out
[aut]adverb | Adverb advTüm çevirilere genel bakış
(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
aus, vorüber, vorbei, zu Ende, abgelaufen aus, er-, verloschen aus, verbraucht, zu Ende hinaus, heraus, Aus… außen, draußen, fort nicht zu Hause, ausgegangen von der Arbeit abwesend im in den Streik ins Freie, draußen, im Freien, draußen, auf See, im Felde als Hausangestellte beschäftigt Başka çeviri...
- aus, er-, verloschenout extinguishedout extinguished
- aus, verbraucht, zu Endeout used up, finishedout used up, finished
Örnekler
Örnekleri gizleÖrnekleri göster
- nicht zu Hause, ausgegangenout not at homeout not at home
- im in den Streikout on strikeout on strike
- als Hausangestellte beschäftigtout rare | seltenselten (employed in house)out rare | seltenselten (employed in house)
- entlassenout releasedout released
Örnekler
- out on bailgegen Bürgschaft auf freiem Fuß
- ausgegeben, erlassen, veröffentlichtout official: publishedout official: published
- in der an die Öffentlichkeit, vor dem das Publikumout made publicout made public
Örnekler
- das Buch ist soeben erschienen
- das Mädchen ist noch nicht gesellschaftsfähig in die Gesellschaft eingeführt (worden)
- darauf aus (to do zu tun)out intent onout intent on
Örnekler
- to be out for supportsich einsetzen für, sich erklären für, unterstützen
- existierend, in der Weltout rare | seltenselten (existing)out rare | seltenselten (existing)
- ausout sports | SportSPORTout sports | SportSPORT
- nicht (mehr) im Spielout not in the game sports | SportSPORTout not in the game sports | SportSPORT
- out outside the field of play sports | SportSPORT
- ausgezählt, kampfunfähigout in boxing: counted outout in boxing: counted out
- aus der Mode, outout out of fashionout out of fashion
- aus der Übungout rare | seltenselten (out of practice)out rare | seltenselten (out of practice)
- zu Ende, bis zum Ende, ganz, vollständigout to the end, completelyout to the end, completely
- out not in correct position or condition
- verrenktout dislocated: armet cetera, and so on | etc., und so weiter etcout dislocated: armet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- geistesgestört, nicht bei Sinnenout rare | seltenselten (deranged)out rare | seltenselten (deranged)
- über die Ufer getretenout burst its banksout burst its banks
- verpachtet, vermietetout rented outout rented out
- verliehen, ausgeliehenout lent outout lent out
- unrichtig, fehlerhaft, im Irrtum (befangen)out incorrectout incorrect
- entzweit, verkrachtout rare | seltenselten (have broken off friendship)out rare | seltenselten (have broken off friendship)
Örnekler
- lautout loudlyout loudly
- hinaus…out in Verbindungen mit Verben häufigout in Verbindungen mit Verben häufig
- heraus…out in Verbindungen mit Verben häufigout in Verbindungen mit Verben häufig
Örnekler
Örnekler
out
[aut]adjective | Adjektiv adjTüm çevirilere genel bakış
(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
- offen homosexuellout openly homosexualout openly homosexual
- außerordentlich, außergewöhnlich, über…, Über…out unusualout unusual
- nicht schlagendout sports | SportSPORT not battingout sports | SportSPORT not batting
Örnekler
- the out sidedie nicht schlagende Mannschaft
- Auswärts…, nicht auf dem eigenen Platz ausgetragenout sports | SportSPORT awayout sports | SportSPORT away
Örnekler
- zu bezahlenout commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH to be paidout commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH to be paid
Örnekler
out
[aut]preposition | Präposition, Verhältniswort präpTüm çevirilere genel bakış
(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
- (heraus hervor) ausout außer nach from obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsout außer nach from obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
- hinausout out towards American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumgout out towards American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
- draußen an (dative (case) | Dativdat) in (dative (case) | Dativdat)out outside on or in American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumgout outside on or in American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
Örnekler
- to drive out Main Streetdie Hauptstraße (entlang) hinausfahren
- to live out Main Street(weiter) draußen in der Hauptstraße wohnen
out
[aut]interjection | Interjektion, Ausruf intTüm çevirilere genel bakış
(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Örnekler
- out with it!heraus damit!
- out with you!hinaus mit dir!
- (get) out!verschwinde!
Örnekleri gizleÖrnekleri göster
Örnekler
out
[aut]noun | Substantiv sTüm çevirilere genel bakış
(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
- Auswärtsbiegungfeminine | Femininum fout protruding edge:, usually | meistmeist im pland | und u. figout protruding edge:, usually | meistmeist im pland | und u. fig
- Auswegmasculine | Maskulinum mout escape route familiar, informal | umgangssprachlichumgSchlupflochneuter | Neutrum nout escape route familiar, informal | umgangssprachlichumgout escape route familiar, informal | umgangssprachlichumg
- Ausmachenneuter | Neutrum nout sports | SportSPORT put-outAus-dem-Spiel-Werfenneuter | Neutrum nout sports | SportSPORT put-outEliminierenneuter | Neutrum n (des Gegners)out sports | SportSPORT put-outout sports | SportSPORT put-out
- keine direkte Übersetzung Ball, der plötzlich von der geraden Richtung abweichtout outshoot sports | SportSPORTout outshoot sports | SportSPORT
- Ausballmasculine | Maskulinum m (ins Aus geschlagener Ball)out tennis: ball landing outside courtout tennis: ball landing outside court
- aus dem Amt Ausgeschiedenerout rare | seltenselten (party or person not in office)out rare | seltenselten (party or person not in office)
Örnekler
- the outsdie Opposition, die nicht regierende Partei
Örnekler
- the outs sports | SportSPORT team not battingkeine direkte Übersetzung die Mannschaft, die nicht am Schlagen ist
- Streitmasculine | Maskulinum mout argument <plural | Pluralpl>gespanntes Verhältnisout argument <plural | Pluralpl>out argument <plural | Pluralpl>
- Schönheitsfehlermasculine | Maskulinum mout blemish familiar, informal | umgangssprachlichumgout blemish familiar, informal | umgangssprachlichumg
- Auslassungfeminine | Femininum fout typography | Buchdruck/TypographieTYPO omissionLeichefeminine | Femininum fout typography | Buchdruck/TypographieTYPO omissionout typography | Buchdruck/TypographieTYPO omission
- Endeneuter | Neutrum nout rare | seltenselten (end, external side)Außenseitefeminine | Femininum fout rare | seltenselten (end, external side)out rare | seltenselten (end, external side)
- Ausflugmasculine | Maskulinum mout trip British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs dialect(al) | Dialekt, dialektaldialout trip British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
out
[aut]transitive verb | transitives Verb v/tTüm çevirilere genel bakış
(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
- outenout declare to be homosexualout declare to be homosexual
- hinauswerfen, vertreiben, verjagenout expel, drive awayout expel, drive away
- ‚aus‘ erklärenout sports | SportSPORT proclaim to be outout sports | SportSPORT proclaim to be out
- eliminierenout sports | SportSPORT eliminateout sports | SportSPORT eliminate
- k.o. schlagenout knock out familiar, informal | umgangssprachlichumgout knock out familiar, informal | umgangssprachlichumg
- umbringen, kaltmachenout kill slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslout kill slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
out
[aut]intransitive verb | intransitives Verb v/iTüm çevirilere genel bakış
(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
- hinausgehenout go out familiar, informal | umgangssprachlichumgout go out familiar, informal | umgangssprachlichumg
- herauskommen, -rücken, bekannt werdenout come out familiar, informal | umgangssprachlichumgout come out familiar, informal | umgangssprachlichumg
Örnekler
- he outs with the storyer rückt mit der Geschichte heraus
out
[aut]reflexive verb | reflexives Verb v/rTüm çevirilere genel bakış
(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Örnekler
-
- to out oneselföffentlich zugeben, dass man homosexuell ist, sich öffentlich zu seiner Homosexualität bekennen