Berufsaussichten etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ihm stehen alle Türen offen ist gern gesehen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he is welcome everywhere
  ihm stehen alle Türen offen ist gern gesehen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Tag der offenen Tür bei der Feuerwehr, Polizei etc

  open day
  Tag der offenen Tür bei der Feuerwehr, Polizei etc
• Haus der offenen Tür

  open house
  Haus der offenen Tür
• Politik der offenen Tür Politik | politicsPOL

  open-door policy
  Politik der offenen Tür Politik | politicsPOL
• die Gespräche wurden hinter verschlossenen Türen geführt

  the talks were held behind closed doors
  die Gespräche wurden hinter verschlossenen Türen geführt
• die Tür(en) zu weiteren Verhandlungen offen lassen

  to leave the door open for further negotiations
  die Tür(en) zu weiteren Verhandlungen offen lassen
• da rennst du (bei mir) offene Türen ein!

  you don’t need to tell me that!
  da rennst du (bei mir) offene Türen ein!
• einer Sache Tür und Tor öffnen

  to leave the door open toetwas | something sth
  einer Sache Tür und Tor öffnen
• damit war die Tür für eine Versöhnung endgültig zugefallen

  thus the door for reconciliation was closed for good
  damit war die Tür für eine Versöhnung endgültig zugefallen
• er fällt immer gleich mit der Tür ins Haus

  he always blurts out everything
  er fällt immer gleich mit der Tür ins Haus
• Weihnachten steht vor der Tür

  Christmas is almost upon us (oder | orod is just [a]round the corner)
  Weihnachten steht vor der Tür
• ein Krieg steht vor der (oder | orod klopft an die) Tür

  war is imminent
  ein Krieg steht vor der (oder | orod klopft an die) Tür
• kehren Sie erst mal vor Ihrer eigenen Tür!

  put your own house in order first!
  kehren Sie erst mal vor Ihrer eigenen Tür!
• du kriegst die Tür nicht zu! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  goodness me! well, I never!
  du kriegst die Tür nicht zu! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• die Tür kreischt (oder | orod quietscht) in den Angeln

  the door’s hinges creak
  die Tür kreischt (oder | orod quietscht) in den Angeln
• jemanden zwischen Tür und Angel abfertigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to deal withjemand | somebody sb in passing
  jemanden zwischen Tür und Angel abfertigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• zwischen Tür und Angel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  in a hurry
  zwischen Tür und Angel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„…türer“: Maskulinum

…türer

Maskulinum | masculine m <türers; türer>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

two- [four-, five-]door

---

Örnekler

• Zweitürer [Viertürer, Fünftürer] Auto | automobilesAUTO

  two- [four-, five-]door
  Zweitürer [Viertürer, Fünftürer] Auto | automobilesAUTO

„Tur“: Maskulinum

Tur

[tuːr]Maskulinum | masculine m <Tur(s); Turs>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tur

---

• tur

  Tur Zoologie | zoologyZOOL Steinbockrasse, Capra cylindricornis
  Tur Zoologie | zoologyZOOL Steinbockrasse, Capra cylindricornis

„Band“: Maskulinum

Band

Maskulinum | masculine m <Band(e)s; Bände>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

volume, tome binding

---

• volume

  Band eingebundenes Buch

  tome

  Band eingebundenes Buch
  Band eingebundenes Buch

Örnekler

• einzelner Band

  single volume
  einzelner Band
• ein Roman in zwei Bänden

  a novel in two volumes, a two-volume novel
  ein Roman in zwei Bänden
• das spricht Bände figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that speaks volumes
  das spricht Bände figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• darüber könnte man Bände schreiben (oder | orod erzählen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that would fill volumes, you could write volumes about it
  darüber könnte man Bände schreiben (oder | orod erzählen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• binding

  Band Einband
  Band Einband

„Türe“: Femininum

Türe

[ˈtyːrə]Femininum | feminine f <Türe; Türen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Türe → bkz „Tür“
  Türe → bkz „Tür“

„Bde.“: Abkürzung

Bde.

Abkürzung | abbreviation abk (= Bände)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vols.

---

• vols.

  Bde.
  Bde.