• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• face right

Almanca-İngilizce sözlük "face right"

"face right" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: fade, Fake, …fach Ya da: Fach-?

„right face“

right face

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

rechtsum!

---

• rechtsum!

  right face military term | Militär, militärischMIL order
  right face military term | Militär, militärischMIL order

„Face“: Femininum

Face

[ˈfaːs(ə)]Femininum | feminine f <Face; Facen [-sən]> Fr.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

front view face

---

• front view

  Face Vorderansicht obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
  Face Vorderansicht obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

• face

  Face Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST einer Festung
  Face Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST einer Festung

„right about face“

right about face

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

rechtsum kehrt!

---

• rechtsum kehrt!

  right about face military term | Militär, militärischMIL order
  right about face military term | Militär, militärischMIL order

„Faeces“: Plural

Faeces

[ˈfeːtseːs]Plural | plural pl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

faeces

---

• f(a)eces

  Faeces Medizin | medicineMED Fäzes
  Faeces Medizin | medicineMED Fäzes

„face-to-face“: adjective

face-to-face

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

persönlich direkt

---

• persönlich

  face-to-face meeting
  face-to-face meeting

• direkt

  face-to-face confrontation
  face-to-face confrontation

„right“: adjective

right

[rait]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

richtig, recht, angemessen richtig, korrekt, den Tatsachen entsprechend richtig, geeignet, passend gesund richtig, in Ordnung rechter, e, es richtig, rechtmäßig, wahr, echt rechter, rechtwinkelig, gerade, senkrecht rechter, e, es, rechtsgerichtet, Rechts… richtig, prima, in Ordnung, gut dran, glücklich...

---

• richtig, recht, angemessen

  right
  right

Örnekler

• it is only right

  es ist nuror | oder od nicht mehr als rechtand | und u. billig
  it is only right
• he is right to do so

  er hat rechtor | oder od er tut recht daran (so zu handeln)
  he is right to do so
• it’s not right to treat people like that

  es ist nicht in Ordnung, wenn man Leute so behandelt
  it’s not right to treat people like that
• the right use

  der richtige Gebrauch
  the right use
• the right way

  der richtige Weg
  the right way
• the right way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  die richtige Art (and | undu. Weise)
  the right way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• he does not do it the right way

  er macht es nicht richtig
  he does not do it the right way
• to take the right way toinfinitive | Infinitiv inf

  es richtig anfangen zuinfinitive | Infinitiv inf
  to take the right way toinfinitive | Infinitiv inf
• to say the right thing

  das rechte Wort finden
  to say the right thing
• to think it right

  es für richtigor | oder od angebrachtor | oder od angemessen halten
  to think it right
• to know the right people

  die rechten Leute kennen, Beziehungen haben
  to know the right people
• she comes out in all the right places slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  sie ist gut gebaut
  she comes out in all the right places slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• richtig

  right
  right
• korrekt

  right correct
  right correct
• den Tatsachen entsprechend

  right in accordance with the facts
  right in accordance with the facts

Örnekler

• the solution is right

  die Lösung stimmtor | oder od ist richtig
  the solution is right
• is your watch right?

  geht Ihre Uhr richtig?
  is your watch right?
• this tower is not right in design

  dieser Turm stimmt im Entwurf nicht
  this tower is not right in design
• am I right for …?

  bin ich auf dem richtigen Weg nach …?
  am I right for …?
• to be right

  recht haben
  to be right
• right you are!

  gewiss! jawohl!
  right you are!
• right Joanna?

  nicht wahr, Joanna?
  right Joanna?
• that proved him right

  das gab ihm recht
  that proved him right
• that’s right!

  ganz recht! richtig! stimmt!
  that’s right!
• to give a right account of the facts

  einen wahrheitsgemäßen Bericht über die Tatsachen geben
  to give a right account of the facts
• your opinion is only too right

  Sie haben nur zu recht
  your opinion is only too right
• the correct (or | oderod right) time

  die genaue Zeit
  the correct (or | oderod right) time
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• richtig, geeignet, passend

  right suitable
  right suitable

Örnekler

• he is the right man

  er ist der Richtige
  he is the right man
• the right man in the right place

  der rechte Mann am rechten Platz
  the right man in the right place
• Mr. (Miss) Right familiar, informal | umgangssprachlichumg

  der (die) Richtige (deror | oder od die richtige [Ehe]Partner[in])
  Mr. (Miss) Right familiar, informal | umgangssprachlichumg

• gesund

  right well
  right well

Örnekler

• he is all right

  er ist wohlauf, er fühlt sich wohl
  he is all right
• out of one’s right mind, not right in one’s (or | oderod the) head familiar, informal | umgangssprachlichumg

  nicht (ganz) normalor | oder od richtig im Kopf, von Sinnen
  out of one’s right mind, not right in one’s (or | oderod the) head familiar, informal | umgangssprachlichumg
• in one’s right mind

  bei klarem Verstand
  in one’s right mind

• richtig, in Ordnung

  right in order
  right in order

Örnekler

• to come right

  in Ordnung kommen
  to come right
• to put (or | oderod set) right put in order

  in Ordnung bringen
  to put (or | oderod set) right put in order
• to put (or | oderod set) right inform about mistake

  (jemanden) über einen Irrtum aufklären
  to put (or | oderod set) right inform about mistake
• to put (or | oderod set) right mistake

  richtigstellen, aufklären
  to put (or | oderod set) right mistake
• to put (or | oderod set) right make healthy

  (jemanden) gesund machen
  to put (or | oderod set) right make healthy
• to put oneself right withsomebody | jemand sb justify oneself

  sich vor jemandem rechtfertigen
  to put oneself right withsomebody | jemand sb justify oneself
• to put oneself right withsomebody | jemand sb on good terms

  sich mit jemandem gut stellen
  to put oneself right withsomebody | jemand sb on good terms
• all’s right with the world

  die Welt ist ganz in Ordnung, alles ist in bester Ordnung
  all’s right with the world
• as right as a trivet, as right as rain familiar, informal | umgangssprachlichumg

  in besteror | oder od schönster Ordnung
  as right as a trivet, as right as rain familiar, informal | umgangssprachlichumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• recht(er, e, es)

  right opposite of left
  right opposite of left

Örnekler

• right arm on right-hand side

  rechts gelegenor | oder od stehend (bei Flüssen: stromabwärts
  right arm on right-hand side
• right arm

  auf der Bühne: vom Schauspieler aus gesehen)
  right arm
• right arm sports | SportSPORT player, part of fieldet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  auf der rechten Seite des Spielfelds stehendor | oder od gelegen, Rechts…
  right arm sports | SportSPORT player, part of fieldet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• right arm side of fabric, coinet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  oben liegend
  right arm side of fabric, coinet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• right arm

  rechter Arm
  right arm
• right arm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  rechte Hand

  Hauptstütze
  right arm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• right back sports | SportSPORT

  rechter Verteidiger
  right back sports | SportSPORT
• right flank especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL

  rechte Flanke
  right flank especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL
• right polarisation chemistry | ChemieCHEM

  Rechtspolarisation, -drehung
  right polarisation chemistry | ChemieCHEM
• right side

  rechte Seite, Oberseite (auch von Stoffen, Münzenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
  right side
• right side better side figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  schöne(re)or | oder od bessereor | oder od angenehme(re) Seite
  right side better side figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• right side up

  mit der rechten Seite nach oben
  right side up
• on (or | oderod to) the right side

  rechts, rechter Hand
  on (or | oderod to) the right side
• on the right side of 50

  noch nicht 50 (Jahre alt)
  on the right side of 50
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• richtig, rechtmäßig, wahr, echt

  right genuine obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  right genuine obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• the right heir

  der rechtmäßige Erbe
  the right heir
• right cognac

  echter Cognac
  right cognac

• rechter

  right mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH angle
  right mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH angle
• rechtwink(e)lig

  right mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH triangle
  right mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH triangle
• gerade

  right mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH line
  right mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH line
• senkrecht

  right mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH figure
  right mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH figure

Örnekler

• (up)right (or | oderod right angular) cone

  gerader Kegel
  (up)right (or | oderod right angular) cone

• recht(er, e, es), rechtsgerichtet, Rechts…

  right politics | PolitikPOL
  right politics | PolitikPOL

• richtig

  right fine familiar, informal | umgangssprachlichumg
  right fine familiar, informal | umgangssprachlichumg
• prima, in Ordnung

  right
  right
• gut dran

  right feeling fine slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  glücklich, in (bester) Form

  right feeling fine slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  right feeling fine slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• right syn vgl. → bkz „correct“
  right syn vgl. → bkz „correct“

Örnekler

• right enough

  schönand | und u. gut
  right enough

„right“: noun

right

[rait]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Recht AnRecht, Berechtigung, RechtsAnspruch Ankaufs-, Vorkaufs Recht, Bezugsrecht, Berechtigung... Rechte Richtige richtige Ordnung wahrer Sachverhalt, Wahrheit Rechte, rechte Seite Steuerbord Rechte unterste Enden, Rechtskurve

---

• Rechtneuter | Neutrum n

  right especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR
  right especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR

Örnekler

• of right, by rights

  von Rechts wegen, rechtmäßig, eigentlich
  of right, by rights
• in the right

  im Recht
  in the right
• right and might

  Rechtand | und u. Macht
  right and might
• right and wrong

  Rechtand | und u. Unrecht
  right and wrong
• to know right from wrong

  Recht von Unrecht unterscheiden können
  to know right from wrong
• to dosomebody | jemand sb right

  jemandem sein Recht werden lassen
  to dosomebody | jemand sb right
• to givesomebody | jemand sb his rights

  jemandem sein Recht gebenor | oder od lassen
  to givesomebody | jemand sb his rights
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (An)Rechtneuter | Neutrum n

  right legal term, law | RechtswesenJUR claim

  (Rechts)Anspruchmasculine | Maskulinum m (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  right legal term, law | RechtswesenJUR claim
  right legal term, law | RechtswesenJUR claim
• Berechtigungfeminine | Femininum f

  right legal term, law | RechtswesenJUR entitlement
  right legal term, law | RechtswesenJUR entitlement
• right divine → bkz „divine“
  right divine → bkz „divine“

Örnekler

• right of disposal

  Verfügungsrecht
  right of disposal
• right of inheritance

  Erbrecht
  right of inheritance
• right of movement

  Freizügigkeit
  right of movement
• right of notice

  Kündigungsrecht
  right of notice
• right of petition

  Petitionsrecht
  right of petition
• right of possession

  Eigentumsrecht
  right of possession
• right of redemption (or | oderod repurchase)

  Rückkaufsrecht
  right of redemption (or | oderod repurchase)
• right of sale

  Verkaufs-, Vertriebsrecht
  right of sale
• right of succession

  Erb(folge)-, Nachfolgerecht
  right of succession
• right to hold a market

  Marktrecht (einer Stadt)
  right to hold a market
• right to pass through

  Durchfahrtsrecht
  right to pass through
• rights and duties

  Rechteand | und u. Pflichten
  rights and duties
• all rights reserved commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  alle Rechte vorbehalten
  all rights reserved commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• by right of

  kraft (genitive (case) | Genitivgen)

  aufgrund (genitive (case) | Genitivgen)
  by right of
• in right of his wife legal term, law | RechtswesenJUR on the part of his wife

  vonseiten seiner Frau
  in right of his wife legal term, law | RechtswesenJUR on the part of his wife
• in right of his wife legal term, law | RechtswesenJUR on behalf of his wife

  im Namen seiner Frau
  in right of his wife legal term, law | RechtswesenJUR on behalf of his wife
• to have a right to do (or | oderod of doing)something | etwas sth

  das Recht haben,something | etwas etwas zu tun
  to have a right to do (or | oderod of doing)something | etwas sth
• it is your right to know

  es ist Ihr Rechtor | oder od Sie haben das Recht zu wissen
  it is your right to know
• to stand on (or | oderod assert) one’s right(s)

  auf seinem Recht bestehen
  to stand on (or | oderod assert) one’s right(s)
• countess in her own right

  Gräfin aus eigenem Recht (durch Erbrecht, nicht durch Ehe)
  countess in her own right
• mineral rights mining | BergbauBERGB

  Schürfrecht
  mineral rights mining | BergbauBERGB
• woman’s rights

  die Rechte der Frau
  woman’s rights
• right of recourse

  Regressrecht, -anspruch, Rückgriffsrecht
  right of recourse
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (Ankaufs-, Vorkaufs) Rechtneuter | Neutrum n

  right commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of prior purchase

  Berechtigungfeminine | Femininum f

  right commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of prior purchase
  right commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of prior purchase
• Bezugsrechtneuter | Neutrum n

  right often | oftoft pl commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH to shares or bonds
  right often | oftoft pl commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH to shares or bonds
• Bezug(s)scheinmasculine | Maskulinum m

  right commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH document
  right commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH document

• (das) Rechteor | oder od Richtige

  right what is right
  right what is right

Örnekler

• to do the right

  das Richtige tun
  to do the right

• (richtige) Ordnung

  right order <plural | Pluralpl>
  right order <plural | Pluralpl>

Örnekler

• to bring (or | oderod putor | oder od set)something | etwas sth to rights <plural | Pluralpl>

  something | etwasetwas in Ordnung bringen
  to bring (or | oderod putor | oder od set)something | etwas sth to rights <plural | Pluralpl>

• wahrer Sachverhalt, Wahrheitfeminine | Femininum f

  right truth <plural | Pluralpl>
  right truth <plural | Pluralpl>

Örnekler

• to know the rights of a case <plural | Pluralpl>

  den wahren Sachverhalt eines Falles kennen
  to know the rights of a case <plural | Pluralpl>

• (die) Rechte, rechte Seite (auch von Stoff)

  right right-hand side
  right right-hand side
• right → bkz „keep“
  right → bkz „keep“

Örnekler

• on (or | oderod ator | oder od to) the right

  zur Rechten, rechts
  on (or | oderod ator | oder od to) the right
• to turn to the right

  sich nach rechts drehenor | oder od wenden
  to turn to the right
• to turn to the right automobiles | AutoAUTO

  rechts abbiegen
  to turn to the right automobiles | AutoAUTO

Örnekler

• at (or | oderod onor | oder od to) one’s right hand

  anor | oder od zu seiner Rechten
  at (or | oderod onor | oder od to) one’s right hand
• at (or | oderod onor | oder od to) one’s right hand direction

  rechter Hand
  at (or | oderod onor | oder od to) one’s right hand direction
• to put one’s right hand to the work

  bei der Arbeit Hand anlegen
  to put one’s right hand to the work

• Steuerbordneuter and masculine | Neutrum und Maskulinum n/m

  right nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF starboard
  right nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF starboard

Örnekler

• usually | meistmeist meist Right politics | PolitikPOL party

  Rechtsparteifeminine | Femininum f

  rechtsgerichtete Partei
  usually | meistmeist meist Right politics | PolitikPOL party
• the right wing , also | aucha. the Right Wing politics | PolitikPOL

  der rechte Flügel
  the right wing , also | aucha. the Right Wing politics | PolitikPOL
• the right wing politics | PolitikPOL

  die Konservativen
  the right wing politics | PolitikPOL

• (der) Rechte

  right in boxing
  right in boxing

• unterste Endenplural | Plural pl (Aug-, Eis-and | und u. Mittelspross des Hirschgeweihs)

  right hunting | JagdJAGD of antlers
  right hunting | JagdJAGD of antlers
• Rechtskurvefeminine | Femininum f

  right right turn hunting | JagdJAGD
  right right turn hunting | JagdJAGD

Örnekler

• to take a right

  rechts abbiegen
  to take a right

„right“: adverb

right

[rait]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

geradeaus, geradewegs völlig, ganz genau, gerade, unmittelbar, direkt sofort, sogleich richtig, recht, ohne Fehler, redlich, aufrecht, schicklich... recht, richtig, gut rechts, auf der rechten Seite, zur rechten Hand recht, ganz richtig, ordentlich hoch, sehr

---

• gerade(aus), geradewegs

  right straight
  right straight

Örnekler

• right ahead, right on

  geradeaus
  right ahead, right on
• right up

  steil nach oben
  right up
• he went right into the room

  er ging (schnur)stracks in das Zimmer
  he went right into the room

• völlig, ganz

  right completely
  right completely

Örnekler

• his hat was kicked right off

  der Hut wurde ihm direkt vom Kopf gerissen
  his hat was kicked right off
• he took the gate right off its hinges

  er hob das Tor direkt aus den Angeln
  he took the gate right off its hinges
• to turn right round

  sich rund herumdrehen
  to turn right round
• a veranda right round the house

  eine Veranda (rund) um das (ganze) Haus
  a veranda right round the house
• rotten right through

  durchand | und u. durch faul
  rotten right through
• right back in 1982

  damals 1982
  right back in 1982
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• genau, gerade, unmittelbar, direkt

  right exactly, directly
  right exactly, directly

Örnekler

• right in the middle

  genau in der Mitte
  right in the middle

• sofort, (so)gleich

  right immediately
  right immediately

Örnekler

• right after dinner

  gleich nach dem Essen
  right after dinner
• right away (or | oderod off) especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  sofort, gleich
  right away (or | oderod off) especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

• richtig, recht

  right correctly
  right correctly
• ohne Fehler

  right without mistakes
  right without mistakes
• redlich, aufrecht

  right in an upright manner
  right in an upright manner
• der Wahrheit entsprechend

  right truthfully
  right truthfully
• schicklich, gehörig

  right fittingly
  right fittingly

Örnekler

• to act right

  richtig handeln
  to act right
• to guess right

  rechtor | oder od richtig (er)raten
  to guess right
• to behave right

  sich richtig benehmen
  to behave right
• if I remember right

  wenn ich mich recht entsinne
  if I remember right
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• recht, richtig, gut

  right well
  right well

Örnekler

• nothing goes right with me

  nichts gelingt mir, (bei) mir geht alles schief
  nothing goes right with me
• to turn out right

  gut endenor | oder od ausgehen
  to turn out right
• (this) serves him right

  (das) geschieht ihm recht
  (this) serves him right

• rechts (from von to nach)

  right opposite of left

  auf der rechten Seite, zur rechten Hand

  right opposite of left
  right opposite of left

Örnekler

• to turn right

  (sich) nach rechts drehenor | oder od wenden
  to turn right
• eyes right (front, left)! military term | Militär, militärischMIL

  Augen rechts (geradeaus, die Augen links)!
  eyes right (front, left)! military term | Militär, militärischMIL

• recht, ganz

  right very
  right very

Örnekler

• to dine right royally

  ganz königlich speisen
  to dine right royally
• to know right well

  sehr wohlor | oder od recht gut wissen
  to know right well

• richtig

  right really dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od familiar, informal | umgangssprachlichumg
  right really dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od familiar, informal | umgangssprachlichumg
• ordentlich

  right
  right

Örnekler

• I was right glad

  ich war echt froh
  I was right glad

• hoch, sehr

  right in titles
  right in titles

Örnekler

• Right Honorable

  Sehr Ehrenwert (Titel von Earls, Viscounts, Baronen; gewisser Kinder von Peers; der Mitglieder des Privy Council;des Lord Mayor von Londonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
  Right Honorable
• Right Reverend

  (Bischof)
  Right Reverend
• Right Worshipful

  hoch angesehen (Bürgermeister, Richteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
  Right Worshipful

„right“: transitive verb

right

[rait]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

aus, aufrichten, in die richtige Lage berichtigen herrichten, in Ordnung bringen wiedergutmachen, wettmachen rehabilitieren, Recht verschaffen zu seinem Recht verhelfen

---

• (aus, auf)richten, in die richtige Lageor | oder od ins Gleichgewicht bringen

  right return to correct position
  right return to correct position

Örnekler

• to right the helm nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  das Ruder mittschiffs legen
  to right the helm nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• to right the machine aviation | LuftfahrtFLUG

  die Maschine abfangen
  to right the machine aviation | LuftfahrtFLUG
• the boat rights herself

  das Schiff richtet sich wieder auf
  the boat rights herself

• berichtigen

  right error, mistake
  right error, mistake

• (her)richten, in Ordnung bringen

  right roomet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  right roomet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• wiedergutmachen, wettmachen

  right wrong, dameget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  right wrong, dameget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• (jemandem) Recht verschaffenor | oder od zu seinem Recht verhelfen

  right get justice for
  right get justice for
• (jemanden) rehabilitieren

  right rehabilitate
  right rehabilitate

„right“: intransitive verb

right

[rait]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich wieder auf- ins Gleichgewicht in die richtige Lage kommen

---

• sich (wieder) auf-or | oder od ausrichten

  right straighten up
  right straighten up
• ins Gleichgewichtor | oder od in die richtige Lage kommen

  right return to correct position
  right return to correct position

„right“: interjection

right

[rait]interjection | Interjektion, Ausruf int

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

richtig! stimmt!

---

• richtig! stimmt!

  right
  right

„rt“: abbreviation

rt

abbreviation | Abkürzung abk (= right)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

rechts

---

• rechts

  rt
  rt

„face“: noun

face

[feis]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gesicht, Angesicht, Antlitz Fratze, Grimasse Gegenwart, Anblick, Angesicht Äußere, äußere Gestalt, Anschein Gesicht, Würde, Prestige, Ruf günstige Miene, Gunst Stirn, Dreistigkeit, Unverschämtheit Nennwert, Wortlaut, Nominalwert Vorderseite Aussehen, Miene, Gesicht Başka çeviri...

---

• Gesichtneuter | Neutrum n

  face also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Angesichtneuter | Neutrum n

  face also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Antlitzneuter | Neutrum n

  face also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  face also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• face → bkz „show“
  face → bkz „show“

Örnekler

• to looksomebody | jemand sb in the face

  jemandem ins Gesicht sehen
  to looksomebody | jemand sb in the face
• with the wind in one’s face

  gegen den Wind
  with the wind in one’s face
• to be full in the face

  ein volles Gesicht haben
  to be full in the face

• Fratzefeminine | Femininum f

  face distorted face

  Grimassefeminine | Femininum f

  face distorted face
  face distorted face

Örnekler

• to make faces atsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg

  jemandem Gesichter schneiden
  to make faces atsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to pull a face

  ein Gesicht machen
  to pull a face
• next time I meet him face to face

  das nächste Mal, wenn ich ihm persönlich begegne
  next time I meet him face to face
• to do one’s face

  sich schminken
  to do one’s face
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Gegenwartfeminine | Femininum f

  face presence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Anblickmasculine | Maskulinum m

  face presence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Angesichtneuter | Neutrum n

  face presence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  face presence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• before sb’s face

  vor jemandes Angesicht, in jemandes Gegenwart
  before sb’s face
• to be brave in the face of danger

  angesichts der Gefahr Tapferkeit zeigen
  to be brave in the face of danger
• in the very face of day

  selten bei helllichtem Tage
  in the very face of day
• to laugh in sb’s face

  jemandem ins Gesicht lachen
  to laugh in sb’s face
• to shut the door in sb’s face

  jemandem die Tür vor der Nase zuschlagen
  to shut the door in sb’s face
• to saysomething | etwas sth to sb’s face

  jemandemsomething | etwas etwas ins Gesicht sagen
  to saysomething | etwas sth to sb’s face
• face to face

  von Angesicht zu Angesicht, direkt
  face to face
• to bring persons face to face

  Personen (einander) gegenüberstellen
  to bring persons face to face
• to fly in the face ofsomebody | jemand sb

  jemandem (offen) widersprechenor | oder od trotzen
  to fly in the face ofsomebody | jemand sb
• to fly in the face of danger

  der Gefahr mutig entgegentreten
  to fly in the face of danger
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (das) Äußere, (äußere) Gestaltor | oder od Erscheinung, Anstrichmasculine | Maskulinum m

  face external appearance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Anscheinmasculine | Maskulinum m

  face external appearance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  face external appearance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• on the (mere) face of it

  auf den ersten Blick, gleich beim ersten Anblick
  on the (mere) face of it

• Gesichtneuter | Neutrum n

  face prestige figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Würdefeminine | Femininum f

  face prestige figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Prestigeneuter | Neutrum n

  face prestige figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Rufmasculine | Maskulinum m

  face prestige figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  face prestige figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to save one’s face

  das Gesicht wahren, sein Prestige retten
  to save one’s face
• to lose face

  seinen guten Ruf verlieren
  to lose face

• Gesicht(sausdruckmasculine | Maskulinum m)neuter | Neutrum n

  face facial expression

  Aussehenneuter | Neutrum n

  face facial expression

  Mienefeminine | Femininum f

  face facial expression
  face facial expression

Örnekler

• to put a good face on a matter

  gute Miene zum bösen Spiel machen
  to put a good face on a matter
• to put a brave face onsomething | etwas sth

  sichsomething | etwas etwas (Unangenehmeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc) nicht anmerken lassen
  to put a brave face onsomething | etwas sth
• to putsomebody | jemand sb out of face obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  jemanden aus der Fassungor | oder od in Verlegenheit bringen
  to putsomebody | jemand sb out of face obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• to make (or | oderod drawor | oder od pull) a wry face

  ein schiefes Gesicht machenor | oder od ziehen
  to make (or | oderod drawor | oder od pull) a wry face
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• günstige Miene, Gunstfeminine | Femininum f

  face rare | seltenselten (favour) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  face rare | seltenselten (favour) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to set one’s face (or | oderod oneself) againstsomething | etwas sth

  sich einer Sache widersetzen
  to set one’s face (or | oderod oneself) againstsomething | etwas sth

• Stirnfeminine | Femininum f

  face impudence familiar, informal | umgangssprachlichumg figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Dreistigkeitfeminine | Femininum f

  face impudence familiar, informal | umgangssprachlichumg figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Unverschämtheitfeminine | Femininum f

  face impudence familiar, informal | umgangssprachlichumg figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  face impudence familiar, informal | umgangssprachlichumg figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to have the face to dosomething | etwas sth

  die Stirn habenor | oder od so unverschämt sein,something | etwas etwas zu tun
  to have the face to dosomething | etwas sth
• to run one’s face American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  sein gutes Aussehen einsetzen umsomething | etwas etwas zu erreichen
  to run one’s face American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• he’s got some face

  er besitzt eine gehörige Portion Unverschämtheit
  he’s got some face

• Nennwertmasculine | Maskulinum m, -betragmasculine | Maskulinum m

  face commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR nominal value

  Nominalwertmasculine | Maskulinum m (Banknote, Wertpapier)

  face commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR nominal value
  face commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR nominal value
• Wortlautmasculine | Maskulinum m (Dokument)

  face commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR
  face commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR

• Vorderseitefeminine | Femininum f

  face facing side
  face facing side

Örnekler

• face of a clock

  Zifferblatt
  face of a clock
• half face

  Profil
  half face
• in (the) face of

  gegenüber, direkt vor (dative (case) | Dativdat)

  angesichts (genitive (case) | Genitivgen)

  trotz (dative (case) | Dativdator | oder odgenitive (case) | Genitiv gen)
  in (the) face of

• Ober-, Schlagflächefeminine | Femininum f

  face upper part, surface

  hoher Teil (des Golfschlägerkopfes)

  face upper part, surface
  face upper part, surface

• rechte Seite

  face right side: of clothet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  face right side: of clothet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Bildseitefeminine | Femininum f (Spielkarte)

  face of playing card, coin
  face of playing card, coin
• Aversmasculine | Maskulinum m (Münze)

  face
  face

• Schneidefeminine | Femininum f

  face blade: of knife, toolet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  face blade: of knife, toolet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Fassadefeminine | Femininum f

  face architecture | ArchitekturARCH facade

  Vorderseitefeminine | Femininum f

  face architecture | ArchitekturARCH facade
  face architecture | ArchitekturARCH facade

• Fläche

  face mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH geometrische
  face mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH geometrische

Örnekler

• face of a crystal

  Kristallfläche
  face of a crystal
• face of a cleavage mineralogy | MineralogieMINER

  Spaltfläche
  face of a cleavage mineralogy | MineralogieMINER

• Facefeminine | Femininum f

  face military term | Militär, militärischMIL of fortification

  Gesichtsliniefeminine | Femininum f

  face military term | Militär, militärischMIL of fortification
  face military term | Militär, militärischMIL of fortification
• Seitefeminine | Femininum f

  face military term | Militär, militärischMIL side of closed formation
  face military term | Militär, militärischMIL side of closed formation

• (Schrift)Bildneuter | Neutrum n

  face BUCHDRUCK of type
  face BUCHDRUCK of type

Örnekler

• two bold faces BUCHDRUCK

  zwei Fettdruckschriftarten
  two bold faces BUCHDRUCK

• Strebneuter | Neutrum n

  face mining | BergbauBERGB

  Ortneuter | Neutrum n

  face mining | BergbauBERGB

  Wandfeminine | Femininum f (eines Kohlenflözesor | oder od Schachtes)

  face mining | BergbauBERGB
  face mining | BergbauBERGB
• face syn → bkz „countenance“
  face syn → bkz „countenance“
• face → bkz „physiognomy“
  face → bkz „physiognomy“
• face → bkz „visage“
  face → bkz „visage“

Örnekler

• face of a coal seam

  mit dem Streichen parallel laufende Wand
  face of a coal seam
• faces of coal

  Schlechten
  faces of coal
• face of a gangway

  Ort einer Strecke, Ortsstoß
  face of a gangway
• face of a shaft

  Schachtstoß
  face of a shaft
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„face“: transitive verb

face

[feis]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

das Gesicht zuwenden, mit der Vorderseite nach stehen... umkehren, umwenden mutig keck unverschämt entgegentreten, trotzen... sich gegenübersehen, gegenüberstehen, entgegenblicken... verkleiden, verblenden, schleifen, flach drehen, fräsen verblenden, verkleiden, belegen, ebnen, glätten, flächen ein besseres Äußeres geben eine Wendung machen lassen auf der gegenüberliegenden Seite stehen von schlichten, plandrehen, besetzen, einfassen

---

• (jemandem) das Gesicht zuwenden, mit der Vorderseite nach (einer bestimmten Richtung) stehen, gegenüber sein, gegenüberliegen,-sitzen,-stehen,-treten (dative (case) | Dativdat)

  face sb: turn towards, be facing

  (hinaus)gehen nachor | oder od auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  face sb: turn towards, be facing
  face sb: turn towards, be facing

Örnekler

• the house faces the sea

  das Haus liegt (nach) dem Meer zu
  the house faces the sea
• the windows face the street

  die Fenster gehen auf die Straße (hinaus)
  the windows face the street
• the statue faces the park

  die Statue blickt auf den Park
  the statue faces the park
• we faced each other across the table

  wir saßen uns am Tisch gegenüber
  we faced each other across the table
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• umkehren, umwenden

  face sth: turn round
  face sth: turn round

Örnekler

• to face a card

  eine Spielkarte aufdecken
  to face a card

• (jemandem, einer Sache) mutigor | oder od keckor | oder od unverschämt entgegentreten, Trotzor | oder od die Stirn bieten, trotzen

  face meet with courage or defiance
  face meet with courage or defiance

Örnekler

• to face the enemy

  dem Feind die Stirnor | oder od Spitze bieten
  to face the enemy
• let’s face it

  seien wir ehrlich
  let’s face it
• to face the music familiar, informal | umgangssprachlichumg

  die Folgen (seiner Handlungen) tragen, die Suppe (die man sich eingebrockt hat) auslöffeln, dafür geradestehen
  to face the music familiar, informal | umgangssprachlichumg

• sich (jemandemor | oder od einer Sache) gegenübersehen, gegenüberstehen, entgegenblicken, ins Auge sehen (dative (case) | Dativdat)

  face be confronted by figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  face be confronted by figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to be faced with ruin

  dem Nichts gegenüberstehen
  to be faced with ruin
• to facesomething | etwas sth out

  something | etwasetwas mit Unverfrorenheit vertreten
  to facesomething | etwas sth out
• to face up to

  ins Augeor | oder od Gesicht sehen (dative (case) | Dativdat)
  to face up to
• to facesomebody | jemand sb with sth/sb

  jemanden mit etwas/j-m konfrontieren
  to facesomebody | jemand sb with sth/sb
• to face facts

  den Tatsachen ins Auge sehen
  to face facts
• you have to face up to the facts

  du musst dich mit den Tatsachen abfinden
  you have to face up to the facts
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (Oberfläche) verkleiden, verblenden

  face engineering | TechnikTECH surface, ends
  face engineering | TechnikTECH surface, ends
• schleifen

  face Enden engineering | TechnikTECH
  face Enden engineering | TechnikTECH
• flach drehen, fräsen, schlichten, plandrehen

  face engineering | TechnikTECH smooth
  face engineering | TechnikTECH smooth
• besetzen, einfassen

  face engineering | TechnikTECH dressmaking
  face engineering | TechnikTECH dressmaking

Örnekler

• to face with red

  mit roten Aufschlägen besetzen
  to face with red

• verblenden, verkleiden, belegen

  face architecture | ArchitekturARCH cover
  face architecture | ArchitekturARCH cover
• ebnen, glätten, flächen

  face architecture | ArchitekturARCH stones: smooth
  face architecture | ArchitekturARCH stones: smooth

• ein besseres Äußeres geben

  face commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH improve appearance of: a good
  face commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH improve appearance of: a good

Örnekler

• to face tea

  Tee färben
  to face tea

• eine Wendung machen lassen

  face military term | Militär, militärischMIL turn round
  face military term | Militär, militärischMIL turn round

• auf der gegenüberliegenden Seite stehen von

  face BUCHDRUCK be on opposite page of
  face BUCHDRUCK be on opposite page of

„face“: intransitive verb

face

[feis]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

das Gesicht wenden, sich drehen, eine Wendung machen sehen, blicken, liegen

---

• das Gesicht wenden, sich drehen, eine Wendung machen (to, towards nach)

  face turn round
  face turn round

Örnekler

• to face about

  sich umwenden, kehrtmachen
  to face about
• left face! military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS

  linksum!
  left face! military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS

• sehen, blicken (to, towards nach)

  face look, lie

  liegen

  face look, lie
  face look, lie

Örnekler

• to face full to the South

  direkt nach Süden liegen
  to face full to the South
• to face on the lake

  nach dem See zu liegen
  to face on the lake

„rightfulness“: noun

rightfulness

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Rechtmäßigkeit Rechtlichkeit, Richtigkeit

---

• Rechtmäßigkeitfeminine | Femininum f

  rightfulness of ownershipet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  rightfulness of ownershipet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Rechtlichkeitfeminine | Femininum f

  rightfulness of claimet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Richtigkeitfeminine | Femininum f

  rightfulness of claimet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  rightfulness of claimet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„rightness“: noun

rightness

[ˈraitnis]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Richtigkeit, Genauigkeit Rechtmäßigkeit Rechtschaffenheit, rechtes Verhältnis, Gerechtigkeit Angemessenheit Geradheit Biederkeit

---

• Richtigkeitfeminine | Femininum f

  rightness correctness, accuracy

  Genauigkeitfeminine | Femininum f

  rightness correctness, accuracy
  rightness correctness, accuracy

• Rechtmäßigkeitfeminine | Femininum f

  rightness legitimacy
  rightness legitimacy

• Rechtschaffenheitfeminine | Femininum f

  rightness uprightness

  Biederkeitfeminine | Femininum f

  rightness uprightness
  rightness uprightness
• rechtes Verhältnis (zu Gott)

  rightness religion | ReligionREL
  rightness religion | ReligionREL
• Gerechtigkeitfeminine | Femininum f (vor Gott)

  rightness
  rightness

Örnekler

• rightness with God

  Gerechtigkeit vor Gott
  rightness with God

• Angemessenheitfeminine | Femininum f

  rightness appropriateness
  rightness appropriateness

• Geradheitfeminine | Femininum f

  rightness straightness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  rightness straightness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs