• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• der groesste trick den der teufel je gebracht hat war die welt glauben zu lassen es gaebe ihn nicht

Almanca-İngilizce sözlük "der groesste trick den der teufel je gebracht hat war die welt glauben zu lassen es gaebe ihn nicht"

"der groesste trick den der teufel je gebracht hat war die welt glauben zu lassen es gaebe ihn nicht" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: den, des, des Ya da: Deo…?

„der“: Artikel

der

Artikel | article art <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

the

---

• the

  der
  der

Örnekler

• der Tisch

  the table
  der Tisch
• der Kaiser von Japan

  the Emperor of Japan
  der Kaiser von Japan
• der gleiche

  the same
  der gleiche
• der eine ist fleißig, der andere ist faul

  one is industrious, (and) the other is lazy
  der eine ist fleißig, der andere ist faul
• der Ärmste!

  (the) poor fellow!
  der Ärmste!
• der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT

  the Goethe of the 18th century
  der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT
• der Pazifische Ozean

  the Pacific (Ocean)
  der Pazifische Ozean
• der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg

  Peter
  der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„der“: Artikel

der

Artikel | article art <Femininum | femininefGenitiv | genitive (case) genSingular | singular sg>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

of the

---

• of the

  der
  der
• der → bkz „die“
  der → bkz „die“

Örnekler

• die Mauern der Stadt

  the walls of the city, the city walls
  die Mauern der Stadt
• die Ohren der Katze [Frau]

  the cats [womans] ears
  die Ohren der Katze [Frau]

„der“: Artikel

der

Artikel | article art

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to the of the

---

• to the

  der <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
  der <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
• der → bkz „die“
  der → bkz „die“

Örnekler

• den Schlüssel gab ich der Nachbarin <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

  I gave the key to the (oder | orod my) neighbo(u)r
  den Schlüssel gab ich der Nachbarin <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

• of the

  der <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
  der <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der → bkz „die“
  der → bkz „die“
• der → bkz „das“
  der → bkz „das“

Örnekler

• die Ankunft der Staatsmänner [Freundinnen, Kinder] <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  the arrival of the statesmen [friends, children]
  die Ankunft der Staatsmänner [Freundinnen, Kinder] <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der Tisch <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  the table
  der Tisch <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der Kaiser von Japan <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  the Emperor of Japan
  der Kaiser von Japan <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der gleiche <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  the same
  der gleiche <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der eine ist fleißig, der andere ist faul <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  one is industrious, (and) the other is lazy
  der eine ist fleißig, der andere ist faul <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der Ärmste! <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  (the) poor fellow!
  der Ärmste! <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  the Goethe of the 18th century
  der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der Pazifische Ozean <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  the Pacific (Ocean)
  der Pazifische Ozean <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  Peter
  der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„der“: Demonstrativpronomen

der

Demonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

this one, that Başka örnek...

---

• this (one), that (one)

  der <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
  der <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Örnekler

• der Dichter gefällt mir am besten <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  I like this poet best
  der Dichter gefällt mir am besten <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
• mein Hut und der des Gastes <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  my hat and that of the guest, my hat and the guest’s (one)
  mein Hut und der des Gastes <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
• der ist der Netteste von allen <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  he is the nicest of all
  der ist der Netteste von allen <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
• nur der ist glücklich, der sich zu bescheiden weiß <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  only he (oder | orod that man) is happy who knows how to content himself
  nur der ist glücklich, der sich zu bescheiden weiß <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
• der und sein Wort halten! pejorativ, abwertend | pejorativepej <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  him, keep his word? keep his word, him?
  der und sein Wort halten! pejorativ, abwertend | pejorativepej <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• der → bkz „die“
  der → bkz „die“

Örnekler

• zu der und der Zeit <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

  at such and such a time
  zu der und der Zeit <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

„der“: Relativpronomen

der

Relativpronomen | relative pronoun rel pr <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

who, which, that Başka örnek...

---

• who

  der bei Personen
  der bei Personen
• which

  der bei Sachen

  that

  der bei Sachen
  der bei Sachen

Örnekler

• der Wissenschaftler, der das erfunden hat

  the scientist who invented it
  der Wissenschaftler, der das erfunden hat
• ich, der ich das selbst gesehen habe

  I who have seen this myself
  ich, der ich das selbst gesehen habe
• er war der Erste, der es sagte

  he was the first to say it
  er war der Erste, der es sagte
• der erste Stein, der geworfen wurde

  the first stone that was (oder | orod to be) thrown
  der erste Stein, der geworfen wurde
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• der → bkz „die“
  der → bkz „die“

Örnekler

• die Freundin, der ich meine Sorgen erzählte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

  the friend (to) whom I told my worries, the friend I told my worries to
  die Freundin, der ich meine Sorgen erzählte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
• die Angelegenheit, der ich meine Aufmerksamkeit schenkte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

  the matter to which I directed my attention
  die Angelegenheit, der ich meine Aufmerksamkeit schenkte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
• die Dame, der ich begegnete <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

  the lady (who[m]) I met
  die Dame, der ich begegnete <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
• die Ruhe, mit der er handelte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

  the calmness with which he acted
  die Ruhe, mit der er handelte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„der“: Personalpronomen

der

Personalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• der → bkz „er“
  der → bkz „er“
• der → bkz „ihr“
  der → bkz „ihr“

„hat trick“: noun

hat trick

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Hattrick

---

• Hattrickmasculine | Maskulinum m

  hat trick sports | SportSPORT
  hat trick sports | SportSPORT
• dreimaliges Treffen des Dreistabs mit drei unmittelbar aufeinanderfolgenden Würfen

  hat trick in cricket sports | SportSPORT
  hat trick in cricket sports | SportSPORT
• Schießen von drei Toren hintereinander durch denselben Spieler

  hat trick shooting of three goals by same player sports | SportSPORT
  hat trick shooting of three goals by same player sports | SportSPORT
• dreimaliger Sieg desselben Wettkämpfers in einer Folge

  hat trick three victories in a row sports | SportSPORT
  hat trick three victories in a row sports | SportSPORT

Örnekler

• a hat trick of victories

  drei aufeinanderfolgende Siegeor | oder od Erfolge
  a hat trick of victories

„derring-do“: noun

derring-do

[ˈderiŋˈduː]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Verwegenheit, Tollkühnheit

---

• Verwegenheitfeminine | Femininum f

  derring-do

  Tollkühnheitfeminine | Femininum f

  derring-do
  derring-do

„Trick“: Maskulinum

Trick

[trɪk]Maskulinum | masculine m <Tricks; Tricks; auch | alsoa. Tricke>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

trick knack trick, game, ruse, artifice, dodge trick stunt, gimmick trick trick, chip special effect

---

• trick

  Trick Kniff
  Trick Kniff

Örnekler

• einen Trick anwenden

  to use a trick
  einen Trick anwenden
• einen Trick für etwas haben

  to know a trick for doingetwas | something sth
  einen Trick für etwas haben
• das ist der ganze Trick umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that’s all there is to it
  das ist der ganze Trick umgangssprachlich | familiar, informalumg

• knack

  Trick Dreh
  Trick Dreh

Örnekler

• den Trick heraushaben

  to have (got) the knack of it
  den Trick heraushaben

• trick

  Trick List, Täuschung

  game

  Trick List, Täuschung

  ruse

  Trick List, Täuschung

  artifice

  Trick List, Täuschung

  dodge

  Trick List, Täuschung
  Trick List, Täuschung

Örnekler

• keine Tricks!

  none of your tricks!
  keine Tricks!
• sie kennt alle Tricks

  she knows all the tricks
  sie kennt alle Tricks
• mit allerlei Tricks

  with all sorts of tricks (oder | orod ruses)
  mit allerlei Tricks
• er fiel auf den billigsten Trick herein

  he fell for the cheapest trick
  er fiel auf den billigsten Trick herein
• ein raffinierter Trick

  a clever trick
  ein raffinierter Trick
• ein neuer Trick, den Gegner zu täuschen Sport | sportsSPORT

  a new trick for deceiving one’s opponent
  ein neuer Trick, den Gegner zu täuschen Sport | sportsSPORT
• rhetorische Tricks

  rhetorical tricks
  rhetorische Tricks
• der Trick eines Schwindlers

  a swindler’s trick
  der Trick eines Schwindlers
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• trick

  Trick eines Zauberkünstlers
  Trick eines Zauberkünstlers

Örnekler

• da ist ein Trick dabei

  there is a trick to it
  da ist ein Trick dabei
• einen Trick vorführen

  to perform a trick
  einen Trick vorführen

• stunt

  Trick Reklametrick

  gimmick

  Trick Reklametrick
  Trick Reklametrick

• trick

  Trick Stich über Sechs im Whist
  Trick Stich über Sechs im Whist

• trick

  Trick Sport | sportsSPORT beim Wasserski-Figurenlauf
  Trick Sport | sportsSPORT beim Wasserski-Figurenlauf
• chip

  Trick Sport | sportsSPORT beim Ringen
  Trick Sport | sportsSPORT beim Ringen

• special effect(sPlural | plural pl)

  Trick Film, Kino | filmFILM
  Trick Film, Kino | filmFILM

„den“: noun

den

[den]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Höhle, Bau, Lager Höhle, Versteck Höhle, Loch, DreckBude gemütliches Zimmer, Bude

---

• Höhlefeminine | Femininum f

  den of wild animal

  Baumasculine | Maskulinum m

  den of wild animal

  Lagerneuter | Neutrum n

  den of wild animal
  den of wild animal

Örnekler

• the lion’s den figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  die Höhle des Löwen
  the lion’s den figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Höhlefeminine | Femininum f

  den hiding place

  Versteckneuter | Neutrum n

  den hiding place
  den hiding place

Örnekler

• den of thieves bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  Mördergrube
  den of thieves bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
• den of thieves humorously | humorvoll, scherzhafthum

  Räuberhöhle
  den of thieves humorously | humorvoll, scherzhafthum

• Höhlefeminine | Femininum f

  den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Lochneuter | Neutrum n

  den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (Dreck)Budefeminine | Femininum f

  den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• den of vice

  Lasterhöhle
  den of vice

• (gemütliches) Zimmer, Budefeminine | Femininum f

  den cosy room
  den cosy room

„den“: intransitive verb

den

[den]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf denned>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in einer Höhle leben wohnen Başka örnek...

---

• in einer Höhle lebenor | oder od wohnen

  den rare | seltenselten (live in hole)
  den rare | seltenselten (live in hole)

Örnekler

• den up retreat into one’s hole American English | amerikanisches EnglischUS

  sich in seine Höhle zurückziehen (especially | besondersbesonders zum Winterschlaf)
  den up retreat into one’s hole American English | amerikanisches EnglischUS

„den“: transitive verb

den

[den]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in einer Höhle verstecken

---

• selten in einer Höhle verstecken

  den
  den

„lass“: Adjektiv | Adverb

lass

[las]Adjektiv | adjective adj &Adverb | adverb adv <lasser; lassest> laß <lasser; lassest> südwestd AR

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• lass → bkz „schlaff“
  lass → bkz „schlaff“

„je“: Adverb

je

[jeː]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ever always, ever, at all times per Başka örnek...

---

• ever

  je jemals
  je jemals

Örnekler

• wer hätte das je gedacht?

  who would ever have thought that?
  wer hätte das je gedacht?
• hättest du dir je träumen lassen, dass …

  would you ever have dreamt that …?
  hättest du dir je träumen lassen, dass …
• wie konnte das je geschehen?

  how could that ever have happened?
  wie konnte das je geschehen?
• ohne ihn je gesehen zu haben

  without ever having seen him
  ohne ihn je gesehen zu haben
• sollte er je wiederkommen

  should he ever return
  sollte er je wiederkommen
• habe ich euch je belogen?

  have I ever lied to you?
  habe ich euch je belogen?
• die Zustände sind jetzt schlimmer denn je

  conditions are now worse than ever
  die Zustände sind jetzt schlimmer denn je
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• always

  je seit Langem, immer

  ever

  je seit Langem, immer

  at all times

  je seit Langem, immer
  je seit Langem, immer

Örnekler

• das machen wir schon seit (eh und) je so umgangssprachlich | familiar, informalumg

  we have always done it this way
  das machen wir schon seit (eh und) je so umgangssprachlich | familiar, informalumg
• wie eh und je

  as always
  wie eh und je
• je und je immer literarisch | literaryliter

  always
  je und je immer literarisch | literaryliter
• je und je manchmal literarisch | literaryliter

  from time to time, occasionally
  je und je manchmal literarisch | literaryliter
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• je zwei mit Zahlwörtern

  two each
  je zwei mit Zahlwörtern
• sie bekamen je einen Apfel und eine Birne

  they got an apple and a pear each
  sie bekamen je einen Apfel und eine Birne
• drei Busse mit je fünfzig Leuten

  three busses amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  three buses britisches Englisch | British EnglishBr

  each with fifty people (on board)
  drei Busse mit je fünfzig Leuten
• in Schachteln zu je zehn Stück

  in boxes of ten
  in Schachteln zu je zehn Stück
• sie waren je zwei und zwei aufgestellt

  they were lined up in twos (oder | orod two by two, in pairs)
  sie waren je zwei und zwei aufgestellt
• je zwei und zwei wurden hereingelassen

  they were admitted in twos (oder | orod two at a time)
  je zwei und zwei wurden hereingelassen
• sie haben die Flaschen je zur Hälfte geleert

  they emptied half of each bottle
  sie haben die Flaschen je zur Hälfte geleert
• für je zehn Wörter

  for every ten words
  für je zehn Wörter
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• per

  je pro
  je pro

Örnekler

• je Kopf der Bevölkerung

  per head of the population
  je Kopf der Bevölkerung
• drei Euro je Kilo

  three euros per (oder | orod a) kilo
  drei Euro je Kilo
• acht Cent je gefahrener (oder | orod gefahrenen) Kilometer

  eight cents per (oder | orod a) kilometer amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  eight cents per (oder | orod a) kilometre britisches Englisch | British EnglishBr
  acht Cent je gefahrener (oder | orod gefahrenen) Kilometer

Örnekler

• je nach

  according to, depending on
  je nach
• das ist je nach Größe verschieden

  that differs according to size
  das ist je nach Größe verschieden
• je nach den Umständen

  according to (oder | orod depending on the) circumstances
  je nach den Umständen
• je nach Geschmack [Laune]

  according to taste [one’s mood]
  je nach Geschmack [Laune]
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• je nachdem

  as the case may be, it (all) depends
  je nachdem
• wann kommst du? — zwischen eins und drei, je nachdem

  when are you coming? — between one and three, it depends
  wann kommst du? — zwischen eins und drei, je nachdem

„je“: Konjunktion

je

[jeː]Konjunktion | conjunction konj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

… the … the …... according to... the longer the better... the more the better... the less you have... the more one has...

---

Örnekler

• je …, desto (oder | orod umso, je)

  … the … the …
  je …, desto (oder | orod umso, je)
• je länger, je lieber

  the longer the better
  je länger, je lieber
• je mehr, desto besser

  the more the better
  je mehr, desto besser
• je weniger man hat, desto weniger kann man ausgeben

  the less you have, the less you can spend
  je weniger man hat, desto weniger kann man ausgeben
• je mehr er hat, je mehr er will sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  the more one has, the more one wants
  je mehr er hat, je mehr er will sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• je nachdem

  according to, depending on
  je nachdem
• je nachdem, wie du es nimmst

  according to how you take it
  je nachdem, wie du es nimmst

„Glaube“: Maskulinum

Glaube

[ˈglaubə]Maskulinum | masculine m <Glaubens; selten Glauben; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

belief belief faith, trust, confidence religious faith (, faith, religion

---

• belief

  Glaube Nichtanzweifeln
  Glaube Nichtanzweifeln

Örnekler

• Glaube an Gottes Wort

  belief in the word of God
  Glaube an Gottes Wort
• es ist mein fester Glaube, dass …

  it is my firm belief (oder | orod conviction) that …
  es ist mein fester Glaube, dass …
• man kann seinen Worten keinen Glauben schenken

  no credit (oder | orod credence) can be given to his words
  man kann seinen Worten keinen Glauben schenken
• sie schenkte ihm keinen Glauben

  she did not believe him
  sie schenkte ihm keinen Glauben
• er fand keinen Glauben

  he was not believed
  er fand keinen Glauben
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• belief

  Glaube feste Annahme
  Glaube feste Annahme

Örnekler

• er lebte in dem Glauben (oder | orod literarisch | literaryliter war des Glaubens) , dass …

  he believed (oder | orod was of the opinion) that …
  er lebte in dem Glauben (oder | orod literarisch | literaryliter war des Glaubens) , dass …
• lass ihn doch bei seinem Glauben

  let him go on believing that (oder | orod believe what he likes)

  don’t disillusion him
  lass ihn doch bei seinem Glauben
• jemanden in dem Glauben wiegen, dass …

  to causejemand | somebody sb to believe that …
  jemanden in dem Glauben wiegen, dass …
• er konnte sie in dem Glaube wiegen, er würde es tun

  he was able to make her believe that hed do it
  er konnte sie in dem Glaube wiegen, er würde es tun
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• faith

  Glaube festes Vertrauen

  trust

  Glaube festes Vertrauen

  confidence

  Glaube festes Vertrauen
  Glaube festes Vertrauen

Örnekler

• fester Glaube an Gott

  strong faith in God
  fester Glaube an Gott
• sein unerschütterlicher Glaube an die Zukunft

  his unshak(e)able faith in the future, his unshak(e)able optimism
  sein unerschütterlicher Glaube an die Zukunft
• den Glauben an jemanden [etwas] verlieren

  to lose (one’s) faith (oder | orod trust) injemand | somebody sb [sth]
  den Glauben an jemanden [etwas] verlieren
• sein fester Glaube an sie

  his trust in her
  sein fester Glaube an sie
• der Glaube versetzt Berge

  faith moves mountains
  der Glaube versetzt Berge
• in gutem Glauben, guten Glaubens

  in good faith
  in gutem Glauben, guten Glaubens
• in gutem Glauben, guten Glaubens besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

  bona fide
  in gutem Glauben, guten Glaubens besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
• jemandem in gutem Glauben etwas anvertrauen

  to confideetwas | something sth injemand | somebody sb in good faith
  jemandem in gutem Glauben etwas anvertrauen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (religious) faith (oder | orod belief)

  Glaube Religion | religionREL
  Glaube Religion | religionREL
• faith

  Glaube Religion | religionREL Religion

  religion

  Glaube Religion | religionREL Religion
  Glaube Religion | religionREL Religion

Örnekler

• lebendiger Glaube

  living faith
  lebendiger Glaube
• fester religiöser Glaube

  strong religious belief
  fester religiöser Glaube
• für seinen Glauben einstehen

  to stand up for one’s faith (oder | orod religious belief)
  für seinen Glauben einstehen
• den christlichen Glauben annehmen

  to embrace the Christian faith
  den christlichen Glauben annehmen
• von seinem Glauben abfallen

  to renounce (oder | orod abjure) one’s faith, to apostatize
  von seinem Glauben abfallen
• sich zum Glauben seiner Väter bekennen

  to profess the faith of one’s forefathers
  sich zum Glauben seiner Väter bekennen
• für seinen Glauben sterben

  to die for one’s faith
  für seinen Glauben sterben
• seinen Glauben verlieren

  to lose one’s faith
  seinen Glauben verlieren
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„je“: Interjektion, Ausruf

je

Interjektion, Ausruf | interjection int

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

good Lord! good heavens! well now...

---

Örnekler

• o je! ach je!

  good Lord! good heavens!
  o je! ach je!

Örnekler

• je nun

  well now, now then
  je nun

„van der Waals’ equation“: noun

van der Waals’ equation

[ˈvæn də(r) wɔːlz]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

van-der-waalssche Gleichung

---

• van-der-waalssche Gleichung (Zustandsgleichung realer Gase)

  van der Waals’ equation physics | PhysikPHYS
  van der Waals’ equation physics | PhysikPHYS