• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• töten im Schusswechsel

Almanca-İngilizce sözlük "töten im Schusswechsel"

"töten im Schusswechsel" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Töter?

„Schusswechsel“

Schusswechsel

, SchußwechselMaskulinum | masculine m AR

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

exchange of fire, gun battle heated exchange

---

• exchange of fire

  Schusswechsel
  Schusswechsel
• gun battle

  Schusswechsel stärker
  Schusswechsel stärker

Örnekler

• sich einen Schusswechsel liefern

  to exchange shots (oder | orod fire)
  sich einen Schusswechsel liefern
• sich einen Schusswechsel liefern heftiger

  to have a shootout
  sich einen Schusswechsel liefern heftiger

• heated exchange

  Schusswechsel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Schusswechsel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„im-“

im-

[im]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• im- → bkz „in-“
  im- → bkz „in-“

„contrition“: noun

contrition

[kənˈtriʃən]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Zerknirschung, Reue Bußfertigkeit, Reue

---

• Zerknirschungfeminine | Femininum f

  contrition remorse

  Reuefeminine | Femininum f

  contrition remorse
  contrition remorse

• Bußfertigkeitfeminine | Femininum f

  contrition religion | ReligionREL repentance

  Reuefeminine | Femininum f

  contrition religion | ReligionREL repentance
  contrition religion | ReligionREL repentance
• contrition syn vgl. → bkz „penitence“
  contrition syn vgl. → bkz „penitence“

Örnekler

• (im)perfect contrition

  (un)vollkommene Reue
  (im)perfect contrition

„Tote“: Femininum

Tote

Femininum | feminine f <Toten; Toten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dead woman

---

• dead (woman)

  Tote tote Frau
  Tote tote Frau

• Tote → bkz „Tote“
  Tote → bkz „Tote“

„Tote“: Maskulinum

Tote

Maskulinum | masculine m <Toten; Toten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

deceased, departed dead body, corpse casualty, death, fatality dead man

---

• dead man (oder | orod person)

  Tote toter Mann
  Tote toter Mann

Örnekler

• die Toten begraben [beklagen]

  to bury [to grieve for] the dead
  die Toten begraben [beklagen]
• der Toten gedenken

  to commemorate the dead
  der Toten gedenken
• lass die Toten ruhen

  leave the dead in peace
  lass die Toten ruhen
• die Toten sind stumm

  dead men tell no tales
  die Toten sind stumm
• das ist ein Lärm, um Tote aufzuwecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  that noise would (oder | orod is enough to) wake(n) the dead
  das ist ein Lärm, um Tote aufzuwecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• von Toten soll man nur gut reden sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  you should never speak ill of the dead
  von Toten soll man nur gut reden sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• deceased

  Tote Verstorbene

  departed

  Tote Verstorbene
  Tote Verstorbene

• (dead) body, corpse

  Tote Leiche
  Tote Leiche

Örnekler

• der Tote wurde in seine Heimat übergeführt

  the body was taken to his native country
  der Tote wurde in seine Heimat übergeführt

• casualty

  Tote Todesopfer

  death

  Tote Todesopfer

  fatality

  Tote Todesopfer
  Tote Todesopfer

Örnekler

• bei dem Unfall gab es zwei Tote und drei Verletzte

  two people were killed and three injured (oder | orod hurt) in the accident
  bei dem Unfall gab es zwei Tote und drei Verletzte
• es gab viele Tote

  there were heavy casualties, the death (oder | orod casualty) toll was high
  es gab viele Tote

„IM“: Maskulinum | Abkürzung

IM

Maskulinum | masculine mAbkürzung | abbreviation abk <IM; IMs> (= inoffizieller Mitarbeiter)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

informer to the State Security Service

---

• informer to the State Security Service

  IM des Staatssicherheitsdienstes Geschichte | historyHIST DDR
  IM des Staatssicherheitsdienstes Geschichte | historyHIST DDR

„Töten“: Neutrum

Töten

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

killing

---

• killing

  Töten
  Töten

„im“: Präposition, Verhältniswort

im

[ɪm]Präposition, Verhältniswort | preposition präp

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in the

---

• in the

  im
  im
• im → bkz „groß“
  im → bkz „groß“

Örnekler

• im Büro [Garten, Wasser, Zimmer]

  in the office [garden, water, room]
  im Büro [Garten, Wasser, Zimmer]
• im Osten

  in the east
  im Osten
• im Traum

  in one’s dream
  im Traum
• im Bett

  in bed
  im Bett
• im Januar

  in January
  im Januar
• im Jahre 2011

  in (the year) 2011
  im Jahre 2011
• im Deutschen [Englischen]

  in German [English]
  im Deutschen [Englischen]
• im Allgemeinen

  in general
  im Allgemeinen
• im Ganzen

  in all
  im Ganzen
• nicht im Geringsten

  not in the least
  nicht im Geringsten
• noch im Unklaren sein

  to be still undecided
  noch im Unklaren sein
• im Übrigen

  furthermore
  im Übrigen
• im Fallen [Steigen, Sprung]

  when falling [rising, jumping]
  im Fallen [Steigen, Sprung]
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„töten“: transitives Verb

töten

[ˈtøːtən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

kill, slay kill, destroy kill, destroy deaden, mortify deaden, kill kill, deaden deaden kill, bag, account for stub out

---

• kill

  töten das Leben nehmen

  slay

  töten das Leben nehmen
  töten das Leben nehmen

Örnekler

• einen Menschen [ein Tier] töten

  to kill a person [an animal]
  einen Menschen [ein Tier] töten
• bei diesem Unfall wurden drei Menschen getötet

  three people were killed in this accident
  bei diesem Unfall wurden drei Menschen getötet
• jemanden durch Ersticken töten

  to suffocate (oder | orod smother)jemand | somebody sb
  jemanden durch Ersticken töten
• jemanden mit Gift töten

  to poisonjemand | somebody sb
  jemanden mit Gift töten
• der Kummer wird sie noch töten

  she will worry herself to death some day
  der Kummer wird sie noch töten
• wenn Blicke töten könnten umgangssprachlich | familiar, informalumg

  if looks could kill
  wenn Blicke töten könnten umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er tötet mir noch den (letzten) Nerv figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he is driving me mad (oder | orod crazy)
  er tötet mir noch den (letzten) Nerv figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er tötet mir noch den (letzten) Nerv umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he is driving me bonkers
  er tötet mir noch den (letzten) Nerv umgangssprachlich | familiar, informalumg
• die Zeit töten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to kill (the) time
  die Zeit töten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• töten → bkz „ermorden“
  töten → bkz „ermorden“

• kill

  töten Ungeziefer, Bakterien etc

  destroy

  töten Ungeziefer, Bakterien etc
  töten Ungeziefer, Bakterien etc

• kill

  töten Gefühle etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  destroy

  töten Gefühle etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  töten Gefühle etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• jemandes Liebe töten

  to destroy sb’s love
  jemandes Liebe töten
• jemandes Selbstgefühl töten

  to kill sb’s self-confidence
  jemandes Selbstgefühl töten

• deaden

  töten Fleisch, Begierde etc literarisch | literaryliter

  mortify

  töten Fleisch, Begierde etc literarisch | literaryliter
  töten Fleisch, Begierde etc literarisch | literaryliter

• stub (oder | orod put) out

  töten Zigarette umgangssprachlich | familiar, informalumg
  töten Zigarette umgangssprachlich | familiar, informalumg

• deaden

  töten Medizin | medicineMED Nerv

  kill

  töten Medizin | medicineMED Nerv
  töten Medizin | medicineMED Nerv

• kill

  töten Technik | engineeringTECH Metallurgie | metallurgyMETALL Flotationsschaumbildung

  deaden

  töten Technik | engineeringTECH Metallurgie | metallurgyMETALL Flotationsschaumbildung
  töten Technik | engineeringTECH Metallurgie | metallurgyMETALL Flotationsschaumbildung

• deaden

  töten Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH Quecksilber
  töten Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH Quecksilber

• kill

  töten Jagd | huntingJAGD

  bag

  töten Jagd | huntingJAGD

  account for

  töten Jagd | huntingJAGD
  töten Jagd | huntingJAGD

„töten“: intransitives Verb

töten

[ˈtøːtən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

kill, murder

---

• kill

  töten

  murder

  töten
  töten

Örnekler

• du sollst nicht töten Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

  thou shalt not kill
  du sollst nicht töten Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

„töten“

töten

[ˈtøːtən]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

kill oneself...

---

Örnekler

• sich töten

  kill oneself, take one’s own life, commit suicide
  sich töten

„Töten“: Neutrum

töten

Neutrum | neuter n <Tötens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

it is prohibited to kill songbirds

---

Örnekler

• das Töten der Singvögel ist verboten <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  it is prohibited to kill songbirds
  das Töten der Singvögel ist verboten <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

• Töten → bkz „Tötung“
  Töten → bkz „Tötung“

„tot“: Adjektiv

tot

[toːt]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dead late, dead, deceased, defunct lifeless, inanimate, dead dead, numb done in, dead beat, shattered lifeless, dull dead, extinct dull, lusterless, lustreless dead, deserted dead, quiet, dull Başka çeviri...

---

• dead

  tot Person, Tier, Baum etc
  tot Person, Tier, Baum etc
• tot → bkz „Buchstabe“
  tot → bkz „Buchstabe“
• tot → bkz „Mann“
  tot → bkz „Mann“

Örnekler

• er ist schon lange tot

  he has been dead for a long time, he died a long time ago
  er ist schon lange tot
• er war sofort tot bei einem Unfall

  he was killed instantly
  er war sofort tot bei einem Unfall
• er fiel tot hin

  he dropped dead
  er fiel tot hin
• er blieb tot liegen

  he lay there dead
  er blieb tot liegen
• sie lag wie tot da

  she was lying there as if she were dead
  sie lag wie tot da
• tot oder lebendig

  dead or alive, alive or dead
  tot oder lebendig
• mehr tot als lebendig sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to be more dead than alive
  mehr tot als lebendig sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• tot geboren Kind

  stillborn
  tot geboren Kind
• tot geboren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  abortive
  tot geboren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das Kind wurde tot geboren

  the child was born dead (oder | orod was stillborn)
  das Kind wurde tot geboren
• er konnte nur noch tot geborgen werden

  his body was recovered
  er konnte nur noch tot geborgen werden
• tot geglaubt

  believed (oder | orod supposed) to be dead
  tot geglaubt
• für tot gelten

  to be presumed dead
  für tot gelten
• einen Vermissten für tot erklären Rechtswesen | legal term, lawJUR

  to declare a missing person (legally) dead
  einen Vermissten für tot erklären Rechtswesen | legal term, lawJUR
• sich tot stellen

  to pretend to be dead, to play possum
  sich tot stellen
• tot und begraben auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  dead and buried
  tot und begraben auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• sie war halb tot vor Angst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  she was half dead with fear
  sie war halb tot vor Angst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• seit diesem Ereignis ist er für mich tot figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  since this happened as far as I am concerned he no longer exists
  seit diesem Ereignis ist er für mich tot figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• das Tot Meer Geografie | geographyGEOG

  the Dead Sea
  das Tot Meer Geografie | geographyGEOG
• tote Sprache Sprachwissenschaft | linguisticsLING

  dead language
  tote Sprache Sprachwissenschaft | linguisticsLING
• das war von Anfang an ein tot geborenes Kind

  it was hopeless right from the start
  das war von Anfang an ein tot geborenes Kind
• tot umfallen

  to drop dead
  tot umfallen
• ich will (auf der Stelle) tot umfallen, wenn … umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I’ll eat my hat if …
  ich will (auf der Stelle) tot umfallen, wenn … umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ich will tot umfallen, wenn das nicht die Wahrheit ist umgangssprachlich | familiar, informalumg

  cross my heart and hope to die
  ich will tot umfallen, wenn das nicht die Wahrheit ist umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• late (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  tot verstorben

  dead

  tot verstorben

  deceased

  tot verstorben

  defunct

  tot verstorben
  tot verstorben

Örnekler

• seine tote Tante

  his latedeceased) aunt
  seine tote Tante

• lifeless

  tot leblos

  inanimate

  tot leblos

  dead

  tot leblos
  tot leblos

Örnekler

• tote Materie

  dead matter
  tote Materie

• dead

  tot abgestorben, taub

  numb

  tot abgestorben, taub
  tot abgestorben, taub

Örnekler

• ich habe ein totes Gefühl im Arm

  my arm has gone dead
  ich habe ein totes Gefühl im Arm

• done in

  tot erschöpft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <prädikativ | predicative(ly)präd>

  dead beat

  tot erschöpft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <prädikativ | predicative(ly)präd>

  shattered

  tot erschöpft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <prädikativ | predicative(ly)präd>
  tot erschöpft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <prädikativ | predicative(ly)präd>

Örnekler

• eine Mutter von fünf Kindern ist abends einfach tot <prädikativ | predicative(ly)präd>

  a mother of five children is absolutely shattered in the evening
  eine Mutter von fünf Kindern ist abends einfach tot <prädikativ | predicative(ly)präd>

• lifeless

  tot ohne Ausdruck figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  dull

  tot ohne Ausdruck figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  tot ohne Ausdruck figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• tote Augen eines Toten

  lifeless (oder | orod dull) eyes
  tote Augen eines Toten
• tote Augen eines Blinden

  blind eyes
  tote Augen eines Blinden
• ohne Bilder wirkt der Raum tot

  the room looks dull without pictures
  ohne Bilder wirkt der Raum tot

• dead

  tot Feuer, Flamme, Zigarette, Vulkan etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

  extinct

  tot Feuer, Flamme, Zigarette, Vulkan etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
  tot Feuer, Flamme, Zigarette, Vulkan etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• ihre Liebe war tot figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  her love was dead
  ihre Liebe war tot figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• dull

  tot Farben

  lusterless amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  tot Farben

  lustreless britisches Englisch | British EnglishBr

  tot Farben
  tot Farben

• dead

  tot Gegend, Stadt, Straße etc

  deserted

  tot Gegend, Stadt, Straße etc
  tot Gegend, Stadt, Straße etc

• dead

  tot Zeit, Saison etc

  quiet

  tot Zeit, Saison etc

  dull

  tot Zeit, Saison etc
  tot Zeit, Saison etc

• stagnant

  tot Gewässer

  standing

  tot Gewässer
  tot Gewässer

• dead

  tot nicht weiterführend
  tot nicht weiterführend
• tot → bkz „Gleis“
  tot → bkz „Gleis“
• tot → bkz „Punkt“
  tot → bkz „Punkt“

Örnekler

• toter Flussarm

  dead arm (oder | orod branch) of a river
  toter Flussarm
• eine tote Leitung Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

  a dead line
  eine tote Leitung Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

• dead

  tot ohne Nutzwert, ertraglos
  tot ohne Nutzwert, ertraglos
• tot → bkz „Kapital“
  tot → bkz „Kapital“

Örnekler

• totes Gewicht eines Fahrzeugs

  deadweight, dead load
  totes Gewicht eines Fahrzeugs

• toter Gang Technik | engineeringTECH → bkz „Gang“
  toter Gang Technik | engineeringTECH → bkz „Gang“

Örnekler

• toter Winkel beim Autofahren, von Brillenträgern etc

  blind corner
  toter Winkel beim Autofahren, von Brillenträgern etc
• toter Winkel Militär, militärisch | military termMIL

  dead (oder | orod shielded) angle, blind spot
  toter Winkel Militär, militärisch | military termMIL
• tote Zone beim Radar

  dead (oder | orod blind) zone
  tote Zone beim Radar
• tote Zone Radio, Rundfunk | radioRADIO

  blind spot (oder | orod area)
  tote Zone Radio, Rundfunk | radioRADIO
• tote Zone bei der Artillerie

  dead zone
  tote Zone bei der Artillerie
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• totes Rennen Sport | sportsSPORT

  dead heat, tie
  totes Rennen Sport | sportsSPORT