• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• like rats leaving a sinking ship

Almanca-İngilizce sözlük "like rats leaving a sinking ship"

"like rats leaving a sinking ship" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Leasing, A-…, a, A Ya da: A…?

„rat“: noun

rat

[ræt]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Ratte Informantin, Scheißkerl, Schuft, Verräterin, Überläufer Streikbrecherin Haarpolster, Haarteil Blech, Unsinn Abtrünnige

---

• Rattefeminine | Femininum f

  rat zoology | ZoologieZOOL Gattg Rattus
  rat zoology | ZoologieZOOL Gattg Rattus

Örnekler

• to smell a rat figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Lunteor | oder od den Braten riechen, Verdacht schöpfen
  to smell a rat figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to have (or | oderod see) rats slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  weiße Mäuse sehen
  to have (or | oderod see) rats slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• like (or | oderod as wet as) a drowned rat

  pudelnass
  like (or | oderod as wet as) a drowned rat

• Verräter(in), Überläufer(in), Abtrünnige(r)

  rat traitor

  Informant(in), Scheißkerlmasculine | Maskulinum m

  rat traitor

  Schuftmasculine | Maskulinum m (deror | oder od die seineor | oder od ihre Partei im Stich lässt)

  rat traitor
  rat traitor

• Streikbrecher(in)

  rat strike-breaker
  rat strike-breaker

• Haarpolstermasculine | Maskulinum m

  rat for women’s hair American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Haarteilneuter | Neutrum n

  rat for women’s hair American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  rat for women’s hair American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Blechneuter | Neutrum n

  rat rubbish slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

  Unsinnmasculine | Maskulinum m

  rat rubbish slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>
  rat rubbish slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

„rat“: intransitive verb | transitive verb

rat

[ræt]intransitive verb | intransitives Verb v/i &transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf ratted>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

überlaufen, seine Partei im Stich lassen, Verrat begehen verpfeifen Ratten jagen fangen ein Streikbrecher sein die politische Gesinnung wechseln

---

• überlaufen, seine Partei im Stich lassen, die politische Gesinnung wechseln, Verrat begehen

  rat desert familiar, informal | umgangssprachlichumg
  rat desert familiar, informal | umgangssprachlichumg

• verpfeifen

  rat inform familiar, informal | umgangssprachlichumg
  rat inform familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• to rat onsomebody | jemand sb, to ratsomebody | jemand sb out American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  jemanden verpfeifen
  to rat onsomebody | jemand sb, to ratsomebody | jemand sb out American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

• (ein(e)) Streikbrecher(in) sein

  rat be strike-breaker familiar, informal | umgangssprachlichumg
  rat be strike-breaker familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Ratten jagenor | oder od fangen

  rat catch rats
  rat catch rats

„rat“: interjection

rat

[ræt]interjection | Interjektion, Ausruf int

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Mist!

---

Örnekler

• rats expressing annoyance

  Mist!
  rats expressing annoyance

„sinking“: noun

sinking

[ˈsiŋkiŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Ein-, UnterSinken, Versinken Versenken, Versenkung Schwächegefühl VerSenkung, Vertiefung, Aushöhlung Senkung, Ptose Abteufung Eindringen, Versickern, Einsickern Tilgung

---

• (Ein-, Unter)Sinkenneuter | Neutrum n

  sinking

  Versinkenneuter | Neutrum n

  sinking
  sinking

• Versenkenneuter | Neutrum n

  sinking causing to sink

  Versenkungfeminine | Femininum f

  sinking causing to sink
  sinking causing to sink

• Schwächegefühlneuter | Neutrum n

  sinking sinking feeling
  sinking sinking feeling

Örnekler

• usually | meistmeist meist sinking of the heart

  Angstgefühlneuter | Neutrum n

  Beklommenheitfeminine | Femininum f
  usually | meistmeist meist sinking of the heart
• usually | meistmeist meist sinking in the stomach

  flauesor | oder od leeres Gefühl im Magen, Hungergefühlneuter | Neutrum n
  usually | meistmeist meist sinking in the stomach

• (Ver)Senkungfeminine | Femininum f

  sinking hollow

  Vertiefungfeminine | Femininum f

  sinking hollow

  Aushöhlungfeminine | Femininum f

  sinking hollow
  sinking hollow

• Senkungfeminine | Femininum f

  sinking medicine | MedizinMED

  Ptosefeminine | Femininum f (eines Organs)

  sinking medicine | MedizinMED
  sinking medicine | MedizinMED

• Abteufungfeminine | Femininum f, -teufenneuter | Neutrum n

  sinking mining | BergbauBERGB
  sinking mining | BergbauBERGB

• Eindringenneuter | Neutrum n

  sinking rare | seltenselten (penetration)also | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Versickernneuter | Neutrum n

  sinking rare | seltenselten (penetration)also | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Einsickernneuter | Neutrum n

  sinking rare | seltenselten (penetration)also | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  sinking rare | seltenselten (penetration)also | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Tilgungfeminine | Femininum f

  sinking commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of debt
  sinking commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of debt

„sinking“: adjective

sinking

[ˈsiŋkiŋ]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sinkend, sich senkend versenkend nachlassend, schwächer werdend SchuldenTilgungs…, Amortisations…

---

• sinkend, sich senkend

  sinking
  sinking

• versenkend

  sinking causing to sink
  sinking causing to sink

• nachlassend, schwächer werdend

  sinking easing off
  sinking easing off

Örnekler

• a sinking feeling

  ein Schwächegefühl
  a sinking feeling
• I got that sinking feeling when …

  mir wurde ganz anders, als …
  I got that sinking feeling when …
• sinking spirits

  sinkender Mut
  sinking spirits

• (Schulden)Tilgungs…, Amortisations…

  sinking commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  sinking commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„sink“: intransitive verb

sink

[siŋk]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät sank [sæŋk]; selten sunk [sʌŋk]; past participle | Partizip Perfektpperf sunk [sʌŋk]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs außer alsadjective | Adjektiv adj sunken [ˈsʌŋkən]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

herab-, niedersinken versinken, unter-, einsinken sinken, untergehen herabsinken, sich senken legen sich senken, sich neigen, abfallen einsinken, sich senken sinken, fallen, sich senken, niedriger werden einsinken, -fallen zusammen-, umsinken eindringen Başka çeviri...

---

• (herab-, nieder)sinken

  sink
  sink

Örnekler

• his head sank on his chest

  der Kopf sank ihm auf die Brust
  his head sank on his chest
• to sink into a chair

  auf einen Stuhl sinken
  to sink into a chair
• he sank onto the bed

  er sank aufs Bett
  he sank onto the bed
• to sink into the grave

  ins Grab sinken, sterben
  to sink into the grave
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• versinken, unter-, einsinken

  sink sink in
  sink sink in

Örnekler

• to sink in the deep snow

  im tiefen Schnee versinken
  to sink in the deep snow

• sinken, untergehen

  sink of ship, heavenly body
  sink of ship, heavenly body

Örnekler

• sink or swim figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  auf Biegen oder Brechen
  sink or swim figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to leavesomebody | jemand sb to sink or swim

  jemanden sich selbst überlassen
  to leavesomebody | jemand sb to sink or swim

• herabsinken, sich senkenor | oder od legen (upon, on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  sink descend
  sink descend

Örnekler

• darkness sinks upon the scene

  Dunkelheit senkt sich auf die Szene
  darkness sinks upon the scene

• sich senken, sich neigen, abfallen

  sink slope: of land
  sink slope: of land

• einsinken, sich senken

  sink subside: of house, ground
  sink subside: of house, ground

• sinken, fallen, sich senken, niedriger werden

  sink of prices, tax, water levelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  sink of prices, tax, water levelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• the river sinks

  der Fluss(spiegel) senkt sichor | oder od fällt
  the river sinks
• the thermometer sank

  das Thermometer fiel
  the thermometer sank

• einsinken, -fallen

  sink of cheeks, eyeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf>
  sink of cheeks, eyeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf>

Örnekler

• sunken cheeks <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf>

  eingefalleneor | oder od hohle Wangen
  sunken cheeks <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf>
• sunken eyes <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf>

  tief liegendeor | oder od hohle Augen
  sunken eyes <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf>

• zusammen-, umsinken

  sink slump
  sink slump

Örnekler

• sink (into) be absorbed

  (ein)dringen, (ein)sickern (inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  versickern (indative (case) | Dativ dat)

  absorbiertor | oder od aufgesogen werden (von)
  sink (into) be absorbed
• the water sinks into the sand

  das Wasser versickert im Sand
  the water sinks into the sand
• the dye sinks in

  die Farbe dringt ein
  the dye sinks in

Örnekler

• sink (into) make an impression figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sich (dative (case) | Dativdat) einprägen, aufgenommen werden (von), eindringen (inaccusative (case) | Akkusativ akk)
  sink (into) make an impression figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• the lesson sank into his memory

  die Lehre prägte sich seinem Gedächtnis ein
  the lesson sank into his memory
• he allowed his words to sink in

  er ließ seine Worte wirken
  he allowed his words to sink in
• it still hasn’t really sunk in

  ich hab es immer noch nicht ganz begriffen, mir ist es immer noch nicht ganz klaror | oder od bewusst
  it still hasn’t really sunk in
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• eindringen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  sink penetrate
  sink penetrate

Örnekler

• the knife sank deep into his chest

  das Messer drang tief in seinen Brustkorb ein
  the knife sank deep into his chest

• (ver)fallen, (ver)sinken

  sink into sleepet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  sink into sleepet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to sink into silence

  in Schweigen verfallen
  to sink into silence
• to sink into (a) slumber

  einschlummern, in Schlummer sinken
  to sink into (a) slumber

• nachlassen, abnehmen

  sink ease off
  sink ease off
• schwächer werden

  sink of flame, also figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  sink of flame, also figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• the storm is sinking

  der Sturm lässt nach
  the storm is sinking
• the sinking flames

  die verlöschenden Flammen
  the sinking flames

• sich dem Ende nähern, schwächer werden, verfallen

  sink decline
  sink decline

Örnekler

• the patient is sinking fast

  der Kranke verfällt zusehends, mit dem Kranken geht es zusehends zu Ende
  the patient is sinking fast
• his life is sinking

  sein Leben geht zu Ende
  his life is sinking

• (ab)sinken, geraten, verfallen

  sink into a worse state
  sink into a worse state

Örnekler

• to sink into oblivion (poverty)

  in Vergessenheit (Armut) geraten
  to sink into oblivion (poverty)

• sinken

  sink in valueet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  sink in valueet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• to sink in sb’s estimation

  in jemandes Achtung sinken
  to sink in sb’s estimation
• to sink in the social scale

  im gesellschaftlichen Rang sinken
  to sink in the social scale
• to sink so low as to …

  so tief sinken, dass…
  to sink so low as to …

• sich senken

  sink of voice, look
  sink of voice, look

Örnekler

• his voice sank to a whisper

  seine Stimme senkte sich zu einem Flüstern
  his voice sank to a whisper

• sinken

  sink of courage
  sink of courage
• verzagen

  sink of heart
  sink of heart

Örnekler

• his spirits sank

  sein Mut sank
  his spirits sank
• my heart sank

  meine Stimmung sank
  my heart sank

„sink“: transitive verb

sink

[siŋk]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sinken lassen, zum Sinken bringen versenken versenken, einsenken, -lassen, -graben ausheben abteufen schlagen hinunterschütten, -spülen einlochen einlassen, -betten, eingravieren, -schneiden, schneiden senken Başka çeviri...

---

• sinken lassen, zum Sinken bringen

  sink cause to sink
  sink cause to sink

• versenken

  sink shipet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  sink shipet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• versenken, einsenken, -lassen, -graben

  sink put into groundet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  sink put into groundet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• to sink a pipe

  ein Rohr einsenken
  to sink a pipe

• ausheben

  sink hole, mineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  sink hole, mineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• to sink a well

  eine (Öl)Bohrung niederbringen
  to sink a well

• abteufen

  sink engineering | TechnikTECH shaft
  sink engineering | TechnikTECH shaft

• schlagen

  sink claws, teethet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  sink claws, teethet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• to sink one’s teeth intosomething | etwas sth

  insomething | etwas etwas (rein)beißen
  to sink one’s teeth intosomething | etwas sth

• hinunterschütten, -spülen

  sink drink familiar, informal | umgangssprachlichumg
  sink drink familiar, informal | umgangssprachlichumg

• einlochen

  sink in golf: putt
  sink in golf: putt

• einlassen, -betten

  sink engineering | TechnikTECH embed
  sink engineering | TechnikTECH embed
• eingravieren, -schneiden

  sink engineering | TechnikTECH engrave
  sink engineering | TechnikTECH engrave
• (die) schneiden

  sink engineering | TechnikTECH
  sink engineering | TechnikTECH

• senken

  sink water levelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  sink water levelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• the drought had sunk the streams

  die Trockenheit hatte den Wasserspiegel der Flüsse gesenkt
  the drought had sunk the streams

• senken, sinken lassen

  sink allow to drop
  sink allow to drop

Örnekler

• to sink one’s head on one’s chest

  den Kopf auf die Brust sinken lassen
  to sink one’s head on one’s chest

• senken

  sink voice
  sink voice

• herabsetzen, senken

  sink in price or value
  sink in price or value

• vermindern, verringern

  sink decrease
  sink decrease

• verschlechtern, herabdrücken

  sink level figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  sink level figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• verderben, ruinieren, ins Verderben bringen, zugrunde richten

  sink ruin
  sink ruin
• fertigmachen

  sink do for slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  sink do for slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• erledigen

  sink
  sink

Örnekler

• to be sunk slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  fertigor | oder od erledigtor | oder od geliefert sein
  to be sunk slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• verschweigen, unterdrücken, verheimlichen, schweigend übergehen

  sink factet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  sink factet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• to sink an important fact

  eine wichtige Tatsache verschweigen
  to sink an important fact
• to sink one’s title

  seinen Titel verschweigen
  to sink one’s title

• beiseitelassen, fallen lassen, ignorieren, außer acht lassen, sich hinwegsetzen über (accusative (case) | Akkusativakk)

  sink disregard
  sink disregard

Örnekler

• to sink differences

  Streitigkeiten beiseitelassen
  to sink differences
• to sink the shop not talk about work familiar, informal | umgangssprachlichumg

  nicht vom Geschäft reden
  to sink the shop not talk about work familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to sink the shop not reveal one’s job familiar, informal | umgangssprachlichumg

  seinen Beruf verheimlichen
  to sink the shop not reveal one’s job familiar, informal | umgangssprachlichumg

• fest anlegen

  sink commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH capital

  especially | besondersbesonders ungünstigor | oder od falsch anlegen

  sink commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH capital
  sink commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH capital
• (especially | besondersbesonders durch Fehlinvestition) verlieren

  sink commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  sink commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Örnekler

• to sink stock in speculations

  Aktien in Spekulationen verlieren
  to sink stock in speculations
• to sink money intosomething | etwas sth

  Geld insomething | etwas etwas (accusative (case) | Akkusativakk) investieren
  to sink money intosomething | etwas sth

„sink“: noun

sink

[siŋk]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Spüle, Ausguss, Ausgussbecken, Ausgussloch, Spülstein Waschbecken Abfluss, Abwasser-, Abzugsrohr -kanal Pfuhl, SchmutzPfütze, Sumpf Bodenvertiefung, Endsee Binnendelta, Salzpfanne, Doline Versenkung Senkungs-, Erosionstrichter, Schlundloch, Trichtersenke Ponor, Katavothre

---

• Spülefeminine | Femininum f

  sink

  Ausgussmasculine | Maskulinum m

  sink

  Ausgussbeckenneuter | Neutrum n

  sink

  Ausgusslochneuter | Neutrum n

  sink

  Spülsteinmasculine | Maskulinum m

  sink
  sink

Örnekler

• kitchen sink

  Küchenausguss
  kitchen sink

• Waschbeckenneuter | Neutrum n

  sink wash basin
  sink wash basin

• Abflussmasculine | Maskulinum m

  sink rare | seltenselten (drain)

  Abwasser-, Abzugsrohrneuter | Neutrum nor | oder od -kanalmasculine | Maskulinum m

  sink rare | seltenselten (drain)
  sink rare | seltenselten (drain)

• Pfuhlmasculine | Maskulinum m

  sink dirty poolespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (Schmutz)Pfützefeminine | Femininum f

  sink dirty poolespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Sumpfmasculine | Maskulinum m

  sink dirty poolespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  sink dirty poolespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• a sink of iniquity

  eine Lasterhöhle
  a sink of iniquity

• Bodenvertiefungfeminine | Femininum f, -senkefeminine | Femininum f

  sink geology | GeologieGEOL
  sink geology | GeologieGEOL
• Endseemasculine | Maskulinum mor | oder od Binnendeltaneuter | Neutrum n (in dem Fließgewässer ohne sichtbaren Abfluss verschwinden)

  sink geology | GeologieGEOL
  sink geology | GeologieGEOL
• Senkungs-, Erosionstrichtermasculine | Maskulinum m

  sink geology | GeologieGEOL

  Trichtersenkefeminine | Femininum f

  sink geology | GeologieGEOL
  sink geology | GeologieGEOL
• Salzpfannefeminine | Femininum f

  sink geology | GeologieGEOL
  sink geology | GeologieGEOL
• Dolinefeminine | Femininum f

  sink geology | GeologieGEOL sinkhole

  Schlundlochneuter | Neutrum n

  sink geology | GeologieGEOL sinkhole

  Ponormasculine | Maskulinum m

  sink geology | GeologieGEOL sinkhole

  Katavothrefeminine | Femininum f (in Karstgebieten)

  sink geology | GeologieGEOL sinkhole
  sink geology | GeologieGEOL sinkhole

• Versenkungfeminine | Femininum f

  sink theatre, theater | TheaterTHEAT
  sink theatre, theater | TheaterTHEAT

• sink rare | seltenselten für → bkz „cesspit“
  sink rare | seltenselten für → bkz „cesspit“

„leaving“: noun

leaving

[ˈliːviŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Überbleibsel, Reste Abfall

---

• Überbleibselplural | Plural pl

  leaving leftovers <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Resteplural | Plural pl

  leaving leftovers <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  leaving leftovers <usually | meistmeistplural | Plural pl>

• Abfallmasculine | Maskulinum m

  leaving refuse <plural | Pluralpl>
  leaving refuse <plural | Pluralpl>

„rat-tailed“: adjective

rat-tailed

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

rattenschwänzig

---

• rattenschwänzig

  rat-tailed
  rat-tailed
• rat-tailed horse → bkz „rattail“
  rat-tailed horse → bkz „rattail“

„SOS“: Neutrum | Abkürzung

SOS

Neutrum | neuter nAbkürzung | abbreviation abk <SOS; keinPlural | plural pl> (= save our souls)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

SOS the ship sent out an SOS

---

Örnekler

• (oder | orod ship) Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFFauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  SOS
  (oder | orod ship) Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFFauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• das Schiff funkte SOS

  the ship sent out an SOS
  das Schiff funkte SOS

„bandicoot“: noun

bandicoot

[ˈbændikuːt]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Malabarratte Große Ratte Başka örnek...

---

• Malabarrattefeminine | Femininum f

  bandicoot zoology | ZoologieZOOL Mus giganteus
  bandicoot zoology | ZoologieZOOL Mus giganteus

• Große Ratte

  bandicoot zoology | ZoologieZOOL Nesokia bandicota
  bandicoot zoology | ZoologieZOOL Nesokia bandicota

Örnekler

• also | aucha. bandicoot rat zoology | ZoologieZOOL Gattg Perameles

  Beuteldachsmasculine | Maskulinum m

  Bandikutmasculine | Maskulinum m
  also | aucha. bandicoot rat zoology | ZoologieZOOL Gattg Perameles

„Rat“: Maskulinum

Rat

Maskulinum | masculine m <Rat(e)s; Räte>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

council, soviet, board councillor, councilor

---

• council

  Rat Ratsversammlung

  board

  Rat Ratsversammlung
  Rat Ratsversammlung
• soviet

  Rat Ratsversammlung, in kommunistischen Ländern
  Rat Ratsversammlung, in kommunistischen Ländern

Örnekler

• den Rat einberufen

  to call a council meeting
  den Rat einberufen
• der Hohe Rat in Jerusalem

  the Council
  der Hohe Rat in Jerusalem
• Rat der Außenminister Geschichte | historyHIST Politik | politicsPOL

  Council of Foreign Ministers
  Rat der Außenminister Geschichte | historyHIST Politik | politicsPOL
• Rat der EU

  European Council
  Rat der EU
• Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe Geschichte | historyHIST

  Council for Mutual Economic Assistance
  Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe Geschichte | historyHIST
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• councillor

  Rat Person
  Rat Person
• auch | alsoa. councilor amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Rat
  Rat

• der Große Rat schweizerische Variante | Swiss usageschweiz → bkz „Kantonsrat“
  der Große Rat schweizerische Variante | Swiss usageschweiz → bkz „Kantonsrat“

„Rat“: Maskulinum

Rat

[raːt]Maskulinum | masculine m <Rat(e)s; Ratschläge>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

advice, counsel suggestion, proposal recommendation deliberation, consultation way out, remedy, expedient

---

• advice

  Rat Ratschlag

  counsel

  Rat Ratschlag
  Rat Ratschlag

Örnekler

• ein Rat

  a piece (oder | orod word) of advice
  ein Rat
• guter [gut gemeinter] Rat

  good [well-meant] advice
  guter [gut gemeinter] Rat
• auf jemandes Rat (hin)

  on sb’s advice
  auf jemandes Rat (hin)
• ich gebe dir einen Rat

  let me give you some (oder | orod a piece of) advice
  ich gebe dir einen Rat
• ich holte mir Rat bei ihm, ich fragte ihn um Rat

  I asked him for advice
  ich holte mir Rat bei ihm, ich fragte ihn um Rat
• hör auf meinen Rat

  heed (oder | orod listen to) my advice
  hör auf meinen Rat
• bei jemandem Rat suchen

  to seek advice fromjemand | somebody sb
  bei jemandem Rat suchen
• Rat suchende Personen (oder | orod Rat Suchende) wenden sich bitte an … (Akkusativ | accusative (case)akk)

  anyone seeking advice please consult …
  Rat suchende Personen (oder | orod Rat Suchende) wenden sich bitte an … (Akkusativ | accusative (case)akk)
• ärztlichen Rat in Anspruch nehmen

  to take (oder | orod get) medical advice
  ärztlichen Rat in Anspruch nehmen
• befolge meinen Rat!

  take my advice!
  befolge meinen Rat!
• jemandem mit Rat und Tat zur Seite stehen

  to stand byjemand | somebody sb with help and advice
  jemandem mit Rat und Tat zur Seite stehen
• nun ist guter Rat teuer

  it’s hard to know what to do now
  nun ist guter Rat teuer
• kommt Zeit, kommt Rat sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  time will bring an answer
  kommt Zeit, kommt Rat sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• guter Rat kommt über Nacht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  night is the mother of counsel
  guter Rat kommt über Nacht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• suggestion

  Rat Vorschlag

  proposal

  Rat Vorschlag
  Rat Vorschlag

• recommendation

  Rat Empfehlung
  Rat Empfehlung

• deliberation

  Rat Beratung <nurSingular | singular sg>

  consultation

  Rat Beratung <nurSingular | singular sg>
  Rat Beratung <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• (überAkkusativ | accusative (case) akk etwas) Rat halten <nurSingular | singular sg>

  to deliberate (oder | orod confer) (onetwas | something sth)
  (überAkkusativ | accusative (case) akk etwas) Rat halten <nurSingular | singular sg>
• mit sich (selbst) zu Rate gehen, ob … <nurSingular | singular sg>

  to deliberate whether …
  mit sich (selbst) zu Rate gehen, ob … <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• jemanden [etwas] zu Rate ziehen <nurSingular | singular sg>

  to consultjemand | somebody sb [sth]
  jemanden [etwas] zu Rate ziehen <nurSingular | singular sg>

• way out

  Rat Ausweg, Abhilfe

  remedy

  Rat Ausweg, Abhilfe

  expedient

  Rat Ausweg, Abhilfe
  Rat Ausweg, Abhilfe

Örnekler

• Rat schaffen

  to find a way out (oder | orod ways and means)
  Rat schaffen
• er weiß sich immer Rat

  he is never at a loss
  er weiß sich immer Rat
• ich weiß mir keinen Rat mehr

  I am at a loss
  ich weiß mir keinen Rat mehr

„raten“: intransitives Verb

raten

[ˈraːtən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <rät; riet; geraten; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to recommend to... have a guess! [not] to take advice... he was advised to do it... take my advice... don’t do it...

---

Örnekler

• jemandem (zu etwas) raten

  to advise (oder | orod counsel)jemand | somebody sb (to doetwas | something sth)
  jemandem (zu etwas) raten
• jemandem (zu etwas) raten empfehlen

  to recommendetwas | something sth tojemand | somebody sb
  jemandem (zu etwas) raten empfehlen
• sich (Dativ | dative (case)dat) [nicht] raten lassen

  [not] to take advice, [not] to listen to reason
  sich (Dativ | dative (case)dat) [nicht] raten lassen
• man hat ihm dazu geraten

  he was advised to do it
  man hat ihm dazu geraten
• lass dir (von mir) raten

  take my advice
  lass dir (von mir) raten
• tu es nicht, ich rate dir gut!

  don’t do it, that’s good advice!
  tu es nicht, ich rate dir gut!
• zu diesem Mantel kann ich Ihnen nur raten

  I can really recommend this coat to you
  zu diesem Mantel kann ich Ihnen nur raten
• wem nicht zu raten ist, dem ist auch nicht zu helfen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  those who will not listen to reason cannot be helped
  wem nicht zu raten ist, dem ist auch nicht zu helfen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• raten Sie mal!

  have a guess!
  raten Sie mal!

„raten“: transitives Verb

raten

[ˈraːtən]transitives Verb | transitive verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

guess solve

---

Örnekler

• jemandem etwas raten

  to advise (oder | orod counsel)jemand | somebody sb to doetwas | something sth
  jemandem etwas raten
• das würde ich dir nicht raten

  I wouldn’t advise you to do that
  das würde ich dir nicht raten
• lass dir das geraten sein!

  let that be a warning to you!
  lass dir das geraten sein!
• das will ich dir auch [nicht] geraten haben

  you’d better [not]
  das will ich dir auch [nicht] geraten haben
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• guess

  raten erraten
  raten erraten

Örnekler

• rat(e) mal, wie alt sie ist

  guess how old she is
  rat(e) mal, wie alt sie ist
• das ist ja nur geraten!

  that’s only guesswork!
  das ist ja nur geraten!

• solve

  raten lösen
  raten lösen

Örnekler

• ein Rätsel [Kreuzworträtsel] raten

  to solve a riddle [crossword (puzzle)]
  ein Rätsel [Kreuzworträtsel] raten

„'Raten“: Neutrum

raten

Neutrum | neuter n <Ratens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

I’ll stop guessing

---

Örnekler

• ich gebe das Raten auf <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  I’ll stop guessing
  ich gebe das Raten auf <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>