• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• kräftiger Mann

Almanca-İngilizce sözlük "kräftiger Mann"

"kräftiger Mann" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: magn., Manx Ya da: mang?

„kräftig“: Adjektiv

kräftig

[ˈkrɛftɪç]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

strong well-developed firm, powerful heavy, powerful hefty nourishing powerful strong, rich tough coarse Başka çeviri...

---

• strong

  kräftig stark
  kräftig stark

Örnekler

• er ist ein kräftiger Mann

  he is a strong (oder | orod powerful) man
  er ist ein kräftiger Mann
• iss, damit du groß und kräftig wirst

  eat so that you grow up big and strong
  iss, damit du groß und kräftig wirst
• seine kräftigen Arme hoben das Kind hoch

  his strong (oder | orod powerful) arms lifted the child up
  seine kräftigen Arme hoben das Kind hoch
• kräftige Waden

  strong (oder | orod muscular) calves
  kräftige Waden
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• well-developed (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  kräftig rundlich
  kräftig rundlich

Örnekler

• sehr kräftige Oberarme

  very well developed arms
  sehr kräftige Oberarme

• firm

  kräftig Händedruck

  powerful

  kräftig Händedruck
  kräftig Händedruck

• heavy

  kräftig Schlag etc

  powerful

  kräftig Schlag etc
  kräftig Schlag etc

• hefty

  kräftig Ohrfeige
  kräftig Ohrfeige

• nourishing

  kräftig Brühe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  kräftig Brühe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• eine kräftige Mahlzeit

  a nourishing (oder | orod substantial) meal
  eine kräftige Mahlzeit

• powerful

  kräftig Stimme figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  kräftig Stimme figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• strong

  kräftig Farben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  rich

  kräftig Farben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  kräftig Farben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• tough

  kräftig Stoff etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  kräftig Stoff etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• ein Paar kräftige Schuhe

  a pair of sturdy shoes, a sturdy pair of shoes
  ein Paar kräftige Schuhe

• coarse

  kräftig Ausdrücke etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  kräftig Ausdrücke etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• er führt eine kräftige Sprache

  he uses strong language
  er führt eine kräftige Sprache

• good

  kräftig Prügel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  kräftig Prügel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• einen kräftigen Schluck aus der Flasche nehmen

  to take a good swig from the bottle
  einen kräftigen Schluck aus der Flasche nehmen
• eine kräftige Tracht Prügel

  a good (oder | orod sound) hiding (oder | orod thrashing)
  eine kräftige Tracht Prügel

Örnekler

• ein kräftiges Hoch Meteorologie | meteorologyMETEO

  a strong high
  ein kräftiges Hoch Meteorologie | meteorologyMETEO
• ein kräftiges Tief

  a strong (oder | orod deep) low
  ein kräftiges Tief

• vigorous

  kräftig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Konjunktur

  buoyant

  kräftig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Konjunktur
  kräftig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Konjunktur
• sharp

  kräftig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kursanstieg

  steep

  kräftig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kursanstieg
  kräftig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kursanstieg

„kräftig“: Adverb

kräftig

[ˈkrɛftɪç]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

he is powerfully built... to shake sb’s hand firmly... to slap hard on the shoulder... to give it to straight... he eats well... prices have risen sharply...

---

Örnekler

• er ist kräftig gebaut

  he is powerfully built
  er ist kräftig gebaut
• jemandem kräftig die Hand drücken

  to shake sb’s hand firmly
  jemandem kräftig die Hand drücken
• jemanden kräftig auf die Schulter schlagen

  to slapjemand | somebody sb hard on the shoulder
  jemanden kräftig auf die Schulter schlagen
• die Flasche vor dem Gebrauch kräftig schütteln

  to shake the bottle well (oder | orod vigorously) before use
  die Flasche vor dem Gebrauch kräftig schütteln
• jemandem kräftig seine Meinung sagen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to give it tojemand | somebody sb straight, to givejemand | somebody sb a piece of one’s mind
  jemandem kräftig seine Meinung sagen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er isst kräftig

  he eats well
  er isst kräftig
• die Preise sind kräftig gestiegen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  prices have risen sharply
  die Preise sind kräftig gestiegen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Männer“: Plural

Männer

[ˈmɛnər]Plural | plural pl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

men Gentlemen, Men

---

• men

  Männer
  Männer

• Gentlemen

  Männer WC

  Men

  Männer WC
  Männer WC

„kräftigen“: transitives Verb

kräftigen

[ˈkrɛftɪgən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

strengthen

---

• strengthen

  kräftigen
  kräftigen

Örnekler

• die frische Luft wird dich kräftigen

  the fresh air will make you feel stronger
  die frische Luft wird dich kräftigen
• die Muskeln kräftigen

  to strengthen (oder | orod tone up) one’s muscles
  die Muskeln kräftigen

„kräftigen“: reflexives Verb

kräftigen

[ˈkrɛftɪgən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gain strength... the market rallied...

---

Örnekler

• sich kräftigen

  gain strength, strengthen
  sich kräftigen
• ein paar Tage auf dem Lande verbringen, um sich zu kräftigen

  to spend a few days in the country to regain one’s strength (oder | orod to recuperate)
  ein paar Tage auf dem Lande verbringen, um sich zu kräftigen
• der Markt kräftigte sich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  the market rallied
  der Markt kräftigte sich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„Bartwuchs“: Maskulinum

Bartwuchs

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

growth of beard, facial hair

---

• growth of beard

  Bartwuchs
  Bartwuchs
• facial hair

  Bartwuchs bei Frauen
  Bartwuchs bei Frauen

Örnekler

• kräftiger Bartwuchs

  strong beard
  kräftiger Bartwuchs

„Männer…“: Zusammensetzung, Kompositum

Männer…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

men’s, male

---

• men’s, male (beideattributiv, beifügend | attributive use attr)

  Männer…
  Männer…

„Gliederbau“: Maskulinum

Gliederbau

Maskulinum | masculine m <Gliederbau(e)s; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

frame, build, physique

---

• frame

  Gliederbau Medizin | medicineMED

  build

  Gliederbau Medizin | medicineMED

  physique

  Gliederbau Medizin | medicineMED
  Gliederbau Medizin | medicineMED

Örnekler

• von kräftigem Gliederbau

  strong-limbed
  von kräftigem Gliederbau

„Händedruck“: Maskulinum

Händedruck

Maskulinum | masculine m <Händedruck(e)s; Händedrücke>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

handshake

---

• handshake

  Händedruck
  Händedruck

Örnekler

• ein kräftiger Händedruck

  a firm handshake
  ein kräftiger Händedruck

„Mann“: Maskulinum

Mann

[man]Maskulinum | masculine m <Mann(e)s; Männer; nach Zahlen Mann; poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet Geschichte | historyHISTauch | also a. Mannen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

man, male person man husband man hand hand, man man, person man player Başka örnek...

---

• man, male (person)

  Mann männliches Wesen
  Mann männliches Wesen

Örnekler

• Männer und Frauen

  men and women, males and females
  Männer und Frauen
• als Mann denke ich darüber anders

  as a man I think differently about it
  als Mann denke ich darüber anders
• von Mann zu Mann mit jemandem reden

  to have a man-to-man talk withjemand | somebody sb
  von Mann zu Mann mit jemandem reden
• alle Männer zwischen 20 und 60 wurden eingezogen

  all males between 20 and 60 years of age were called up britisches Englisch | British EnglishBr

  all males between 20 and 60 years of age were drafted amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  alle Männer zwischen 20 und 60 wurden eingezogen
• es gab mehr Männer als Frauen

  there were more males than females
  es gab mehr Männer als Frauen
• das ist eine Arbeit für Männer

  that is man’s work, that is a job for a man
  das ist eine Arbeit für Männer
• Männer müssen so sein

  that’s the way men are, you can’t change men
  Männer müssen so sein
• typisch Mann!

  (that’s) just like a man! (that’s) typical of a man!
  typisch Mann!
• der brave Mann denkt an sich selbst zuletzt

  the good man thinks of himself last
  der brave Mann denkt an sich selbst zuletzt
• „Männer“ an WC

  “Gentlemen”, “Men”
  „Männer“ an WC
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• man

  Mann Mensch, Person

  person

  Mann Mensch, Person
  Mann Mensch, Person

Örnekler

• der kluge Mann baut vor

  the wise man thinks ahead (oder | orod takes thought for the morrow)
  der kluge Mann baut vor
• beeil dich, Mann! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  hurry up, man!
  beeil dich, Mann! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• aber guter (oder | orod bester) Mann, das geht doch nicht! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  my dear chap, you can’t do that
  aber guter (oder | orod bester) Mann, das geht doch nicht! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• wer fürchtet sich vorm schwarzen Mann? Kinderspiel

  who’s afraid of the bog(e)yman?
  wer fürchtet sich vorm schwarzen Mann? Kinderspiel
• ein Mann von Wort

  a man of his word, a man you can trust (oder | orod depend upon)
  ein Mann von Wort
• du hast wohl einen kleinen Mann im Ohr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  are you crazy? you must be out of your mind
  du hast wohl einen kleinen Mann im Ohr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• wenn Not am (oder | orod an) Mann ist, springe ich ein

  if need be I’ll step in
  wenn Not am (oder | orod an) Mann ist, springe ich ein
• der rechte Mann am rechten Platz

  the right man in the right place
  der rechte Mann am rechten Platz
• (bei jemandem) an den rechten [unrechten] Mann kommen

  jemand | somebodysb is the right [wrong] man to go to,jemand | somebody sb is [not] the man to go to
  (bei jemandem) an den rechten [unrechten] Mann kommen
• einen Witz an den Mann bringen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to find an audience for a joke
  einen Witz an den Mann bringen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• die Waren an den Mann bringen

  to get rid (oder | orod dispose) of the goods
  die Waren an den Mann bringen
• Mann Gottes! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  for God’s sake!
  Mann Gottes! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ein Mann Gottes

  a man of God
  ein Mann Gottes
• Herr X, Sie sind unser Mann (oder | orod der Mann, den wir brauchen)!

  Mr. X, you are the man for us (oder | orod you are just the man we have been looking for)
  Herr X, Sie sind unser Mann (oder | orod der Mann, den wir brauchen)!
• er ist für uns der gegebene (oder | orod geeignete, richtige, rechte) Mann

  he is the right man for us
  er ist für uns der gegebene (oder | orod geeignete, richtige, rechte) Mann
• wenn du das tust, bist du ein toter Mann umgangssprachlich | familiar, informalumg

  if you do that you’ve had it (oder | orod you are in for it, you’ve had your chips)
  wenn du das tust, bist du ein toter Mann umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er ist ein gemachter Mann

  he is a made man
  er ist ein gemachter Mann
• ein Mann der Tat

  a man of action
  ein Mann der Tat
• er ist ein Mann des Todes

  he is a dead man (oder | orod a goner
  er ist ein Mann des Todes
• er ist der Mann des Tages

  he is the man of the hour
  er ist der Mann des Tages
• ein Mann des Volkes

  a man of the people
  ein Mann des Volkes
• der Hund ist auf den Mann dressiert

  the dog is trained to attack people
  der Hund ist auf den Mann dressiert
• ein Mann aus dem Volke

  a man of humble origins
  ein Mann aus dem Volke
• er ist ein Mann der Zukunft

  he is a man of the future
  er ist ein Mann der Zukunft
• ein Mann in den besten Jahren

  a man in the prime of life
  ein Mann in den besten Jahren
• der Mann im Mond figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the man in the moon
  der Mann im Mond figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• der kleine Mann, der Mann auf der Straße

  the man in britisches Englisch | British EnglishBr the street

  the man on amerikanisches Englisch | American EnglishUS the street
  der kleine Mann, der Mann auf der Straße
• ein Mann der Feder

  a man of letters
  ein Mann der Feder
• ein Mann von Format

  a man of (real) stature
  ein Mann von Format
• ein Mann von Welt

  a man of the world
  ein Mann von Welt
• ein Mann von Ansehen (und Würden)

  a highly esteemed man
  ein Mann von Ansehen (und Würden)
• ein Mann von Namen [Stand]

  a man of reputation [rankoder | or od position]
  ein Mann von Namen [Stand]
• ein Mann von Geist [Mut, Einfluss]

  a man of intelligence [courage, influence]
  ein Mann von Geist [Mut, Einfluss]
• ein vielseitiger Mann

  a many-sided man
  ein vielseitiger Mann
• ein schweigsamer Mann

  a taciturn man, a man of few words
  ein schweigsamer Mann
• ein schlichter (oder | orod einfacher) Mann

  a plain man
  ein schlichter (oder | orod einfacher) Mann
• ein feiner Mann

  a fine man, a (perfect) gentleman
  ein feiner Mann
• ein junger [alter] Mann

  a young [an old] man
  ein junger [alter] Mann
• er ist nicht der (rechte) Mann dazu (oder | orod dafür)

  he is not the man to do it
  er ist nicht der (rechte) Mann dazu (oder | orod dafür)
• der schwarze Mann Schornsteinfeger

  the chimney sweep, the sweep
  der schwarze Mann Schornsteinfeger
• der schwarze Mann Kinderschreck

  the bog(e)yman
  der schwarze Mann Kinderschreck
• der gemeine (oder | orod einfache) Mann

  the common (oder | orod ordinary) man
  der gemeine (oder | orod einfache) Mann
• er mimt (oder | orod markiert) gern den starken Mann umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he likes to play the strong man
  er mimt (oder | orod markiert) gern den starken Mann umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er spielt (oder | orod macht) mal wieder den wilden Mann umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he’s gone beserk again
  er spielt (oder | orod macht) mal wieder den wilden Mann umgangssprachlich | familiar, informalumg
• (oh) Mann, oh Mann! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  boy oh boy!
  (oh) Mann, oh Mann! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• (mein) lieber Mann! überrascht umgangssprachlich | familiar, informalumg

  goodness me! wow!
  (mein) lieber Mann! überrascht umgangssprachlich | familiar, informalumg
• (mein) lieber Mann! verärgert

  hey!
  (mein) lieber Mann! verärgert
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• man

  Mann als Sinnbild von Kraft etc
  Mann als Sinnbild von Kraft etc

Örnekler

• sei ein Mann!

  be a man!
  sei ein Mann!
• er ist ein ganzer (oder | orod rechter) Mann

  he is every inch a man
  er ist ein ganzer (oder | orod rechter) Mann
• ein Mann von altem (oder | orod echtem, rechtem) Schrot und Korn

  a man of the old school
  ein Mann von altem (oder | orod echtem, rechtem) Schrot und Korn
• er ist Manns genug, um das zu schaffen

  he is man enough to manage that
  er ist Manns genug, um das zu schaffen
• er zeigte sich als Mann

  he showed (oder | orod proved) himself a man
  er zeigte sich als Mann
• zum Mann heranwachsen

  to grow up into a man
  zum Mann heranwachsen
• (tapfer) seinen Mann stehen (oder | orod stellen) sich verteidigen

  to stand one’s ground
  (tapfer) seinen Mann stehen (oder | orod stellen) sich verteidigen
• (tapfer) seinen Mann stehen (oder | orod stellen) vollwertige Arbeit leisten

  to hold one’s own
  (tapfer) seinen Mann stehen (oder | orod stellen) vollwertige Arbeit leisten
• er hat seinen Mann gefunden

  he has met (oder | orod found) his match
  er hat seinen Mann gefunden
• selbst ist der Mann! sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  do it yourself!
  selbst ist der Mann! sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• ein Mann, ein Wort! sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  an honest man’s word is as good as his bond
  ein Mann, ein Wort! sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• husband

  Mann Ehemann
  Mann Ehemann

Örnekler

• ihr erster [geschiedener, verstorbener] Mann

  her first [ex-, late] husband
  ihr erster [geschiedener, verstorbener] Mann
• sie wird nie einen Mann finden (oder | orod bekommen)

  she’ll never find a husband
  sie wird nie einen Mann finden (oder | orod bekommen)
• jemanden zum Mann nehmen

  to marryjemand | somebody sb
  jemanden zum Mann nehmen
• seine Tochter an den Mann bringen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to find a husband for one’s daughter, to marry off one’s daughter
  seine Tochter an den Mann bringen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• wie Mann und Frau miteinander leben

  to live as man and wife
  wie Mann und Frau miteinander leben
• sie hat sich von ihrem Mann getrennt

  she and her husband have separated
  sie hat sich von ihrem Mann getrennt
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• man

  Mann als Zählbegriff <undeklinierbar | indeclinableundekl>
  Mann als Zählbegriff <undeklinierbar | indeclinableundekl>

Örnekler

• sie kamen fünf Mann hoch (oder | orod mit fünf Mann) <undeklinierbar | indeclinableundekl>

  five (of them) turned up
  sie kamen fünf Mann hoch (oder | orod mit fünf Mann) <undeklinierbar | indeclinableundekl>
• wir waren (zu) zehn Mann <undeklinierbar | indeclinableundekl>

  there were ten of us
  wir waren (zu) zehn Mann <undeklinierbar | indeclinableundekl>
• wir fuhren alle Mann nach Berlin <undeklinierbar | indeclinableundekl>

  all of us went to Berlin
  wir fuhren alle Mann nach Berlin <undeklinierbar | indeclinableundekl>
• das sind zwei Euro pro Mann <undeklinierbar | indeclinableundekl>

  that makes two euros each
  das sind zwei Euro pro Mann <undeklinierbar | indeclinableundekl>
• eine Truppenstärke von 3000 Mann Militär, militärisch | military termMIL <undeklinierbar | indeclinableundekl>

  a troop strength of 3,000 men (oder | orod soldiers)
  eine Truppenstärke von 3000 Mann Militär, militärisch | military termMIL <undeklinierbar | indeclinableundekl>
• sie wurden Mann für Mann durchsucht <undeklinierbar | indeclinableundekl>

  every single one of them was searched
  sie wurden Mann für Mann durchsucht <undeklinierbar | indeclinableundekl>
• sie standen Mann an Mann <undeklinierbar | indeclinableundekl>

  they stood side by side
  sie standen Mann an Mann <undeklinierbar | indeclinableundekl>
• sie kämpften Mann gegen Mann <undeklinierbar | indeclinableundekl>

  they fought man to man (oder | orod hand to hand)
  sie kämpften Mann gegen Mann <undeklinierbar | indeclinableundekl>
• sie erhoben sich wie ein Mann <undeklinierbar | indeclinableundekl>

  they stood up as one (man)
  sie erhoben sich wie ein Mann <undeklinierbar | indeclinableundekl>
• bis zum letzten Mann <undeklinierbar | indeclinableundekl>

  to a man
  bis zum letzten Mann <undeklinierbar | indeclinableundekl>
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• hand

  Mann SPIEL
  Mann SPIEL

Örnekler

• wir brauchen noch einen dritten Mann

  we need a third hand
  wir brauchen noch einen dritten Mann

• hand

  Mann Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

  man

  Mann Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  Mann Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Örnekler

• alle Mann an Deck [Bord] auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  all hands on deck [board]
  alle Mann an Deck [Bord] auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
• jeder Mann auf seinen Platz (oder | orod Posten)!

  every man to his station!
  jeder Mann auf seinen Platz (oder | orod Posten)!
• Mann über Bord!

  man overboard!
  Mann über Bord!
• alle Mann hoch

  all hands aloft
  alle Mann hoch
• das Schiff sank mit Mann und Maus

  the ship went down with all hands (on board)
  das Schiff sank mit Mann und Maus
• der Mann am Ruder auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the man at the helm (oder | orod wheel)
  der Mann am Ruder auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• man

  Mann Geschichte | historyHIST <Mann(e)s; Mannen>
  Mann Geschichte | historyHIST <Mann(e)s; Mannen>
• Mann → bkz „Mannen“
  Mann → bkz „Mannen“

Örnekler

• der Ritter und seine Mannen <Mann(e)s; Mannen>

  the knight and his men
  der Ritter und seine Mannen <Mann(e)s; Mannen>

• player

  Mann Sport | sportsSPORT
  Mann Sport | sportsSPORT

Örnekler

• den Ball genau auf den Mann spielen

  to pass the ball accurately (to the player)
  den Ball genau auf den Mann spielen

Örnekler

• alter (oder | orod toter) Mann Bergbau | miningBERGB

  goaf, gob

  auch | alsoa. waste area
  alter (oder | orod toter) Mann Bergbau | miningBERGB
• Strecke durch den alten Mann

  gob heading
  Strecke durch den alten Mann

Örnekler

• den toten Mann machen beim Schwimmen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  to float
  den toten Mann machen beim Schwimmen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

„zupacken“: intransitives Verb

zupacken

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

grip, clutch, grasp work hard, knuckle down lend a hand

---

• grip

  zupacken anfassen

  clutch

  zupacken anfassen

  grasp

  zupacken anfassen
  zupacken anfassen

Örnekler

• er hat so kräftig zugepackt, dass mir das Handgelenk wehtut

  he gripped so tightly that my wrist hurts
  er hat so kräftig zugepackt, dass mir das Handgelenk wehtut

• work hard

  zupacken kräftig arbeiten

  knuckle down

  zupacken kräftig arbeiten
  zupacken kräftig arbeiten

• lend a hand

  zupacken mithelfen
  zupacken mithelfen

„mannen“: transitives Verb

mannen

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

pass from man to man

---

• pass (etwas | somethingsth) from man to man

  mannen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Stückgut etc
  mannen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Stückgut etc