• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• Game-show

Almanca-İngilizce sözlük "Game-show"

"Game-show" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Gabe, Gambe Ya da: Gamo…?

„game show“: noun

game show

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gameshow

---

• Gameshowfeminine | Femininum f

  game show
  game show

„show“: noun

show

[ʃou]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Theater-, FilmVorstellung, Show HerZeigen Schau, Zurschaustellung Darbietung, Vor-, Aufführung, Vorstellung Schau, Ausstellung Umzug Demonstration, Ausdruck, betonte Zurschaustellung Schauspiel, Anblick Anblick, äußerer Eindruck Großtuerei, Protzerei, Angeberei, Pomp Başka çeviri...

---

• (Theater-, Film)Vorstellungfeminine | Femininum f

  show at theatre, cinema familiar, informal | umgangssprachlichumg
  show at theatre, cinema familiar, informal | umgangssprachlichumg
• Showfeminine | Femininum f

  show variety, on TV familiar, informal | umgangssprachlichumg
  show variety, on TV familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• chat show

  Chatshow
  chat show
• game show

  Gameshow
  game show

• (Her)Zeigenneuter | Neutrum n

  show
  show

Örnekler

• to vote by show of hands

  durch Handzeichen wählen
  to vote by show of hands
• show of teeth

  Zähnefletschen
  show of teeth

• Schaufeminine | Femininum f

  show display

  Zurschaustellungfeminine | Femininum f

  show display
  show display

• Darbietung, Vor-, Aufführungfeminine | Femininum f

  show künstlerischeor | oder od artistische

  Vorstellungfeminine | Femininum f

  show künstlerischeor | oder od artistische
  show künstlerischeor | oder od artistische

Örnekler

• good show! familiar, informal | umgangssprachlichumg

  gute Leistung! gut gemacht! bravo! (sehr) gut!
  good show! familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to put up a poor show

  eine schwache Leistung zeigen
  to put up a poor show
• to steal the show

  alle anderen an die Wand spielen, den Vogel abschießen
  to steal the show

• Schaufeminine | Femininum f

  show

  Ausstellungfeminine | Femininum f

  show
  show

Örnekler

• on show

  ausgestellt, zu besichtigen
  on show
• to set on show

  ausstellen
  to set on show

• Umzug

  show prunkvoller
  show prunkvoller
• Festzug des Oberbürgermeisters von London am 9. November

  show
  show

• Demonstrationfeminine | Femininum f

  show

  (betonte) Zurschaustellung

  show
  show
• Ausdruckmasculine | Maskulinum m

  show of affectionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  show of affectionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• a show of force

  eine Demonstration der Macht
  a show of force

• Schauspielneuter | Neutrum n

  show

  Anblickmasculine | Maskulinum m

  show
  show

Örnekler

• a grand show

  ein großartiger Anblick
  a grand show

• Anblickmasculine | Maskulinum m

  show

  äußerer Eindruck

  show
  show

Örnekler

• to make a sorry show

  einen traurigen Anblick bieten
  to make a sorry show
• to make a good show

  eine gute Figur machen
  to make a good show

• Großtuereifeminine | Femininum f

  show

  Protzereifeminine | Femininum f

  show

  Angebereifeminine | Femininum f

  show

  Pompmasculine | Maskulinum m

  show
  show

Örnekler

• for show

  um Eindruck zu schinden
  for show
• it’s all done for show

  es ist alles nur zur Schau
  it’s all done for show
• to be fond of show

  gern großtun
  to be fond of show

• Schein, Täuschungfeminine | Femininum f

  show leerer

  Vorwandmasculine | Maskulinum m

  show leerer
  show leerer

Örnekler

• in show

  zum Schein, dem Schein nach
  in show
• in outward show

  nach außen (hin)
  in outward show
• to make a show of sympathyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  heucheln
  to make a show of sympathyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• to make a show of rage

  wütend tun, sich wütend stellen
  to make a show of rage
• to pierce beneath the shows ofsomething | etwas sth

  selten einer Sache auf den Grund kommen, zum Kern einer Sache vorstoßen
  to pierce beneath the shows ofsomething | etwas sth
• to put on a show

  Eindruck schinden (wollen), sich aufspielen
  to put on a show
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Spurfeminine | Femininum f

  show

  erstes Sichtbarwerden

  show
  show

Örnekler

• no show of a bud

  keine Spur von einer Knospe
  no show of a bud
• a show of gold mineralogy | MineralogieMINER

  Auftreten von Gold
  a show of gold mineralogy | MineralogieMINER
• a show of reason

  eine Spur Vernunft
  a show of reason

• blutiger Ausfluss

  show medicine | MedizinMED at start of birth or menstruation
  show medicine | MedizinMED at start of birth or menstruation

• Zirkus-, Theatertruppefeminine | Femininum f

  show troupe
  show troupe

• Chancefeminine | Femininum f

  show familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Aussichtfeminine | Femininum f

  show familiar, informal | umgangssprachlichumg
  show familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• to givesomebody | jemand sb a fair show

  jemandem eine echte Chance geben
  to givesomebody | jemand sb a fair show
• a show of winning

  eine Gewinnchance
  a show of winning

• Ladenmasculine | Maskulinum m

  show slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Sachefeminine | Femininum f

  show slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Krammasculine | Maskulinum m

  show slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  show slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Örnekler

• to run the show slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  den Ladenor | oder od die Sache schmeißen
  to run the show slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to give the (whole) show away familiar, informal | umgangssprachlichumg

  den ganzen Schwindel (eines Unternehmens) aufdecken
  to give the (whole) show away familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Kampf(handlungfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m

  show military term | Militär, militärischMIL clash slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  show military term | Militär, militärischMIL clash slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• dritteror | oder od besserer Platz

  show in horse racing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  show in horse racing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„show“: adjective

show

[ʃou]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

scheinbar, Schein… Schau…, Ausstellungs… Schauspieler…, Schausteller…, Artisten…

---

• scheinbar, Schein…

  show
  show

Örnekler

• show goodness

  scheinbare Güte
  show goodness

• Schau…, Ausstellungs…

  show
  show

Örnekler

• show fowl

  Ausstellungsgeflügel
  show fowl
• show house

  Muster-, Vorführhaus
  show house

• Schauspieler…, Schausteller…, Artisten…

  show
  show

Örnekler

• show folk

  Künstlervolk
  show folk

„show“: transitive verb

show

[ʃou]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät showed; also | aucha.especially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr shewed [ʃoud]; past participle | Partizip Perfektpperf shown; also | aucha.especially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr shewn [ʃoun], or | oderod selten showed>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zeigen, sehen lassen vorweisen, herzeigen zeigen, erklären, lehren zeigen, sich sehen lassen mit zeigen, zur Schau stellen, an den Tag legen ausstellen, auf einer Ausstellung zeigen aufführen, vorführen, zeigen, vorführen zeigen, weisen führen, geleiten, bringen kundtun, bekannt machen, enthüllen, offenbaren Başka çeviri...

---

• zeigen, sehen lassen

  show
  show

Örnekler

• to showsomebody | jemand sbsomething | etwas sth, to showsomething | etwas sth tosomebody | jemand sb

  jemandemsomething | etwas etwas zeigen
  to showsomebody | jemand sbsomething | etwas sth, to showsomething | etwas sth tosomebody | jemand sb
• I was shown a new book

  man zeigte mir ein neues Buch
  I was shown a new book
• an aperture shows the inside

  eine Öffnung lässt das Innere sehen, durch eine Öffnung kann man ins Innere sehen
  an aperture shows the inside

• vorweisen, (her)zeigen

  show
  show

Örnekler

• show your tickets, please!

  Fahrkartenor | oder od Eintrittskarten bitte (vorzeigen)!
  show your tickets, please!

• (jemandem) zeigen

  show
  show
• (jemandem) erklären

  show
  show
• (jemanden) lehren (wiesomething | etwas etwas gemacht wird)

  show
  show

Örnekler

• to showsomebody | jemand sb how to write

  jemanden schreiben lehren

  jemandem zeigen, wie man schreibt
  to showsomebody | jemand sb how to write
• to showsomebody | jemand sb what to do

  jemandem zeigen, was er tun soll
  to showsomebody | jemand sb what to do
• I’ll show him!

  dem werde ich es zeigen!, der wird es schon noch sehen!
  I’ll show him!

• zeigen, sich sehen lassen mit

  show
  show

Örnekler

• her husband never shows her in public

  ihr Mann lässt sich nie mit ihr in der Öffentlichkeit sehen
  her husband never shows her in public

• zeigen, zur Schau stellen, an den Tag legen

  show knowledgeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  show knowledgeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• ausstellen, auf einer Ausstellung zeigen

  show exhibit
  show exhibit

• aufführen

  show play
  show play
• vorführen

  show trickset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  show trickset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• zeigen, vorführen

  show film
  show film

• zeigen, weisen

  show
  show

Örnekler

• to showsomebody | jemand sb the way

  jemandem den Weg zeigen
  to showsomebody | jemand sb the way
• to showsomebody | jemand sb the way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemandem vorangehen
  to showsomebody | jemand sb the way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• führen, geleiten, bringen

  show jemanden an einen Platz
  show jemanden an einen Platz

Örnekler

• to showsomebody | jemand sb about the town

  jemandem die Stadt zeigen, jemanden in der Stadt herumführen
  to showsomebody | jemand sb about the town
• to showsomebody | jemand sb into a room

  jemanden in ein Zimmer führen
  to showsomebody | jemand sb into a room
• to showsomebody | jemand sb over the house

  jemanden durch das Haus führen
  to showsomebody | jemand sb over the house
• to showsomebody | jemand sb round

  jemanden (herum)führen
  to showsomebody | jemand sb round
• to showsomebody | jemand sb to his room

  jemanden zu seinem Zimmer führen
  to showsomebody | jemand sb to his room
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• kundtun, bekannt machen, enthüllen, offenbaren

  show reveal
  show reveal

Örnekler

• to show one’s intentions

  seine Absichten kundtun
  to show one’s intentions

• (auf)zeigen, darlegen, erläutern

  show explain
  show explain

Örnekler

• to show one’s plans

  seine Pläne erläutern
  to show one’s plans

• zeigen, beweisen

  show
  show

Örnekler

• to show the truth of a statement

  die Wahrheitor | oder od Richtigkeit einer Feststellung beweisen
  to show the truth of a statement
• you’ll have to show me! familiar, informal | umgangssprachlichumg

  das wirst du mir (erst) beweisen müssen!
  you’ll have to show me! familiar, informal | umgangssprachlichumg

• nachweisen, vorbringen

  show legal term, law | RechtswesenJUR
  show legal term, law | RechtswesenJUR

Örnekler

• to show cause

  einen triftigen Grund vorbringen
  to show cause

• (an)zeigen

  show physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH
  show physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH

Örnekler

• the speedometer showd 70

  das Tachometer zeigte 70 an
  the speedometer showd 70

• zeigen, sich anmerken lassen

  show feelings
  show feelings

Örnekler

• to show one’s anger

  sich seinen Ärger anmerken lassen
  to show one’s anger

• zeigen, erkennen lassen, verraten

  show
  show

Örnekler

• to show bad taste

  schlechten Geschmack beweisen
  to show bad taste

„show“: reflexive verb

show

[ʃou]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich zeigen sich erweisen als, sich zeigen Başka örnek...

---

• sich (in der Öffentlichkeit) zeigen

  show
  show

Örnekler

• he never shows himself

  er zeigt sich nie in der Öffentlichkeit
  he never shows himself

• sich erweisen als, sich zeigen

  show
  show
• show syn → bkz „demonstrate“
  show syn → bkz „demonstrate“
• show → bkz „evidence“
  show → bkz „evidence“
• show → bkz „evince“
  show → bkz „evince“
• show → bkz „manifest“
  show → bkz „manifest“
• show syn → bkz „display“
  show syn → bkz „display“
• show → bkz „exhibit“
  show → bkz „exhibit“
• show → bkz „expose“
  show → bkz „expose“
• show → bkz „flaunt“
  show → bkz „flaunt“
• show → bkz „parade“
  show → bkz „parade“

Örnekler

• he showed himself cruel

  er erwies sich alsor | oder od zeigte sich grausam
  he showed himself cruel
• he showed himself a man

  er zeigte sich als Mann
  he showed himself a man
• he showed himself to have brains

  er zeigte, dass er Verstand besitzt

  erweisen, (er)zeigen
  he showed himself to have brains
• to showsomebody | jemand sb a favo(u)r

  jemandem eine Gunst erweisen
  to showsomebody | jemand sb a favo(u)r
• to show gratitude tosomebody | jemand sb

  sich jemandem gegenüber dankbar erweisen
  to show gratitude tosomebody | jemand sb
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• show → bkz „leg“
  show → bkz „leg“

Örnekler

• to show the absurdity of Besondere Redewendungen

  ad absurdum führen
  to show the absurdity of Besondere Redewendungen
• to show one’s cards (or | oderod hand) especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  seine Karten aufdecken
  to show one’s cards (or | oderod hand) especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to show one’s face (or | oderod head)

  sich blicken lassen, auftauchen
  to show one’s face (or | oderod head)
• never show your face again!

  lass dich (hier) nicht mehr blicken!
  never show your face again!
• to showsomebody | jemand sb his place

  jemanden in seine Schranken weisen

  jemandem zeigen, wo er hingehört
  to showsomebody | jemand sb his place
• to show one’s teeth

  die Zähne fletschen (to gegen)
  to show one’s teeth
• to show one’s teeth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  die Zähne zeigen
  to show one’s teeth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to come out in one’s true colors, to show one’s colors

  sich im wahren Lichte zeigen, sein wahres Gesicht zeigen
  to come out in one’s true colors, to show one’s colors
• to showsomebody | jemand sb the door, to turnsomebody | jemand sb out of doors

  jemandem die Tür weisen, jemanden hinauswerfen
  to showsomebody | jemand sb the door, to turnsomebody | jemand sb out of doors
• to show fight

  sich zur Wehr setzen, kampflustig sein
  to show fight
• to show a clean pair of heels, to take to one’s heels

  die Beine in die Hand nehmen, sich aus dem Staub machen
  to show a clean pair of heels, to take to one’s heels
• to show the (cloven) hoof

  den Pferdefuß sehen lassen
  to show the (cloven) hoof
• to show the white feather

  sich feige zeigen
  to show the white feather
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„show“: intransitive verb

show

[ʃou]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sichtbar werden, sich zeigen, zu sehen sein herauskommen, sich zeigen auftauchen, sich zeigen, erscheinen aussehen gezeigt werden, laufen ausstellen eine Vorstellung geben an dritter besserer Stelle ans Ziel kommen

---

• sichtbar werden, sich zeigen, zu sehen sein

  show
  show

Örnekler

• the blood shows through her skin

  man sieht das Blut durch ihre Haut (durchscheinen)
  the blood shows through her skin
• does this spot show?

  sieht man diesen Fleck?
  does this spot show?

• herauskommen, sich zeigen

  show
  show

• auftauchen

  show arrive familiar, informal | umgangssprachlichumg

  sich zeigen, erscheinen (in Gesellschaft)

  show arrive familiar, informal | umgangssprachlichumg
  show arrive familiar, informal | umgangssprachlichumg

• aussehen (like wie)

  show
  show

Örnekler

• to show to advantage

  vorteilhaft aussehen
  to show to advantage

• gezeigt werden, laufen

  show of film
  show of film

Örnekler

• what’s showing this week?

  was läuft diese Woche im Kino?
  what’s showing this week?
• what’s showing at …?

  was kommt im …or | oder od wird im … gezeigt?
  what’s showing at …?

• ausstellen

  show exhibit
  show exhibit

• eine Vorstellung geben

  show give performance
  show give performance

• an dritteror | oder od besserer Stelle ans Ziel kommen

  show in horse racing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  show in horse racing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„Gamer(in)“: Maskulinum mit Femininendung in Klammern

Gamer

Maskulinum mit Femininendung in Klammern | masculine form with feminine ending in brackets m(f)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gamer

---

• gamer

  Gamer(in) Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  Gamer(in) Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„Show“: Femininum

Show

[ʃoː]Femininum | feminine f <Show; Shows> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

show

---

• show

  Show
  Show

„Game“: Neutrum

Game

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

computer game game

---

• (computer) game

  Game (≈ Computerspiel)
  Game (≈ Computerspiel)

• game

  Game im Tennis
  Game im Tennis

„Gams“: Maskulinum und Femininum | Neutrum

Gams

[gams]Maskulinum und Femininum | masculine and feminine m/fDialekt, dialektal | dialect(al) dialauch | also a.Neutrum | neuter n <Gams; Gamsen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

chamois, chamoix

---

• chamois

  Gams Zoologie | zoologyZOOL Rupicapra rupicapra

  auch | alsoa. chamoix

  Gams Zoologie | zoologyZOOL Rupicapra rupicapra
  Gams Zoologie | zoologyZOOL Rupicapra rupicapra

„game“: noun

game

[geim]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Spiel, Zeitvertreib, Zerstreuung einzelnes Spiel, Partie, Satz Sport KampfSpiele, Musik-, DichterWettstreit Spiel, Plan, Absicht, Sache Schliche, Tricks, Kniffe Wild, jagdbare Tiere Wildbret Wild, Beute Wettbewerb, Kampf um Erfolg Başka çeviri...

---

• Spielneuter | Neutrum n

  game pastime

  Zeitvertreibmasculine | Maskulinum m

  game pastime

  Zerstreuungfeminine | Femininum f

  game pastime
  game pastime

• (Karten-, Ball-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Spielneuter | Neutrum n

  game of cards, ballgameet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  game of cards, ballgameet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• a game of chance

  ein Glücksspiel
  a game of chance
• a game of skill game needing skill to win

  ein Geschicklichkeitsspiel
  a game of skill game needing skill to win
• a game of skill game needing to be learned

  ein Spiel, das gelernt sein will
  a game of skill game needing to be learned
• to have a game of …

  … spielen
  to have a game of …
• to be on (off) one’s game

  (nicht) in Form sein, gut (schlecht) spielen
  to be on (off) one’s game
• to have the game in one’s hands

  das Spiel in der Hand haben, sicher gewinnen
  to have the game in one’s hands
• to play the game play fair

  sich an die (Spiel)Regeln halten, fair spielen
  to play the game play fair
• to play the game act honourably figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sich ehrenhaft benehmen, ehrlich sein, mit ehrlichen Mitteln kämpfen
  to play the game act honourably figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to play a good (poor) game

  gut (schlecht) spielen
  to play a good (poor) game
• he plays a losing game

  er wird bestimmt verlieren
  he plays a losing game
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (einzelnes) Spiel

  game single period of play
  game single period of play
• Partiefeminine | Femininum f

  game of chess
  game of chess
• Satzmasculine | Maskulinum m

  game of tennis
  game of tennis

• Sportmasculine | Maskulinum m

  game school | SchulwesenSCHULE sport <plural | Pluralpl>
  game school | SchulwesenSCHULE sport <plural | Pluralpl>

Örnekler

• on Wednesdays we have games <plural | Pluralpl>

  jeden Mittwoch treiben wir Sport
  on Wednesdays we have games <plural | Pluralpl>

• (Kampf)Spieleplural | Plural pl

  game Antike: competition <plural | Pluralpl>

  (Musik-, Dichter)Wettstreitmasculine | Maskulinum m

  game Antike: competition <plural | Pluralpl>
  game Antike: competition <plural | Pluralpl>

Örnekler

• Olympic Games <plural | Pluralpl>

  Olympische Spiele
  Olympic Games <plural | Pluralpl>

• Spielneuter | Neutrum n

  game plan, intent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Planmasculine | Maskulinum m

  game plan, intent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Absichtfeminine | Femininum f

  game plan, intent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Sachefeminine | Femininum f

  game plan, intent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  game plan, intent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• I know his (little) game

  ich weiß, was er im Schilde führt
  I know his (little) game
• to give (or | oderod throw) up the game

  das Spiel aufgeben
  to give (or | oderod throw) up the game
• the game is up

  das Spielor | oder od es ist ausor | oder od vorbei
  the game is up
• to play a double game

  ein Doppelspiel treiben
  to play a double game
• to beatsomebody | jemand sb at his own game

  jemanden mit seinen eigenen Waffen schlagen
  to beatsomebody | jemand sb at his own game
• I played his game

  ich habe ihm ganz unabsichtlich geholfen
  I played his game
• the thing (or | oderod game) is not worth the candle

  die Sache ist nicht der Mühe wert
  the thing (or | oderod game) is not worth the candle
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Schlicheplural | Plural pl

  game tricks <plural | Pluralpl>

  Tricksplural | Plural pl

  game tricks <plural | Pluralpl>

  Kniffeplural | Plural pl

  game tricks <plural | Pluralpl>
  game tricks <plural | Pluralpl>

Örnekler

• none of your games! <plural | Pluralpl>

  keine Dummheitenor | oder od Tricks!
  none of your games! <plural | Pluralpl>

• Wildneuter | Neutrum n

  game animals for hunting

  jagdbare Tiereplural | Plural pl

  game animals for hunting
  game animals for hunting

• Wildbretneuter | Neutrum n

  game venison
  game venison

• Wildneuter | Neutrum n

  game booty figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Beutefeminine | Femininum f

  game booty figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  game booty figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• women are fair game to him

  Frauen sind Freiwild für ihn
  women are fair game to him

• Wettbewerbmasculine | Maskulinum m

  game occupation familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Kampfmasculine | Maskulinum m um Erfolg

  game occupation familiar, informal | umgangssprachlichumg
  game occupation familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• he is in the advertising game

  er macht in Reklame
  he is in the advertising game

• Scherzmasculine | Maskulinum m

  game rare | seltenselten (joke, fun)

  Belustigungfeminine | Femininum f

  game rare | seltenselten (joke, fun)

  Spaßmasculine | Maskulinum m

  game rare | seltenselten (joke, fun)

  Spottmasculine | Maskulinum m

  game rare | seltenselten (joke, fun)
  game rare | seltenselten (joke, fun)

Örnekler

• to make game ofsomebody | jemand sb

  jemanden zum Besten haben, jemanden auslachen
  to make game ofsomebody | jemand sb
• to make game ofsomething | etwas sth

  something | etwasetwas ins Lächerliche ziehen
  to make game ofsomething | etwas sth
• what a game! how funny!

  wie lustig!
  what a game! how funny!
• what a game! ironically: how unpleasant!

  eine unangenehme Sache!
  what a game! ironically: how unpleasant!
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (Spiel)Standmasculine | Maskulinum m

  game sports | SportSPORT present score
  game sports | SportSPORT present score

Örnekler

• the game is four all

  das Spiel steht 4 zu 4or | oder od 4 beide
  the game is four all

• Spielneuter | Neutrum n

  game rare | seltenselten (equipment)
  game rare | seltenselten (equipment)

Örnekler

• a game of table-tennis

  ein Tischtennis(spiel)
  a game of table-tennis

• (Zucht)Herdefeminine | Femininum for | oder od (-)Scharfeminine | Femininum f von Schwänen

  game rare | seltenselten (group of swans)
  game rare | seltenselten (group of swans)

• Kampfgeistmasculine | Maskulinum m

  game courage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS

  Mutmasculine | Maskulinum m

  game courage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS

  Schneidmasculine | Maskulinum m

  game courage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS
  game courage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS

• Diebesbeutefeminine | Femininum f

  game loot: of thief slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  game loot: of thief slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• game syn vgl. → bkz „fun“
  game syn vgl. → bkz „fun“

„showing“: noun

showing

[ˈʃouiŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Zeigen, Zurschaustellung Ausstellung Vorführung, Ausstrahlung Darlegung, Enthüllung Behauptung, Darstellung, Erklärung Zustand, Lage AnZeichen

---

• Zeigenneuter | Neutrum n

  showing

  Zurschaustellungfeminine | Femininum f

  showing
  showing

• Ausstellungfeminine | Femininum f

  showing exhibition
  showing exhibition

• Vorführungfeminine | Femininum f

  showing of filmet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Ausstrahlungfeminine | Femininum f

  showing of filmet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  showing of filmet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• first showing

  Filmpremiere
  first showing

• Darlegungfeminine | Femininum f

  showing revelation

  Enthüllungfeminine | Femininum f

  showing revelation
  showing revelation

• Behauptungfeminine | Femininum f

  showing

  Darstellungfeminine | Femininum f

  showing

  Erklärungfeminine | Femininum f

  showing
  showing

Örnekler

• on (or | oderod by) your own showing

  nach deiner eigenen Behauptungor | oder od Darstellung
  on (or | oderod by) your own showing

• Zustandmasculine | Maskulinum m

  showing

  Lagefeminine | Femininum f

  showing
  showing

Örnekler

• a bad financial showing

  eine schlechte finanzielle Lage
  a bad financial showing

• (An)Zeichenneuter | Neutrum n

  showing rare | seltenselten (sign)
  showing rare | seltenselten (sign)

„game“: adjective

game

[geim]adjective | Adjektiv adj familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

lahm

---

• lahm

  game lame
  game lame

„game“: adjective

game

[geim]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Jagd…, Wild… schneidig, entschlossen, mutig bereit, aufgelegt

---

• Jagd…, Wild…

  game relating to hunting or hunted animals
  game relating to hunting or hunted animals

• schneidig, entschlossen, mutig

  game decisive, brave
  game decisive, brave

• bereit, aufgelegt (for, to zu)

  game ready, prepared
  game ready, prepared

Örnekler

• I’m game slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  ich bin zu allen Schandtaten bereit, ich mache mit
  I’m game slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„game“: intransitive verb

game

[geim]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

spielen

---

• (um Geldor | oder od hoch) spielen

  game
  game

„game“: transitive verb

game

[geim]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verspielen...

---

Örnekler

• seltenusually | meist meist game away

  verspielen, verlieren
  seltenusually | meist meist game away

„numbers game“: noun

numbers game

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Zahlenspiel

---

• Zahlenspielneuter | Neutrum n

  numbers game
  numbers game

Örnekler

• it’s not a numbers game familiar, informal | umgangssprachlichumg

  es ist keine Zahlenspielerei
  it’s not a numbers game familiar, informal | umgangssprachlichumg