• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• eine Situation falsch einschätzen

Almanca-İngilizce sözlük "eine Situation falsch einschätzen"

"eine Situation falsch einschätzen" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Falsch?

„einschätzen“: transitives Verb

einschätzen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

estimate, appraise, assess judge rate, assess

---

• estimate

  einschätzen Einkommen, Wert etc

  appraise

  einschätzen Einkommen, Wert etc

  assess

  einschätzen Einkommen, Wert etc
  einschätzen Einkommen, Wert etc

Örnekler

• er schätzt die Kosten auf 500 Euro ein

  he estimates (oder | orod assesses) the cost at 500 euros
  er schätzt die Kosten auf 500 Euro ein
• etwas zu niedrig [hoch] einschätzen

  to underestimate [overestimate]etwas | something sth
  etwas zu niedrig [hoch] einschätzen

• judge

  einschätzen beurteilen
  einschätzen beurteilen

Örnekler

• die Lage völlig falsch einschätzen

  to misjudge the situation entirely
  die Lage völlig falsch einschätzen
• etwas als etwas einschätzen

  to judgeetwas | something sth to beetwas | something sth, to regardetwas | something sth asetwas | something sth
  etwas als etwas einschätzen

• rate

  einschätzen einstufen

  assess

  einschätzen einstufen
  einschätzen einstufen

Örnekler

• etwas [j-n] höher [niedriger] einschätzen als etwas anderes [einen anderen]

  to rateetwas | something sth [sb] above [below]etwas | something sth else [another]
  etwas [j-n] höher [niedriger] einschätzen als etwas anderes [einen anderen]
• jemanden hoch einschätzen

  to ratejemand | somebody sb highly, to valuejemand | somebody sb, to have a high opinion ofjemand | somebody sb
  jemanden hoch einschätzen
• etwas [j-n] zu hoch [niedrig] einschätzen

  to overrate [underrate]etwas | something sth [sb]
  etwas [j-n] zu hoch [niedrig] einschätzen

„falsch“: Adjektiv

falsch

[falʃ]Adjektiv | adjective adj <falscher; falschest>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wrong false, wrong, incorrect false, untrue, untruthful false, wrong, mistaken wrong, improper, incorrect false misplaced false false, artificial, imitated, imitation false, forged, counterfeit, faked, bogus, phoney Başka çeviri...

---

• wrong

  falsch verkehrt
  falsch verkehrt
• falsch → bkz „Adresse“
  falsch → bkz „Adresse“
• falsch → bkz „Bein“
  falsch → bkz „Bein“
• falsch → bkz „Dampfer“
  falsch → bkz „Dampfer“
• falsch → bkz „Ende“
  falsch → bkz „Ende“
• falsch → bkz „Fährte“
  falsch → bkz „Fährte“
• falsch → bkz „Kehle“
  falsch → bkz „Kehle“
• falsch → bkz „Pferd“
  falsch → bkz „Pferd“
• falsch → bkz „Zug“
  falsch → bkz „Zug“

Örnekler

• im falschen Augenblick

  at the wrong moment
  im falschen Augenblick
• Sie sind hier falsch (oder | orod an der falschen Stelle) umgangssprachlich | familiar, informalumg

  you are in the wrong place here
  Sie sind hier falsch (oder | orod an der falschen Stelle) umgangssprachlich | familiar, informalumg
• am falschen Platz sein

  to be out of (oder | orod in the wrong) place
  am falschen Platz sein
• die falsche Seite eines Gegenstands

  the wrong side
  die falsche Seite eines Gegenstands
• die falsche Seite eines Buchs

  the wrong page
  die falsche Seite eines Buchs
• eine falsche Spur hinterlassen

  to leave a red herring
  eine falsche Spur hinterlassen
• etwas an die falsche Stelle setzen

  to putetwas | something sth in the wrong place, to misplaceetwas | something sth
  etwas an die falsche Stelle setzen
• wie man’s macht, ist’s falsch sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  no matter how you do it, it’s always wrong
  wie man’s macht, ist’s falsch sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• einen falschen Ton anschlagen Musik | musical termMUS

  to play a wrong note
  einen falschen Ton anschlagen Musik | musical termMUS
• einen falschen Ton anschlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to strike a wrong note, to use the wrong approach
  einen falschen Ton anschlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• den falschen Weg einschlagen

  to take the wrong way (oder | orod turn[ing])
  den falschen Weg einschlagen
• auf den falschen Weg (oder | orod auf ein falsches Gleis) kommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to get on the wrong track, to go astray
  auf den falschen Weg (oder | orod auf ein falsches Gleis) kommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• auf dem falschen Weg sein

  to be going the wrong way
  auf dem falschen Weg sein
• auf dem falschen Weg sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to be on the wrong track, to be barking up the wrong tree
  auf dem falschen Weg sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• false

  falsch unrichtig

  wrong

  falsch unrichtig

  incorrect

  falsch unrichtig
  falsch unrichtig

Örnekler

• jemandem eine falsche Auskunft geben

  to givejemand | somebody sb (the) wrong information, to misinformjemand | somebody sb
  jemandem eine falsche Auskunft geben
• diese Beschreibung gibt ein falsches Bild von ihm

  this description gives a false picture (oder | orod a wrong impression) of him
  diese Beschreibung gibt ein falsches Bild von ihm
• das Ergebnis ist falsch

  the result is wrong (oder | orod incorrect)
  das Ergebnis ist falsch
• etwas in einem falschen Licht erscheinen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to show (oder | orod represent)etwas | something sth in a false light
  etwas in einem falschen Licht erscheinen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• das wirft ein falsches Licht auf ihn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  that puts him in a false light
  das wirft ein falsches Licht auf ihn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• falsche Rechnung

  wrong calculation, miscalculation
  falsche Rechnung
• falsche Übersetzung

  wrong translation, mistranslation
  falsche Übersetzung
• sich als falsch herausstellen (oder | orod erweisen)

  to prove (oder | orod turn out to be) false
  sich als falsch herausstellen (oder | orod erweisen)
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• false

  falsch unwahr

  untrue

  falsch unwahr

  untruthful

  falsch unwahr
  falsch unwahr

Örnekler

• Vorspiegelung falscher Tatsachen Rechtswesen | legal term, lawJUR

  misrepresentation
  Vorspiegelung falscher Tatsachen Rechtswesen | legal term, lawJUR
• unter Vorspiegelung falscher Tatsachen Rechtswesen | legal term, lawJUR

  under false pretenses amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  under false pretences britisches Englisch | British EnglishBr
  unter Vorspiegelung falscher Tatsachen Rechtswesen | legal term, lawJUR
• etwas für falsch erklären Rechtswesen | legal term, lawJUR

  to indict (oder | orod declare)etwas | something sth as false, to dispute the validity ofetwas | something sth
  etwas für falsch erklären Rechtswesen | legal term, lawJUR

• false, wrong, mistaken (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  falsch irrig
  falsch irrig

Örnekler

• es wäre falsch zu glauben, dass …

  it would be wrong (oder | orod erroneous) to believe that …
  es wäre falsch zu glauben, dass …
• falsche Vorstellungen von etwas haben

  to have false (oder | orod mistaken) ideas aboutetwas | something sth, to have misconceptions aboutetwas | something sth
  falsche Vorstellungen von etwas haben
• etwas aus falschem Idealismus tun

  to doetwas | something sth out of mistaken (oder | orod misplaced, a false sense of) idealism
  etwas aus falschem Idealismus tun

• wrong

  falsch fälschlich

  improper

  falsch fälschlich

  incorrect

  falsch fälschlich
  falsch fälschlich

Örnekler

• falscher Gebrauch eines Wortes

  improper use of a word, misusage of a word, impropriety
  falscher Gebrauch eines Wortes

• falsch → bkz „irreführend“
  falsch → bkz „irreführend“

• false

  falsch falsch verstanden
  falsch falsch verstanden

Örnekler

• falsche Scham

  false shame
  falsche Scham

• misplaced

  falsch fehlgeleitet
  falsch fehlgeleitet

Örnekler

• falsche Rücksichtnahme

  misplaced consideration
  falsche Rücksichtnahme

• false

  falsch vorgetäuscht
  falsch vorgetäuscht
• falsch → bkz „Alarm“
  falsch → bkz „Alarm“

Örnekler

• nur keine falsche Bescheidenheit! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  no false modesty, please! there’s no need for false modesty!
  nur keine falsche Bescheidenheit! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• falsches Pathos

  false pathos, bathos
  falsches Pathos
• voll von falschem Pathos

  bathetic
  voll von falschem Pathos
• unter falscher Flagge segeln auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to sail under false colo(u)rs
  unter falscher Flagge segeln auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• false, artificial, imitated, imitation (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  falsch künstlich
  falsch künstlich

Örnekler

• falsche Zähne

  false teeth, dentures
  falsche Zähne
• falsches Stirnhaar, falsche Stirnlocken, falsche Locke

  toupee
  falsches Stirnhaar, falsche Stirnlocken, falsche Locke
• falscher Zopf

  false plait, switch
  falscher Zopf
• falsche Edelsteine [Perlen]

  imitation jewels [pearls]
  falsche Edelsteine [Perlen]
• der Schmuck ist falsch

  this jewelry amerikanisches Englisch | American EnglishUS is fake (oder | orod imitation)

  this jewellery britisches Englisch | British EnglishBr is fake (oder | orod imitation)
  der Schmuck ist falsch
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• false, forged, counterfeit, fake(d), bogus

  falsch gefälscht

  phon(e)y besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  falsch gefälscht
  falsch gefälscht

Örnekler

• falsche Banknoten in Umlauf setzen

  to pass forged banknotes, to circulate counterfeit banknotes
  falsche Banknoten in Umlauf setzen
• falsche Münzen prägen

  to stamp false (oder | orod counterfeit) coins
  falsche Münzen prägen
• sein Pass war falsch

  his passport was forged, he had a forged passport
  sein Pass war falsch
• mit falschen Papieren gedeckt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

  masked
  mit falschen Papieren gedeckt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• two-faced

  falsch unehrlich

  double-dealing

  falsch unehrlich

  double-crossing

  falsch unehrlich

  deceitful

  falsch unehrlich

  false

  falsch unehrlich

  treacherous

  falsch unehrlich

  perfidious

  falsch unehrlich
  falsch unehrlich

Örnekler

• falsch gegenüber jemandem (oder | orod gegen jemanden)

  false tojemand | somebody sb
  falsch gegenüber jemandem (oder | orod gegen jemanden)
• mit jemandem ein falsches Spiel treiben

  to double-crossjemand | somebody sb
  mit jemandem ein falsches Spiel treiben
• falsches Spiel

  double-dealing, foul play, double-crossing
  falsches Spiel
• sie ist eine falsche Schlange umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

  she is a snake in the grass
  sie ist eine falsche Schlange umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• insincere

  falsch unaufrichtig
  falsch unaufrichtig

• false

  falsch Name etc

  fictitious

  falsch Name etc
  falsch Name etc

Örnekler

• unter falschem (oder | orod einem falschen) Namen leben

  to live under a false (oder | orod an assumed) name
  unter falschem (oder | orod einem falschen) Namen leben
• unter falschem Namen schreiben

  to write under a fictitious (oder | orod an assumed) name (oder | orod under a pseudonym)
  unter falschem Namen schreiben

• false

  falsch unecht
  falsch unecht

Örnekler

• falscher Saum

  false hem
  falscher Saum
• falsches Fenster Architektur | architectureARCH

  false (oder | orod blank) window
  falsches Fenster Architektur | architectureARCH
• falsche Hemdenbrust Mode | fashionMODE

  detachable shirtfront, dickey, dicky
  falsche Hemdenbrust Mode | fashionMODE
• falsche Rippen Medizin | medicineMED

  false (oder | orod short, floating) ribs, asternal ribs
  falsche Rippen Medizin | medicineMED
• ein falscher Prophet

  a false prophet
  ein falscher Prophet
• falscher Messias

  false Messiah
  falscher Messias
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• mock

  falsch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
  falsch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Örnekler

• falsche Schildkrötensuppe

  mock turtle soup
  falsche Schildkrötensuppe
• falscher Hase umgangssprachlich | familiar, informalumg

  meatloaf, meat roll
  falscher Hase umgangssprachlich | familiar, informalumg

• marked

  falsch Spielkarten

  nicked

  falsch Spielkarten
  falsch Spielkarten

• loaded

  falsch Würfel
  falsch Würfel

Örnekler

• mit falschen Würfeln spielen

  to use loaded dice
  mit falschen Würfeln spielen

• wrong

  falsch Musik | musical termMUS Ton etc

  false

  falsch Musik | musical termMUS Ton etc
  falsch Musik | musical termMUS Ton etc

• false

  falsch Sprachwissenschaft | linguisticsLING Literatur | literatureLIT Silben-, Vokallänge
  falsch Sprachwissenschaft | linguisticsLING Literatur | literatureLIT Silben-, Vokallänge
• faulty

  falsch Sprachwissenschaft | linguisticsLING Literatur | literatureLIT Vers

  defective

  falsch Sprachwissenschaft | linguisticsLING Literatur | literatureLIT Vers
  falsch Sprachwissenschaft | linguisticsLING Literatur | literatureLIT Vers

• false

  falsch Botanik | botanyBOT
  falsch Botanik | botanyBOT

• foul

  falsch Sport | sportsSPORT Einwurf etc
  falsch Sport | sportsSPORT Einwurf etc

• vicious

  falsch Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Pferd
  falsch Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Pferd

„falsch“: Adverb

falsch

[falʃ]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wrongly, the wrong way wrongly, incorrectly falsely falsely, deceitfully, treacherously, perfidiously

---

• wrong(ly), the wrong way

  falsch unrichtig
  falsch unrichtig

Örnekler

• er macht immer alles falsch

  everything (oder | orod whatever) he does is wrong, he does everything wrong
  er macht immer alles falsch
• etwas falsch verstehen hören

  to hearetwas | something sth wrongly, to mishearetwas | something sth
  etwas falsch verstehen hören
• etwas falsch verstehen auffassen

  to takeetwas | something sth the wrong way, to takeetwas | something sth amiss
  etwas falsch verstehen auffassen
• etwas falsch verstehen deuten

  to misunderstandetwas | something sth, to misconstrueetwas | something sth
  etwas falsch verstehen deuten
• ich habe es [ihn] falsch verstanden

  I misunderstood it [him]
  ich habe es [ihn] falsch verstanden
• er hat die Sache falsch angepackt

  he went the wrong way about it, he went (oder | orod set) about it the wrong way
  er hat die Sache falsch angepackt
• falsch geben beim Kartenspiel

  to misdeal
  falsch geben beim Kartenspiel
• Sie sind falsch verbunden Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

  you have (gotoder | or od dial[l]ed) the wrong number, sorry, wrong number
  Sie sind falsch verbunden Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
• Sie sind falsch verbunden an den Falschen gekommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  you got the wrong person
  Sie sind falsch verbunden an den Falschen gekommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• meine Uhr geht falsch

  my watch is wrong
  meine Uhr geht falsch
• jemandem falsch herausgeben umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to givejemand | somebody sb the wrong change
  jemandem falsch herausgeben umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• wrong(ly), incorrectly

  falsch inkorrekt
  falsch inkorrekt

Örnekler

• ein falsch geschriebenes Wort

  a wrongly spelled word, a misspelt word
  ein falsch geschriebenes Wort
• falsch lesen

  to misread
  falsch lesen
• falsch zitieren

  to misquote
  falsch zitieren
• er hat es falsch übersetzt

  he translated it wrong, he mistranslated it
  er hat es falsch übersetzt
• eine Frage falsch beantworten

  to give the wrong answer to a question, to answer a question wrong
  eine Frage falsch beantworten
• falsch spielen Musik | musical termMUS falschen Ton spielen

  to play out of tune (oder | orod off key)
  falsch spielen Musik | musical termMUS falschen Ton spielen
• falsch spielen Musik | musical termMUS fehlerhaft spielen

  to make mistakes (oder | orod a mistake) in playing
  falsch spielen Musik | musical termMUS fehlerhaft spielen
• falsch unterrichtet sein

  to be wrongly informed (oder | orod misinformed)
  falsch unterrichtet sein
• falsch unterrichtet sein Rechtswesen | legal term, lawJUR

  to be misdirected
  falsch unterrichtet sein Rechtswesen | legal term, lawJUR
• etwas falsch verwenden (oder | orod gebrauchen)

  to misuseetwas | something sth
  etwas falsch verwenden (oder | orod gebrauchen)
• etwas falsch einschätzen

  to misjudge (oder | orod miscalculate)etwas | something sth
  etwas falsch einschätzen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• falsely

  falsch unwahr
  falsch unwahr

Örnekler

• falsch schwören

  to swear falsely, to forswear (oder | orod perjure) oneself
  falsch schwören
• vor Gericht falsch aussagen

  to make false statements in court, to commit perjury
  vor Gericht falsch aussagen

• falsely

  falsch heimtückisch

  deceitfully

  falsch heimtückisch

  treacherously

  falsch heimtückisch

  perfidiously

  falsch heimtückisch
  falsch heimtückisch

„'Falsche das“: Neutrum

falsch

Neutrum | neuter n <Falschen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

the wrong thing falseness, deceitfulness, treacherousness, perfidiousness

---

• the wrong thing

  falsch
  falsch

Örnekler

• immer das Falsche tun

  to do always the wrong thing
  immer das Falsche tun

• falseness

  falsch heimtückische Art

  deceitfulness

  falsch heimtückische Art

  treacherousness

  falsch heimtückische Art

  perfidiousness

  falsch heimtückische Art
  falsch heimtückische Art

Örnekler

• das Falsche in seinem Wesen

  the falseness of his character, his falseness of character
  das Falsche in seinem Wesen

„situational“: adjective

situational

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Situations…, Lage… situationsabhängig

---

• Situations…, Lage…

  situational
  situational

• situationsabhängig

  situational dependent on situation
  situational dependent on situation

„Situation“: Femininum

Situation

[zitŭaˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Situation; Situationen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

situation situation, circumstances Başka örnek...

---

• situation

  Situation Lage
  Situation Lage

Örnekler

• eine unangenehme [verfängliche] Situation

  an unpleasant [embarrassing] situation
  eine unangenehme [verfängliche] Situation
• ich befand mich in einer schwierigen Situation auch | alsoa. finanziell

  I was (oder | orod found myself) in a difficult situation (oder | orod position)
  ich befand mich in einer schwierigen Situation auch | alsoa. finanziell
• mit einem Scherz rettete er die Situation

  he saved the situation with a joke
  mit einem Scherz rettete er die Situation
• er war Herr der Situation

  he was master of the situation
  er war Herr der Situation
• die geistige Situation im ausgehenden Mittelalter

  the spiritual state of affairsPlural | plural pl at the close of the Middle Ages
  die geistige Situation im ausgehenden Mittelalter
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• situation, circumstancesPlural | plural pl

  Situation Stand der Dinge, Sachlage
  Situation Stand der Dinge, Sachlage

Örnekler

• die augenblickliche politische Situation

  the present political situation (oder | orod state of affairs)
  die augenblickliche politische Situation
• der neuen Situation gerecht werden

  to adjust to the new situation
  der neuen Situation gerecht werden
• in dieser Situation konnte ich nicht anders handeln

  I couldn’t have done otherwise in (oder | orod under) the circumstances
  in dieser Situation konnte ich nicht anders handeln
• sie zeigte sich der Situation gewachsen

  she rose to the occasion
  sie zeigte sich der Situation gewachsen
• die Situation erfassen

  to grasp (oder | orod understand) the situation
  die Situation erfassen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• dramatische Situation Theater | theatre, theaterTHEAT

  (dramatic) situation, crisis, climax
  dramatische Situation Theater | theatre, theaterTHEAT

„situation“: noun

situation

British English | britisches EnglischBr [sitjuˈeiʃən] American English | amerikanisches EnglischUS [-ʧu-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Situation Lagekarte, Situationsplan Lage, Stellung, Platz dramatische Situation, Höhepunkt Stellung, Stelle, Posten

---

• Situationfeminine | Femininum f

  situation
  situation

Örnekler

• situation map

  Lagefeminine | Femininum f

  Zustandmasculine | Maskulinum m

  Sachlagefeminine | Femininum f

  Umständeplural | Plural pl
  situation map
• a difficult situation

  eine schwierige Lage
  a difficult situation
• the political and economic situation of a country

  die politische und wirtschaftliche Lage eines Landes
  the political and economic situation of a country
• to meet the demands of the situation

  den Erfordernissen der Situation gerecht werden
  to meet the demands of the situation
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Lagekarte

  situation military term | Militär, militärischMIL
  situation military term | Militär, militärischMIL
• Situationsplan

  situation engineering | TechnikTECH
  situation engineering | TechnikTECH

• Lagefeminine | Femininum f

  situation location

  Stellungfeminine | Femininum f

  situation location

  Platzmasculine | Maskulinum m

  situation location
  situation location

Örnekler

• the house stands in a fine situation

  das Haus steht an einem schönen Platz
  the house stands in a fine situation

• dramatische Situation, Höhepunktmasculine | Maskulinum m

  situation theatre, theater | TheaterTHEAT dramatic situation
  situation theatre, theater | TheaterTHEAT dramatic situation

Örnekler

• a strong situation

  ein dramatischer Höhepunkt
  a strong situation

• Stellungfeminine | Femininum f

  situation job

  Stellefeminine | Femininum f

  situation job

  Postenmasculine | Maskulinum m

  situation job
  situation job
• situation syn → bkz „position“
  situation syn → bkz „position“
• situation syn → bkz „state“
  situation syn → bkz „state“

Örnekler

• permanent situation

  Dauer-, Lebensstellung
  permanent situation
• situations vacant in newspaperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Stellenangebote
  situations vacant in newspaperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• situations wanted

  Stellengesuche
  situations wanted

„situated“: adjective

situated

[-eitid]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gelegen in eine Lage gebracht geraten

---

• gelegen

  situated
  situated

Örnekler

• to be situated

  liegen
  to be situated
• the house is situated at the end of the road

  das Haus liegt am Ende der Straße
  the house is situated at the end of the road

• in eine Lage gebrachtor | oder od geraten

  situated put in a situation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  situated put in a situation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to be badly (or | oderod awkwardly) situated

  in einer schwierigen Lage sein
  to be badly (or | oderod awkwardly) situated
• to be well situated

  ohne Weiteres in der Lage sein (to do zu tun)
  to be well situated
• to be well situated financially

  gut situiert sein
  to be well situated financially
• thus situated

  in dieser Lage
  thus situated
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Dramatik“: Femininum

Dramatik

[draˈmaːtɪk]Femininum | feminine f <Dramatik; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dramatic art, drama drama

---

• dramatic art

  Dramatik Literatur | literatureLIT

  drama

  Dramatik Literatur | literatureLIT
  Dramatik Literatur | literatureLIT

• drama

  Dramatik figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Dramatik figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• die Dramatik dieser Situation

  the drama of this situation
  die Dramatik dieser Situation

„eine“: Artikel

eine

Artikel | article art

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• eine → bkz „ein“
  eine → bkz „ein“

„eine“: Zahlwort, Numerale

eine

Zahlwort, Numerale | numeral num

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• eine → bkz „ein“
  eine → bkz „ein“

„eine“: Indefinitpronomen

eine

Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• eine → bkz „einer“
  eine → bkz „einer“
• eine → bkz „ein“
  eine → bkz „ein“

„Falsche“: Maskulinum

Falsche

m/f(Maskulinum | masculinem) <Falschen; Falschen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wrong person

---

• wrong person

  Falsche
  Falsche

Örnekler

• an den Falschen kommen sich irren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to get the wrong person
  an den Falschen kommen sich irren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• an den Falschen kommen an die falsche Adresse figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to come to the wrong person
  an den Falschen kommen an die falsche Adresse figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„fälschen“: transitives Verb

fälschen

[ˈfɛlʃən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

forge, fake, counterfeit falsify, forge, fake falsify, distort, pervert, doctor falsify, fake, doctor adulterate, drug, slip something into mark, nick load

---

• forge

  fälschen nachmachen

  fake

  fälschen nachmachen

  counterfeit

  fälschen nachmachen
  fälschen nachmachen

• falsify

  fälschen in betrügerischer Absicht verändern

  forge

  fälschen in betrügerischer Absicht verändern

  fake

  fälschen in betrügerischer Absicht verändern
  fälschen in betrügerischer Absicht verändern

Örnekler

• die Bücher fälschen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  to falsify (cook) the books
  die Bücher fälschen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• Abrechnungen fälschen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  to falsify (cook) the accounts
  Abrechnungen fälschen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• einen Wechsel fälschen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  to forge a bill
  einen Wechsel fälschen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

• falsify

  fälschen Sachverhalt etc

  distort

  fälschen Sachverhalt etc

  pervert

  fälschen Sachverhalt etc

  doctor

  fälschen Sachverhalt etc
  fälschen Sachverhalt etc

• falsify

  fälschen Ergebnis etc

  fake

  fälschen Ergebnis etc

  doctor

  fälschen Ergebnis etc
  fälschen Ergebnis etc

• adulterate

  fälschen Wein etc

  drug

  fälschen Wein etc

  slip something into

  fälschen Wein etc
  fälschen Wein etc

• mark

  fälschen Spielkarten

  nick

  fälschen Spielkarten
  fälschen Spielkarten

• load

  fälschen Würfel
  fälschen Würfel

„'Fälschen“: Neutrum

fälschen

Neutrum | neuter n <Fälschens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• 'Fälschen → bkz „Fälschung“
  'Fälschen → bkz „Fälschung“