• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• fette Frau

Almanca-İngilizce sözlük "fette Frau"

"fette Frau" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Feste?

„fett“: Adjektiv

fett

[fɛt]Adjektiv | adjective adj <fetter; fettest>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fat fat, fleshy corpulent, stout fatty rich, creamy greasy fat, rich, lucrative, profitable prosperous bold fat, rich, rich Başka çeviri...

---

• fat

  fett dick
  fett dick

Örnekler

• ziemlich fett

  quite fat, fattish
  ziemlich fett
• sehr fett

  obese
  sehr fett
• ein fetter Kerl

  a fat man
  ein fetter Kerl
• sie ist fett

  she is fat
  sie ist fett
• fett werden

  to become (oder | orod get, grow) fat, to put on weight
  fett werden
• selber essen macht fett figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I always look after number one
  selber essen macht fett figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• davon kann man (oder | orod ich) nicht fett werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that doesn’t pay, there’s not much money in that
  davon kann man (oder | orod ich) nicht fett werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er frisst sich bei ihr dick und fett figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he sponges off her
  er frisst sich bei ihr dick und fett figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• fat

  fett Gesicht, Bauch etc

  fleshy

  fett Gesicht, Bauch etc
  fett Gesicht, Bauch etc

Örnekler

• ein fetter Wanst umgangssprachlich | familiar, informalumg

  a fat belly, a paunch
  ein fetter Wanst umgangssprachlich | familiar, informalumg

• corpulent

  fett fettleibig

  stout

  fett fettleibig
  fett fettleibig

• fatty

  fett Speck etc
  fett Speck etc

Örnekler

• fette Speisen (oder | orod Kost)

  fatty (oder | orod greasy) food
  fette Speisen (oder | orod Kost)
• sie kocht gerne fett

  she likes to use plenty of fat in cooking
  sie kocht gerne fett
• Sie dürfen nicht fett essen

  you must not eat fatty (oder | orod greasy) food
  Sie dürfen nicht fett essen
• ein fetter Bissen (oder | orod Brocken, Happen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  a lucrative deal
  ein fetter Bissen (oder | orod Brocken, Happen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemandem einen fetten Bissen wegschnappen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to snatch a lucrative deal away fromjemand | somebody sb
  jemandem einen fetten Bissen wegschnappen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das macht den Kohl (oder | orod das Kraut) auch nicht fett hilft nicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that won’t help much (oder | orod improve matters)
  das macht den Kohl (oder | orod das Kraut) auch nicht fett hilft nicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das macht den Kohl (oder | orod das Kraut) auch nicht fett bei Preisunterschieden etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that won’t make much difference
  das macht den Kohl (oder | orod das Kraut) auch nicht fett bei Preisunterschieden etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• rich

  fett Milch etc

  creamy

  fett Milch etc
  fett Milch etc

• greasy

  fett Haare, Salbe etc
  fett Haare, Salbe etc

• fat

  fett Erbschaft, Beute, Posten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  rich

  fett Erbschaft, Beute, Posten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  lucrative

  fett Erbschaft, Beute, Posten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  profitable

  fett Erbschaft, Beute, Posten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  fett Erbschaft, Beute, Posten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• eine fette Pfründe

  a fat living
  eine fette Pfründe

• prosperous

  fett Jahre etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  fett Jahre etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• fette Zeiten

  times of plenty
  fette Zeiten
• die sieben fetten und die sieben mageren Jahre Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

  the seven fat and the seven lean years
  die sieben fetten und die sieben mageren Jahre Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

• bold

  fett BUCHDRUCK
  fett BUCHDRUCK

Örnekler

• fette Schrift

  boldtype, boldface, extrabold
  fette Schrift

• fat

  fett Bauwesen | buildingBAU Mischung, Kalk

  rich

  fett Bauwesen | buildingBAU Mischung, Kalk
  fett Bauwesen | buildingBAU Mischung, Kalk
• rich

  fett Bauwesen | buildingBAU Mörtel
  fett Bauwesen | buildingBAU Mörtel

• rich

  fett Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Boden, Weide

  fertile

  fett Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Boden, Weide
  fett Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Boden, Weide
• rich

  fett Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Klee, Gras etc
  fett Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Klee, Gras etc

• fat

  fett Bergbau | miningBERGB Kohle

  bituminous

  fett Bergbau | miningBERGB Kohle
  fett Bergbau | miningBERGB Kohle
• rich

  fett Bergbau | miningBERGB Erz
  fett Bergbau | miningBERGB Erz

• fatty

  fett Chemie | chemistryCHEM Öle
  fett Chemie | chemistryCHEM Öle
• rich

  fett Chemie | chemistryCHEM Benzingemisch
  fett Chemie | chemistryCHEM Benzingemisch

• awesome

  fett sehr gut Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
  fett sehr gut Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

• plastered

  fett betrunken Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
  fett betrunken Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
• stoned

  fett unter Drogen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
  fett unter Drogen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

„fett“: Adverb

fett

[fɛt]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to print in bold type boldface

---

Örnekler

• fett drucken BUCHDRUCK

  to print in bold type
  fett drucken BUCHDRUCK
• fett gedruckt

  boldface
  fett gedruckt

„'Fette das“: Neutrum

fett

Neutrum | neuter n <Fetten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fatty substance

---

• fatty substance

  fett
  fett

Örnekler

• er soll alles Fette vermeiden

  he should avoid (oder | orod not eat) fatty (oder | orod greasy) food
  er soll alles Fette vermeiden
• er isst gern Fettes (oder | orod das Fette)

  he likes to eat fatty (food)
  er isst gern Fettes (oder | orod das Fette)

„Fett“: Neutrum

Fett

Neutrum | neuter n <Fett(e)s; Fette>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fat lard dripping shortening fat, adipose fat, grease grease grease

---

• fat

  Fett Substanz, Körperfett
  Fett Substanz, Körperfett

Örnekler

• tierisches Fett

  animal fat, adipose
  tierisches Fett
• pflanzliches Fett

  vegetable fat
  pflanzliches Fett
• festes [flüssiges] Fett

  solid [liquid] fat
  festes [flüssiges] Fett
• Fett ansetzen

  to put on weight
  Fett ansetzen
• vom eigenen Fett zehren

  to live off one’s (own) fat (reserves)
  vom eigenen Fett zehren
• in schwimmendem Fett (aus)backen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

  to cook in hot fat, to deep fry
  in schwimmendem Fett (aus)backen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
• das Fett abschöpfen

  to skim off the fat
  das Fett abschöpfen
• das Fett abschöpfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to skim off the cream, to cream off the best ofetwas | something sth
  das Fett abschöpfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Fett auslassen

  to render (oder | orod melt) (down) fat
  Fett auslassen
• den Braten mit Fett begießen

  to baste the roast
  den Braten mit Fett begießen
• 45% Fett i. Tr.

  45% fat in dry matter
  45% Fett i. Tr.
• er sitzt (oder | orod schwimmt) im Fett figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he’s rolling in it

  he lives (oder | orod is) in clover
  er sitzt (oder | orod schwimmt) im Fett figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemanden in seinem eigenen Fett schmoren lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to letjemand | somebody sb stew in his own juice
  jemanden in seinem eigenen Fett schmoren lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er wird sein Fett schon noch [ab]bekommen (oder | orod [ab]kriegen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he’ll catch it, he’ll get what’s coming to him
  er wird sein Fett schon noch [ab]bekommen (oder | orod [ab]kriegen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• der hat sein Fett weg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he got what was coming to him
  der hat sein Fett weg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemandem sein Fett geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to tear a strip offjemand | somebody sb
  jemandem sein Fett geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er wird noch in seinem eigenen Fett ersticken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  one day he will be smothered by his own wealth
  er wird noch in seinem eigenen Fett ersticken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Fett schwimmt (immer) oben sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  etwa fat always rises to the top
  Fett schwimmt (immer) oben sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• lard

  Fett Schmalz
  Fett Schmalz

• dripping

  Fett Bratenfett
  Fett Bratenfett

• shortening

  Fett Backfett
  Fett Backfett

• fat

  Fett Medizin | medicineMED Fettgewebe

  adipose

  Fett Medizin | medicineMED Fettgewebe
  Fett Medizin | medicineMED Fettgewebe

Örnekler

• Fett bildend

  fat-forming

  adipogenous, adipogenic, sebific
  Fett bildend

• fat

  Fett Chemie | chemistryCHEM

  grease

  Fett Chemie | chemistryCHEM
  Fett Chemie | chemistryCHEM

Örnekler

• die einfachen Fette

  the fats
  die einfachen Fette

• grease

  Fett Technik | engineeringTECH Schmierfett
  Fett Technik | engineeringTECH Schmierfett

Örnekler

• etwas mit Fett einschmieren

  to greaseetwas | something sth
  etwas mit Fett einschmieren

• grease

  Fett Jagd | huntingJAGD des Wildes
  Fett Jagd | huntingJAGD des Wildes

„Fette“: Femininum

Fette

Femininum | feminine f <Fette; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Fette → bkz „Fettheit“
  Fette → bkz „Fettheit“

„frau“: Indefinitpronomen

frau

[frau]Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

one

---

• one

  frau im Gegensatz zu man
  frau im Gegensatz zu man

Örnekler

• Petra erklärte mir, wie frau es macht

  Petra explained to me how it’s done (oder | orod how you do it)
  Petra erklärte mir, wie frau es macht

„fetten“: transitives Verb

fetten

[ˈfɛtən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

grease grease, oil, stuff lubricate compound put in bold

---

• grease

  fetten Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
  fetten Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

• grease

  fetten Technik | engineeringTECH mittels Starrschmiere
  fetten Technik | engineeringTECH mittels Starrschmiere
• oil

  fetten Technik | engineeringTECH mit Öl
  fetten Technik | engineeringTECH mit Öl
• stuff

  fetten Technik | engineeringTECH Leder
  fetten Technik | engineeringTECH Leder

• lubricate

  fetten KUNSTSTOFF Fäden
  fetten KUNSTSTOFF Fäden

• compound

  fetten Chemie | chemistryCHEM Öl
  fetten Chemie | chemistryCHEM Öl

• put in bold

  fetten BUCHDRUCK fett schreiben
  fetten BUCHDRUCK fett schreiben

„fetten“: intransitives Verb

fetten

[ˈfɛtən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

be greasy be greasy

---

• be greasy

  fetten von Creme
  fetten von Creme

Örnekler

• diese Hautcreme fettet nicht

  this skin cream is non-greasy
  diese Hautcreme fettet nicht

• be (oder | orod get) greasy

  fetten von Haaren, Haut etc
  fetten von Haaren, Haut etc

„Frau“: Femininum

Frau

[frau]Femininum | feminine f <Frau; Frauen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

woman female, woman wife mistress lady Mrs, Miss, Ms girl cleaning lady, cleaner dame, lady Başka örnek...

---

• woman

  Frau weibliches Wesen
  Frau weibliches Wesen

Örnekler

• die Frauen

  women, womanSingular | singular sg

  womankindSingular | singular sg
  die Frauen
• unsere Frauen

  our women(folk)
  unsere Frauen
• die Frau ist physisch schwächer als der Mann

  women are physically weaker than men
  die Frau ist physisch schwächer als der Mann
• die Rechte der Frau

  women’s rights
  die Rechte der Frau
• die moderne Frau, die Frau von heute

  modern womenPlural | plural pl

  the womenPlural | plural pl of today
  die moderne Frau, die Frau von heute
• eine junge Frau dem Alter nach

  a young woman
  eine junge Frau dem Alter nach
• eine junge Frau frisch verheiratet

  a newly married woman
  eine junge Frau frisch verheiratet
• eine alleinstehende Frau

  a single woman
  eine alleinstehende Frau
• eine verheiratete Frau

  a married woman
  eine verheiratete Frau
• eine verheiratete Frau Rechtswesen | legal term, lawJUR

  a feme covert

  auch | alsoa. a femme couverte
  eine verheiratete Frau Rechtswesen | legal term, lawJUR
• unverheiratete Frau

  unmarried (oder | orod single) woman
  unverheiratete Frau
• unverheiratete Frau Rechtswesen | legal term, lawJUR

  feme (auch | alsoa. femme) sole, spinster
  unverheiratete Frau Rechtswesen | legal term, lawJUR
• eine geschiedene Frau

  a divorced woman, a divorcee
  eine geschiedene Frau
• eine Frau vom Lande

  a countrywoman
  eine Frau vom Lande
• sie ist eine Frau geworden

  she is a grown woman
  sie ist eine Frau geworden
• sie ist eine Frau von Welt

  she is a woman of the world, she is a sophisticated woman
  sie ist eine Frau von Welt
• typisch Frau! ironisch | ironicallyiron

  that’s just like (oder | orod typical of) a woman!
  typisch Frau! ironisch | ironicallyiron
• eine Frau mit Vergangenheit

  a woman with a past
  eine Frau mit Vergangenheit
• das ist Sache der Frau

  that’s a woman’s affair
  das ist Sache der Frau
• dahinter steckt eine Frau umgangssprachlich | familiar, informalumg

  there is a woman behind it
  dahinter steckt eine Frau umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• female

  Frau in Statistiken

  woman

  Frau in Statistiken
  Frau in Statistiken

Örnekler

• die Einwohnerzahl besteht aus 100 Männern und 140 Frauen

  the population consists of 100 males (oder | orod men) and 140 females (oder | orod women)
  die Einwohnerzahl besteht aus 100 Männern und 140 Frauen

• wife

  Frau Ehefrau
  Frau Ehefrau

Örnekler

• meine Frau

  my wife
  meine Frau
• seine junge Frau

  his young wife
  seine junge Frau
• eine Frau haben

  to have a wife, to be married
  eine Frau haben
• er möchte sie gern zur Frau haben

  he wants her for a (oder | orod to be his) wife, he wants (oder | orod would like) to marry her
  er möchte sie gern zur Frau haben
• Frau und Kinder haben

  to have a wife and children
  Frau und Kinder haben
• (sichDativ | dative (case) dat) eine Frau nehmen

  to take a wife, to marry
  (sichDativ | dative (case) dat) eine Frau nehmen
• jemandem seine Tochter zur Frau geben

  to givejemand | somebody sb one’s daughter’s hand (oder | orod one’s daughter) in marriage
  jemandem seine Tochter zur Frau geben
• er hat eine geborene Naumann zur Frau

  he is married to (oder | orod his wife is) a Naumann, his wife’s maiden name is Naumann
  er hat eine geborene Naumann zur Frau
• er nahm sie zur Frau

  he took her as his wife
  er nahm sie zur Frau
• er hat sich von seiner Frau scheiden lassen

  he has divorced his wife
  er hat sich von seiner Frau scheiden lassen
• sie leben wie Mann und Frau unverheiratet

  they live together as husband (oder | orod man) and wife
  sie leben wie Mann und Frau unverheiratet
• jemandem eine gute Frau sein

  to makejemand | somebody sb a good wife
  jemandem eine gute Frau sein
• ohne Frau

  without a wife, wifeless
  ohne Frau
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• mistress

  Frau Herrin
  Frau Herrin

Örnekler

• die Frau des Hauses

  the mistress (oder | orod lady) of the house
  die Frau des Hauses

• lady

  Frau Edelfrau, Dame
  Frau Edelfrau, Dame

Örnekler

• die Frauen am Hofe

  the ladies of the Court
  die Frauen am Hofe

Örnekler

• (die) Frau X in Verbindung mit Name, Titel

  Mrs X
  (die) Frau X in Verbindung mit Name, Titel
• Ihre Frau Mutter [Schwester]

  your mother [sister]
  Ihre Frau Mutter [Schwester]

• Mrs

  Frau als Anrede in Verbindung mit Namen, für verheiratete Frauen
  Frau als Anrede in Verbindung mit Namen, für verheiratete Frauen
• Miss

  Frau als Anrede in Verbindung mit Namen, für unverheiratete Frauen
  Frau als Anrede in Verbindung mit Namen, für unverheiratete Frauen
• Ms

  Frau als Anrede in Verbindung mit Namen, für Frauen, deren Familienstand man nicht kennt, vor allem im Berufsleben
  Frau als Anrede in Verbindung mit Namen, für Frauen, deren Familienstand man nicht kennt, vor allem im Berufsleben

Örnekler

• Liebe (oder | orod Sehr geehrte) Frau B Briefanfang

  Dear Mrs B
  Liebe (oder | orod Sehr geehrte) Frau B Briefanfang

Örnekler

• gnädige Frau Anrede

  madam
  gnädige Frau Anrede
• gnädige Frau Anrede, zur Trägerin des Titels Lady

  Your Ladyship, My Lady, Madam
  gnädige Frau Anrede, zur Trägerin des Titels Lady
• gnädige Frau Anrede, Dienstbotenanrede der Hausfrau

  missus
  gnädige Frau Anrede, Dienstbotenanrede der Hausfrau
• Verzeihung, gnädige Frau

  pardon me, madam
  Verzeihung, gnädige Frau
• gnä’ Frau umgangssprachlich | familiar, informalumg

  madam, ma’am
  gnä’ Frau umgangssprachlich | familiar, informalumg
• gnä’ Frau

  auch | alsoa. mam, ma’m
  gnä’ Frau
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• girl

  Frau Mädchen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Frau Mädchen umgangssprachlich | familiar, informalumg

• cleaning lady

  Frau Putzfrau umgangssprachlich | familiar, informalumg

  cleaner

  Frau Putzfrau umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Frau Putzfrau umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• „Frauen“ Aufschrift an Toiletten

  “Ladies”
  „Frauen“ Aufschrift an Toiletten

• dame

  Frau in Personifizierungen

  lady

  Frau in Personifizierungen
  Frau in Personifizierungen

Örnekler

• nur in Frau Holle Mythologie | mythologyMYTH

  Mother Hulda (oder | orod Holda)
  nur in Frau Holle Mythologie | mythologyMYTH
• Frau Holle schüttelt ihre Betten aus

  Hulda is making her bed, it is snowing
  Frau Holle schüttelt ihre Betten aus
• Frau Fortuna

  Dame Fortune, Lady Luck
  Frau Fortuna

Örnekler

• Unsere liebe Frau Religion | religionREL

  Our (Blessed) Lady, the Blessed Virgin
  Unsere liebe Frau Religion | religionREL

„ausgebacken“: Partizip Perfekt

ausgebacken

Partizip Perfekt | past participle pperf

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• ausgebacken → bkz „ausbacken“
  ausgebacken → bkz „ausbacken“

„ausgebacken“: Adjektiv

ausgebacken

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

well-baked, baked thoroughly

---

• well-baked (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  ausgebacken Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

  baked thoroughly

  ausgebacken Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
  ausgebacken Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Örnekler

• in schwimmendem Fett ausgebacken

  deep fried
  in schwimmendem Fett ausgebacken

„Happen“: Maskulinum

Happen

[ˈhapən]Maskulinum | masculine m <Happens; Happen> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

morsel bite to eat, little snack

---

• morsel

  Happen kleines Stück
  Happen kleines Stück

Örnekler

• ein großer Happen

  a large morsel
  ein großer Happen
• ein fetter Happen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  a good catch
  ein fetter Happen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ein fetter Happen Gelegenheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  a golden opportunity
  ein fetter Happen Gelegenheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ich werde mir doch diesen guten (oder | orod fetten) Happen nicht entgehen lassen

  I won’t let an opportunity like this slip away (from me), this is the chance of a lifetime
  ich werde mir doch diesen guten (oder | orod fetten) Happen nicht entgehen lassen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• bite (to eat), little snack

  Happen Imbiss
  Happen Imbiss

Örnekler

• wollt ihr nicht noch einen Happen mit uns essen?

  won’t you stay and have a bite (to eat) with us?
  wollt ihr nicht noch einen Happen mit uns essen?

„Holle“: Femininum

Holle

Femininum | feminine f <Eigenname | proper nameEigenn>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Hulda is making her bed...

---

Örnekler

• nur in Frau Holle Mythologie | mythologyMYTH

  Mother Hulda (oder | orod Holda)
  nur in Frau Holle Mythologie | mythologyMYTH
• Frau Holle schüttelt ihre Betten aus

  Hulda is making her bed, it is snowing
  Frau Holle schüttelt ihre Betten aus

„absaugen“: transitives Verb

absaugen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

suck up vacuum-clean, hoover draw off by suction, siphon off, suck out, exhaust, extract siphon, filter by suction, suck off aspirate suck out, exhaust, suck out Başka örnek...

---

• suck (up)

  absaugen trinkend
  absaugen trinkend

• vacuum(-clean)

  absaugen Staub etc
  absaugen Staub etc
• hoover besonders britisches Englisch | British EnglishBr

  absaugen
  absaugen

• draw off (by suction), siphon off, suck out

  absaugen besonders Technik | engineeringTECH Flüssigkeit
  absaugen besonders Technik | engineeringTECH Flüssigkeit
• exhaust

  absaugen besonders Technik | engineeringTECH Gas etc

  suck out

  absaugen besonders Technik | engineeringTECH Gas etc
  absaugen besonders Technik | engineeringTECH Gas etc
• extract

  absaugen besonders Technik | engineeringTECH Späne etc

  exhaust

  absaugen besonders Technik | engineeringTECH Späne etc

  suck out

  absaugen besonders Technik | engineeringTECH Späne etc
  absaugen besonders Technik | engineeringTECH Späne etc

• siphon

  absaugen besonders Chemie | chemistryCHEM mit Pipette
  absaugen besonders Chemie | chemistryCHEM mit Pipette
• filter by suction

  absaugen besonders Chemie | chemistryCHEM durch Saugen

  suck off

  absaugen besonders Chemie | chemistryCHEM durch Saugen
  absaugen besonders Chemie | chemistryCHEM durch Saugen

• aspirate

  absaugen Medizin | medicineMED Exsudat etc
  absaugen Medizin | medicineMED Exsudat etc

Örnekler

• sich (Dativ | dative (case)dat) das Fett absaugen lassen

  to have liposuction
  sich (Dativ | dative (case)dat) das Fett absaugen lassen

„Absaugen“: Neutrum

absaugen

Neutrum | neuter n <Absaugens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Absaugen → bkz „Absaugung“
  Absaugen → bkz „Absaugung“