• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• spot check

Almanca-İngilizce sözlük "spot check"

"spot check" İngilizce çeviri

Tam eşleşme

spot check

• spot check
  Stichprobefeminine | Femininum f

„spot check“: noun

spot check

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Stichprobe

---

• Stichprobefeminine | Femininum f

  spot check
  spot check

Örnekler

• to carry out spot checks

  Stichproben machen
  to carry out spot checks

„spot-check“: transitive verb

spot-check

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

stichprobenweise überprüfen

---

• stichprobenweise überprüfen

  spot-check
  spot-check

„check“: noun

check

[ʧek]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Hemmnis, Hindernis Einhalt, Eindämmung, Unterbrechung Kontrolle, Überprüfung, Nachprüfung Kontrollzeichen, Haken Prüfung, Überprüfung, Probe Scheck, Zahlungsanweisung an eine Bank Kassenschein, Rechnungszettel Kontrollabschnitt Garderobenmarke, Aufbewahrungsschein Bon, Gutschein Başka çeviri...

---

• Hemmnisneuter | Neutrum n

  check hindrance

  Hindernisneuter | Neutrum n

  check hindrance
  check hindrance

Örnekler

• to put a check uponsomebody | jemand sb

  jemandem einen Dämpfer aufsetzen, jemanden zurückhalten
  to put a check uponsomebody | jemand sb
• to be in check

  gehemmt sein
  to be in check

• Einhaltmasculine | Maskulinum m

  check halt

  Unterbrechungfeminine | Femininum f

  check halt
  check halt
• Eindämmungfeminine | Femininum f

  check
  check

Örnekler

• a check on growing rates of unemployment

  eine Eindämmung der zunehmenden Arbeitslosenzahlen
  a check on growing rates of unemployment
• to act as a check onsomething | etwas sth

  sich hemmend auswirken auf (with accusative | mit Akkusativ+akk)
  to act as a check onsomething | etwas sth

• Kontrollefeminine | Femininum f

  check supervision

  Überprüfungfeminine | Femininum f

  check supervision

  Nachprüfungfeminine | Femininum f

  check supervision
  check supervision

Örnekler

• to keep a check (up)onsomething | etwas sth

  something | etwasetwas unter Kontrolle halten, überwachen
  to keep a check (up)onsomething | etwas sth
• to keep in check, to hold in check

  unter Kontrolle halten
  to keep in check, to hold in check
• to hold (keep)somebody | jemand sb in check

  jemanden in Schach halten
  to hold (keep)somebody | jemand sb in check
• to keep one’s temper in check

  sich beherrschen
  to keep one’s temper in check
• to act as a check onsomething | etwas sth

  something | etwasetwas unter Kontrolle halten
  to act as a check onsomething | etwas sth
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Kontrolleur(in), Überprüfer(in)

  check rare | seltenselten (person employed to check)
  check rare | seltenselten (person employed to check)

• Kontrollzeichenneuter | Neutrum n

  check mark, tick

  Hakenmasculine | Maskulinum m

  check mark, tick
  check mark, tick

• Prüfungfeminine | Femininum f

  check rare | seltenselten (examination, test)

  Überprüfungfeminine | Femininum f

  check rare | seltenselten (examination, test)

  Probefeminine | Femininum f

  check rare | seltenselten (examination, test)
  check rare | seltenselten (examination, test)

• Scheckmasculine | Maskulinum m

  check bank check American English | amerikanisches EnglischUS

  Zahlungsanweisungfeminine | Femininum f an eine Bank (for über)

  check bank check American English | amerikanisches EnglischUS
  check bank check American English | amerikanisches EnglischUS
• check British English | britisches EnglischBr → bkz „cheque“
  check British English | britisches EnglischBr → bkz „cheque“

Örnekler

• to givesomebody | jemand sb a blank check figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemandem freie Hand lassen
  to givesomebody | jemand sb a blank check figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Kassenscheinmasculine | Maskulinum m, -zettelmasculine | Maskulinum m

  check receiptespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

  Rechnungszettelmasculine | Maskulinum m

  check receiptespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
  check receiptespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Örnekler

• check please

  bezahlen bitte
  check please

• Kontrollabschnittmasculine | Maskulinum m, -markefeminine | Femininum f, -scheinmasculine | Maskulinum m

  check counterfoil
  check counterfoil

• Garderobenmarkefeminine | Femininum f

  check cloakroom ticket

  Aufbewahrungsscheinmasculine | Maskulinum m

  check cloakroom ticket
  check cloakroom ticket

Örnekler

• hat check

  Garderobenzettel für den abgegebenen Hut
  hat check

• Bonmasculine | Maskulinum m

  check voucher

  Gutscheinmasculine | Maskulinum m

  check voucher
  check voucher

• check → bkz „baggage check“
  check → bkz „baggage check“

• Schachbrett-, Würfel-, Karomusterneuter | Neutrum n

  check pattern
  check pattern

• Karoneuter | Neutrum n

  check square

  Viereckneuter | Neutrum n

  check square
  check square

• karierter Stoff

  check fabric
  check fabric

• Spielmarkefeminine | Femininum f

  check gaming counter American English | amerikanisches EnglischUS
  check gaming counter American English | amerikanisches EnglischUS

• kleiner Rissor | oder od Spalt

  check especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH crack
  check especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH crack

• Fugefeminine | Femininum f

  check engineering | TechnikTECH rabbet

  Nutfeminine | Femininum f

  check engineering | TechnikTECH rabbet

  Falzmasculine | Maskulinum m

  check engineering | TechnikTECH rabbet
  check engineering | TechnikTECH rabbet

• Schach(stellungfeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n

  check in chess
  check in chess

Örnekler

• to be in check

  in Schach stehen
  to be in check
• to give check

  Schach bieten
  to give check
• to hold (or | oderod keep) in check figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  in Schach halten
  to hold (or | oderod keep) in check figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Behinderungfeminine | Femininum f des gegnerischen Spielesor | oder od eines Spielers der Gegenseite

  check in ice hockey
  check in ice hockey

• Anhaltenneuter | Neutrum n

  check of breath
  check of breath

„check“: adjective

check

[ʧek]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Kontroll…, zur Kontrolle dienend kariert

---

• Kontroll…, zur Kontrolle dienend

  check control
  check control

• kariert

  check with checked pattern
  check with checked pattern

Örnekler

• a check jacket

  eine karierte Jacke
  a check jacket

„check“: interjection

check

[ʧek]interjection | Interjektion, Ausruf int

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schach!

---

• Schach!

  check warning to chess opponent
  check warning to chess opponent

„check“: transitive verb

check

[ʧek]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hemmen, aufhalten, hindern, zum Stehen bringen, eindämmen zurückhalten, unterdrücken, Einhalt tun kontrollieren, kollationieren, überprüfen, nachprüfen zur Aufbewahrung abgeben zur Aufbewahrung annehmen als Reisegepäck aufgeben, einchecken karieren, mit einem Karomuster versehen in Reihen pflanzen setzen Schach bieten mittels Scheck abheben Başka çeviri...

---

• hemmen, aufhalten, hindern, zum Stehen bringen, eindämmen

  check hinder
  check hinder

• zurückhalten, unterdrücken, Einhalt tun (dative (case) | Dativdat)

  check hold back
  check hold back

Örnekler

• to check oneself

  (plötzlich) innehalten, sich eines anderen besinnen
  to check oneself
• I managed to check myself in time

  ich konnte mich rechtzeitig beherrschen
  I managed to check myself in time

• kontrollieren, kollationieren, überprüfen, nachprüfen

  check supervise, examine
  check supervise, examine

Örnekler

• to check whether (if) …

  nachprüfen, ob …
  to check whether (if) …

Örnekler

• also | aucha. check off tick

  ab-, anstreichen, abhaken, ankreuzen
  also | aucha. check off tick

• (zur Aufbewahrung) abgeben

  check hand in for safekeeping
  check hand in for safekeeping

Örnekler

• to check one’s umbrella at the door

  seinen Regenschirm an der Tür abgeben
  to check one’s umbrella at the door

• (zur Aufbewahrung) annehmen

  check take in for safekeeping
  check take in for safekeeping

Örnekler

• small parcels checked here

  Annahme von Päckchen
  small parcels checked here

• (als Reisegepäck) aufgeben

  check hand in as baggage American English | amerikanisches EnglischUS
  check hand in as baggage American English | amerikanisches EnglischUS
• einchecken

  check at airport American English | amerikanisches EnglischUS
  check at airport American English | amerikanisches EnglischUS

Örnekler

• to check a trunk

  einen Koffer aufgeben (einchecken)
  to check a trunk

• zur Beförderung als Reisegepäck übernehmenor | oder od annehmen

  check accept as baggage American English | amerikanisches EnglischUS
  check accept as baggage American English | amerikanisches EnglischUS

Örnekler

• check this trunk to Chicago

  befördern Sie diesen Koffer (als Reisegepäck) nach Chicago
  check this trunk to Chicago

• karieren, mit einem Karomuster versehen

  check mark with checked pattern
  check mark with checked pattern

• in Reihen pflanzenor | oder od setzen

  check agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR American English | amerikanisches EnglischUS
  check agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR American English | amerikanisches EnglischUS

• Schach bieten (dative (case) | Dativdat)

  check in chess
  check in chess

• mittels Scheck abheben

  check withdraw by check American English | amerikanisches EnglischUS
  check withdraw by check American English | amerikanisches EnglischUS

Örnekler

• to check out

  abheben
  to check out

• behindern

  check in ice hockey: opposing player
  check in ice hockey: opposing player

• Fugenor | oder od Falze anbringen an (dative (case) | Dativdat)

  check engineering | TechnikTECH rabbet
  check engineering | TechnikTECH rabbet
• check syn vgl. → bkz „restrain“
  check syn vgl. → bkz „restrain“

„check“: intransitive verb

check

[ʧek]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich als richtig erweisen, genau entsprechen, stimmen eine Pause machen einen Scheck ausstellen sich spalten, platzen, springen, rissig werden Schach bieten plötzlich anhalten, stutzen die Verfolgung des Opfers unterbrechen

---

• sich als richtig erweisen, genau entsprechen, stimmen

  check prove correct, correspond
  check prove correct, correspond

Örnekler

• the reprint checks with the original

  der Nachdruck stimmt mit dem Original überein
  the reprint checks with the original

Örnekler

• often | oftoft check up

  (zwecks Feststellung der Richtigkeit) nachprüfen, nachsehen
  often | oftoft check up
• to check (up) on a matter

  einer Sache nachgehen
  to check (up) on a matter
• to check withsomebody | jemand sb

  bei jemandem nachfragen
  to check withsomebody | jemand sb
• I was just checking

  ich wollte nur nachprüfen
  I was just checking
• I’ll call and check what time we’re needed

  ich rufe an und frage nach, wann wir kommen sollen
  I’ll call and check what time we’re needed
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• eine Pause machen

  check pause
  check pause

• einen Scheck ausstellen

  check write out check American English | amerikanisches EnglischUS
  check write out check American English | amerikanisches EnglischUS

• sich spalten, platzen, springen, rissig werden

  check rare | seltenselten (crack)
  check rare | seltenselten (crack)

• Schach bieten

  check in chess
  check in chess

• plötzlich anhalten, stutzen (um nach der verlorenen Fährte zu wittern)

  check of hunting dog
  check of hunting dog

• die Verfolgung des Opfers unterbrechen (um sich einem geringeren Wild zuzuwenden)

  check of hawk
  check of hawk

„spot“: noun

spot

[sp(ɒ)t]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schandfleck, Makel FarbFleck, Tupfen Pickel Leberfleck, Hautmal Stelle, Fleck, Ort, Platz Fleckchen, Stückchen Nummer, Position Sonnenfleck ZeitPunkt Engagement, Stückchen, Tropfen, Bisschen, Auftritt... Başka çeviri...

---

• (Schmutz-, Rost-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Fleck(en)masculine | Maskulinum m

  spot of dirt, rustet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  spot of dirt, rustet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Schandfleckmasculine | Maskulinum m, -malneuter | Neutrum n

  spot mark of shame figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Makelmasculine | Maskulinum m

  spot mark of shame figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  spot mark of shame figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to be without a spot on one’s reputation

  einen makellosen Ruf haben
  to be without a spot on one’s reputation

• (Farb)Fleckmasculine | Maskulinum m

  spot dot of colour

  Tupfenmasculine | Maskulinum m (auch bei Tieren)

  spot dot of colour
  spot dot of colour
• spot → bkz „leopard“
  spot → bkz „leopard“

Örnekler

• a tie with red spots

  ein Schlips mit roten Tupfen
  a tie with red spots

• Pickelmasculine | Maskulinum m

  spot pimple
  spot pimple

• Leberfleckmasculine | Maskulinum m

  spot medicine | MedizinMED mole

  Hautmalneuter | Neutrum n

  spot medicine | MedizinMED mole
  spot medicine | MedizinMED mole

• Stellefeminine | Femininum f

  spot place

  Fleckmasculine | Maskulinum m

  spot place

  Ortmasculine | Maskulinum m

  spot place

  Platzmasculine | Maskulinum m

  spot place
  spot place

Örnekler

• on the spot immediately

  auf der Stelle, sofort
  on the spot immediately
• on the spot in position

  vor Ort
  on the spot in position
• on the spot rare | seltenselten (on the ball)

  auf Draht
  on the spot rare | seltenselten (on the ball)
• on the spot in danger American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  in (Lebens)Gefahr
  on the spot in danger American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• on the spot in difficult position slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  in der Klemme
  on the spot in difficult position slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• she fired him on the spot

  sie hat ihn auf der Stelle entlassen
  she fired him on the spot
• our reporter on the spot

  unser Reporter vor Ort
  our reporter on the spot
• in a spot slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  in der Klemme
  in a spot slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to putsomebody | jemand sb on the spot embarrasssomebody | jemand sb or drivesomebody | jemand sb into corner or keep tabs onsomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  jemanden in Verlegenheit bringenor | oder od in die Enge treibenor | oder od aufs Korn nehmen
  to putsomebody | jemand sb on the spot embarrasssomebody | jemand sb or drivesomebody | jemand sb into corner or keep tabs onsomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to putsomebody | jemand sb on the spot putsomebody | jemand sb on hit list

  jemanden auf die Abschussliste setzen
  to putsomebody | jemand sb on the spot putsomebody | jemand sb on hit list
• in spots in places American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  stellenweise
  in spots in places American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
• in spots in certain way

  in gewisser Weise
  in spots in certain way
• the spot

  die richtige Stelle
  the spot
• that hit the spot!

  das war genau das Richtige!
  that hit the spot!
• tender spot

  wunder Punkt, empfindliche Stelle, Achillesferse
  tender spot
• soft spot

  Schwäche (for für)
  soft spot
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Fleckchenneuter | Neutrum n

  spot small piece

  Stückchenneuter | Neutrum n

  spot small piece
  spot small piece

Örnekler

• a spot of ground

  ein Fleckchen Erde
  a spot of ground

• Nummerfeminine | Femininum f

  spot position in competition or league

  Positionfeminine | Femininum f

  spot position in competition or league
  spot position in competition or league

Örnekler

• top spot

  Nummer eins, an erster Position
  top spot

• Sonnenfleckmasculine | Maskulinum m

  spot astronomy | AstronomieASTRON sunspot
  spot astronomy | AstronomieASTRON sunspot

• (Zeit)Punktmasculine | Maskulinum m

  spot rare | seltenselten (moment of time)
  spot rare | seltenselten (moment of time)

Örnekler

• he arrived on the spot of four

  er kam Punkt 4 Uhr an
  he arrived on the spot of four

• Engagementneuter | Neutrum n

  spot theatre, theater | TheaterTHEAT performanceespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Auftrittmasculine | Maskulinum m

  spot theatre, theater | TheaterTHEAT performanceespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
  spot theatre, theater | TheaterTHEAT performanceespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
• Stückchenneuter | Neutrum n

  spot little bit theatre, theater | TheaterTHEATespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Bisschenneuter | Neutrum n

  spot little bit theatre, theater | TheaterTHEATespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Häppchenneuter | Neutrum n

  spot little bit theatre, theater | TheaterTHEATespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
  spot little bit theatre, theater | TheaterTHEATespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
• Tropfenmasculine | Maskulinum m

  spot drop theatre, theater | TheaterTHEATespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Schlückchenneuter | Neutrum n

  spot drop theatre, theater | TheaterTHEATespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
  spot drop theatre, theater | TheaterTHEATespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• a spot of music

  ein bisschen Musik
  a spot of music
• a spot of whisky

  ein Schluck Whisky
  a spot of whisky

• (Werbe)Spotmasculine | Maskulinum m

  spot advertising spot
  spot advertising spot

• Maskentaubefeminine | Femininum f

  spot zoology | ZoologieZOOL Columba livia maculata
  spot zoology | ZoologieZOOL Columba livia maculata

• Umberfischmasculine | Maskulinum m

  spot zoology | ZoologieZOOL Leiostomus xanthurus
  spot zoology | ZoologieZOOL Leiostomus xanthurus

• Tippenneuter | Neutrum n (auf ein Pferd)

  spot sports | SportSPORT bet on horseespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
  spot sports | SportSPORT bet on horseespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
• mutmaßlicher Sieger (Pferd) eines Rennens

  spot sports | SportSPORT presumed winner of horseraceespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
  spot sports | SportSPORT presumed winner of horseraceespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Markierungspunktmasculine | Maskulinum m

  spot in billiards

  Pointmasculine | Maskulinum m

  spot in billiards
  spot in billiards

• Lokowarenplural | Plural pl

  spot commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH goods available for immediate delivery <plural | Pluralpl>
  spot commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH goods available for immediate delivery <plural | Pluralpl>

• (Verfolgungs)Scheinwerfer(lichtneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m

  spot film | Film, KinoFILM spotlight
  spot film | Film, KinoFILM spotlight

„spot“: adjective

spot

[sp(ɒ)t]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sofort lieferbar, sofort zahlbar, bar, Bar… Ortssender…, örtlich begrenzt in einer Zwischendurchsage einem lokalen Programm gesendet

---

• sofort lieferbar

  spot commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH available for immediate delivery
  spot commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH available for immediate delivery
• sofort zahlbar

  spot commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH pay on delivery
  spot commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH pay on delivery
• bar, Bar…

  spot commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH cash
  spot commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH cash

Örnekler

• spot market

  Barverkehr(smarkt)
  spot market
• spot wheat

  sofort lieferbarer Weizen
  spot wheat

• Orts(sender)…, örtlich begrenzt

  spot radio | Radio, RundfunkRADIO local
  spot radio | Radio, RundfunkRADIO local
• in einer Zwischendurchsageor | oder od einem lokalen Programm gesendet

  spot radio | Radio, RundfunkRADIO broadcast between programmes or in local programme
  spot radio | Radio, RundfunkRADIO broadcast between programmes or in local programme

Örnekler

• spot broadcasting

  örtlich begrenzte Reklamesendung
  spot broadcasting

„spot“: transitive verb

spot

[sp(ɒ)t]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf spotted>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

erkennen, ausfindig machen, entdecken, erspähen Ausschau halten nach beflecken, beschmutzen besudeln, beschmutzen, in den Schmutz ziehen, verleumden betupfen, tüpfeln, sprenkeln vorausbestimmen an einer bestimmten Stelle aufstellen, platzieren zerstreuen genau lokalisieren, flecken, genau ausmachen, sichten treffen Başka çeviri...

---

• erkennen, ausfindig machen, entdecken, erspähen

  spot see, recognize familiar, informal | umgangssprachlichumg
  spot see, recognize familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• to spot a criminal

  einen Verbrecher ausfindig machen
  to spot a criminal
• to spotsomebody | jemand sb at once as a German

  jemanden sofort als Deutschen erkennen
  to spotsomebody | jemand sb at once as a German
• he’s spotted us

  er hat uns entdeckt
  he’s spotted us
• can you spot the difference?

  kannst du den Unterschied erkennen?
  can you spot the difference?
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Ausschau halten nach

  spot talent, trainset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  spot talent, trainset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• beflecken, beschmutzen

  spot get dirty marks on
  spot get dirty marks on

Örnekler

• to spot a garment

  ein Kleidungsstück beschmutzen
  to spot a garment

• besudeln, beschmutzen, in den Schmutz ziehen, verleumden

  spot name, reputation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  spot name, reputation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• betupfen, tüpfeln, sprenkeln

  spot dot with colour
  spot dot with colour

• vorausbestimmen

  spot determine in advance: winner of race familiar, informal | umgangssprachlichumg
  spot determine in advance: winner of race familiar, informal | umgangssprachlichumg

• an einer bestimmten Stelle aufstellen, platzieren

  spot place in particular position
  spot place in particular position

Örnekler

• to spot a billiard ball

  eine Billardkugel platzieren
  to spot a billiard ball

• zerstreuen

  spot disperse
  spot disperse

• genau lokalisieren, flecken

  spot military term | Militär, militärischMIL locate exactly
  spot military term | Militär, militärischMIL locate exactly
• (genau) ausmachen, sichten

  spot military term | Militär, militärischMIL aviation | LuftfahrtFLUG make out, see
  spot military term | Militär, militärischMIL aviation | LuftfahrtFLUG make out, see

Örnekler

• to spot the fall of a shot

  die Aufschlaglage eines Geschosses beobachten
  to spot the fall of a shot
• to spot the position of a battery

  die Stellung einer Batterie ausmachen (especially | besondersbesonders aus der Luft)
  to spot the position of a battery

• treffen

  spot target: hit
  spot target: hit

• anschalmen

  spot trees American English | amerikanisches EnglischUS
  spot trees American English | amerikanisches EnglischUS

„spot“: intransitive verb

spot

[sp(ɒ)t]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

einen Fleck Flecke machen betüpfelt bespritzt werden, FarbTupfen annehmen ein Ziel Ziele ausmachen

---

• einen Fleckor | oder od Flecke machen

  spot make mark or marks
  spot make mark or marks

• betüpfeltor | oder od bespritzt werden

  spot become dotted or sprinkled
  spot become dotted or sprinkled
• (Farb)Tupfen annehmen (especially | besondersbesonders Stoffe)

  spot take on dots of colour
  spot take on dots of colour

Örnekler

• white linen spots easily

  weißes Leinen bekommt leicht Flecke
  white linen spots easily

• ein Zielor | oder od Ziele ausmachen

  spot aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL make out target
  spot aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL make out target

„check-in“: noun

check-in

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Einchecken, Check-in Anmeldung, Rezeption

---

• Eincheckenneuter | Neutrum n

  check-in aviation | LuftfahrtFLUG

  Check-inneuter | Neutrum n

  check-in aviation | LuftfahrtFLUG
  check-in aviation | LuftfahrtFLUG

Örnekler

• check-in counter (or | oderod desk)

  Abfertigungsschalter
  check-in counter (or | oderod desk)
• check-in deadline for passengers

  Meldeschluss
  check-in deadline for passengers
• check-in time

  Check-in
  check-in time

• Anmeldungfeminine | Femininum f

  check-in in hotel

  Rezeptionfeminine | Femininum f

  check-in in hotel
  check-in in hotel

Örnekler

• check-in desk

  Anmeldung, Rezeption
  check-in desk
• check-in time

  Anreise(zeit)
  check-in time

„Check“: Maskulinum

Check

[tʃɛk]Maskulinum | masculine m <Checks; Checks> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

check checkrein check check-up

---

• check

  Check Sport | sportsSPORT beim Eishockey
  Check Sport | sportsSPORT beim Eishockey

• checkrein

  Check Sport | sportsSPORT Zügel der Traberpferde
  Check Sport | sportsSPORT Zügel der Traberpferde

• check

  Check Sport | sportsSPORT Überprüfung
  Check Sport | sportsSPORT Überprüfung

• check-up

  Check Sport | sportsSPORT Medizin | medicineMED Untersuchung
  Check Sport | sportsSPORT Medizin | medicineMED Untersuchung

„Check-in“: Maskulinum und Neutrum

Check-in

[ˈtʃɛkʔin]Maskulinum und Neutrum | masculine and neuter m/n <Check-in(s); Check-ins> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

check-in

---

• check-in

  Check-in Luftfahrt | aviationFLUG
  Check-in Luftfahrt | aviationFLUG

„Spot“: Maskulinum

Spot

[spɔt]Maskulinum | masculine m <Spots; Spots> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

commercial, advert spotlight

---

• commercial

  Spot Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV der Werbung

  advert

  Spot Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV der Werbung
  Spot Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV der Werbung

• spot(light)

  Spot Fotografie | photographyFOTO Spotlicht
  Spot Fotografie | photographyFOTO Spotlicht

„check-out“: noun

check-out

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Kasse Abreise Bestehen eines Tauglichkeitstests

---

• Kassefeminine | Femininum f

  check-out in supermarketet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  check-out in supermarketet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• check-out girl

  Kassiererin
  check-out girl

• Abreisefeminine | Femininum f

  check-out of hotel
  check-out of hotel

Örnekler

• check-out time

  Abreise(zeit) Zeit, zu der ein Hotelzimmer geräumt sein muss
  check-out time
• check-out is at 10

  die Zimmer müssen um 10 geräumt sein
  check-out is at 10

• Bestehenneuter | Neutrum n eines Tauglichkeitstests

  check-out engineering | TechnikTECH
  check-out engineering | TechnikTECH

Örnekler

• check-out test

  Tauglichkeitstest
  check-out test

„check on“: intransitive verb

check on

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nach jemandem etwas sehen überprüfen... Mama kontrolliert immer...

---

Örnekler

• to check onsomebody | jemand sb (something | etwassth)

  nach jemandem (something | etwasetwas) sehen
  to check onsomebody | jemand sb (something | etwassth)

Örnekler

• check on

  überprüfen
  check on
• Mum’s always checking on me

  Mama kontrolliert immer, ob ich auch alles gemacht habe
  Mum’s always checking on me