• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• emergency stop button

Almanca-İngilizce sözlük "emergency stop button"

"emergency stop button" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: stop, Buntton, Buttop Ya da: Shop?

„emergency stop“: noun

emergency stop

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Vollbremsung Notbremsung

---

• Vollbremsungfeminine | Femininum f

  emergency stop automobiles | AutoAUTO
  emergency stop automobiles | AutoAUTO

Örnekler

• to do (or | oderod make) an emergency stop

  eine Vollbremsung machen
  to do (or | oderod make) an emergency stop

• Notbremsungfeminine | Femininum f

  emergency stop railways | EisenbahnBAHN
  emergency stop railways | EisenbahnBAHN

„emerge“: intransitive verb

emerge

[iˈməː(r)dʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

auftauchen, zum Vorschein kommen, zutage treten auftauchen, entstehen, sich erheben herauskommen, sich herausstellen hervorgehen, davonkommen sich erheben, sich entwickeln, emporkommen ein-, hervor-, auftreten, in Erscheinung treten hervor-, herauskommen

---

• auftauchen, zum Vorschein kommen, zutage treten, hervor-, herauskommen (from, out of aus)

  emerge
  emerge

• auftauchen, entstehen, sich erheben

  emerge of question
  emerge of question

• herauskommen, sich herausstellen

  emerge of fact
  emerge of fact

Örnekler

• it has emerged that …

  es hat sich herausgestellt, dass …
  it has emerged that …
• signs are emerging that.

  es gibt Anzeichen dafür, dass …
  signs are emerging that.

• hervorgehen (from aus)

  emerge out of a situation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  davonkommen

  emerge out of a situation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  emerge out of a situation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• what emerges from this is that…

  was sich hieraus ergibt ist …
  what emerges from this is that…

• sich erheben, sich entwickeln, emporkommen

  emerge rise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  emerge rise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to emerge from poverty

  sich aus der Armut erheben
  to emerge from poverty

• ein-, hervor-, auftreten, in Erscheinung treten

  emerge appear
  emerge appear

„button“: noun

button

[ˈbʌtn]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

KleiderKnopf Anstecker Klingel-, Licht-, SchaltKnopf Auge, Fruchtknoten, kleine verkümmerte Frucht, Knospe... Endglied Knopf, Kinnspitze Rundkopfmarkierung Lederring Korn VorReiber, Wirbel Başka çeviri...

---

• (Kleider)Knopfmasculine | Maskulinum m

  button
  button

Örnekler

• waistcoat button

  Westenknopf
  waistcoat button
• button tab

  Knopfleiste
  button tab
• not worth a button

  keinen Pfifferling wert
  not worth a button
• not to care a button aboutsomething | etwas sth familiar, informal | umgangssprachlichumg

  sich nichts aussomething | etwas etwas machen, sich den Teufel umsomething | etwas etwas scheren
  not to care a button aboutsomething | etwas sth familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to be a button short, to have lost a button familiar, informal | umgangssprachlichumg

  nicht ganz richtig im Kopf sein, spinnen
  to be a button short, to have lost a button familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to undo a button

  einen Knopf aufmachen
  to undo a button
• to take by the button

  (jemanden) fest-, aufhalten, sich (jemanden) vorknöpfen
  to take by the button
• his answer was right on the button familiar, informal | umgangssprachlichumg

  seine Antwort hat voll ins Schwarze getroffen
  his answer was right on the button familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to push sb’s buttons

  jemanden provozieren, jemanden auf die Palme bringen
  to push sb’s buttons
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Ansteckermasculine | Maskulinum m

  button American English | amerikanisches EnglischUS
  button American English | amerikanisches EnglischUS

• (Klingel-, Licht-, Schalt)Knopfmasculine | Maskulinum m

  button switch
  button switch

Örnekler

• to press the button

  (auf) den Knopf drücken
  to press the button

• Augeneuter | Neutrum n

  button botany | BotanikBOT

  Knospefeminine | Femininum f knotenartige Bildung bei Pflanzen

  button botany | BotanikBOT
  button botany | BotanikBOT
• Fruchtknotenmasculine | Maskulinum m

  button botany | BotanikBOT
  button botany | BotanikBOT
• kleineor | oder od verkümmerte Frucht

  button botany | BotanikBOT
  button botany | BotanikBOT
• junger Pilz

  button botany | BotanikBOT
  button botany | BotanikBOT

• Endgliedneuter | Neutrum n (der Klapper einer Klapperschlange)

  button zoology | ZoologieZOOL
  button zoology | ZoologieZOOL

• Knopfmasculine | Maskulinum m (Rapier)

  button sports | SportSPORT in fencing
  button sports | SportSPORT in fencing
• Kinnspitzefeminine | Femininum f

  button sports | SportSPORT in boxing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  button sports | SportSPORT in boxing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• Rundkopfmarkierungfeminine | Femininum f

  button engineering | TechnikTECH marking for carriagewayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  button engineering | TechnikTECH marking for carriagewayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Lederringmasculine | Maskulinum m (am Kandarenzügel)

  button on horse’s harness
  button on horse’s harness

• Kornneuter | Neutrum n (kugelartige Bildung)

  button engineering | TechnikTECH on ore sample
  button engineering | TechnikTECH on ore sample

• (Vor)Reibermasculine | Maskulinum m

  button on window, door

  Wirbelmasculine | Maskulinum m

  button on window, door
  button on window, door

• Lockvogelmasculine | Maskulinum m

  button decoy person slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Scheinkäufermasculine | Maskulinum m (bei Schwindelauktionen)

  button decoy person slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  button decoy person slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• (Hotel)Pagemasculine | Maskulinum m

  button pageboy familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl alssingular | Singular sg konstruiert>

  Liftboymasculine | Maskulinum m

  button pageboy familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl alssingular | Singular sg konstruiert>
  button pageboy familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl alssingular | Singular sg konstruiert>

• Druckknopfschaltermasculine | Maskulinum m

  button electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  button electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

• (Register)Knopfmasculine | Maskulinum m (Orgelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  button musical term | MusikMUS
  button musical term | MusikMUS
• (Spiel)Knopfmasculine | Maskulinum m Ziehharmonikaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  button musical term | MusikMUS
  button musical term | MusikMUS
• Saitenhalterstiftmasculine | Maskulinum m (Violineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  button musical term | MusikMUS
  button musical term | MusikMUS

„button“: transitive verb

button

[ˈbʌtn]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mit Knöpfen versehen mit dem Knopf des Rapiers berühren

---

• mit Knöpfen versehen

  button
  button

Örnekler

• usually | meistmeist meist button up

  zuknöpfen
  usually | meistmeist meist button up

• (Gegner) mit dem Knopf des Rapiers berühren

  button in fencing
  button in fencing

„button“: intransitive verb

button

[ˈbʌtn]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich knöpfen lassen

---

• sich knöpfen lassen

  button
  button

Örnekler

• this frock buttons at the back

  dieses Kleid wird hinten geknöpft
  this frock buttons at the back

„emergency“: noun

emergency

[iˈməː(r)dʒənsi]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Notlage, Notstand, Bedrängnis Auftauchen, Hervor-, Herauskommen, Sichtbarwerden

---

• Not(lage), Notstandmasculine | Maskulinum m

  emergency plötzlich eintretende
  emergency plötzlich eintretende
• Bedrängnis

  emergency unvorhergesehene
  emergency unvorhergesehene

Örnekler

• in an emergency, in case of emergency

  im Ernst-, Notfall, notfalls
  in an emergency, in case of emergency
• state of emergency

  Notstand
  state of emergency
• state of emergency politics | PolitikPOL

  Ausnahmezustand
  state of emergency politics | PolitikPOL
• to declare a state of emergency

  den Notstand ausrufen
  to declare a state of emergency
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Auftauchenneuter | Neutrum n

  emergency emergence

  Hervor-, Herauskommenneuter | Neutrum n

  emergency emergence

  Sichtbarwerdenneuter | Neutrum n

  emergency emergence
  emergency emergence
• emergency syn vgl. → bkz „juncture“
  emergency syn vgl. → bkz „juncture“

„emergency“: adjective

emergency

[iˈməː(r)dʒənsi]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Notstands…, Hilfs…, Behelfs…

---

• Not(stands)…, (Aus)Hilfs…, Behelfs…

  emergency
  emergency

Örnekler

• emergency aid (program)

  Soforthilfe(programm)
  emergency aid (program)

„buttoned“: adjective

buttoned

[ˈbʌtnd]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mit Knöpfen versehen zugeknöpft Başka örnek...

---

• mit Knöpfen versehen

  buttoned
  buttoned

• (zu)geknöpft

  buttoned fastened
  buttoned fastened

Örnekler

• buttoned up familiar, informal | umgangssprachlichumg

  zugeknöpft

  zurückhaltend
  buttoned up familiar, informal | umgangssprachlichumg
• buttoned up military term | Militär, militärischMIL familiar, informal | umgangssprachlichumg

  kampfbereit (Panzerwagenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
  buttoned up military term | Militär, militärischMIL familiar, informal | umgangssprachlichumg

„push-button“: adjective

push-button

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vom Schaltbrett aus gelenkt, automatisch, Druckknopf… durch einen Druckknopf auslösbar kontrollierbar

---

• durch einen Druckknopf auslösbaror | oder od kontrollierbar, vom Schaltbrett aus gelenkt, automatisch, Druckknopf…

  push-button
  push-button

Örnekler

• push-button tuning radio | Radio, RundfunkRADIO obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Drucktasteneinstellung
  push-button tuning radio | Radio, RundfunkRADIO obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• push-button warfare

  Druckknopf-Kriegführung (Kriegführung durch ferngelenkte Waffen)
  push-button warfare

„Button“: Maskulinum

Button

[ˈbatən]Maskulinum | masculine m <Buttons; Buttons> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

badge, button button

---

• badge

  Button Anstecker
  Button Anstecker
• button amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Button
  Button

• button

  Button Internet | InternetINTERNET Schaltfläche auf einer Internetseite
  Button Internet | InternetINTERNET Schaltfläche auf einer Internetseite

„stop“: transitive verb

stop

[st(ɒ)p]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf stopped; poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet stopt>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

aufhören, davon ablassen ein Ende machen bereiten, Einhalt gebieten, unterbinden... abschneiden, einstellen, auf-, zurückhalten, einbehalten abstellen stillen plombieren, füllen aus-, auffüllen, schließen zuhalten, stopfen parieren, abwehren, zu Boden schlagen, besiegen in Schach halten, töten, Einhalt gebieten Başka çeviri...

---

• aufhören, (davon) ablassen (doing zu tun)

  stop cease, desist from
  stop cease, desist from

Örnekler

• to stop doingsomething | etwas sth

  something | etwasetwas bleiben lassen

  davon ablassen,something | etwas etwas zu tun
  to stop doingsomething | etwas sth
• to stop smoking/drinking

  mit dem Rauchen/Trinken aufhören
  to stop smoking/drinking
• to stop running

  aufhören zu laufen
  to stop running
• do stop that noise

  hör (doch) auf mit dem Lärm
  do stop that noise
• stop it

  hör auf (damit)
  stop it
• stop talking immediately!

  hört sofort auf zu reden!
  stop talking immediately!
• it has stopped raining

  es hat aufgehört zu regnen
  it has stopped raining
• I stopped my visits

  ich stellte meine Besuche ein
  I stopped my visits
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• ein Ende machenor | oder od bereiten (dative (case) | Dativdat)

  stop put stop to, interrupt

  Einhalt gebieten, unterbinden, verhindern, (an-, auf)halten, zum Halten bringen, stoppen, unterbrechen, beenden (dative (case) | Dativdat)

  stop put stop to, interrupt
  stop put stop to, interrupt

Örnekler

• to stopsomething | etwas sth from happening

  verhindern, dasssomething | etwas etwas passiert
  to stopsomething | etwas sth from happening
• to stop the noise in the street

  den Lärm auf der Straße unterbinden
  to stop the noise in the street
• I shall stop that nonsense

  ich werde dem Unsinn ein Ende bereiten
  I shall stop that nonsense
• to stop a ball

  einen Ball stoppen
  to stop a ball
• to stop a car

  einen Wagen anhaltenor | oder od stoppen
  to stop a car
• to stop a clock

  eine Uhr anhalten
  to stop a clock
• to stop a conversation

  ein Gespräch beenden
  to stop a conversation
• to stop a factory

  eine Fabrik stilllegen
  to stop a factory
• to stop progress

  den Fortschritt aufhalten
  to stop progress
• to stop a speaker

  einen Redner unterbrechen
  to stop a speaker
• stop thief!

  haltet den Dieb!
  stop thief!
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• abschneiden, einstellen, auf-, zurückhalten, einbehalten

  stop hold back, block off
  stop hold back, block off

Örnekler

• to stop supplies

  die Lieferung einstellen
  to stop supplies
• thick walls stop sound

  dicke Wände schlucken den Schall
  thick walls stop sound

Örnekler

• stop (from) prevent

  zurückhalten (von), abhalten (von), hindern (andative (case) | Dativ dat)
  stop (from) prevent
• I stopped him from doing it

  ich hinderte ihn daran, es zu tun
  I stopped him from doing it

• abstellen

  stop water, machine etc: turn off
  stop water, machine etc: turn off

Örnekler

• also | aucha. stop up openinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  verstopfen, zustopfen, blockieren, versperren
  also | aucha. stop up openinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• rubbish stopped the passage

  Müll hat den Durchgang versperrt
  rubbish stopped the passage
• to stop the way

  den Weg versperren
  to stop the way
• to stop sb’s breath

  jemanden ersticken
  to stop sb’s breath
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• stillen

  stop flow of blood
  stop flow of blood

• plombieren, füllen

  stop tooth: fill
  stop tooth: fill

• (aus-, auf)füllen, schließen

  stop fill or close up: holeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  stop fill or close up: holeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• the walls must be stopped

  die Löcher in den Wänden müssen ausgeschmiert werden
  the walls must be stopped
• to stop a gap

  eine Lücke (aus)füllen
  to stop a gap
• to stop a leak nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  ein Leck (ver)stopfen
  to stop a leak nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• (mit einem Korkor | oder od Stöpsel) verschließen, verkorken, zukorken, zumachen, verspunden

  stop vessel: with cork or stopper
  stop vessel: with cork or stopper

• zuhalten, stopfen

  stop ears, nose, mouth
  stop ears, nose, mouth

Örnekler

• to stop one’s ears

  sich die Ohren zuhaltenor | oder od verstopfen
  to stop one’s ears
• to stop sb’s mouth durch Bestechunget cetera, and so on | etc., und so weiter etc zum Schweigen bringen

  jemandem den Mund stopfen
  to stop sb’s mouth durch Bestechunget cetera, and so on | etc., und so weiter etc zum Schweigen bringen

• parieren, abwehren

  stop in fencing, boxing etc:, parry
  stop in fencing, boxing etc:, parry
• (zu Boden) schlagen, besiegen

  stop in fencing, boxing etc:, opponent: defeat
  stop in fencing, boxing etc:, opponent: defeat

Örnekler

• to stop a blow with one’s head humorously | humorvoll, scherzhafthum

  einen Schlag mit dem Kopf parierenor | oder od abfangen
  to stop a blow with one’s head humorously | humorvoll, scherzhafthum
• to stop a bullet slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  eine Kugel abkriegen

  erschossen werden
  to stop a bullet slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• he stopped one slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  es hat ihn erwischt
  he stopped one slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• in Schach halten

  stop through gunfire etc: hold in check

  Einhalt gebieten (dative (case) | Dativdat)

  stop through gunfire etc: hold in check
  stop through gunfire etc: hold in check
• töten

  stop rare | seltenselten (kill)
  stop rare | seltenselten (kill)

Örnekler

• to stop the enemy

  den Feind aufhalten
  to stop the enemy

• sperren lassen

  stop commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH cheque
  stop commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH cheque
• einstellen

  stop commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH process, payment
  stop commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH process, payment

Örnekler

• to stop (payment of) a cheque

  einen Scheck sperren lassen
  to stop (payment of) a cheque
• to stop payment

  Zahlung(en) einstellen
  to stop payment

• einen limitierten (Kauf-or | oder od Verkaufs)Auftrag an den Makler geben für

  stop on stock market: give broker limited order to buy or sell
  stop on stock market: give broker limited order to buy or sell

• stoppen, decken

  stop in bridge
  stop in bridge

• durch Fingerdruck bilden, greifen

  stop musical term | MusikMUS note: create with pressure of fingers
  stop musical term | MusikMUS note: create with pressure of fingers
• niederdrücken

  stop musical term | MusikMUS string
  stop musical term | MusikMUS string
• zuhalten, schließen

  stop musical term | MusikMUS finger hole: close up
  stop musical term | MusikMUS finger hole: close up
• stopfen

  stop musical term | MusikMUS by placing hand or mute in bell
  stop musical term | MusikMUS by placing hand or mute in bell
• decken

  stop musical term | MusikMUS organ pipe
  stop musical term | MusikMUS organ pipe

• interpunktieren, Punkte setzen in (dative (case) | Dativdat)

  stop punctuate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  stop punctuate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• a badly spelt and badly stopped letter

  ein Brief voller orthografischer Fehlerand | und u. Interpunktionsfehler
  a badly spelt and badly stopped letter

Örnekler

• stop down photography | FotografieFOTO lens

  abblenden
  stop down photography | FotografieFOTO lens

• befestigen, zeisen

  stop nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF secure
  stop nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF secure

Örnekler

• stop off in casting: fill with sand

  mit Sand ausfüllen
  stop off in casting: fill with sand

Örnekler

• stop out in etching

  abdecken
  stop out in etching

„stop“: intransitive verb

stop

[st(ɒ)p]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

halten, haltmachen, an-, innehalten, zum Stehen kommen aufhören zu schlagen aufhören, an-, innehalten, eine Pause machen, pausieren aufhören zu Hause bleiben bleiben, verweilen sich verstopfen, verschmutzen stehen bleiben, stoppen

---

• halten, haltmachen, an-, innehalten, zum Stehen kommen, stehen bleiben, stoppen

  stop come to standstill
  stop come to standstill

Örnekler

• my watch has stopped

  meine Uhr ist stehen geblieben
  my watch has stopped
• he suddenly stopped of driver

  er hat plötzlich angehalten
  he suddenly stopped of driver
• this train does not stop at X

  dieser Zug hält nicht in X
  this train does not stop at X

• aufhören zu schlagen

  stop of heart
  stop of heart

• aufhören, an-, innehalten, eine Pause machen, pausieren

  stop pause
  stop pause

Örnekler

• to stop to dosomething | etwas sth

  anhalten, umsomething | etwas etwas zu tun
  to stop to dosomething | etwas sth
• do not stop

  hör nicht auf, mach weiter
  do not stop
• to stop dead (or | oderod short)

  plötzlich aufhören
  to stop dead (or | oderod short)
• he stopped in the middle of a sentence

  er hielt mitten in einem Satz inne
  he stopped in the middle of a sentence
• he never stops to think

  er nimmt sich nie Zeit zu überlegen
  he never stops to think
• to stop at nothing

  vor nichts zurückschrecken (to getsomething | etwas sth umsomething | etwas etwas zu bekommen)
  to stop at nothing
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• aufhören

  stop cease
  stop cease

Örnekler

• the noise has stopped

  der Lärm hat aufgehört
  the noise has stopped
• his annuity stops

  seine Pension hört auf
  his annuity stops
• all their knowledge stops there

  weiter geht ihre (ganze) Weisheit nicht
  all their knowledge stops there

Örnekler

• stop by visit familiar, informal | umgangssprachlichumg

  (kurz) vorbeischauen
  stop by visit familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• stop in visit

  vorbeischauen (at bei)
  stop in visit

• zu Hause bleiben

  stop stay at homeespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  stop stay at homeespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Örnekler

• stop off stop for short period during journey

  kurz haltmachen, sich kurz aufhalten, einen kurzen Aufenthalt einlegen, Zwischenstation machen
  stop off stop for short period during journey

Örnekler

• stop over interrupt journey

  die Fahrt unterbrechen, Zwischenstation machen
  stop over interrupt journey

Örnekler

• stop round especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  vorbeischauen
  stop round especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

• bleiben, verweilen

  stop remain
  stop remain

Örnekler

• to stop in bed

  im Bett bleiben
  to stop in bed
• to stop on

  dabeibleiben, weitermachen
  to stop on
• to stop up

  aufbleiben
  to stop up

• sich verstopfen, verschmutzen

  stop of pipe etc: become blocked obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  stop of pipe etc: become blocked obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• stop syn → bkz „cease“
  stop syn → bkz „cease“
• stop → bkz „desist“
  stop → bkz „desist“
• stop → bkz „discontinue“
  stop → bkz „discontinue“
• stop → bkz „quit“
  stop → bkz „quit“

„stop“: noun

stop

[st(ɒ)p]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

An-, Inne-, AufHalten, Stillstand Aufhören, Ende, Stopp Aufenthalt, Halt Station, Haltestelle, Anlegestelle Interpunktions-, Satzzeichen, Punkt Gasthaus, Absteigequartier Auf-, AusFüllen, Schließen Versperren, Versperrung, Blockierung Stöpsel, Verschluss, Kork Hemmnis, Hindernis Başka çeviri...

---

• (An-, Inne-, Auf)Haltenneuter | Neutrum n

  stop halt, standstill

  Stillstandmasculine | Maskulinum m

  stop halt, standstill
  stop halt, standstill

Örnekler

• to put a stop tosomething | etwas sth

  einer Sache Einhalt gebietenor | oder od ein Ende machen
  to put a stop tosomething | etwas sth
• to put a stop uponsomething | etwas sth

  something | etwasetwas festhaltenor | oder od beschlagnahmen
  to put a stop uponsomething | etwas sth
• to make a stop

  haltmachen
  to make a stop

• Aufhörenneuter | Neutrum n

  stop end

  Endeneuter | Neutrum n

  stop end

  Stoppmasculine | Maskulinum m

  stop end
  stop end

Örnekler

• to come (bring) to a stop

  zu einem Ende kommen (bringen), anhalten
  to come (bring) to a stop
• he is at a stop he is taking a rest or is finished obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  er ist an einem Ruhe-or | oder od Endpunkt
  he is at a stop he is taking a rest or is finished obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• he is at a stop he can’t go any further obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  er kann nicht weiter
  he is at a stop he can’t go any further obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Aufenthaltmasculine | Maskulinum m

  stop halt on journey

  Haltmasculine | Maskulinum m

  stop halt on journey
  stop halt on journey

Örnekler

• this train runs from London to Crewe without a stop

  dieser Zug hält nicht zwischen Londonand | und u. Crewe
  this train runs from London to Crewe without a stop

• Stationfeminine | Femininum f

  stop train station stop
  stop train station stop
• Haltestellefeminine | Femininum f

  stop bus stop
  stop bus stop
• Anlegestellefeminine | Femininum f

  stop berth of ship
  stop berth of ship

• Interpunktions-, Satzzeichenneuter | Neutrum n

  stop punctuation mark
  stop punctuation mark
• Punktmasculine | Maskulinum m

  stop full stop
  stop full stop

• Gasthausneuter | Neutrum n

  stop guesthouse

  Absteigequartierneuter | Neutrum n

  stop guesthouse
  stop guesthouse

• (Auf-, Aus)Füllenneuter | Neutrum n

  stop filling up: of holeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Schließenneuter | Neutrum n

  stop filling up: of holeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  stop filling up: of holeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Versperrenneuter | Neutrum n

  stop blocking

  Versperrungfeminine | Femininum f

  stop blocking

  Blockierungfeminine | Femininum f

  stop blocking
  stop blocking

• Stöpselmasculine | Maskulinum m

  stop stopper, cork

  Verschlussmasculine | Maskulinum m

  stop stopper, cork

  Korkmasculine | Maskulinum m

  stop stopper, cork
  stop stopper, cork

• Hemmnisneuter | Neutrum n

  stop obstacle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Hindernisneuter | Neutrum n

  stop obstacle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  stop obstacle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Sperrefeminine | Femininum f

  stop engineering | TechnikTECH barrier, bar

  Sperrvorrichtungfeminine | Femininum f

  stop engineering | TechnikTECH barrier, bar

  Hemmungfeminine | Femininum f

  stop engineering | TechnikTECH barrier, bar

  Arretierungfeminine | Femininum f

  stop engineering | TechnikTECH barrier, bar

  Anschlagmasculine | Maskulinum m

  stop engineering | TechnikTECH barrier, bar
  stop engineering | TechnikTECH barrier, bar

• Sperrungfeminine | Femininum f

  stop commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH for chequeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Sperrauftragmasculine | Maskulinum m

  stop commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH for chequeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  stop commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH for chequeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• stop commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH → bkz „stop order“
  stop commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH → bkz „stop order“

• Griffmasculine | Maskulinum m

  stop musical term | MusikMUS fingering: of string or finger hole

  Greifenneuter | Neutrum n

  stop musical term | MusikMUS fingering: of string or finger hole
  stop musical term | MusikMUS fingering: of string or finger hole
• Grifflochneuter | Neutrum n

  stop musical term | MusikMUS finger hole
  stop musical term | MusikMUS finger hole
• Klappefeminine | Femininum f

  stop musical term | MusikMUS key: on oboeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  stop musical term | MusikMUS key: on oboeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• Ventilneuter | Neutrum n

  stop musical term | MusikMUS valve
  stop musical term | MusikMUS valve
• Registerneuter | Neutrum n

  stop musical term | MusikMUS register: on organet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  stop musical term | MusikMUS register: on organet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• Registergriffmasculine | Maskulinum m, -knopfmasculine | Maskulinum m, -zugmasculine | Maskulinum m

  stop musical term | MusikMUS stop knob
  stop musical term | MusikMUS stop knob

• Registerneuter | Neutrum n

  stop register figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  stop register figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• he can put on (or | oderod pull out) the pathetic (virtuous) stop at will

  selten er kann nach Belieben das pathetische (tugendsame) Register ziehen
  he can put on (or | oderod pull out) the pathetic (virtuous) stop at will
• to pull out all the stops to savesomebody | jemand sb

  mit allen Mitteln versuchen, jemanden zu retten
  to pull out all the stops to savesomebody | jemand sb
• to pull out all the stops figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  alle Register ziehen
  to pull out all the stops figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• (Unterschlag)Bändselneuter | Neutrum n

  stop nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF lashing
  stop nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF lashing

• Knacklautmasculine | Maskulinum m

  stop linguistics | SprachwissenschaftLING glottal stop
  stop linguistics | SprachwissenschaftLING glottal stop
• Verschlusslautmasculine | Maskulinum m

  stop linguistics | SprachwissenschaftLING plosive
  stop linguistics | SprachwissenschaftLING plosive

Örnekler

• glottal stop

  Kehlkopfverschlusslaut
  glottal stop

• f-stop-Blendefeminine | Femininum f (als Einstellmarke)

  stop photography | FotografieFOTO f-stop
  stop photography | FotografieFOTO f-stop

• stop

  stop in telegraphy
  stop in telegraphy

• ein Kartenspiel

  stop type of card game <plural | Pluralpl>
  stop type of card game <plural | Pluralpl>

„emergency landing“: noun

emergency landing

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Notlandung

---

• Notlandungfeminine | Femininum f

  emergency landing aviation | LuftfahrtFLUG
  emergency landing aviation | LuftfahrtFLUG

Örnekler

• to make an emergency landing

  notlanden
  to make an emergency landing

„emergency light(ing)“: noun

emergency light

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Notbeleuchtung

---

• Notbeleuchtungfeminine | Femininum f

  emergency light(ing)
  emergency light(ing)