• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• worried thinking

Almanca-İngilizce sözlük "worried thinking"

"worried thinking" İngilizce çeviri

„worry“: transitive verb

worry

British English | britisches EnglischBr [ˈwʌri] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈwəːri]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

unnötig beunruhigen, ängstigen, quälen quälen, plagen, stören, belästigen durch ständiges Quälen treiben bewegen, bestürmen, zusetzen ärgern, reizen, necken nicht in Ruhe lassen, dauernd berühren Sorgen machen bereiten, nicht recht gefallen an der Kehle packen, abwürgen, reißen, zerren, totbeißen Başka örnek...

---

• (unnötig) beunruhigen, ängstigen, quälen

  worry cause unease or concern
  worry cause unease or concern
• (jemandem) Sorgen machenor | oder od bereiten, nicht recht gefallen

  worry
  worry

Örnekler

• to be worried

  sich ärgern, sich ängstigen, sich aufregen
  to be worried
• to worry oneself

  sich (unnötig) sorgen
  to worry oneself
• his health worries me

  sein Gesundheitszustand gefällt mir nicht recht
  his health worries me
• that child worries me

  dieses Kind macht mir Sorgen
  that child worries me
• nothing seems to worry her

  sie scheint nichts zu beunruhigen
  nothing seems to worry her
• to worry the sword in fencng

  den Gegner durch kleine, rasche Bewegungen verwirren
  to worry the sword in fencng
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• quälen, plagen, stören, belästigen

  worry rare | seltenselten (torment)
  worry rare | seltenselten (torment)

Örnekler

• does my singing worry you?

  ist Ihnen mein Singen unangenehm?
  does my singing worry you?

• durch ständiges Quälen treibenor | oder od bewegen, bestürmen

  worry rare | seltenselten (achieve by tormenting)
  worry rare | seltenselten (achieve by tormenting)
• (jemandem) zusetzen

  worry
  worry

Örnekler

• to worrysomebody | jemand sb into a decision

  jemanden so lange quälen, bis er eine Entscheidung trifft
  to worrysomebody | jemand sb into a decision
• to worrysomebody | jemand sb out ofsomething | etwas sth

  jemanden mit vieler Mühe vonsomething | etwas etwas abbringen

  jemanden durch unablässiges Quälen umsomething | etwas etwas bringen
  to worrysomebody | jemand sb out ofsomething | etwas sth
• to worrysomebody | jemand sb out

  jemanden hinausekeln
  to worrysomebody | jemand sb out

• ärgern, reizen, necken

  worry rare | seltenselten (annoy)
  worry rare | seltenselten (annoy)

• nicht in Ruhe lassen, dauernd berühren

  worry touch continually
  worry touch continually

• an der Kehle packen, (ab)würgen, (zer)reißen, zerren, totbeißen

  worry animal, esp dog
  worry animal, esp dog

Örnekler

• worry down food dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

  hinunterwürgen
  worry down food dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Örnekler

• worry out problemet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  immer wieder anpacken, nicht loslassen
  worry out problemet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„worry“: intransitive verb

worry

British English | britisches EnglischBr [ˈwʌri] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈwəːri]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich ängstigen, sich beunruhigen geplagt sein, sich abquälen sich abmühen, sich mühsam bewegen zausen, zerren, reißen, ein Wild packen zerreißen sich Gedanken Sorgen machen

---

• sich ängstigen, sich beunruhigen, sich Gedankenor | oder od Sorgen machen (about um)

  worry become concerned
  worry become concerned

Örnekler

• it will be alright, don’t worry!

  es wird schon gut gehen, mach dir keine Sorgen!
  it will be alright, don’t worry!
• I should worry familiar, informal | umgangssprachlichumg

  was kümmert das mich!or | oder od das ist mir egal
  I should worry familiar, informal | umgangssprachlichumg

• gequältor | oder od geplagt sein, sich (ab)quälen

  worry rare | seltenselten (be tormented)
  worry rare | seltenselten (be tormented)

• sich abmühen, sich mühsam bewegen

  worry rare | seltenselten (struggle)
  worry rare | seltenselten (struggle)

Örnekler

• to worry along

  sich mühsam voranarbeiten, sich mit knapper Not durchschlagen
  to worry along
• to worry throughsomething | etwas sth

  sich durchsomething | etwas etwas hindurchquälen
  to worry throughsomething | etwas sth

• zausen, zerren, reißen (at andative (case) | Dativ dat)

  worry tear
  worry tear
• ein Wild packenand | und u. zerreißen

  worry hunting | JagdJAGD of hound
  worry hunting | JagdJAGD of hound
• worry syn → bkz „annoy“
  worry syn → bkz „annoy“
• worry → bkz „harass“
  worry → bkz „harass“
• worry → bkz „pester“
  worry → bkz „pester“
• worry → bkz „plague“
  worry → bkz „plague“
• worry → bkz „tantalize“
  worry → bkz „tantalize“
• worry → bkz „tease“
  worry → bkz „tease“

„worry“: noun

worry

British English | britisches EnglischBr [ˈwʌri] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈwəːri]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Kummer, Besorgnis, Sorge, innere Unruhe Ärger, Verdruss, Aufregung Plackerei, Quälerei Quälgeist Abwürgen, Zausen, Beißen

---

• Kummermasculine | Maskulinum m

  worry disquiet, unease

  Besorgnisfeminine | Femininum f

  worry disquiet, unease

  Sorgefeminine | Femininum f

  worry disquiet, unease

  (innere) Unruhe

  worry disquiet, unease
  worry disquiet, unease

• Ärgermasculine | Maskulinum m

  worry annoyance

  Verdrussmasculine | Maskulinum m

  worry annoyance

  Aufregungfeminine | Femininum f

  worry annoyance
  worry annoyance

• Plackereifeminine | Femininum f

  worry torment <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Quälereifeminine | Femininum f

  worry torment <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  worry torment <usually | meistmeistplural | Plural pl>

• Quälgeistmasculine | Maskulinum m

  worry pest
  worry pest

• Abwürgenneuter | Neutrum n

  worry hunting | JagdJAGD by hound

  Zausenneuter | Neutrum n

  worry hunting | JagdJAGD by hound

  Beißenneuter | Neutrum n

  worry hunting | JagdJAGD by hound
  worry hunting | JagdJAGD by hound
• worry syn vgl. → bkz „care“
  worry syn vgl. → bkz „care“

„worried“: adjective

worried

British English | britisches EnglischBr [wʌrid] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈwəːrid]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

kummer-, sorgenvoll, bekümmert, besorgt ängstlich, geängstigt gequält, geplagt

---

• kummer-, sorgenvoll, bekümmert, besorgt

  worried concerned, uneasy
  worried concerned, uneasy

Örnekler

• to be worried about sb/sth

  sich (dative (case) | Dativdat) um j-n/etwas Sorgen machen
  to be worried about sb/sth

• ängstlich, geängstigt

  worried anxious, apprehensive
  worried anxious, apprehensive

• gequält, geplagt

  worried rare | seltenselten (tormented)
  worried rare | seltenselten (tormented)

„worrying“: adjective

worrying

British English | britisches EnglischBr [ˈwʌriiŋ] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈwəːr-]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

beunruhigend, quälend, qualvoll

---

• beunruhigend, quälend, qualvoll

  worrying
  worrying

„thinking“: adjective

thinking

[ˈθiŋkiŋ]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

denkend, vernünftig nachdenklich, gedankenvoll Denk…

---

• denkend, vernünftig

  thinking
  thinking

Örnekler

• a thinking being

  ein denkendes Wesen
  a thinking being
• all thinking men

  jeder vernünftig Denkende
  all thinking men
• clear-thinking

  klar denkend
  clear-thinking

• nachdenklich, gedankenvoll

  thinking reflective
  thinking reflective

Örnekler

• thinking part theatre, theater | TheaterTHEAT familiar, informal | umgangssprachlichumg

  stumme Rolle
  thinking part theatre, theater | TheaterTHEAT familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Denk…

  thinking relating to thought
  thinking relating to thought

Örnekler

• thinking shop educational establishment humorously | humorvoll, scherzhafthum

  Denkfabrik
  thinking shop educational establishment humorously | humorvoll, scherzhafthum

„thinking“: noun

thinking

[ˈθiŋkiŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Denken Nachdenken, Überlegen Meinung, Ansicht, Dafürhalten Denkvermögen, Urteil, Überlegung Überlegung, Gedanken

---

• Denkenneuter | Neutrum n

  thinking
  thinking

Örnekler

• he is of my way of thinking

  er denkt wie ich, er teilt meine Ansicht
  he is of my way of thinking

• Nachdenkenneuter | Neutrum n

  thinking reflecting

  Überlegenneuter | Neutrum n

  thinking reflecting
  thinking reflecting

Örnekler

• to do some thinking

  nachdenken
  to do some thinking

• Meinungfeminine | Femininum f

  thinking opinion

  Ansichtfeminine | Femininum f

  thinking opinion

  Dafürhaltenneuter | Neutrum n

  thinking opinion
  thinking opinion

Örnekler

• in (or | oderod to) my (way of) thinking

  meiner Meinungor | oder od Ansicht nach, nach meinem Dafürhalten
  in (or | oderod to) my (way of) thinking

• Denkvermögenneuter | Neutrum n

  thinking judgment

  Urteilneuter | Neutrum n

  thinking judgment

  Überlegungfeminine | Femininum f

  thinking judgment
  thinking judgment

• Überlegung(enplural | Plural pl)feminine | Femininum f

  thinking rare | seltenselten (thoughts) <plural | Pluralpl>

  Gedanken(gangmasculine | Maskulinum m)plural | Plural pl

  thinking rare | seltenselten (thoughts) <plural | Pluralpl>
  thinking rare | seltenselten (thoughts) <plural | Pluralpl>

„think for“: transitive verb

think for

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

erwarten, für möglich halten, vermuten

---

• erwarten, für möglich halten, vermuten

  think for
  think for

„think with“: transitive verb

think with

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gleich gesinnt sein übereinstimmen mit

---

• gleich gesinnt seinor | oder od übereinstimmen mit

  think with
  think with

„think of“: transitive verb

think of

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

denken an, gedenken nachdenken über, sich besinnen auf denken an, bedenken sich vorstellen, ahnen daran denken, erwägen, im Sinne haben sich erinnern an, sich entsinnen, kommen auf ausdenken, ersinnen erachten, halten von

---

• denken an (accusative (case) | Akkusativakk)

  think of have memories of

  gedenken (genitive (case) | Genitivgen)

  think of have memories of
  think of have memories of

Örnekler

• to think of (the) old times

  an die alten Zeiten denken, der alten Zeiten gedenken
  to think of (the) old times

• nachdenken über (accusative (case) | Akkusativakk)

  think of reflect on

  sich besinnen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  think of reflect on
  think of reflect on

Örnekler

• to think of a word beginning with D

  sich ein Wort überlegen, das mit D anfängt
  to think of a word beginning with D
• think of it!

  denk daran! lass es dir gesagt sein!
  think of it!

• denken an (accusative (case) | Akkusativakk)

  think of bear in mind

  bedenken

  think of bear in mind
  think of bear in mind

Örnekler

• to have many things to think of

  viel zu bedenken haben
  to have many things to think of

• sich vorstellen, ahnen

  think of imagine
  think of imagine

Örnekler

• I couldn’t think of such a thing

  sosomething | etwas etwas könnte ich mir gar nicht vorstellen
  I couldn’t think of such a thing
• I didn’t think of it

  ich dachte nicht daran
  I didn’t think of it
• to think of his not guessing that!

  kaum zu glauben, dass er es nicht ahnte!
  to think of his not guessing that!
• things not thought of

  ungeahnte Dinge
  things not thought of
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• daran denken, erwägen, im Sinne haben

  think of consider
  think of consider

Örnekler

• to think of marrying

  ans Heiraten denken
  to think of marrying
• I must be thinking of going now

  ich muss jetzt ans Gehen denken

  jetzt ist es Zeit, dass ich gehe
  I must be thinking of going now
• he was thought of as a candidate

  er wurde als Kandidat in Aussicht genommen
  he was thought of as a candidate
• I shouldn’t think of doing such a thing

  sosomething | etwas etwas würde mir nicht im Traum einfallen
  I shouldn’t think of doing such a thing
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• sich erinnern an (accusative (case) | Akkusativakk)

  think of call to mind

  sich entsinnen (genitive (case) | Genitivgen)

  think of call to mind

  kommen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  think of call to mind
  think of call to mind

Örnekler

• I cannot think of the title of the book

  der Titel des Buches fällt mir nicht ein
  I cannot think of the title of the book
• I can’t think of anything more

  mir fällt nichts mehr ein
  I can’t think of anything more

• ausdenken, ersinnen

  think of work out
  think of work out

Örnekler

• to think of a plan

  (sich) einen Plan ausdenken
  to think of a plan

• erachten, halten von

  think of have opinion of
  think of have opinion of
• think of → bkz „small beer“
  think of → bkz „small beer“

Örnekler

• to think better of

  besser denken von
  to think better of
• to think nothing of

  wenig halten von

  sich nichts machen aus
  to think nothing of
• to think little (or | oderod mean) of

  wenig halten von, gering denken von
  to think little (or | oderod mean) of
• to think much (highly, well) of

  große Stücke halten auf, Gutes denken von
  to think much (highly, well) of
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„think“: transitive verb

think

[θiŋk]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf thought [θɔːt]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

denken, hegen überlegen, nachdenken über ausdenken, sich zurechtlegen vorstellen denken, sich vorstellen, sich eine Vorstellung machen von bedenken, erwägen, sich vor Augen halten denken, meinen, glauben halten erachten für, betrachten ansehen als, halten im Sinn Kopf haben, denken an denken an, annehmen, erwarten, vermuten gedenken, beabsichtigen, im Sinne haben Başka çeviri...

---

• (etwas) denken

  think thoughtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  think thoughtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• hegen

  think thoughts
  think thoughts

Örnekler

• to think base thoughts

  gemeine Gedanken hegen
  to think base thoughts

• überlegen, nachdenken über (accusative (case) | Akkusativakk)

  think reflect on
  think reflect on

Örnekler

• he was thinking what it could mean

  er überlegte, was es bedeuten könne
  he was thinking what it could mean
• try to think where …

  versuch dich zu erinnern, wo …
  try to think where …
• come to think of it

  wenn ich es mir recht überlege
  come to think of it

• (immeror | oder od nur) denken an (accusative (case) | Akkusativakk)

  think have in one’s head

  im Sinnor | oder od Kopf haben

  think have in one’s head
  think have in one’s head

Örnekler

• he talks and thinks airplanes

  er hat nur Flugzeuge im Kopf
  he talks and thinks airplanes

• (etwas) ausdenken, sich (in Gedanken) zurechtlegenor | oder od vorstellen

  think think through
  think think through

Örnekler

• she thought her way through her difficulties

  sie legte sich einen Weg aus ihren Schwierigkeiten zurecht
  she thought her way through her difficulties
• he could not bear to think what might happen

  der Gedanke daran, was geschehen könnte, war ihm unerträglich
  he could not bear to think what might happen

• denken, sich vorstellen, sich eine Vorstellung machen von

  think imagine
  think imagine

Örnekler

• one cannot think the infinite

  man kann sich die Unendlichkeit nicht vorstellen
  one cannot think the infinite
• I can’t think why …

  ich kann nicht verstehen, warum …
  I can’t think why …

• bedenken, erwägen, sich vor Augen halten

  think bear in mind
  think bear in mind

Örnekler

• think what your father has done for you!

  bedenke, was dein Vater für dich getan hat
  think what your father has done for you!

• denken, meinen, glauben

  think believe
  think believe

Örnekler

• they thought the earth was flat

  sie glaubten, die Erde sei flach
  they thought the earth was flat

• haltenor | oder od erachten für, betrachtenor | oder od ansehen als

  think regard as
  think regard as
• (etwas) halten (of von)

  think have opinion
  think have opinion

Örnekler

• what do you think ofor | oder od about it?

  was hältst du davon?, wie denkst du darüber?
  what do you think ofor | oder od about it?
• he is thought to be a poet

  man hält ihn für einen Dichter
  he is thought to be a poet
• I thought he was a burglar

  ich hielt ihn für einen Einbrecher
  I thought he was a burglar
• he thinks the lecture very interesting

  er findet die Vorlesung sehr interessant
  he thinks the lecture very interesting
• to think oneself clever

  sich für klug halten
  to think oneself clever
• I think it best to go now

  ich halte es für das Beste, jetzt zu gehen
  I think it best to go now
• she thought enough of him to try to save him

  sie hielt immerhin so viel von ihm, dass sie versuchte, ihn zu retten
  she thought enough of him to try to save him
• she doesn’t think that’s funny

  sie findet das nicht komisch
  she doesn’t think that’s funny
• he thinks he’s so important

  er hält sich für so wichtig
  he thinks he’s so important
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• denken an (accusative (case) | Akkusativakk)

  think rare | seltenselten (expect, presume)

  annehmen, erwarten, vermuten

  think rare | seltenselten (expect, presume)
  think rare | seltenselten (expect, presume)

Örnekler

• the child thought no harm

  das Kind dachte an nichts Böses
  the child thought no harm

• gedenken, beabsichtigen, im Sinne haben

  think intend
  think intend

Örnekler

• to think (to do) no harm

  nichts Böses im Sinn haben
  to think (to do) no harm

• (sich) durch Denken in einen bestimmten Zustand versetzen

  think bring into particular state by thinking
  think bring into particular state by thinking

Örnekler

• he will think himself silly

  er wird vor lauter (Nach)Denken noch überschnappen
  he will think himself silly

„think“: intransitive verb

think

[θiŋk]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf thought [θɔːt]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

denken überlegen, nachdenken sich denken, sich vorstellen denken, glauben, meinen, der Meinung sein

---

• denken

  think
  think

Örnekler

• to think aloud, to think out loud

  laut denken, vor sich hinsprechen
  to think aloud, to think out loud
• to think to oneself

  bei sich denken
  to think to oneself
• what do you think?

  was meinst du?
  what do you think?
• think hard!

  denk scharf nach!
  think hard!
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• überlegen, nachdenken

  think reflect
  think reflect

Örnekler

• let me think a moment!

  lass mich einen Augenblick überlegen!
  let me think a moment!
• think carefully before acting!

  überlege sorgfältig, bevor du handelst!
  think carefully before acting!
• it makes you think

  es gibt einem zu denken
  it makes you think
• it makes you think admiringly

  da muss man staunen
  it makes you think admiringly
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• sich denken, sich vorstellen

  think imagine
  think imagine

Örnekler

• only think!

  denk dir nur! stell dir nur vor!
  only think!
• I cannot think how you do it familiar, informal | umgangssprachlichumg

  mir ist einfach nicht klar, wie du das machst
  I cannot think how you do it familiar, informal | umgangssprachlichumg
• you are a model of tact, I don’t think! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl ironically | ironischiron

  du bist mir so ein Ausbund von Taktgefühl
  you are a model of tact, I don’t think! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl ironically | ironischiron

• denken, glauben, meinen, der Meinung sein

  think believe
  think believe
• think syn → bkz „conceive“
  think syn → bkz „conceive“
• think → bkz „envisage“
  think → bkz „envisage“
• think → bkz „envision“
  think → bkz „envision“
• think → bkz „fancy“
  think → bkz „fancy“
• think → bkz „imagine“
  think → bkz „imagine“
• think → bkz „realize“
  think → bkz „realize“
• think syn → bkz „cogitate“
  think syn → bkz „cogitate“
• think → bkz „deliberate“
  think → bkz „deliberate“
• think → bkz „reason“
  think → bkz „reason“
• think → bkz „reflect“
  think → bkz „reflect“
• think → bkz „speculate“
  think → bkz „speculate“

Örnekler

• I think so

  ich glaube auchor | oder od ich glaube, ja (als Antwort auf eine Frage)
  I think so
• I don’t think so

  ich glaube nicht, ich denke nicht
  I don’t think so

„think“: noun

think

[θiŋk]noun | Substantiv s <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf thought [θɔːt]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nachdenken über... schiefgewickelt sein...

---

Örnekler

• to have a think about familiar, informal | umgangssprachlichumg

  nachdenken über (accusative (case) | Akkusativakk)

  sich (etwas) überlegen
  to have a think about familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to have another think coming

  schiefgewickelt sein
  to have another think coming

„think about“: transitive verb

think about

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nachdenken über, überlegen denken an, in Gedanken verweilen bei

---

• nachdenken über (accusative (case) | Akkusativakk)

  think about

  überlegen

  think about
  think about

Örnekler

• to think about a plan

  einen Plan überlegen
  to think about a plan
• what are you thinking about?

  worüber denkst du nach?
  what are you thinking about?
• I’ll think about it

  ich überlege es mir
  I’ll think about it

• denken an (accusative (case) | Akkusativakk)

  think about give attention to

  in Gedanken verweilen bei

  think about give attention to
  think about give attention to

„thinking cap“: noun

thinking cap

noun | Substantiv s figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nachdenkliche gedankenvolle Stimmung

---

• nachdenklicheor | oder od gedankenvolle Stimmung

  thinking cap
  thinking cap

Örnekler

• to put on one’s thinking cap

  (scharf) nachdenken, überlegen
  to put on one’s thinking cap