• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• jet-stream wind

Almanca-İngilizce sözlük "jet-stream wind"

"jet-stream wind" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Jet Ya da: wand?

„jet stream“: noun

jet stream

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Strahlströmung

---

• Strahlströmungfeminine | Femininum f (Luftstrom, der die Erde in 8 - 10 km Höhe in mäandrierender Form umzieht)

  jet stream meteorology | MeteorologieMETEO
  jet stream meteorology | MeteorologieMETEO

„stream“: noun

stream

[striːm]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Wasserlauf, Gewässer, Rinnsal, Fluss, Bach Strom, Strömung Strom, Schwall, Menge, Ströme, Flut, Strahl, Masse Strömung, Richtung stetiger Lauf, Gang

---

• Wasserlaufmasculine | Maskulinum m

  stream narrow water course

  Gewässerneuter | Neutrum n

  stream narrow water course

  Rinnsalneuter | Neutrum n

  stream narrow water course

  Flussmasculine | Maskulinum m

  stream narrow water course

  Bachmasculine | Maskulinum m

  stream narrow water course
  stream narrow water course

• Strommasculine | Maskulinum m

  stream current

  Strömungfeminine | Femininum f

  stream current
  stream current

Örnekler

• against the stream

  gegen den Strom
  against the stream
• with the stream

  mit dem Strom
  with the stream
• down stream

  stromabwärts
  down stream
• up stream

  stromaufwärts
  up stream
• to come on stream liquid

  zu fließen beginnen
  to come on stream liquid
• to come on stream commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  in Betrieb genommen werden
  to come on stream commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Strommasculine | Maskulinum m

  stream flood <often | oftoftplural | Plural pl>

  Strömeplural | Plural pl

  stream flood <often | oftoftplural | Plural pl>

  Flutfeminine | Femininum f

  stream flood <often | oftoftplural | Plural pl>
  stream flood <often | oftoftplural | Plural pl>
• Schwallmasculine | Maskulinum m

  stream of liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <often | oftoftplural | Plural pl>

  Strahlmasculine | Maskulinum m

  stream of liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <often | oftoftplural | Plural pl>
  stream of liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <often | oftoftplural | Plural pl>
• Mengefeminine | Femininum f

  stream large amount figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <often | oftoftplural | Plural pl>

  Massefeminine | Femininum f

  stream large amount figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <often | oftoftplural | Plural pl>
  stream large amount figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <often | oftoftplural | Plural pl>

Örnekler

• stream of air <often | oftoftplural | Plural pl>

  Luftstrom
  stream of air <often | oftoftplural | Plural pl>
• stream of gas <often | oftoftplural | Plural pl>

  Gasstrom
  stream of gas <often | oftoftplural | Plural pl>
• stream of lava <often | oftoftplural | Plural pl>

  Lavastrom
  stream of lava <often | oftoftplural | Plural pl>
• stream of light <often | oftoftplural | Plural pl>

  Lichtflut
  stream of light <often | oftoftplural | Plural pl>
• stream of tears <often | oftoftplural | Plural pl>

  Tränenflut
  stream of tears <often | oftoftplural | Plural pl>
• stream of words <often | oftoftplural | Plural pl>

  Wortschwall
  stream of words <often | oftoftplural | Plural pl>
• streams of blood <often | oftoftplural | Plural pl>

  Ströme von Blut
  streams of blood <often | oftoftplural | Plural pl>
• streams of people <often | oftoftplural | Plural pl>

  Menschenfluten, Ströme von Menschen
  streams of people <often | oftoftplural | Plural pl>
• a stream of refugees <often | oftoftplural | Plural pl>

  ein Flüchtlingsstrom
  a stream of refugees <often | oftoftplural | Plural pl>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Strömungfeminine | Femininum f

  stream trend, movement figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Richtungfeminine | Femininum f

  stream trend, movement figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  stream trend, movement figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• three-stream school British English | britisches EnglischBr

  Schule mit 3 verschiedenen parallel laufenden Leistungsstufen
  three-stream school British English | britisches EnglischBr

• (stetiger) Lauf, Gangmasculine | Maskulinum m

  stream constant course: of events figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  stream constant course: of events figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• the stream of history

  der Lauf der Geschichte
  the stream of history

„stream“: intransitive verb

stream

[striːm]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

strömen, fließen, rinnen strömen, fluten flattern, fliegen, wehen fließen fluten dahinschießen, -fliegen

---

• strömen, fließen, rinnen

  stream flow
  stream flow

Örnekler

• sunlight streamed into the room

  Sonnenlicht flutete ins Zimmer
  sunlight streamed into the room
• tears were streaming down my face

  Tränen liefen mir übers Gesicht
  tears were streaming down my face

• strömen, fluten

  stream of crowd of peopleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  stream of crowd of peopleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• people streamed out of the building

  Menschen strömten aus dem dem Gebäude
  people streamed out of the building

Örnekler

• (with) of eyes, umbrella, windowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  überströmen, -fließen (von), triefen (vordative (case) | Dativ dat)
  (with) of eyes, umbrella, windowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• streaming with tears

  tränenüberströmt
  streaming with tears

• flattern, fliegen, wehen

  stream flutter: of flaget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  stream flutter: of flaget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• to stream out

  sich im Wind strecken
  to stream out

• fließen

  stream of long hair
  stream of long hair

Örnekler

• to stream down

  herabfließen
  to stream down

• fluten

  stream of light
  stream of light

• dahinschießen, -fliegen

  stream of meteor
  stream of meteor

„stream“: transitive verb

stream

[striːm]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verströmen, fließen rinnen lassen, vergießen überfluten, -schütten waschen auswerfen, -setzen flattern fliegen lassen in verschiedene Leistungsstufen einteilen

---

• verströmen, fließenor | oder od rinnen lassen

  stream cause to flow, pour
  stream cause to flow, pour
• vergießen

  stream liquid, tears
  stream liquid, tears

• überfluten, -schütten

  stream rare | seltenselten (flood)
  stream rare | seltenselten (flood)

• waschen

  stream engineering | TechnikTECH ore British English | britisches EnglischBr
  stream engineering | TechnikTECH ore British English | britisches EnglischBr

• auswerfen, -setzen

  stream nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  stream nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Örnekler

• to stream the buoy

  die Boje über Bord werfen
  to stream the buoy
• to stream the log

  die Logge aussetzen
  to stream the log

• flatternor | oder od fliegen lassen

  stream flag, ribbonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  stream flag, ribbonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• in verschiedene Leistungsstufen einteilen

  stream school | SchulwesenSCHULE pupils: divide into classes based on ability British English | britisches EnglischBr
  stream school | SchulwesenSCHULE pupils: divide into classes based on ability British English | britisches EnglischBr

„jet-lagged“: adjective

jet-lagged

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

einen Jetlag haben

---

Örnekler

• to be jet-lagged

  einen Jetlag haben
  to be jet-lagged

„…wind“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…wind

Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wind

---

• wind

  …wind
  …wind

Örnekler

• Ostwind

  east wind, easterly
  Ostwind
• Rückenwind

  tailwind
  Rückenwind
• Seewind

  onshore wind, breeze coming off the sea
  Seewind
• Seitenwind

  crosswind
  Seitenwind
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Wind“: Maskulinum

Wind

[vɪnt]Maskulinum | masculine m <Wind(e)s; Winde>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

direction, wind wind, scent wind wind wind air blast Başka örnek...

---

• wind

  Wind Lufthauch
  Wind Lufthauch

Örnekler

• die Nase im Wind haben ein Gespür für die Zukunft haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to keep one’s nose to the wind
  die Nase im Wind haben ein Gespür für die Zukunft haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• seitdem weht hier ein anderer [schärferer] Wind figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  since then things have changed [have been tightened up] around here
  seitdem weht hier ein anderer [schärferer] Wind figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• der Wind weht (oder | orod bläst)[tobt, kommt (oder | orod frischt) auf, legt sich, springt um]

  the wind blows [rages, rises, subsidesoder | or od dies down, changes]
  der Wind weht (oder | orod bläst)[tobt, kommt (oder | orod frischt) auf, legt sich, springt um]
• (schnell) wie der Wind

  (as) fast as the wind
  (schnell) wie der Wind
• die Nachricht verbreitete sich wie der Wind

  the news spread like wildfire
  die Nachricht verbreitete sich wie der Wind
• vor dem Winde segeln Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

  to sail before the wind, to run (before the wind)
  vor dem Winde segeln Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
• sich (Dativ | dative (case)dat) den Wind um die Nase wehen lassen

  to see something of the world
  sich (Dativ | dative (case)dat) den Wind um die Nase wehen lassen
• in den Wind schlagen Warnung, Ratschlag etc

  to fling (oder | orod throw) (etwas | somethingsth) to the winds, to pay no heed to
  in den Wind schlagen Warnung, Ratschlag etc
• das ist alles in den Wind geredet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that’s (oder | orod it’s) a (complete) waste of breath
  das ist alles in den Wind geredet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das ist Wind in seine Segel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that’s grist to his mill
  das ist Wind in seine Segel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• den Mantel nach dem Wind hängen (oder | orod drehen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg , mit dem Wind segeln

  to trim one’s sails to the wind
  den Mantel nach dem Wind hängen (oder | orod drehen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg , mit dem Wind segeln
• jemandem Wind vormachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to pull the wool over sb’s eyes
  jemandem Wind vormachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• durch den Wind sein durcheinander sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be all over the place
  durch den Wind sein durcheinander sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ein neuer Wind weht durch die Politik figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the wind of change is blowing through politics
  ein neuer Wind weht durch die Politik figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• der junge Lehrer hat ein bisschen frischen Wind in die Schule gebracht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the young teacher has livened things up a bit (oder | orod been a breath of fresh air) in the school
  der junge Lehrer hat ein bisschen frischen Wind in die Schule gebracht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• ein guter Wind hat ihn hierher geweht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  a lucky chance brought him here
  ein guter Wind hat ihn hierher geweht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• neuen Wind in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to smartenetwas | something sth up a bit
  neuen Wind in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• etwas in den Wind schreiben aufgeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to abandonetwas | something sth, to giveetwas | something sth up
  etwas in den Wind schreiben aufgeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• jemanden in den Wind schießen fortjagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to dumpjemand | somebody sb

  to givejemand | somebody sb the boot
  jemanden in den Wind schießen fortjagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• in den Wind reden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to waste one’s breath
  in den Wind reden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• in den Wind husten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to waste one’s time
  in den Wind husten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• etwas in den Wind husten nicht beachten

  to ignore (oder | orod take no notice of)etwas | something sth
  etwas in den Wind husten nicht beachten
• etwas in den Wind husten verzichten auf

  to kissetwas | something sth goodbye
  etwas in den Wind husten verzichten auf
• den Urlaub kann ich jetzt in den Wind husten

  I can kiss the vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS goodbye now

  I can kiss the holiday britisches Englisch | British EnglishBr goodbye now
  den Urlaub kann ich jetzt in den Wind husten
• jemandem den Wind aus den Segeln nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to take the wind out of sb’s sails
  jemandem den Wind aus den Segeln nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• schwache bis mäßige Winde aus Südwest

  light to moderate southwesterly winds (oder | orod southwesterlies)
  schwache bis mäßige Winde aus Südwest
• er macht bei Wind und Wetter seinen täglichen Spaziergang

  he goes out for his daily walk in all weathers
  er macht bei Wind und Wetter seinen täglichen Spaziergang
• Wind und Wellen preisgegeben sein

  to be tossed around (oder | orod about) by the wind and the waves
  Wind und Wellen preisgegeben sein
• Wind und Wetter ausgesetzt sein

  to be exposed to the weather
  Wind und Wetter ausgesetzt sein
• in Wind und Wetter spazieren gehen

  to go out for a walk in all weathers, to go out for a walk in (oder | orod come) rain, hail or snow
  in Wind und Wetter spazieren gehen
• die Fahnen wehten im Wind

  the flags waved in the wind
  die Fahnen wehten im Wind
• wissen, woher der Wind weht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to know how the land lies (oder | orod which way the wind is blowing)
  wissen, woher der Wind weht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemandem weht (oder | orod bläst) der Wind ins Gesicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  jemand | somebodysb is facing opposition
  jemandem weht (oder | orod bläst) der Wind ins Gesicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas kommt Wind figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  etwas | somethingsth gains momentum
  in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas kommt Wind figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• der Wind hat sich gedreht auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the wind has changed
  der Wind hat sich gedreht auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• ein lauer (oder | orod sanfter, linder) Wind

  a gentle wind (oder | orod breeze)
  ein lauer (oder | orod sanfter, linder) Wind
• frischer [kalter, eisiger, böiger, schneidender, scharfer, starker, warmer] Wind

  fresh [cold, icy, gusty, biting, sharp, strong, warm] wind
  frischer [kalter, eisiger, böiger, schneidender, scharfer, starker, warmer] Wind
• vor dem Winde Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

  downwind
  vor dem Winde Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
• mit dem Winde Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

  before (oder | orod down) the wind
  mit dem Winde Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
• am (oder | orod beim, dicht am) Winde segeln Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

  to sail close (oder | orod near) to the wind
  am (oder | orod beim, dicht am) Winde segeln Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
• widriger Wind Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

  adverse (oder | orod foul) wind
  widriger Wind Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
• der Wind pfiff durch die Straßen

  the wind whistled through the streets
  der Wind pfiff durch die Straßen
• wer Wind sät, wird Sturm ernten sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  he who sows the wind shall reap the whirlwind
  wer Wind sät, wird Sturm ernten sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• günstiger Wind

  favo(u)rable (fair) wind
  günstiger Wind
• gegen den Wind ankämpfen

  to struggle against the wind
  gegen den Wind ankämpfen
• Wind von vorn

  headwind
  Wind von vorn
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• direction

  Wind Himmelsrichtung

  wind

  Wind Himmelsrichtung
  Wind Himmelsrichtung

Örnekler

• die Familie ist in alle Winde verstreut

  the family is scattered to the four winds
  die Familie ist in alle Winde verstreut

• wind

  Wind Jagd | huntingJAGD Witterung

  scent

  Wind Jagd | huntingJAGD Witterung
  Wind Jagd | huntingJAGD Witterung

Örnekler

• das Wild hat den Jäger im Wind

  the deer has wind of the hunter
  das Wild hat den Jäger im Wind
• sie haben Wind davon bekommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  they have got wind of it
  sie haben Wind davon bekommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

• wind

  Wind Musik | musical termMUS Luft der Orgel
  Wind Musik | musical termMUS Luft der Orgel

Örnekler

• Wind machen

  to make wind
  Wind machen
• mach nicht so viel Wind mach nicht so ein Theater figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  don’t make such a fuss (oder | orod to-do)
  mach nicht so viel Wind mach nicht so ein Theater figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• mach nicht so viel Wind gib nicht so an figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  don’t talk so big, stop bragging
  mach nicht so viel Wind gib nicht so an figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

• wind

  Wind Medizin | medicineMED Darmblähung
  Wind Medizin | medicineMED Darmblähung

Örnekler

• er ließ einen Wind fahren (oder | orod streichen) umgangssprachlich | familiar, informalumg , ihm ist ein Wind abgegangen

  he broke wind
  er ließ einen Wind fahren (oder | orod streichen) umgangssprachlich | familiar, informalumg , ihm ist ein Wind abgegangen

• (air) blast

  Wind Metallurgie | metallurgyMETALL im Schmelzbetrieb
  Wind Metallurgie | metallurgyMETALL im Schmelzbetrieb

Örnekler

• leichter [schwacher, mäßiger] Wind Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

  light [gentle, moderate] breeze
  leichter [schwacher, mäßiger] Wind Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
• frischer [starker] Wind

  fresh [strong] breeze
  frischer [starker] Wind
• steifer [stürmischer] Wind

  moderate [fresh] gale
  steifer [stürmischer] Wind
• der Wind dreht sich

  the wind is turning
  der Wind dreht sich
• der Wind dreht sich die Lage ändert sich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the tide is turning
  der Wind dreht sich die Lage ändert sich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• gut im Wind liegen von Boot

  to have the wind in its sails
  gut im Wind liegen von Boot
• gut im Wind liegen erfolgreich sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to be sitting pretty
  gut im Wind liegen erfolgreich sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Jet“: Maskulinum und Neutrum

Jet

Maskulinum und Neutrum | masculine and neuter m/n <Jet(e)s; keinPlural | plural pl> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

jet

---

• jet

  Jet Mineralogie | mineralogyMINER Jett
  Jet Mineralogie | mineralogyMINER Jett

„streamen“: transitives Verb

streamen

transitives Verb | transitive verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to stream

---

• to stream (einen Film oder ein Video auf einer entsprechenden Plattform ansehen)

  streamen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  streamen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„winden“: transitives Verb

winden

[ˈvɪndən]transitives Verb | transitive verb v/t <windet; wand; gewunden; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bind, make up, heave wind

---

Örnekler

• etwas um etwas [j-n] winden

  to windetwas | something sth (a)roundetwas | something sth [sb]
  etwas um etwas [j-n] winden
• eine Schärpe als Dekoration um etwas winden

  to wind a sash (a)roundetwas | something sth as a decoration
  eine Schärpe als Dekoration um etwas winden
• jemandem Lorbeer um die Stirn winden

  to wreathe sb’s temples with laurels
  jemandem Lorbeer um die Stirn winden
• die Arme um jemanden winden

  to clasp one’s arms (a)roundjemand | somebody sb
  die Arme um jemanden winden
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• bind

  winden Kränze

  make

  winden Kränze
  winden Kränze

Örnekler

• Blumen zu einem Kranz winden, aus Blumen einen Kranz winden

  to make a wreath out of flowers
  Blumen zu einem Kranz winden, aus Blumen einen Kranz winden

Örnekler

• jemandem etwas aus den Händen winden

  to wrench (oder | orod wrest)etwas | something sth out of sb’s hands
  jemandem etwas aus den Händen winden

• hoist (etwas | somethingsth) (up)

  winden mit einer Winde befördern
  winden mit einer Winde befördern
• heave

  winden Segel, Kabel etc
  winden Segel, Kabel etc

Örnekler

• Steine in den ersten Stock winden

  to hoist stones up to the first floor
  Steine in den ersten Stock winden
• Wasser aus dem Brunnen winden

  to draw water out of the well
  Wasser aus dem Brunnen winden

• wind

  winden wickeln
  winden wickeln

Örnekler

• Garn um eine Spule winden

  to wind yarn (a)round a reel (oder | orod spool)

  to reel (oder | orod spool) yarn
  Garn um eine Spule winden

„winden“: reflexives Verb

winden

[ˈvɪndən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

writhe, wind its way Başka örnek...

---

Örnekler

• sich winden von Aalen

  wriggle, squirm
  sich winden von Aalen
• er wand sich wie ein Aal

  he wriggled like an eel
  er wand sich wie ein Aal
• er mochte sich drehen und winden (wie er wollte), er musste es schließlich doch zugeben

  no matter how he tried to squirm (oder | orod worm) his way out of it, he had to admit it in the end
  er mochte sich drehen und winden (wie er wollte), er musste es schließlich doch zugeben

• writhe

  winden von Schlangen

  wind its way

  winden von Schlangen
  winden von Schlangen

Örnekler

• sich vor Schmerzen winden

  to writhe with pain
  sich vor Schmerzen winden
• sich in Krämpfen winden

  to curl up in convulsions
  sich in Krämpfen winden

Örnekler

• sich um etwas winden von Pflanzen, Schlangen etc

  to wind (oder | orod [en]twine) (itself) (a)roundetwas | something sth
  sich um etwas winden von Pflanzen, Schlangen etc
• eine Schlange wand sich um den Baumstamm

  a snake wound itself (a)round the tree trunk
  eine Schlange wand sich um den Baumstamm
• Efeu windet sich um die Laube

  ivy winds (itself) (oder | orod entwines itself) (a)round the arbo(u)r
  Efeu windet sich um die Laube

Örnekler

• sich durch etwas winden von Flüssen, Straßen, Wegen etc

  to wind (oder | orod wend) one’s way throughetwas | something sth, to meander throughetwas | something sth
  sich durch etwas winden von Flüssen, Straßen, Wegen etc
• der Bach [die Straße] windet sich durch das Tal

  the brook [road] winds its way through the valley
  der Bach [die Straße] windet sich durch das Tal
• sich durch eine Menschenmenge winden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to wind one’s way through a crowd
  sich durch eine Menschenmenge winden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Streamer“: Maskulinum

Streamer

[ˈstriːmər]Maskulinum | masculine m <Streamers; Streamer> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

streaming tape drive, streamer

---

• streaming tape drive

  Streamer Computer | computersCOMPUT
  Streamer Computer | computersCOMPUT
• streamer

  Streamer zur Datensicherung Computer | computersCOMPUT
  Streamer zur Datensicherung Computer | computersCOMPUT

„streaming“: noun

streaming

[ˈstriːmiŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Strömen, Fließen, Rinnen Fließen Schleppgeld

---

• Strömenneuter | Neutrum n

  streaming flowing

  Fließenneuter | Neutrum n

  streaming flowing

  Rinnenneuter | Neutrum n

  streaming flowing
  streaming flowing

• Fließenneuter | Neutrum n

  streaming biology | BiologieBIOL movement of protoplasm inside cell
  streaming biology | BiologieBIOL movement of protoplasm inside cell

• Schleppgeldneuter | Neutrum n

  streaming nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF fee for towing ship from quay into current
  streaming nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF fee for towing ship from quay into current

„streaming“: adjective

streaming

[ˈstriːmiŋ]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

strömend, fließend überströmend, triefend ausstrahlend, -strömend strömend, flutend

---

• strömend, fließend

  streaming flowing
  streaming flowing

• überströmend, triefend

  streaming overflowing, dripping
  streaming overflowing, dripping

Örnekler

• he’s got a streaming cold

  er hat einen fürchterlichen Schnupfen
  he’s got a streaming cold

• ausstrahlend, -strömend

  streaming light etc: beaming out
  streaming light etc: beaming out

• strömend, flutend

  streaming crowd of people
  streaming crowd of people