• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• junge Frau

Almanca-İngilizce sözlük "junge Frau"

"junge Frau" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Jungle?

„CVJF“: Abkürzung

CVJF

Abkürzung | abbreviation abk (= Christlicher Verein Junger Frauen)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

YWCA

---

• etwa YWCA

  CVJF
  CVJF

„Frau“: Femininum

Frau

[frau]Femininum | feminine f <Frau; Frauen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

woman female, woman wife mistress lady Mrs, Miss, Ms girl cleaning lady, cleaner dame, lady Başka örnek...

---

• woman

  Frau weibliches Wesen
  Frau weibliches Wesen

Örnekler

• die Frauen

  women, womanSingular | singular sg

  womankindSingular | singular sg
  die Frauen
• unsere Frauen

  our women(folk)
  unsere Frauen
• die Frau ist physisch schwächer als der Mann

  women are physically weaker than men
  die Frau ist physisch schwächer als der Mann
• die Rechte der Frau

  women’s rights
  die Rechte der Frau
• die moderne Frau, die Frau von heute

  modern womenPlural | plural pl

  the womenPlural | plural pl of today
  die moderne Frau, die Frau von heute
• eine junge Frau dem Alter nach

  a young woman
  eine junge Frau dem Alter nach
• eine junge Frau frisch verheiratet

  a newly married woman
  eine junge Frau frisch verheiratet
• eine alleinstehende Frau

  a single woman
  eine alleinstehende Frau
• eine verheiratete Frau

  a married woman
  eine verheiratete Frau
• eine verheiratete Frau Rechtswesen | legal term, lawJUR

  a feme covert

  auch | alsoa. a femme couverte
  eine verheiratete Frau Rechtswesen | legal term, lawJUR
• unverheiratete Frau

  unmarried (oder | orod single) woman
  unverheiratete Frau
• unverheiratete Frau Rechtswesen | legal term, lawJUR

  feme (auch | alsoa. femme) sole, spinster
  unverheiratete Frau Rechtswesen | legal term, lawJUR
• eine geschiedene Frau

  a divorced woman, a divorcee
  eine geschiedene Frau
• eine Frau vom Lande

  a countrywoman
  eine Frau vom Lande
• sie ist eine Frau geworden

  she is a grown woman
  sie ist eine Frau geworden
• sie ist eine Frau von Welt

  she is a woman of the world, she is a sophisticated woman
  sie ist eine Frau von Welt
• typisch Frau! ironisch | ironicallyiron

  that’s just like (oder | orod typical of) a woman!
  typisch Frau! ironisch | ironicallyiron
• eine Frau mit Vergangenheit

  a woman with a past
  eine Frau mit Vergangenheit
• das ist Sache der Frau

  that’s a woman’s affair
  das ist Sache der Frau
• dahinter steckt eine Frau umgangssprachlich | familiar, informalumg

  there is a woman behind it
  dahinter steckt eine Frau umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• female

  Frau in Statistiken

  woman

  Frau in Statistiken
  Frau in Statistiken

Örnekler

• die Einwohnerzahl besteht aus 100 Männern und 140 Frauen

  the population consists of 100 males (oder | orod men) and 140 females (oder | orod women)
  die Einwohnerzahl besteht aus 100 Männern und 140 Frauen

• wife

  Frau Ehefrau
  Frau Ehefrau

Örnekler

• meine Frau

  my wife
  meine Frau
• seine junge Frau

  his young wife
  seine junge Frau
• eine Frau haben

  to have a wife, to be married
  eine Frau haben
• er möchte sie gern zur Frau haben

  he wants her for a (oder | orod to be his) wife, he wants (oder | orod would like) to marry her
  er möchte sie gern zur Frau haben
• Frau und Kinder haben

  to have a wife and children
  Frau und Kinder haben
• (sichDativ | dative (case) dat) eine Frau nehmen

  to take a wife, to marry
  (sichDativ | dative (case) dat) eine Frau nehmen
• jemandem seine Tochter zur Frau geben

  to givejemand | somebody sb one’s daughter’s hand (oder | orod one’s daughter) in marriage
  jemandem seine Tochter zur Frau geben
• er hat eine geborene Naumann zur Frau

  he is married to (oder | orod his wife is) a Naumann, his wife’s maiden name is Naumann
  er hat eine geborene Naumann zur Frau
• er nahm sie zur Frau

  he took her as his wife
  er nahm sie zur Frau
• er hat sich von seiner Frau scheiden lassen

  he has divorced his wife
  er hat sich von seiner Frau scheiden lassen
• sie leben wie Mann und Frau unverheiratet

  they live together as husband (oder | orod man) and wife
  sie leben wie Mann und Frau unverheiratet
• jemandem eine gute Frau sein

  to makejemand | somebody sb a good wife
  jemandem eine gute Frau sein
• ohne Frau

  without a wife, wifeless
  ohne Frau
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• mistress

  Frau Herrin
  Frau Herrin

Örnekler

• die Frau des Hauses

  the mistress (oder | orod lady) of the house
  die Frau des Hauses

• lady

  Frau Edelfrau, Dame
  Frau Edelfrau, Dame

Örnekler

• die Frauen am Hofe

  the ladies of the Court
  die Frauen am Hofe

Örnekler

• (die) Frau X in Verbindung mit Name, Titel

  Mrs X
  (die) Frau X in Verbindung mit Name, Titel
• Ihre Frau Mutter [Schwester]

  your mother [sister]
  Ihre Frau Mutter [Schwester]

• Mrs

  Frau als Anrede in Verbindung mit Namen, für verheiratete Frauen
  Frau als Anrede in Verbindung mit Namen, für verheiratete Frauen
• Miss

  Frau als Anrede in Verbindung mit Namen, für unverheiratete Frauen
  Frau als Anrede in Verbindung mit Namen, für unverheiratete Frauen
• Ms

  Frau als Anrede in Verbindung mit Namen, für Frauen, deren Familienstand man nicht kennt, vor allem im Berufsleben
  Frau als Anrede in Verbindung mit Namen, für Frauen, deren Familienstand man nicht kennt, vor allem im Berufsleben

Örnekler

• Liebe (oder | orod Sehr geehrte) Frau B Briefanfang

  Dear Mrs B
  Liebe (oder | orod Sehr geehrte) Frau B Briefanfang

Örnekler

• gnädige Frau Anrede

  madam
  gnädige Frau Anrede
• gnädige Frau Anrede, zur Trägerin des Titels Lady

  Your Ladyship, My Lady, Madam
  gnädige Frau Anrede, zur Trägerin des Titels Lady
• gnädige Frau Anrede, Dienstbotenanrede der Hausfrau

  missus
  gnädige Frau Anrede, Dienstbotenanrede der Hausfrau
• Verzeihung, gnädige Frau

  pardon me, madam
  Verzeihung, gnädige Frau
• gnä’ Frau umgangssprachlich | familiar, informalumg

  madam, ma’am
  gnä’ Frau umgangssprachlich | familiar, informalumg
• gnä’ Frau

  auch | alsoa. mam, ma’m
  gnä’ Frau
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• girl

  Frau Mädchen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Frau Mädchen umgangssprachlich | familiar, informalumg

• cleaning lady

  Frau Putzfrau umgangssprachlich | familiar, informalumg

  cleaner

  Frau Putzfrau umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Frau Putzfrau umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• „Frauen“ Aufschrift an Toiletten

  “Ladies”
  „Frauen“ Aufschrift an Toiletten

• dame

  Frau in Personifizierungen

  lady

  Frau in Personifizierungen
  Frau in Personifizierungen

Örnekler

• nur in Frau Holle Mythologie | mythologyMYTH

  Mother Hulda (oder | orod Holda)
  nur in Frau Holle Mythologie | mythologyMYTH
• Frau Holle schüttelt ihre Betten aus

  Hulda is making her bed, it is snowing
  Frau Holle schüttelt ihre Betten aus
• Frau Fortuna

  Dame Fortune, Lady Luck
  Frau Fortuna

Örnekler

• Unsere liebe Frau Religion | religionREL

  Our (Blessed) Lady, the Blessed Virgin
  Unsere liebe Frau Religion | religionREL

„Junge“: Maskulinum

Junge

Maskulinum | masculine m <Jungen; Jungen; umgangssprachlich | familiar, informalumgauch | also a. Jungensoder | or od Jungs>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

boy, lad, youth, youngster jack, knave young man Başka örnek...

---

• boy

  Junge männliches Kind

  lad

  Junge männliches Kind

  youth

  Junge männliches Kind

  youngster

  Junge männliches Kind
  Junge männliches Kind

Örnekler

• ein artiger [hübscher, prächtiger] Junge

  a good [handsome, strapping] boy (oder | orod lad)
  ein artiger [hübscher, prächtiger] Junge
• ein grüner Junge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  a raw (oder | orod an inexperienced) boy, a greenhorn
  ein grüner Junge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• dummer Junge

  stupid fellow
  dummer Junge
• Schule für Jungen

  boys’ school
  Schule für Jungen
• armer Junge!

  poor boy (oder | orod lad)!
  armer Junge!
• du bist doch kein kleiner Junge mehr!

  you aren’t a little boy (oder | orod baby) any more!
  du bist doch kein kleiner Junge mehr!
• er ist ein netter [heller] Junge

  he is a nice [bright] boy (oder | orod fellow, chap)
  er ist ein netter [heller] Junge
• als Junge, als ich noch ein Junge war

  as a boy, when I was a boy (oder | orod small)
  als Junge, als ich noch ein Junge war
• alter Junge Anrede umgangssprachlich | familiar, informalumg

  old boy
  alter Junge Anrede umgangssprachlich | familiar, informalumg
• mein lieber Junge!

  boy, oh boy!
  mein lieber Junge!
• Junge, Junge, das ging noch einmal gut

  boy, oh boy, that was a close shave
  Junge, Junge, das ging noch einmal gut
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• young man (oder | orod fellow)

  Junge junger Mann
  Junge junger Mann

Örnekler

• ein schwerer Junge umgangssprachlich | familiar, informalumg

  a thug, a tough guy
  ein schwerer Junge umgangssprachlich | familiar, informalumg
• blaue JungsPlural | plural pl Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

  blue jackets
  blaue JungsPlural | plural pl Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

• jack

  Junge Bube umgangssprachlich | familiar, informalumg

  knave

  Junge Bube umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Junge Bube umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• die JungenKollektivum, Sammelwort | collective noun koll

  the young (people)
  die JungenKollektivum, Sammelwort | collective noun koll
• die Jungen und die Alten

  the young and the old
  die Jungen und die Alten
• Alte und Junge

  young and old
  Alte und Junge

„jüngst“: Superlativ

jüngst

[jʏŋst]Superlativ | superlative sup

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• jüngst → bkz „jung“
  jüngst → bkz „jung“

„jüngst“: Adjektiv

jüngst

[jʏŋst]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

youngest latest, most recent youngest, junior

---

• youngest

  jüngst altersmäßig
  jüngst altersmäßig

Örnekler

• sie ist mein jüngstes Kind

  she is my youngest (child)
  sie ist mein jüngstes Kind

• latest, (most) recent

  jüngst zeitlich
  jüngst zeitlich

Örnekler

• die jüngsten Ereignisse

  the latest events
  die jüngsten Ereignisse
• ihr jüngster Roman

  her latest novel
  ihr jüngster Roman
• in jüngster Zeit

  lately, recently
  in jüngster Zeit
• in Ihrem jüngsten Schreiben in Geschäftsbrief

  in your latest (oder | orod last, most recent) letter
  in Ihrem jüngsten Schreiben in Geschäftsbrief
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• das Jüngste Gericht Religion | religionREL

  the Last Judg(e)ment
  das Jüngste Gericht Religion | religionREL
• der Jüngste Tag

  the Day of Judg(e)ment, doomsday
  der Jüngste Tag

• youngest

  jüngst besonders Militär, militärisch | military termMIL

  junior

  jüngst besonders Militär, militärisch | military termMIL
  jüngst besonders Militär, militärisch | military termMIL

Örnekler

• der jüngste Offizier

  the junior officer
  der jüngste Offizier

„jüngst“: Adverb

jüngst

[jʏŋst]Adverb | adverb adv obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

recently, lately, the other day, of late

---

• recently

  jüngst

  lately

  jüngst

  the other day

  jüngst

  of late

  jüngst
  jüngst

Örnekler

• ich traf ihn jüngst

  I met him recently
  ich traf ihn jüngst
• in einem jüngst erschienenen Buch

  in a recently (oder | orod newly) published book
  in einem jüngst erschienenen Buch

„'Jüngste der“: Neutrum

jüngst

Neutrum | neuter n, die das <Jüngsten; Jüngsten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

the youngest

---

• the youngest

  jüngst jüngstes Kind
  jüngst jüngstes Kind

Örnekler

• mein Jüngster

  my youngest (son)
  mein Jüngster
• meine Jüngste

  my youngest (daughter)
  meine Jüngste
• das ist unser Jüngstes

  this is our youngest (child)
  das ist unser Jüngstes
• sie ist (auch) nicht mehr die Jüngste

  she is no longer young (oder | orod the youngest)

  she is no spring chicken (any more)
  sie ist (auch) nicht mehr die Jüngste
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„jung“: Adjektiv

jung

[jʊŋ]Adjektiv | adjective adj <jünger; jüngst>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

young young, youthful new newlywed, newly-wed young, new, vegetables fresh, new

---

• young

  jung Ehefrau, Mädchen, Mann
  jung Ehefrau, Mädchen, Mann
• jung → bkz „Dachs“
  jung → bkz „Dachs“
• jung → bkz „Gott“
  jung → bkz „Gott“
• jung → bkz „Hecht“
  jung → bkz „Hecht“
• jung → bkz „Hund“
  jung → bkz „Hund“

Örnekler

• die jungen Leute, das junge Volk umgangssprachlich | familiar, informalumg

  young people
  die jungen Leute, das junge Volk umgangssprachlich | familiar, informalumg
• die junge Generation

  the young generation
  die junge Generation
• Jung und Alt

  young and old (alike), everyone
  Jung und Alt
• jung und unerfahren

  young and inexperienced
  jung und unerfahren
• von jung an (oder | orod auf)

  since (oder | orod from) an early age
  von jung an (oder | orod auf)
• er ist noch zu jung dazu

  he is still too young (oder | orod he is not yet old enough) for that
  er ist noch zu jung dazu
• er ist noch ziemlich jung

  he is still rather young
  er ist noch ziemlich jung
• sie ist nicht mehr ganz jung

  she is not so young any more, she is no spring chicken (any more)
  sie ist nicht mehr ganz jung
• in seinen jungen Jahren

  when he was young, in his youth
  in seinen jungen Jahren
• er hat sein junges Leben schon verpfuscht

  he has already ruined his young life
  er hat sein junges Leben schon verpfuscht
• er war schon in jungen Jahren erfolgreich

  he was successful at an early age (oder | orod when he was young)
  er war schon in jungen Jahren erfolgreich
• eine junge Gans figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  a silly young thing
  eine junge Gans figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• die Nacht ist noch jung

  the night is (still) young
  die Nacht ist noch jung
• der junge Goethe

  young Goethe, Goethe in his youth
  der junge Goethe
• der junge Meier umgangssprachlich | familiar, informalumg

  Meier’s son
  der junge Meier umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Jung Siegfried

  young Siegfried
  Jung Siegfried
• er ist noch jung an Jahren

  he is still young (in years)
  er ist noch jung an Jahren
• der junge Morgen literarisch | literaryliter

  the early morning
  der junge Morgen literarisch | literaryliter
• jung bleiben [heiraten]

  to remain [to marry] young
  jung bleiben [heiraten]
• (wieder) jung machen

  to rejuvenate
  (wieder) jung machen
• das Junge Deutschland Literatur | literatureLIT

  Young Germany
  das Junge Deutschland Literatur | literatureLIT
• jung gefreit hat niemand gereut sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  etwa no one who has married young has ever regretted it
  jung gefreit hat niemand gereut sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• jung gewohnt, alt getan sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  once a use and ever a custom
  jung gewohnt, alt getan sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• young

  jung jugendlich

  youthful

  jung jugendlich
  jung jugendlich

Örnekler

• selbst im Alter hat er sich sein junges Herz bewahrt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  even in his old age he is still young at heart
  selbst im Alter hat er sich sein junges Herz bewahrt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• er hat noch junge Beine umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he still has young legs
  er hat noch junge Beine umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ein junges Gesicht

  a youthful face
  ein junges Gesicht

• new

  jung neu
  jung neu

Örnekler

• eine junge Firma

  a new company
  eine junge Firma
• junge Aktien Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  new shares (stocks besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
  junge Aktien Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

• newlywed

  jung frisch verheiratet

  auch | alsoa. newly-wed britisches Englisch | British EnglishBr (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  jung frisch verheiratet
  jung frisch verheiratet

Örnekler

• der junge Ehemann

  the newly(-)wed husband
  der junge Ehemann
• das junge Ehepaar

  the newly(-)wed couple, the newly(-)wedsPlural | plural pl
  das junge Ehepaar

• young

  jung Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Bohnen, Erbsen etc
  jung Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Bohnen, Erbsen etc
• new

  jung Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Kartoffeln, Wein etc
  jung Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Kartoffeln, Wein etc
• vegetablesPlural | plural pl

  jung Gemüse Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
  jung Gemüse Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

• fresh

  jung frisch

  new

  jung frisch
  jung frisch

Örnekler

• das junge Laub

  the fresh foliage
  das junge Laub

„jung“: Adverb

jung

[jʊŋ]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to be newly married we won’t be so young when we meet again to feel young to look young to dress in a youthful way

---

Örnekler

• jung verheiratet sein

  to be newly married
  jung verheiratet sein
• so jung kommen wir nicht mehr zusammen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  we won’t be so young when we meet again
  so jung kommen wir nicht mehr zusammen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sich jung fühlen

  to feel young
  sich jung fühlen
• jung aussehen

  to look young
  jung aussehen
• sich jung kleiden

  to dress in a youthful way
  sich jung kleiden
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„frau“: Indefinitpronomen

frau

[frau]Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

one

---

• one

  frau im Gegensatz zu man
  frau im Gegensatz zu man

Örnekler

• Petra erklärte mir, wie frau es macht

  Petra explained to me how it’s done (oder | orod how you do it)
  Petra erklärte mir, wie frau es macht

„Junge“: Neutrum

Junge

Neutrum | neuter n <Jungen; Jungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

young one, kitten, puppy, cub

---

• young (one)

  Junge eines Tieres
  Junge eines Tieres
• auch | alsoa. kitten

  Junge einer Katze
  Junge einer Katze
• auch | alsoa. puppy

  Junge eines Hundes
  Junge eines Hundes
• auch | alsoa. cub

  Junge eines Raubtiers
  Junge eines Raubtiers

Örnekler

• der Bär wirft Junge

  the bear is having its young
  der Bär wirft Junge
• der Fuchs hat ein Junges

  the fox has a cub
  der Fuchs hat ein Junges

„Jünger“: Maskulinum

Jünger

Maskulinum | masculine m <Jüngers; Jünger> JüngerinFemininum | feminine f <Jüngerin; Jüngerinnen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

disciple, follower, adherent devotee, votary

---

• disciple

  Jünger Religion | religionRELund | and u. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  follower

  Jünger Religion | religionRELund | and u. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  adherent

  Jünger Religion | religionRELund | and u. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Jünger Religion | religionRELund | and u. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• die Jünger Christi

  the (Twelve) Disciples of Christ
  die Jünger Christi
• er machte ihn zu seinem Jünger

  he made a disciple of him
  er machte ihn zu seinem Jünger

• devotee

  Jünger der Wissenschaft etc

  auch | alsoa. votary

  Jünger der Wissenschaft etc
  Jünger der Wissenschaft etc

„jungen“: intransitives Verb

jungen

[ˈjʊŋən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

have young, have pups, have kittens, have cubs, give birth

---

• have young

  jungen

  give birth

  jungen
  jungen
• auch | alsoa. have pups

  jungen von Hündin
  jungen von Hündin
• auch | alsoa. have kittens

  jungen von Katze
  jungen von Katze
• auch | alsoa. have cubs

  jungen von Raubtieren
  jungen von Raubtieren

Örnekler

• die Katze jungt

  the cat is having kittens
  die Katze jungt

„Jung…“: Zusammensetzung, Kompositum

Jung…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

young

---

• young (in Bezug auf eine bestimmte Gruppe)

  Jung…
  Jung…

Örnekler

• Jungmanager

  young executive
  Jungmanager