• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• als ein

Almanca-İngilizce sözlük "als ein"

"als ein" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: ein Ya da: Abs.?

„electrically“: adverb

electrically

[iˈlektrikəli]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

elektrisch

---

Örnekler

• electric(al) zu

  elektrisch
  electric(al) zu

„unproblematic(al)“: adjective

unproblematic

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

unproblematisch

---

• unproblematisch

  unproblematic(al)
  unproblematic(al)

„ALS“: Abkürzung

ALS

Abkürzung | abbreviation abk (= Amyotrophe Lateralsklerose)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ALS

---

• ALS

  ALS Medizin | medicineMED
  ALS Medizin | medicineMED

„ale“: noun

ale

[eil]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Ale, Bier Fest

---

• Aleneuter | Neutrum n

  ale
  ale
• Bierneuter | Neutrum n

  ale engl.
  ale engl.

Örnekler

• cakes and ale

  Lebensfreude, vergnügliches Leben
  cakes and ale

• (ländliches) Fest (auf dem viel Bier getrunken wird)

  ale festival British English | britisches EnglischBr
  ale festival British English | britisches EnglischBr

„astronautic(al)“: adjective

astronautic

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

astronautisch

---

• astronautisch

  astronautic(al)
  astronautic(al)

„microbiologic(al)“: adjective

microbiologic

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mikrobiologisch

---

• mikrobiologisch

  microbiologic(al)
  microbiologic(al)

„ein“: Artikel

ein

[ain]Artikel | article art, eine [ˈainə], ein

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

a, an one Başka örnek...

---

• a

  ein
  ein
• an

  ein vor Vokalen
  ein vor Vokalen

Örnekler

• ein Mensch und ein Tier

  a human (being) and an animal
  ein Mensch und ein Tier
• eine (gewisse) Frau X

  a (certain) Mrs. X
  eine (gewisse) Frau X
• der Sohn eines Millionärs

  the son of a millionaire
  der Sohn eines Millionärs
• welch eine Chance!

  what a chance!
  welch eine Chance!
• ein jeder jeder Einzelne

  each one
  ein jeder jeder Einzelne
• ein jeder alle

  everyone
  ein jeder alle
• was für eine schöne Aussicht!

  what a lovely view!
  was für eine schöne Aussicht!
• was für einen Wagen fährt er?

  what kind (oder | orod sort) of car does he drive?
  was für einen Wagen fährt er?
• der Zweck war ein anderer

  the purpose was quite a different one
  der Zweck war ein anderer
• er hat eine unglaubliche Kraft

  he has incredible strength, he is incredibly strong
  er hat eine unglaubliche Kraft
• diese Geige ist eine Stradivari

  this violin is a Stradivarius
  diese Geige ist eine Stradivari
• was für eine Helene?

  Helene who? which Helene?
  was für eine Helene?
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• one

  ein bei Zeitangaben
  ein bei Zeitangaben

Örnekler

• eines Tages in der Vergangenheit

  one day
  eines Tages in der Vergangenheit
• eines Tages in der Zukunft

  one (oder | orod some) day, one of these days
  eines Tages in der Zukunft
• ein Sonntag, den wir zu Hause verbrachten

  a Sunday which we spent at home
  ein Sonntag, den wir zu Hause verbrachten

Örnekler

• welch ein Glück! meist unübersetzt

  what luck! what a lucky break!
  welch ein Glück! meist unübersetzt
• jemandem einen guten Abend wünschen

  to say good evening tojemand | somebody sb, to wishjemand | somebody sb a good evening
  jemandem einen guten Abend wünschen
• war das ein Spaß!

  that was such fun!
  war das ein Spaß!
• hatten wir einen Hunger! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  we were so hungry!
  hatten wir einen Hunger! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„ein“: Zahlwort, Numerale

ein

[ain]Zahlwort, Numerale | numeral num

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

one, an, a one, the same

---

• one

  ein

  auch | alsoa. a

  ein
  ein
• an

  ein vor Vokalen
  ein vor Vokalen

Örnekler

• um ein Uhr

  at one o’clock
  um ein Uhr
• ein halbes Pfund

  half a pound
  ein halbes Pfund
• an einen Gott glauben

  to believe in one God
  an einen Gott glauben
• ein für alle Mal

  once and for all
  ein für alle Mal
• nur ein einziges Mal

  only once, one time only
  nur ein einziges Mal
• es was alles eine (einzige) Glut umgangssprachlich | familiar, informalumg

  it was all one glowing fire
  es was alles eine (einzige) Glut umgangssprachlich | familiar, informalumg
• der eine Mann

  that one man
  der eine Mann
• mit einem Blick übersah er die Situation

  he took in the situation at a glance
  mit einem Blick übersah er die Situation
• das eine Gute war …

  the one (oder | orod only) good thing was …
  das eine Gute war …
• nicht ein Ton

  not a sound
  nicht ein Ton
• in einem Zuge

  in one gulp
  in einem Zuge
• sie ist sein Ein und Alles

  she is everything to him, she means the world to him
  sie ist sein Ein und Alles
• ein hartes [kaltes, warmes] Herz haben Besondere Redewendungen

  to be hard(-)hearted [cold(-)hearted, warm(-)hearted]
  ein hartes [kaltes, warmes] Herz haben Besondere Redewendungen
• ein weiches Herz haben

  to have a soft heart, to be soft(-)hearted
  ein weiches Herz haben
• ein weites Herz haben großzügig sein

  to have a big heart, to be big(-)hearted
  ein weites Herz haben großzügig sein
• ein weites Herz haben von Mann, Frau humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  to be unable to say no to the ladies (oder | orod men)
  ein weites Herz haben von Mann, Frau humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
• sich (Dativ | dative (case)dat) ein Herz fassen

  to take heart, to pluck up one’s courage
  sich (Dativ | dative (case)dat) ein Herz fassen
• ein Herz von Gold [Stein] haben

  to have a heart of gold [stone]
  ein Herz von Gold [Stein] haben
• ein Herz wie Gold

  a heart of gold
  ein Herz wie Gold
• ein Herz und eine Seele sein

  to be bosom friends, to be inseparable, to be as thick as thieves
  ein Herz und eine Seele sein
• das ist ein Mann nach meinem Herzen

  he’s a man after my own heart
  das ist ein Mann nach meinem Herzen
• ein Kind unter dem Herzen tragen

  to be with child
  ein Kind unter dem Herzen tragen
• mir fiel ein Stein vom Herzen

  that was (oder | orod took) a load (oder | orod weight) off my mind
  mir fiel ein Stein vom Herzen
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• one

  ein gleich

  the same

  ein gleich
  ein gleich

Örnekler

• ein und derselbe Mann

  the (very) same man, one and the same man
  ein und derselbe Mann
• in ein(em) und demselben Jahr

  in the (very) same year
  in ein(em) und demselben Jahr
• alle gingen in eine Richtung

  they all went in one direction
  alle gingen in eine Richtung
• sie waren alle eines Sinnes

  they were all of one mind
  sie waren alle eines Sinnes
• alle Kinder waren in einer Klasse

  all the children were in the same (oder | orod in one) classroom
  alle Kinder waren in einer Klasse
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„ein“: Indefinitpronomen

ein

[ain]Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

one or the other

---

Örnekler

• der (die, das) eine (oder | orod Eine)(oder andereoder | or od Andere])

  one (or the other)
  der (die, das) eine (oder | orod Eine)(oder andereoder | or od Andere])

„AL“: abbreviation

AL

abbreviation | Abkürzung abk (= Alabama)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• amerikanischer Bundesstaat

  AL
  AL

„AL“: abbreviation

AL

abbreviation | Abkürzung abk (= American Legion)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Amerikanische Legion

---

• Amerikanische Legion

  AL
  AL

„Al“

Al

[æl] <short form | Kurzformkzf>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Al → bkz „Albert“
  Al → bkz „Albert“
• Al → bkz „Alfred“
  Al → bkz „Alfred“

„als“: Konjunktion

als

[als]Konjunktion | conjunction konj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

when, while, as as, in the capacity of than as, but as as

---

• when

  als zeitlich, Temporalsatz einleitend

  as

  als zeitlich, Temporalsatz einleitend
  als zeitlich, Temporalsatz einleitend
• while

  als während
  als während

Örnekler

• damals als

  at the time when
  damals als
• als er ankam

  when he arrived
  als er ankam
• gerade als ich einschlafen wollte

  just when I was falling asleep
  gerade als ich einschlafen wollte
• als das Gewitter anfing, waren wir schon zu Hause

  when the storm broke we were already at home
  als das Gewitter anfing, waren wir schon zu Hause
• als ich im Garten arbeitete, begann es zu regnen

  while I was working in the garden, it began to rain
  als ich im Garten arbeitete, begann es zu regnen
• zu der Zeit, als ich geboren wurde

  at the time that I was born
  zu der Zeit, als ich geboren wurde
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• as

  als meist mit Substantiv zur Bezeichnung einer Eigenschaft, auch | alsoa.oft | often oft unübersetzt

  in the capacity of

  als meist mit Substantiv zur Bezeichnung einer Eigenschaft, auch | alsoa.oft | often oft unübersetzt
  als meist mit Substantiv zur Bezeichnung einer Eigenschaft, auch | alsoa.oft | often oft unübersetzt

Örnekler

• als Arbeiter sein Brot verdienen

  to earn one’s daily bread as a worker
  als Arbeiter sein Brot verdienen
• als Antwort auf

  in reply (oder | orod answer) to
  als Antwort auf
• er starb als Bettler

  he died (as) a beggar
  er starb als Bettler
• als Drucksache schicken

  to send as printed matter
  als Drucksache schicken
• als Ehrenmann handeln

  to act as (oder | orod like) a gentleman
  als Ehrenmann handeln
• 2000 Euro als Entschädigung zahlen

  to pay 2000 euros in (oder | orod by way of) damages (oder | orod compensation)
  2000 Euro als Entschädigung zahlen
• als Entschuldigung

  as (oder | orod by way of) an excuse
  als Entschuldigung
• sein Urteil als das eines Fachmannes

  his opinion as an expert
  sein Urteil als das eines Fachmannes
• er behandelte mich als Freund

  he treated me as a friend
  er behandelte mich als Freund
• jemanden als Hamlet sehen

  to seejemand | somebody sb as (oder | orod in the role of) Hamlet
  jemanden als Hamlet sehen
• die Idee als solche

  the idea as such
  die Idee als solche
• als Junge

  as (oder | orod when, while) a boy
  als Junge
• als Mädchen benahm sie sich recht tapfer

  she behaved very bravely for a girl
  als Mädchen benahm sie sich recht tapfer
• etwas als Medizin nehmen

  to takeetwas | something sth as (a) medicine
  etwas als Medizin nehmen
• als Sieger heimkehren

  to return victorious
  als Sieger heimkehren
• als Staatsbürger handeln

  to act as a citizen
  als Staatsbürger handeln
• er tat dies als (Testaments)Vollstrecker

  he acted in the capacity of executor
  er tat dies als (Testaments)Vollstrecker
• der Mensch als solcher

  man as such
  der Mensch als solcher
• sich als tauglich erweisen

  to prove (oneself) to be qualified, to qualify
  sich als tauglich erweisen
• sich als Tyrann entpuppen

  to turn out (to be) a tyrant
  sich als Tyrann entpuppen
• als Vorwand dienen

  to serve as a pretext
  als Vorwand dienen
• das sollte ihm als Warnung dienen

  this ought to be a warning to him
  das sollte ihm als Warnung dienen
• es hat sich als wahr erwiesen

  it proved to be true
  es hat sich als wahr erwiesen
• als nächstes Ziel

  as the next goal
  als nächstes Ziel
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• than

  als nach Komparativen
  als nach Komparativen

Örnekler

• er ist älter als ich

  he is older than I (am)
  er ist älter als ich
• leichter gesagt als getan

  easier said than done
  leichter gesagt als getan
• mehr als genug

  more than enough
  mehr als genug
• nichts weniger als

  no less (oder | orod no fewer) than
  nichts weniger als
• er ist schneller als du denkst

  he is faster than you think
  er ist schneller als du denkst
• ich möchte lieber verhungern als stehlen

  I would rather starve than steal
  ich möchte lieber verhungern als stehlen
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• as

  als im Vergleich
  als im Vergleich
• but

  als besonders bei Negationen
  als besonders bei Negationen

Örnekler

• so bald als möglich

  as soon as possible
  so bald als möglich
• alles andere als hübsch [zufrieden]

  anything but pretty [satisfied]
  alles andere als hübsch [zufrieden]
• nichts als Gutes tun

  to do nothing but good
  nichts als Gutes tun
• kein anderer als du

  no one but you
  kein anderer als du
• niemand sah es als (nur) mein Vater

  no one but my father saw it
  niemand sah es als (nur) mein Vater
• nichts als leere Worte

  nothing but empty words
  nichts als leere Worte
• sowohl der Vater als auch die Mutter

  father as well as mother, both father and mother
  sowohl der Vater als auch die Mutter
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• as

  als zur Bezeichnung einer Annahme
  als zur Bezeichnung einer Annahme

Örnekler

• er tat, als ob er schliefe (oder | orod als schliefe er)

  he pretended to be asleep
  er tat, als ob er schliefe (oder | orod als schliefe er)
• es sieht aus, als wolle es regnen

  it looks like rain
  es sieht aus, als wolle es regnen
• als ob (oder | orod wenn) ich das nicht wüsste!

  as if I didn’t (oder | orod wouldn’t) know!
  als ob (oder | orod wenn) ich das nicht wüsste!

Örnekler

• als dass

  to
  als dass
• die Zeit war zu kurz, als dass

  the time was too short to
  die Zeit war zu kurz, als dass
• er ist zu jung, als dass er das verstehen könnte

  he is too young to understand that
  er ist zu jung, als dass er das verstehen könnte
• er ist zu gut erzogen, als dass er so etwas tun könnte

  he is too well-brought-up to do such a thing
  er ist zu gut erzogen, als dass er so etwas tun könnte
• er bot zu wenig, als dass ich es hätte annehmen können

  he offered too little for me to accept it
  er bot zu wenig, als dass ich es hätte annehmen können
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• as (for exampleoder | or od for instance)

  als zur Aufzählung arch
  als zur Aufzählung arch

Örnekler

• als da sind (Goethe, Schiller …)

  such as (Goethe, Schiller …)
  als da sind (Goethe, Schiller …)

• als obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → bkz „also“
  als obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → bkz „also“