• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• ein Vermögen wert

Almanca-İngilizce sözlük "ein Vermögen wert"

"ein Vermögen wert" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: ein Ya da: …wert?

„Vermögen“: Neutrum

Vermögen

Neutrum | neuter n <Vermögens; Vermögen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

means, wealth property assets, capital, assets, effects fortune

---

• meansPlural | plural pl

  Vermögen Geldund | and u. Gut

  wealth

  Vermögen Geldund | and u. Gut
  Vermögen Geldund | and u. Gut

Örnekler

• er hat Vermögen

  he is a man of means
  er hat Vermögen
• kein Vermögen besitzen

  to have no money, to be without means
  kein Vermögen besitzen
• sein ganzes Vermögen verlieren

  to lose all one’s money
  sein ganzes Vermögen verlieren
• sein Vermögen verschleudern

  to squander one’s money
  sein Vermögen verschleudern
• ein Vermögen erben

  to come into (oder | orod inherit) some money
  ein Vermögen erben
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• property

  Vermögen Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Vermögen Rechtswesen | legal term, lawJUR

Örnekler

• bewegliches Vermögen

  movable (oder | orod personal) property, movablesPlural | plural pl

  personal estate (oder | orod assetsPlural | plural pl)

  goods and chattelsPlural | plural pl
  bewegliches Vermögen
• unbewegliches Vermögen

  immovable property, real estate (oder | orod property)

  auch | alsoa. realty amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  unbewegliches Vermögen
• elterliches Vermögen

  patrimony
  elterliches Vermögen
• gemeinsames Vermögen

  joint property
  gemeinsames Vermögen
• Übertragung von Vermögen

  conveyance (oder | orod transfer) of property
  Übertragung von Vermögen
• Vermögen beschlagnahmen

  to seize property
  Vermögen beschlagnahmen
• Vermögen besitzen [erwerben]

  to hold (oder | orod own) [to acquireoder | or od obtain] property
  Vermögen besitzen [erwerben]
• ein Vermögen hinterlassen Eigentum

  to leave some property
  ein Vermögen hinterlassen Eigentum
• ein Vermögen hinterlassen Reichtum

  to leave a fortune
  ein Vermögen hinterlassen Reichtum
• Vermögen verwalten

  to administer property
  Vermögen verwalten
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• assetsPlural | plural pl

  Vermögen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  effectsPlural | plural pl

  Vermögen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Vermögen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• capital

  Vermögen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kapital
  Vermögen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kapital
• assetsPlural | plural pl

  Vermögen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in der Buchhaltung
  Vermögen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in der Buchhaltung

Örnekler

• mit seinem ganzen Vermögen haften von Gesellschaftern

  to be liable with all one’s assets (oder | orod to the extent of one’s property)
  mit seinem ganzen Vermögen haften von Gesellschaftern
• flüssiges Vermögen

  liquid assetsPlural | plural pl (oder | orod capital)
  flüssiges Vermögen
• sein Vermögen flüssigmachen (oder | orod zu Geld machen)

  to realize one’s assets (oder | orod property), auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr one’s assets (oder | orod property)
  sein Vermögen flüssigmachen (oder | orod zu Geld machen)
• sein Vermögen in Wertpapieren anlegen

  to invest one’s capital in securities
  sein Vermögen in Wertpapieren anlegen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• fortune

  Vermögen große Geldsumme
  Vermögen große Geldsumme

Örnekler

• er hat sich damit ein Vermögen verdient (oder | orod erworben)

  he earned (oder | orod made) a fortune with it
  er hat sich damit ein Vermögen verdient (oder | orod erworben)
• das kostet mich ein Vermögen

  that will cost me a fortune
  das kostet mich ein Vermögen

„wert“: Adjektiv

wert

[veːrt]Adjektiv | adjective adj <werter; wertest>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dear esteemed Başka örnek...

---

• dear

  wert lieb, teuer arch
  wert lieb, teuer arch

Örnekler

• werter Herr [Freund]

  (my) dear Sir [friend]
  werter Herr [Freund]
• er ist mir lieb und wert

  he is very dear to me
  er ist mir lieb und wert
• wie ist Ihr werter Name?

  may I ask your name?
  wie ist Ihr werter Name?

• esteemed

  wert geschätzt
  wert geschätzt

Örnekler

• Ihr wertes Schreiben vom …

  your (esteemed) letter of …
  Ihr wertes Schreiben vom …

Örnekler

• etwas wert sein einen Kaufpreis haben

  to be worthetwas | something sth
  etwas wert sein einen Kaufpreis haben
• etwas wert sein etwas verdienen

  to be worthetwas | something sth, to deserveetwas | something sth
  etwas wert sein etwas verdienen
• etwas wert sein einer Sache würdig sein

  to be worthy ofetwas | something sth
  etwas wert sein einer Sache würdig sein
• das Auto ist nicht mehr viel wert

  the car isn’t worth much now
  das Auto ist nicht mehr viel wert
• der Ring ist nichts wert

  the ring is worth nothing (oder | orod is worthless, is of no value)
  der Ring ist nichts wert
• die Briefmarke ist über tausend Euro wert

  the stamp is worth more than a thousand euros
  die Briefmarke ist über tausend Euro wert
• was (oder | orod wie viel) ist das Grundstück wert?

  what (oder | orod how much) is the plot of land worth?
  was (oder | orod wie viel) ist das Grundstück wert?
• diese Auskunft ist Gold wert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  this information is invaluable (oder | orod worth its weight in gold)
  diese Auskunft ist Gold wert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• das wäre einen Versuch wert

  it would be worth a try
  das wäre einen Versuch wert
• das Buch ist wert, gelesen zu werden

  the book is worth reading
  das Buch ist wert, gelesen zu werden
• Berlin ist eine Reise wert

  Berlin is worth a visit
  Berlin ist eine Reise wert
• das ist nicht der Rede wert

  it’s not worth mentioning (oder | orod talking about)

  it’s nothing to speak of
  das ist nicht der Rede wert
• das ist nicht der Mühe wert

  it’s not worth it (oder | orod the trouble, the bother, the effort)

  it’s not worthwhile
  das ist nicht der Mühe wert
• das ist aller Achtung wert

  that deserves great admiration
  das ist aller Achtung wert
• er ist unseres Vertrauens wert

  he is worthy of our trust
  er ist unseres Vertrauens wert
• er ist es nicht wert, dass man sich um ihn sorgt

  he doesn’t deserve to be worried about
  er ist es nicht wert, dass man sich um ihn sorgt
• er hat es nicht für wert gefunden (oder | orod erachtet) , mich davon zu unterrichten

  he did not consider it important enough (oder | orod necessary) to inform me about it
  er hat es nicht für wert gefunden (oder | orod erachtet) , mich davon zu unterrichten
• das ist schon viel wert umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that’s still something (oder | orod quite a bit)
  das ist schon viel wert umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das ist schon viel wert

  that’s not to be sniffed at
  das ist schon viel wert
• mehr war ich ihm offenbar nicht wert

  I obviously wasn’t worth (oder | orod didn’t mean) any more to him
  mehr war ich ihm offenbar nicht wert
• der ist nicht viel wert umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he isn’t up to much, he is no (oder | orod not much) good, he’s no great shakes
  der ist nicht viel wert umgangssprachlich | familiar, informalumg
• eigener Herd ist Goldes wert sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  there’s no place like home
  eigener Herd ist Goldes wert sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• er ist keinen Schuss Pulver wert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he is completely worthless
  er ist keinen Schuss Pulver wert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„wert“

wert

[wəː(r)t; wə(r)t] <2.singular | Singular sgpreterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheit prätindicative (mood) | Indikativ indand | und u.subjunctive (mood) | Subjunktiv (für roman. Sprachen) subj> poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• wert poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet → bkz „be“
  wert poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet → bkz „be“

„immateriell“: Adjektiv

immateriell

[ɪmateˈrɪ̆ɛl; ˈɪmaterɪ̆ɛl]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

immaterial, insubstantial intangible

---

• immaterial

  immateriell

  insubstantial

  immateriell
  immateriell

• intangible

  immateriell Rechtswesen | legal term, lawJUR Werte: Rechnungswesen
  immateriell Rechtswesen | legal term, lawJUR Werte: Rechnungswesen

Örnekler

• immaterielle Aktiva

  intangible assets
  immaterielle Aktiva
• immaterielle Vermögenswerte

  intangible assets
  immaterielle Vermögenswerte
• immaterieller Vermögenswert

  intangible asset worth
  immaterieller Vermögenswert
• immaterieller Wert

  intangible value
  immaterieller Wert
• immaterielles Anlagevermögen

  intangible fixed assets
  immaterielles Anlagevermögen
• immaterielles Vermögen

  intangible assets (oder | orod property)
  immaterielles Vermögen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Sollwert“

Sollwert

, Soll-WertMaskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

set point, desired value, reference input design value theoretical value required value

---

• set point

  Sollwert Technik | engineeringTECH in der Regelungstechnik

  reference input

  Sollwert Technik | engineeringTECH in der Regelungstechnik
  Sollwert Technik | engineeringTECH in der Regelungstechnik
• desired value besonders britisches Englisch | British EnglishBr

  Sollwert Technik | engineeringTECH
  Sollwert Technik | engineeringTECH
• theoretical value

  Sollwert eines Maßes Technik | engineeringTECH
  Sollwert eines Maßes Technik | engineeringTECH

• design value

  Sollwert Bauwesen | buildingBAU
  Sollwert Bauwesen | buildingBAU

• required (oder | orod desired, rated) value

  Sollwert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Sollwert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„Wert“: Maskulinum

Wert

Maskulinum | masculine m <Wert(e)s; Werte>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

value value valuables, valuable object importance use merit quality value, asset, securities, bonds, stocks value, quantity data

---

• value

  Wert eines Gegenstands
  Wert eines Gegenstands

Örnekler

• Muster ohne Wert

  sample — no commercial value
  Muster ohne Wert
• ein Grundstück im Wert(e) von 20.000 Euro

  a piece of land worth (oder | orod with a value of) 20,000 euros
  ein Grundstück im Wert(e) von 20.000 Euro
• die Ware hat einen großen (oder | orod hohen) [geringen] Wert

  the goods have a (oder | orod are of) high [low] value, the goods are very [not very] valuable
  die Ware hat einen großen (oder | orod hohen) [geringen] Wert
• der Schmuck hat keinen Wert

  the jewelry amerikanisches Englisch | American EnglishUS has no value (oder | orod is worthless, is worth nothing)

  the jewellery britisches Englisch | British EnglishBr has no value (oder | orod is worthless, is worth nothing)
  der Schmuck hat keinen Wert
• den Wert eines Schmuckstückes schätzen

  to estimate the value of (oder | orod to value) a piece of jewel(le)ry
  den Wert eines Schmuckstückes schätzen
• die Grundstücke fallen (oder | orod sinken) [steigen] im Wert

  land is decreasing [increasing] in value, the price of land is going down [up]
  die Grundstücke fallen (oder | orod sinken) [steigen] im Wert
• etwas über [unter] (seinem) Wert verkaufen

  to selletwas | something sth over [underoder | or od below] (its) value, to overcharge [undercharge] foretwas | something sth
  etwas über [unter] (seinem) Wert verkaufen
• das Haus hat an Wert gewonnen [verloren]

  the house has gone up [down] in value, the house has increased [decreased] in value
  das Haus hat an Wert gewonnen [verloren]
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• valuable object (oder | orod item)

  Wert Wertsache, Wertgegenstand
  Wert Wertsache, Wertgegenstand
• valuables

  Wert pl
  Wert pl

Örnekler

• bei dem Brand gingen große Werte verloren

  a lot of valuables were lost in the fire
  bei dem Brand gingen große Werte verloren
• Werte schaffen

  to produce valuables
  Werte schaffen

• value

  Wert Bedeutung, Geltung, Gewicht
  Wert Bedeutung, Geltung, Gewicht

Örnekler

• ideeller [persönlicher] Wert

  sentimental [personal] value
  ideeller [persönlicher] Wert
• der wahre Wert der Dichtung

  the true value of poetry
  der wahre Wert der Dichtung
• der wahre Wert eines Freundes erweist sich, wenn …

  the true value of a friend (oder | orod a friend’s true worth) becomes evident when …
  der wahre Wert eines Freundes erweist sich, wenn …
• jemanden nach seinem wahren Wert beurteilen

  to judgejemand | somebody sb by his (oder | orod her) true merits
  jemanden nach seinem wahren Wert beurteilen
• diese Entdeckung ist von großem (oder | orod hohem) Wert

  this discovery is very valuable
  diese Entdeckung ist von großem (oder | orod hohem) Wert
• dieser Brief hat dokumentarischen Wert

  this letter is of documentary value
  dieser Brief hat dokumentarischen Wert
• die Umwertung aller Werte Philosophie | philosophyPHIL

  the transvaluation of all values
  die Umwertung aller Werte Philosophie | philosophyPHIL
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• importance

  Wert Wichtigkeit
  Wert Wichtigkeit

Örnekler

• er ist sich seines Wertes wohl bewusst

  he is very conscious of his importance
  er ist sich seines Wertes wohl bewusst
• einer Sache [keinen] großen Wert beimessen

  to attribute [no] great importance toetwas | something sth, to attach great [little] importance toetwas | something sth
  einer Sache [keinen] großen Wert beimessen
• großen [wenig] Wert auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas legen

  to set [no] great store byetwas | something sth
  großen [wenig] Wert auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas legen
• ich lege Wert darauf festzustellen, dass …

  it is most important to me to state that …
  ich lege Wert darauf festzustellen, dass …
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• use

  Wert Nutzen, Zweck
  Wert Nutzen, Zweck

Örnekler

• das hat keinen praktischen Wert

  that is of no practical use
  das hat keinen praktischen Wert
• es hat keinen Wert, ihn zu fragen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  there’s no use (oder | orod point) in asking him
  es hat keinen Wert, ihn zu fragen umgangssprachlich | familiar, informalumg

• merit

  Wert Vorzug
  Wert Vorzug

• quality

  Wert Qualität figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Wert Qualität figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• sie hat innere Werte

  she has human (oder | orod personal) qualities
  sie hat innere Werte
• geistige Werte

  intellectual qualities
  geistige Werte

• value

  Wert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Wert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• asset

  Wert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Vermögenswert
  Wert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Vermögenswert
• securities

  Wert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH pl (Wertpapiere)

  bonds

  Wert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH pl (Wertpapiere)

  stocks

  Wert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH pl (Wertpapiere)
  Wert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH pl (Wertpapiere)

Örnekler

• der wahre Wert einer Münze

  the true value of a coin
  der wahre Wert einer Münze

• value

  Wert Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

  quantity

  Wert Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  Wert Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Örnekler

• fester [veränderlicher] Wert

  fixed [variable] value
  fester [veränderlicher] Wert
• die errechneten Werte stimmten mit den gemessenen überein

  there was agreement between the calculated and the measured values
  die errechneten Werte stimmten mit den gemessenen überein

• data

  Wert Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK <Plural | pluralpl>
  Wert Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK <Plural | pluralpl>

Örnekler

• elektrische Werte <Plural | pluralpl>

  electrical data
  elektrische Werte <Plural | pluralpl>

„vermögen“: Hilfsverb

vermögen

Hilfsverb | auxiliary verb v/aux <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h> literarisch | literaryliter

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

be able to, be capable of be able to

---

• be able to

  vermögen können

  be capable of

  vermögen können
  vermögen können

Örnekler

• er vermochte ihr nicht in die Augen zu sehen

  he was not able to (oder | orod could not) look her in the eye (oder | orod straight in the face)
  er vermochte ihr nicht in die Augen zu sehen
• nur wenige vermochten sich zu retten

  only a few were able to save themselves
  nur wenige vermochten sich zu retten
• ein Eildienst, der allen Ansprüchen zu genügen vermag

  an express service which can meet all demands
  ein Eildienst, der allen Ansprüchen zu genügen vermag

• be able (oder | orod in a position) to

  vermögen imstande sein
  vermögen imstande sein

Örnekler

• er vermag seine Schulden nicht zu bezahlen

  he is not in a position to pay his debts
  er vermag seine Schulden nicht zu bezahlen

„vermögen“: transitives Verb

vermögen

transitives Verb | transitive verb v/t literarisch | literaryliter

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

be able to Başka örnek...

---

• be able to

  vermögen
  vermögen

Örnekler

• wenig bei jemandem vermögen nicht viel erreichen

  not to be able to get very far withjemand | somebody sb
  wenig bei jemandem vermögen nicht viel erreichen
• wenig bei jemandem vermögen wenig Einfluss haben

  to have little influence on (oder | orod over, with)jemand | somebody sb
  wenig bei jemandem vermögen wenig Einfluss haben
• sie vermag alles bei ihm bekommt alles von ihm

  she gets her way with him
  sie vermag alles bei ihm bekommt alles von ihm
• sie vermag alles bei ihm hat großen Einfluss auf ihn

  she has great influence on (oder | orod over, with) him
  sie vermag alles bei ihm hat großen Einfluss auf ihn
• er vermag nichts gegen diese Entwicklung

  he can do nothing about (oder | orod he has no influence over) this development
  er vermag nichts gegen diese Entwicklung
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• ich will tun, was ich vermag

  I’ll do what I (possibly) can (oder | orod everything in my power)
  ich will tun, was ich vermag
• ich vermag es nicht

  I cannot do it, I am not capable of a thing like that
  ich vermag es nicht
• er allein hat es vermocht, sie zur Vernunft zu bringen

  he was the only one who managed to make her see reason
  er allein hat es vermocht, sie zur Vernunft zu bringen

„Vermögen“: Neutrum

vermögen

Neutrum | neuter n <Vermögens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ability, capacity power faculty, ability, capacity, talent

---

• ability

  vermögen Können

  capacity

  vermögen Können
  vermögen Können

Örnekler

• das geht über mein Vermögen

  that is beyond me
  das geht über mein Vermögen
• nach (bestem) Vermögen

  to the best of one’s ability, as far as one can
  nach (bestem) Vermögen
• nach seinem Vermögen

  according to one’s ability (oder | orod capacity)
  nach seinem Vermögen

• power

  vermögen Macht
  vermögen Macht

Örnekler

• das steht nicht in meinem Vermögen

  this it not (with)in my power
  das steht nicht in meinem Vermögen

• faculty

  vermögen Fähigkeit

  ability

  vermögen Fähigkeit

  capacity

  vermögen Fähigkeit

  talent

  vermögen Fähigkeit
  vermögen Fähigkeit

Örnekler

• sein Vermögen, andere Menschen zu verstehen, ist nicht groß

  he has a limited capacity (oder | orod talent, faculty) for understanding (oder | orod a limited ability to understand) other people
  sein Vermögen, andere Menschen zu verstehen, ist nicht groß

„vermöge“: Präposition, Verhältniswort

vermöge

[-ˈmøːgə]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Genitiv | genitive (case)gen> literarisch | literaryliter

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

by virtue of, on the strength of owing to, due to, through by means of

---

• by virtue of

  vermöge kraft

  on the strength of

  vermöge kraft
  vermöge kraft

Örnekler

• vermöge seiner Stellung

  by virtue of his position
  vermöge seiner Stellung

• owing to

  vermöge aufgrund

  due to

  vermöge aufgrund

  through

  vermöge aufgrund
  vermöge aufgrund

Örnekler

• vermöge seiner Beziehungen

  due to his connections
  vermöge seiner Beziehungen

• by means (oder | orod dint) of

  vermöge mit Hilfe
  vermöge mit Hilfe

„Istwert“

Istwert

, Ist-WertMaskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

feedback value actual value

---

• actual (oder | orod true, real, measured) value

  Istwert Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Technik | engineeringTECH
  Istwert Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Technik | engineeringTECH

• feedback value

  Istwert Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK im Regelkreis
  Istwert Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK im Regelkreis

„werten“: transitives Verb

werten

[ˈveːrtən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

appreciate rate, judge classify, award points to, judge, allow

---

• appreciate

  werten schätzen, würdigen
  werten schätzen, würdigen

Örnekler

• man wertete seine Leistung in keiner Weise

  his work was not duly appreciated (oder | orod was not given due appreciation)
  man wertete seine Leistung in keiner Weise
• etwas gering werten

  not to appreciateetwas | something sth properly
  etwas gering werten

• rate

  werten dem Wert nach beurteilen

  judge

  werten dem Wert nach beurteilen
  werten dem Wert nach beurteilen

Örnekler

• etwas zu hoch [zu niedrig] werten

  to overrate [underrate]etwas | something sth
  etwas zu hoch [zu niedrig] werten
• etwas als besondere Leistung werten

  to rateetwas | something sth as a special achievement
  etwas als besondere Leistung werten

• classify

  werten Sport | sportsSPORT
  werten Sport | sportsSPORT
• award points to

  werten Sport | sportsSPORT mit Punkten
  werten Sport | sportsSPORT mit Punkten
• judge

  werten Sport | sportsSPORT
  werten Sport | sportsSPORT
• allow

  werten Sport | sportsSPORT
  werten Sport | sportsSPORT

Örnekler

• ein Tor nicht werten

  to disallow a goal
  ein Tor nicht werten
• der französische Punktrichter wertete besonders hoch

  the French judge gave particularly high marks
  der französische Punktrichter wertete besonders hoch

• werten → bkz „bewerten“
  werten → bkz „bewerten“

„'Werten“: Neutrum

werten

Neutrum | neuter n <Wertens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• 'Werten → bkz „Wertung“
  'Werten → bkz „Wertung“