• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• fehlerhaft gebogen

Almanca-İngilizce sözlük "fehlerhaft gebogen"

"fehlerhaft gebogen" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: gewogen, gesogen Ya da: geborgen?

„fehlerhaft“: Adjektiv

fehlerhaft

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

faulty, incorrect, inaccurate, erroneous, wrong imperfect, incorrect bad, corrupted faulty, imperfect, defective flawed, blemished defective, unsound defective unsound, abnormal, imperfect, bad foul error-strewn, full of mistakes

---

• error-strewn, full of mistakes (oder | orod errors)

  fehlerhaft Übersetzung etc
  fehlerhaft Übersetzung etc

• faulty

  fehlerhaft Berechnung etc

  incorrect

  fehlerhaft Berechnung etc

  inaccurate

  fehlerhaft Berechnung etc

  erroneous

  fehlerhaft Berechnung etc

  wrong

  fehlerhaft Berechnung etc
  fehlerhaft Berechnung etc

• imperfect

  fehlerhaft Aussprache etc

  incorrect

  fehlerhaft Aussprache etc
  fehlerhaft Aussprache etc

• bad

  fehlerhaft Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

  corrupted

  fehlerhaft Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  fehlerhaft Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

• faulty

  fehlerhaft Ware, Arbeit etc

  imperfect

  fehlerhaft Ware, Arbeit etc

  defective

  fehlerhaft Ware, Arbeit etc
  fehlerhaft Ware, Arbeit etc

• flawed

  fehlerhaft Stelle, Stein etc

  blemished

  fehlerhaft Stelle, Stein etc
  fehlerhaft Stelle, Stein etc

• defective

  fehlerhaft Technik | engineeringTECH Werkstoffe etc
  fehlerhaft Technik | engineeringTECH Werkstoffe etc
• auch | alsoa. unsound

  fehlerhaft Guss Technik | engineeringTECH
  fehlerhaft Guss Technik | engineeringTECH

Örnekler

• fehlerhafte Schweißstelle

  defective weld
  fehlerhafte Schweißstelle
• fehlerhafte Stelle auf Holzoberfläche

  burl
  fehlerhafte Stelle auf Holzoberfläche
• fehlerhafte Ablesung

  reading error
  fehlerhafte Ablesung

• defective

  fehlerhaft Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
  fehlerhaft Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Örnekler

• fehlerhafte Leitung (oder | orod Isolierung)

  fault
  fehlerhafte Leitung (oder | orod Isolierung)
• fehlerhafte Peilung

  spurious bearing
  fehlerhafte Peilung

• unsound

  fehlerhaft Medizin | medicineMED

  imperfect

  fehlerhaft Medizin | medicineMED

  bad

  fehlerhaft Medizin | medicineMED
  fehlerhaft Medizin | medicineMED
• abnormal

  fehlerhaft Medizin | medicineMED
  fehlerhaft Medizin | medicineMED

Örnekler

• fehlerhaftes Gebiss

  unsound (oder | orod bad, defective) teethPlural | plural pl
  fehlerhaftes Gebiss
• fehlerhafter Gebissschluss

  abnormal occlusion, malocclusion
  fehlerhafter Gebissschluss

• foul

  fehlerhaft BUCHDRUCK
  fehlerhaft BUCHDRUCK

„Druckbogen“: Maskulinum

Druckbogen

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

printed sheet

---

• printed sheet

  Druckbogen BUCHDRUCK
  Druckbogen BUCHDRUCK

Örnekler

• fehlerhafter Druckbogen

  spoil sheet
  fehlerhafter Druckbogen

„schneckenförmig“: Adjektiv

schneckenförmig

[-ˌfœrmɪç]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

snail-shaped, spiral, winding voluted, scrolled, scroll-shaped cochleated, cochleiform, circinate cochleariform, turbinate, spiral, helical spiral, helical, helicoidal

---

• snail-shaped

  schneckenförmig

  spiral

  schneckenförmig

  winding

  schneckenförmig
  schneckenförmig

• volute(d), scrolled, scroll-shaped

  schneckenförmig Architektur | architectureARCH
  schneckenförmig Architektur | architectureARCH

• cochleate(d), cochleiform, circinate

  schneckenförmig Botanik | botanyBOT
  schneckenförmig Botanik | botanyBOT

• cochleariform

  schneckenförmig Medizin | medicineMED

  turbinate

  schneckenförmig Medizin | medicineMED

  spiral

  schneckenförmig Medizin | medicineMED

  helical

  schneckenförmig Medizin | medicineMED
  schneckenförmig Medizin | medicineMED

• spiral, helical, helicoid(al)

  schneckenförmig Technik | engineeringTECH
  schneckenförmig Technik | engineeringTECH

„schneckenförmig“: Adverb

schneckenförmig

[-ˌfœrmɪç]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

like a snail

---

• like a snail

  schneckenförmig
  schneckenförmig

Örnekler

• schneckenförmig gebogen

  curled like a snail
  schneckenförmig gebogen

„hakenförmig“: Adjektiv

hakenförmig

[-ˌfœrmɪç]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hooked, hook-like, hooklike uncinated, hamular, hamate

---

• hooked

  hakenförmig gebogen

  hooklike

  hakenförmig gebogen
  hakenförmig gebogen
• auch | alsoa. hook-like britisches Englisch | British EnglishBr

  hakenförmig
  hakenförmig

• uncinate(d), hamular, hamate(d)

  hakenförmig Biologie | biologyBIOL
  hakenförmig Biologie | biologyBIOL

„hakenförmig“: Adverb

hakenförmig

[-ˌfœrmɪç]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hooked

---

Örnekler

• hakenförmig gebogen

  hooked
  hakenförmig gebogen

„gebogen“: Partizip Perfekt

gebogen

[-ˈboːgən]Partizip Perfekt | past participle pperf

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• gebogen → bkz „biegen“
  gebogen → bkz „biegen“

„gebogen“: Adjektiv

gebogen

[-ˈboːgən]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bent, curved hooked, aquiline, Roman circumflex

---

• bent

  gebogen

  curved

  gebogen
  gebogen

• hooked

  gebogen Nase

  aquiline

  gebogen Nase

  Roman

  gebogen Nase
  gebogen Nase

• circumflex

  gebogen Medizin | medicineMED
  gebogen Medizin | medicineMED

„biegen“: transitives Verb

biegen

[ˈbiːgən]transitives Verb | transitive verb v/t <biegt; bog; gebogen; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bend inflect, decline, conjugate

---

• bend

  biegen
  biegen

Örnekler

• ein Rohr biegen

  to bend a pipe
  ein Rohr biegen
• den Arm biegen

  to bend one’s arm
  den Arm biegen
• etwas nach oben biegen

  to bendetwas | something sth up(wards)
  etwas nach oben biegen
• etwas um 180obiegen

  to bendetwas | something sth through 180o.
  etwas um 180obiegen
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• inflect

  biegen Sprachwissenschaft | linguisticsLING beugen
  biegen Sprachwissenschaft | linguisticsLING beugen
• decline

  biegen Substantiv, Adjektiv Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  biegen Substantiv, Adjektiv Sprachwissenschaft | linguisticsLING
• conjugate

  biegen Verb Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  biegen Verb Sprachwissenschaft | linguisticsLING

„biegen“: intransitives Verb

biegen

[ˈbiːgən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

turn, bend, curve

---

• turn

  biegen

  bend

  biegen

  curve

  biegen
  biegen

Örnekler

• um die Ecke biegen

  to turn (round) the corner
  um die Ecke biegen
• der Weg biegt um das Dorf

  the path (oder | orod road) bypasses (oder | orod skirts round) the village
  der Weg biegt um das Dorf
• die Straße biegt nach links

  the road curves (oder | orod bends, leads off) to the left
  die Straße biegt nach links

„biegen“: reflexives Verb

biegen

[ˈbiːgən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

warp bend, deflect, buckle diffract

---

• biegen → bkz „Tisch“
  biegen → bkz „Tisch“

Örnekler

• sich biegen

  bend
  sich biegen
• sich unter der Last des Schnees biegen

  to bend (oder | orod give, sag) unter the weight of the snow
  sich unter der Last des Schnees biegen
• sich im Winde biegen

  to sway in the wind
  sich im Winde biegen
• sich vor Lachen biegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to double up with laughter
  sich vor Lachen biegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• lügen, dass sich die Balken biegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to lie through one’s teeth, to tell a pack of lies
  lügen, dass sich die Balken biegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• warp

  biegen von Holz
  biegen von Holz

• bend

  biegen Technik | engineeringTECH

  auch | alsoa. buckle

  biegen Technik | engineeringTECH
  biegen Technik | engineeringTECH
• deflect

  biegen elastisch Technik | engineeringTECH
  biegen elastisch Technik | engineeringTECH

• diffract

  biegen Optik | opticsOPT
  biegen Optik | opticsOPT

„'Biegen“: Neutrum

biegen

Neutrum | neuter n <Biegens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• 'Biegen → bkz „Biegung“
  'Biegen → bkz „Biegung“

„Rippe“: Femininum

Rippe

[ˈrɪpə]Femininum | feminine f <Rippe; Rippen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

rib, costa piece cake, bar rib, buttress piece of rib, rib cut rib rib rib ribbing rib, fin, rib, feather, gill, thread, rib, stretcher Başka çeviri...

---

• rib

  Rippe Knochen

  costa

  Rippe Knochen
  Rippe Knochen

Örnekler

• falsche Rippe Medizin | medicineMED

  floating rib
  falsche Rippe Medizin | medicineMED
• über [zwischen, unter] den Rippen (liegend) Medizin | medicineMED

  supracostal [intercostal, subcostal]
  über [zwischen, unter] den Rippen (liegend) Medizin | medicineMED
• sich (Dativ | dative (case)dat) [j-m] eine Rippe brechen

  to break (fracture) a [sb’s] rib
  sich (Dativ | dative (case)dat) [j-m] eine Rippe brechen
• ich breche dir alle Rippen (im Leibe)!

  I’ll break every bone in your body!
  ich breche dir alle Rippen (im Leibe)!
• jemandem (oder | orod jemanden) in die Rippen stoßen aufmunternd

  to givejemand | somebody sb a nudge
  jemandem (oder | orod jemanden) in die Rippen stoßen aufmunternd
• jemandem (oder | orod jemanden) in die Rippen stoßen stupsen

  to givejemand | somebody sb a dig in the ribs
  jemandem (oder | orod jemanden) in die Rippen stoßen stupsen
• er stieß ihm ein Messer in (oder | orod zwischen) die Rippen

  he stuck a knife in his ribs, he stabbed him in the ribs
  er stieß ihm ein Messer in (oder | orod zwischen) die Rippen
• bei dir kann man ja die (oder | orod alle) Rippen (unter der Haut) zählen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  you are nothing but skin and bone
  bei dir kann man ja die (oder | orod alle) Rippen (unter der Haut) zählen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er hat nichts auf den Rippen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he is as thin as a rake, he is an absolute skeleton
  er hat nichts auf den Rippen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ich kann es mir doch nicht aus den Rippen schneiden (oder | orod durch die Rippen schwitzen)! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  where do you expect me to get it (from)? I can’t produce it out of a hat (oder | orod thin air)!
  ich kann es mir doch nicht aus den Rippen schneiden (oder | orod durch die Rippen schwitzen)! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ich muss jetzt was zwischen die Rippen kriegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I must have a bite to eat now
  ich muss jetzt was zwischen die Rippen kriegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• piece

  Rippe Schokoladerippe
  Rippe Schokoladerippe

• cake

  Rippe Seifen-, Wachsrippe etc

  bar

  Rippe Seifen-, Wachsrippe etc
  Rippe Seifen-, Wachsrippe etc

• rib

  Rippe eines Berges

  buttress

  Rippe eines Berges
  Rippe eines Berges

• (piece of) rib, rib cut

  Rippe Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Rippenstück
  Rippe Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Rippenstück

• rib

  Rippe Botanik | botanyBOT auf Blättern
  Rippe Botanik | botanyBOT auf Blättern

• rib

  Rippe Textilindustrie | textilesTEX eines Stoffes
  Rippe Textilindustrie | textilesTEX eines Stoffes

• rib

  Rippe Architektur | architectureARCH eines Gewölbes
  Rippe Architektur | architectureARCH eines Gewölbes

Örnekler

• gebogene (oder | orod geschwungene) Rippe

  curved (oder | orod round) rib
  gebogene (oder | orod geschwungene) Rippe

• ribbingSingular | singular sg

  Rippe Rippenmuster, -werk <Plural | pluralpl>
  Rippe Rippenmuster, -werk <Plural | pluralpl>

• rib

  Rippe Technik | engineeringTECH eines Heizkörpers

  gill

  Rippe Technik | engineeringTECH eines Heizkörpers
  Rippe Technik | engineeringTECH eines Heizkörpers
• fin

  Rippe Technik | engineeringTECH am Kühler

  rib

  Rippe Technik | engineeringTECH am Kühler
  Rippe Technik | engineeringTECH am Kühler
• rib

  Rippe Technik | engineeringTECH eines Regenschirms

  stretcher

  Rippe Technik | engineeringTECH eines Regenschirms
  Rippe Technik | engineeringTECH eines Regenschirms
• feather

  Rippe Technik | engineeringTECH Verstärkungsrippe
  Rippe Technik | engineeringTECH Verstärkungsrippe
• thread

  Rippe Technik | engineeringTECH eines Gewindes
  Rippe Technik | engineeringTECH eines Gewindes

• cord

  Rippe BUCHDRUCK am Buchrücken
  Rippe BUCHDRUCK am Buchrücken

• rib

  Rippe Luftfahrt | aviationFLUG der Tragfläche
  Rippe Luftfahrt | aviationFLUG der Tragfläche

„stammen“: intransitives Verb

stammen

[ˈʃtamən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

be descended, come come, be come, be date be derived, derive, come, be

---

• be descended, come (aus, von from)

  stammen von Personen
  stammen von Personen

Örnekler

• er stammt aus (oder | orod von) einem alten Geschlecht

  he is from an old family, he is of ancient lineage
  er stammt aus (oder | orod von) einem alten Geschlecht
• sie stammt aus gutem Hause [aus einer Arztfamilie]

  she comes from a good family [from a family of doctors]
  sie stammt aus gutem Hause [aus einer Arztfamilie]
• aus einfachen Verhältnissen stammen

  to come from a family of modest means (oder | orod circumstances)
  aus einfachen Verhältnissen stammen

• come, be (aus from)

  stammen aus einem Land, einer Stadt
  stammen aus einem Land, einer Stadt

Örnekler

• die Familie stammt aus Italien

  the family comes (oder | orod is) from Italy
  die Familie stammt aus Italien
• er stammt aus Bremen

  he comes (oder | orod is) from Bremen
  er stammt aus Bremen
• sie stammen aus allen Teilen der Welt

  they come (oder | orod hail) from all parts of the globe
  sie stammen aus allen Teilen der Welt

• come, be (aus, von from)

  stammen von Dingen etc
  stammen von Dingen etc

Örnekler

• der Schmuck stammt von meiner Großmutter

  the jewel(le)ry is from (oder | orod belonged to) my grandmother
  der Schmuck stammt von meiner Großmutter
• die Nachricht stammt aus zuverlässiger Quelle

  the news comes from a reliable source
  die Nachricht stammt aus zuverlässiger Quelle
• die Risse stammen von fehlerhaften Stellen im Material

  the cracks were caused by (oder | orod originate from) flaws in the material
  die Risse stammen von fehlerhaften Stellen im Material

• date (aus from, back to)

  stammen zeitlich
  stammen zeitlich

Örnekler

• diese Urkunde stammt aus dem 16. Jh.

  this document dates back to the 16th century
  diese Urkunde stammt aus dem 16. Jh.
• dieser Brauch stammt aus der Zeit, als …

  this custom dates from (oder | orod originated during) the time when …
  dieser Brauch stammt aus der Zeit, als …

Örnekler

• (von) zurückgehen auf

  originate (with, from), come (from)
  (von) zurückgehen auf
• dieser Ausspruch stammt von Schopenhauer

  this saying originated with Schopenhauer (oder | orod was originally Schopenhauer’s)
  dieser Ausspruch stammt von Schopenhauer
• das Wort stammt von ihm

  the word was coined by him
  das Wort stammt von ihm
• das Gedicht stammt von Goethe

  the poem is (oder | orod was written) by Goethe
  das Gedicht stammt von Goethe
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• be derived, derive, come, be (aus from)

  stammen Sprachwissenschaft | linguisticsLING sich ableiten
  stammen Sprachwissenschaft | linguisticsLING sich ableiten

Örnekler

• dieses Wort stammt aus dem Lateinischen

  this word is (derived) (oder | orod derives) from (the) Latin, this word comes from (the) Latin
  dieses Wort stammt aus dem Lateinischen

„Ware“: Femininum

Ware

[ˈvaːrə]Femininum | feminine f <Ware; Waren>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

product, article of merchandise, goods goods goods wares product, article article of merchandise, commodity, merchandise, goods

---

• product, article (of merchandise)

  Ware Artikel, Warenart
  Ware Artikel, Warenart
• goods

  Ware besonders pl
  Ware besonders pl

Örnekler

• die Waren auszeichnen

  to price the goods
  die Waren auszeichnen
• diese Waren führen wir nicht

  we do not stock (oder | orod carry) these products
  diese Waren führen wir nicht
• diese Ware haben wir nicht auf Lager

  we don’t have this article in stock, this article is out of stock
  diese Ware haben wir nicht auf Lager
• ich kann Ihnen diese Ware nur empfehlen

  I can really recommend this product to you
  ich kann Ihnen diese Ware nur empfehlen
• diese Ware verkauft sich gut

  this article sells well
  diese Ware verkauft sich gut
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• goodsPlural | plural pl

  Ware <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
  Ware <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

Örnekler

• erstklassige [gute, einheimische, leicht verderbliche] Ware <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

  first-class (oder | orod first-quality) [quality, domestic, perishable] goods
  erstklassige [gute, einheimische, leicht verderbliche] Ware <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
• heiße Ware umgangssprachlich | familiar, informalumg <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

  hot goods
  heiße Ware umgangssprachlich | familiar, informalumg <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
• fehlerhafte Ware <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

  defective goods
  fehlerhafte Ware <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
• gute Ware lobt sich selbst (oder | orod selber) sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

  good quality speaks for itself
  gute Ware lobt sich selbst (oder | orod selber) sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
• gute Ware hält sich humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

  I’m not bad for my age
  gute Ware hält sich humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
• jeder Krämer lobt seine Ware sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

  every grocer praises his own goods
  jeder Krämer lobt seine Ware sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• goods

  Ware <Plural | pluralpl>
  Ware <Plural | pluralpl>

Örnekler

• gängige [eingegangene, bewirtschaftete] Waren <Plural | pluralpl>

  sal(e)able (oder | orod marketable) [delivered, rationed] goods
  gängige [eingegangene, bewirtschaftete] Waren <Plural | pluralpl>
• Waren des täglichen Bedarfs <Plural | pluralpl>

  essential consumer goods
  Waren des täglichen Bedarfs <Plural | pluralpl>
• Waren im Wert von 10.000 Euro <Plural | pluralpl>

  goods to the value of 10,000 euros
  Waren im Wert von 10.000 Euro <Plural | pluralpl>
• sich mit Waren eindecken <Plural | pluralpl>

  to build up stocks, to stock up
  sich mit Waren eindecken <Plural | pluralpl>
• in Waren bezahlen <Plural | pluralpl>

  to pay in kind
  in Waren bezahlen <Plural | pluralpl>
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• wares

  Ware für Hausierhandel etc <Plural | pluralpl>
  Ware für Hausierhandel etc <Plural | pluralpl>

Örnekler

• seine Waren feilbieten <Plural | pluralpl>

  to offer one’s wares (oder | orod goods, merchandiseSingular | singular sg) for sale
  seine Waren feilbieten <Plural | pluralpl>

• product

  Ware Fertigprodukt, Fabrikat

  article

  Ware Fertigprodukt, Fabrikat
  Ware Fertigprodukt, Fabrikat

Örnekler

• die Waren der Firma X

  X’s products
  die Waren der Firma X
• beste deutsche Ware

  a high-quality German product
  beste deutsche Ware

• article (of merchandise), commodity

  Ware besonders im Handel
  Ware besonders im Handel
• merchandiseSingular | singular sg

  Ware pl, besonders im Handel

  goodsPlural | plural pl

  Ware pl, besonders im Handel
  Ware pl, besonders im Handel

Örnekler

• unverzollte Ware(n) besonders im Handel, unter Zollverschluss

  bonded (oder | orod in-bond) goods
  unverzollte Ware(n) besonders im Handel, unter Zollverschluss
• unverzollte Ware(n) besonders im Handel, noch nicht verzollte

  goods with duty unpaid, undeclared goods
  unverzollte Ware(n) besonders im Handel, noch nicht verzollte

„kühn“: Adjektiv

kühn

[kyːn]Adjektiv | adjective adj <kühner; kühnst>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

brave, courageous, fearless, bold bold, daring audacious, impudent bold daring Başka örnek...

---

• brave

  kühn Reiter, Krieger, Seefahrer etc

  courageous

  kühn Reiter, Krieger, Seefahrer etc

  fearless

  kühn Reiter, Krieger, Seefahrer etc

  bold

  kühn Reiter, Krieger, Seefahrer etc
  kühn Reiter, Krieger, Seefahrer etc

Örnekler

• ein kühner Abenteurer

  a bold (oder | orod an intrepid) adventurer
  ein kühner Abenteurer
• ein kühner Ritter

  a bold (oder | orod valiant) knight
  ein kühner Ritter
• Karl der Kühne Geschichte | historyHIST

  Charles the Bold
  Karl der Kühne Geschichte | historyHIST

• bold

  kühn Tat, Entschluss, Handstreich, Idee, Behauptung etc

  daring

  kühn Tat, Entschluss, Handstreich, Idee, Behauptung etc
  kühn Tat, Entschluss, Handstreich, Idee, Behauptung etc

Örnekler

• du hast da eine recht kühne Behauptung aufgestellt

  you made a rather daring assertion there
  du hast da eine recht kühne Behauptung aufgestellt
• ich habe den kühnen Entschluss gefasst, mir das Rauchen abzugewöhnen

  I took the bold (oder | orod brave) decision to give up smoking
  ich habe den kühnen Entschluss gefasst, mir das Rauchen abzugewöhnen
• eine solche Reise war damals ein kühnes Unternehmen (oder | orod Unterfangen)

  such a journey was a bold (oder | orod venturesome) undertaking at that time
  eine solche Reise war damals ein kühnes Unternehmen (oder | orod Unterfangen)

• audacious

  kühn dreist, unverschämt

  impudent

  kühn dreist, unverschämt
  kühn dreist, unverschämt

• bold

  kühn eigenwillig, originell figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  kühn eigenwillig, originell figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• mit wenigen kühnen Strichen gezeichnet

  drawn with a few bold strokes
  mit wenigen kühnen Strichen gezeichnet

• daring

  kühn gewagt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  kühn gewagt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• ein Kleid mit einem recht kühnen Ausschnitt

  a dress with rather a daring neckline
  ein Kleid mit einem recht kühnen Ausschnitt

Örnekler

• das hätte ich in meinen kühnsten Träumen nicht für möglich gehalten in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  I wouldn’t have thought that possible in my wildest dreams
  das hätte ich in meinen kühnsten Träumen nicht für möglich gehalten in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• das übertrifft meine kühnsten Erwartungen

  that is more than I could ever have expected
  das übertrifft meine kühnsten Erwartungen

„kühn“: Adverb

kühn

[kyːn]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

boldly

---

• boldly

  kühn
  kühn

Örnekler

• kühn antworten

  to answer boldly, to give a bold answer
  kühn antworten
• kühn geschwungene Linien

  bold lines
  kühn geschwungene Linien
• eine kühn gebogene (oder | orod geschwungene) Nase

  a nose with a bold profile
  eine kühn gebogene (oder | orod geschwungene) Nase
• das Gebäude ragt kühn in den Himmel

  the building rises boldly into the sky
  das Gebäude ragt kühn in den Himmel
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster