• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• keine einzige Minute vergeuden

Almanca-İngilizce sözlük "keine einzige Minute vergeuden"

"keine einzige Minute vergeuden" İngilizce çeviri

„vergeuden“: transitives Verb

vergeuden

[-ˈgɔydən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

waste, squander

---

• waste

  vergeuden Zeit, Vermögen, Energie, Kräfte etc

  squander

  vergeuden Zeit, Vermögen, Energie, Kräfte etc
  vergeuden Zeit, Vermögen, Energie, Kräfte etc

Örnekler

• du vergeudest nur deine Zeit

  you’re just wasting your time
  du vergeudest nur deine Zeit
• sein Leben vergeuden

  to waste one’s life
  sein Leben vergeuden

„Vergeuden“: Neutrum

vergeuden

Neutrum | neuter n <Vergeudens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Vergeuden → bkz „Vergeudung“
  Vergeuden → bkz „Vergeudung“

„Einzige“: Maskulinum

Einzige

m/f(Maskulinum | masculinem) <Einzigen; Einzigen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

only child Başka örnek...

---

• only child

  Einzige einziges Kind
  Einzige einziges Kind

Örnekler

• Michael ist unser Einziger

  Michael is our only son (oder | orod child)
  Michael ist unser Einziger

Örnekler

• der Einzige einziger Mensch

  the only person, the only one
  der Einzige einziger Mensch
• wir waren die Einzigen

  we were the only ones
  wir waren die Einzigen
• ein Einziger kam zurück

  only one (person) came back
  ein Einziger kam zurück
• kein (oder | orod nicht ein) Einziger

  not (a single) one, none whatever
  kein (oder | orod nicht ein) Einziger
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„einzig“: Adjektiv

einzig

[ˈaintsɪç]Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

only, sole, single unique, singular, unrivalled, unparalleled

---

• only

  einzig alleinig

  single

  einzig alleinig
  einzig alleinig
• sole

  einzig stärker
  einzig stärker

Örnekler

• der einzige Überlebende

  the only survivor
  der einzige Überlebende
• sein einziges Kind

  his (one and) only child
  sein einziges Kind
• er ist der einzige Erbe

  he is the sole heir
  er ist der einzige Erbe
• mit einer einzigen Ausnahme

  with one (oder | orod a) single exception
  mit einer einzigen Ausnahme
• mit der einzigen Ausnahme von

  with the only (oder | orod single) exception of
  mit der einzigen Ausnahme von
• kein einziger Mensch war zu sehen

  not a single person was to be seen
  kein einziger Mensch war zu sehen
• ein einziges Mal

  only (oder | orod just) once
  ein einziges Mal
• es war das einzige Mal, dass …

  it was the only time that …
  es war das einzige Mal, dass …
• er war kein (oder | orod nicht ein) einziges Mal dort

  he has never once been there
  er war kein (oder | orod nicht ein) einziges Mal dort
• sie gaben keinen einzigen Schuss ab

  they did not fire a single shot
  sie gaben keinen einzigen Schuss ab
• mit einem einzigen Schlag

  at one blow, at a single blow, at one fell swoop
  mit einem einzigen Schlag
• kein einziges Wort

  not a single word
  kein einziges Wort
• er ist meine einzige Hoffnung

  he is my (one and) only hope
  er ist meine einzige Hoffnung
• sein einziger Gedanke

  his one (oder | orod only) thought
  sein einziger Gedanke
• sie ist das einzige Kind ein Einzelkind

  she is an only child
  sie ist das einzige Kind ein Einzelkind
• es gibt keinen einzigen Fall

  there is not a single case
  es gibt keinen einzigen Fall
• tu mir den einzigen Gefallen und gehe umgangssprachlich | familiar, informalumg

  do me a favo(u)r just this once and go
  tu mir den einzigen Gefallen und gehe umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• unique, singular, unrival(l)ed, unparalleled

  einzig unerreicht <prädikativ | predicative(ly)präd>
  einzig unerreicht <prädikativ | predicative(ly)präd>

Örnekler

• es ist einzig in seiner Art <prädikativ | predicative(ly)präd>

  it is unique of its kind, it is without equal (oder | orod parallel)
  es ist einzig in seiner Art <prädikativ | predicative(ly)präd>
• sein Erfolg steht einzig da <prädikativ | predicative(ly)präd>

  his success is unparalleled (oder | orod stands alone)
  sein Erfolg steht einzig da <prädikativ | predicative(ly)präd>
• das ist ja einzig! erstaunt umgangssprachlich | familiar, informalumg <prädikativ | predicative(ly)präd>

  did you ever! well, I never!
  das ist ja einzig! erstaunt umgangssprachlich | familiar, informalumg <prädikativ | predicative(ly)präd>
• das ist ja einzig! empört umgangssprachlich | familiar, informalumg <prädikativ | predicative(ly)präd>

  that’s the limit!
  das ist ja einzig! empört umgangssprachlich | familiar, informalumg <prädikativ | predicative(ly)präd>
• das ist ja einzig! wunderbar umgangssprachlich | familiar, informalumg <prädikativ | predicative(ly)präd>

  isn’t that marvel(l)ous (oder | orod wonderful)!
  das ist ja einzig! wunderbar umgangssprachlich | familiar, informalumg <prädikativ | predicative(ly)präd>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„einzig“: Adverb

einzig

[ˈaintsɪç]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

only, solely, merely, entirely uniquely, singularly

---

• only

  einzig nur

  solely

  einzig nur

  merely

  einzig nur

  entirely

  einzig nur
  einzig nur

Örnekler

• einzig und allein, weil …

  solely because …, simply (oder | orod purely) because …, just (oder | orod merely) because …
  einzig und allein, weil …
• das hängt einzig und allein davon ab, ob …

  that depends entirely (oder | orod solely) on whether …
  das hängt einzig und allein davon ab, ob …
• er ist einzig und allein darauf bedacht zu …

  his sole intention is to …
  er ist einzig und allein darauf bedacht zu …
• das ist das einzig Richtige (oder | orod Wahre)

  that is the only (sensible) thing to do
  das ist das einzig Richtige (oder | orod Wahre)
• der einzig mögliche Weg

  the only possible way
  der einzig mögliche Weg
• er kam einzig zu diesem Zweck

  he came for this sole (oder | orod express, one) purpose, he came solely (oder | orod expressly, just) for this purpose, he came for this purpose only
  er kam einzig zu diesem Zweck
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• uniquely

  einzig einzigartig

  singularly

  einzig einzigartig
  einzig einzigartig

Örnekler

• es ist einzig schön

  it is singularly beautiful, it is of unique beauty
  es ist einzig schön

„Minute“: Femininum

Minute

[miˈnuːtə]Femininum | feminine f <Minute; Minuten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

minute minute, moment minute

---

• minute

  Minute Zeiteinheit
  Minute Zeiteinheit

Örnekler

• eine Stunde hat 60 Minuten

  there are 60 minutes to (oder | orod in) an hour
  eine Stunde hat 60 Minuten
• (es ist) 8 Minuten vor sieben

  (it’s) 8 minutes to seven

  beforeoder | or od amerikanisches Englisch | American EnglishUS seven
  (es ist) 8 Minuten vor sieben
• jede Minute landet ein Flugzeug

  there is a plane landing every minute
  jede Minute landet ein Flugzeug
• 10 Minuten (lang) warten

  to wait for 10 minutes
  10 Minuten (lang) warten
• 10 Minuten zu früh [spät]

  10 minutes early [late]
  10 Minuten zu früh [spät]
• hast du fünf Minuten Zeit für mich?

  do you have five minutes (to spare)?
  hast du fünf Minuten Zeit für mich?
• wenige Minuten später

  a few minutes later
  wenige Minuten später
• noch eine Minute bis es losgeht etc

  still one minute to go
  noch eine Minute bis es losgeht etc
• eine Minute vor Schluss

  with one minute to go
  eine Minute vor Schluss
• ein Ei 6 Minuten lang kochen

  to boil an egg for 6 minutes
  ein Ei 6 Minuten lang kochen
• sie brauchte volle 20 Minuten

  it took her a good (oder | orod full) 20 minutes
  sie brauchte volle 20 Minuten
• Minute auf (oder | orod um) Minute verging (oder | orod verstrich)

  minutes (oder | orod minute after minute) went by
  Minute auf (oder | orod um) Minute verging (oder | orod verstrich)
• die Uhr geht auf die Minute (genau)

  the clock is right to the minute
  die Uhr geht auf die Minute (genau)
• er kam auf die Minute (pünktlich)

  he arrived on the dot (oder | orod punctual to the minute)
  er kam auf die Minute (pünktlich)
• 3000 Umdrehungen in der Minute Technik | engineeringTECH

  3,000 revolutions per minute
  3000 Umdrehungen in der Minute Technik | engineeringTECH
• ein Weg von 10 Minuten

  a ten-minute walk
  ein Weg von 10 Minuten
• vor ein paar Minuten

  a few minutes ago
  vor ein paar Minuten
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• minute

  Minute Moment figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  moment

  Minute Moment figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Minute Moment figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• bis zur letzten Minute warten

  to wait until the last (possible) minute
  bis zur letzten Minute warten
• eine Einladung in letzter Minute ablehnen

  to decline an invitation at the (very) last minute
  eine Einladung in letzter Minute ablehnen
• er kam in letzter Minute sehr spät

  he came at the last minute
  er kam in letzter Minute sehr spät
• er kam in letzter Minute gerade zur rechten Zeit

  he came in the nick of time
  er kam in letzter Minute gerade zur rechten Zeit
• du sollst mich nicht alle paar Minuten stören

  stop bothering me every few minutes (oder | orod all the time)
  du sollst mich nicht alle paar Minuten stören
• das Spiel kann jede Minute zu Ende sein

  the match may end (at) any minute
  das Spiel kann jede Minute zu Ende sein
• die Minuten wurden ihm zur Ewigkeit

  minutes seemed like an eternity to him
  die Minuten wurden ihm zur Ewigkeit
• es klappte alles auf die Minute

  everything went exactly according to schedule
  es klappte alles auf die Minute
• auf die Minute kommt es nicht an

  a few minutes one way or the other won’t matter (oder | orod make any difference)
  auf die Minute kommt es nicht an
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• minute

  Minute Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Winkelmaß
  Minute Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Winkelmaß

„minute“: noun

minute

[ˈminit]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Minute ZeitSpanne, Augenblick Weg von einer Minute Konzept, Notiz, Memorandum, kurzer schriftlicher Entwurf VerhandlungsProtokoll, Niederschrift, Sitzungsbericht Minute Minute Protokolleintrag

---

• Minutefeminine | Femininum f

  minute
  minute

Örnekler

• for a minute

  eine Minute (lang)
  for a minute
• minute hand

  Minutenzeiger (einer Uhr)
  minute hand
• (up)to the minute

  hypermodern, mit der neuesten Mode Schritt haltend
  (up)to the minute

• (Zeit)Spannefeminine | Femininum f

  minute moment

  Augenblickmasculine | Maskulinum m

  minute moment
  minute moment

Örnekler

• just a minute

  einen Augenblick, Moment mal!
  just a minute
• come this minute!

  komm sofort!
  come this minute!
• the minute that

  sobald
  the minute that
• at the last minute

  in letzter Minute
  at the last minute
• have you got a minute?

  haben Sie einen Moment Zeit?
  have you got a minute?
• in a minute soon

  gleich, sofort
  in a minute soon
• the minute they…

  in dem Augenblick, als sie…
  the minute they…
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Wegmasculine | Maskulinum m von einer Minute

  minute distance covered in a minute
  minute distance covered in a minute

Örnekler

• it’s a minute to the station on foot

  man geht eine Minute zum Bahnhof
  it’s a minute to the station on foot

• Konzeptneuter | Neutrum n

  minute commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH draft

  kurzer schriftlicher Entwurf

  minute commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH draft
  minute commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH draft
• Notizfeminine | Femininum f

  minute commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

  Memorandumneuter | Neutrum n

  minute commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

  Protokolleintragmasculine | Maskulinum m

  minute commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  minute commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Örnekler

• minute book

  Protokollbuch
  minute book
• to enter in the minute book

  protokollieren
  to enter in the minute book

• (Verhandlungs)Protokollneuter | Neutrum n

  minute legal term, law | RechtswesenJUR politics | PolitikPOL <plural | Pluralpl>

  Niederschriftfeminine | Femininum f

  minute legal term, law | RechtswesenJUR politics | PolitikPOL <plural | Pluralpl>

  Sitzungsberichtmasculine | Maskulinum m

  minute legal term, law | RechtswesenJUR politics | PolitikPOL <plural | Pluralpl>
  minute legal term, law | RechtswesenJUR politics | PolitikPOL <plural | Pluralpl>

Örnekler

• (the) minutes of the proceedings <plural | Pluralpl>

  Verhandlungsprotokoll, -bericht
  (the) minutes of the proceedings <plural | Pluralpl>
• to keep (take) the minutes <plural | Pluralpl>

  das Protokoll führen (aufzeichnen)
  to keep (take) the minutes <plural | Pluralpl>
• to read the minutes <plural | Pluralpl>

  den Sitzungsbericht verlesen
  to read the minutes <plural | Pluralpl>

• Minutefeminine | Femininum f (60. Teil eines Kreisgrades)

  minute astronomy | AstronomieASTRON mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  minute astronomy | AstronomieASTRON mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Örnekler

• minute of arc mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  Bogenminute
  minute of arc mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

• Minutefeminine | Femininum f

  minute architecture | ArchitekturARCH sixtieth of column diameter at the base
  minute architecture | ArchitekturARCH sixtieth of column diameter at the base

„minute“: transitive verb

minute

[ˈminit]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

entwerfen, aufsetzen, notieren, protokollieren die genaue Zeit Dauer bestimmen von

---

• entwerfen, aufsetzen

  minute draft
  minute draft
• notieren, protokollieren

  minute
  minute

• die genaue Zeitor | oder od Dauer bestimmen von

  minute determine exact time or duration of
  minute determine exact time or duration of

„minute“: adjective

minute

[ˈminit]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in ganz kurzer Zeit vorbereitet

---

• in ganz kurzer Zeit vorbereitet

  minute
  minute

Örnekler

• minute steak

  Minutensteak
  minute steak

„Einzige“

Einzige

, das <Einzigen; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

the only thing

---

• the only thing

  Einzige
  Einzige

Örnekler

• das ist das Einzige, was mir geblieben ist

  that is the only thing I have left
  das ist das Einzige, was mir geblieben ist

„einzigst“: Adjektiv

einzigst

Adjektiv | adjective adj umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

only, single, sole

---

• only

  einzigst einzig

  single

  einzigst einzig
  einzigst einzig
• sole

  einzigst stärker
  einzigst stärker

„Vergeuder“: Maskulinum

Vergeuder

Maskulinum | masculine m <Vergeuders; Vergeuder> VergeuderinFemininum | feminine f <Vergeuderin; Vergeuderinnen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

squanderer, waster, wastrel

---

• squanderer

  Vergeuder

  waster

  Vergeuder

  wastrel

  Vergeuder
  Vergeuder

„minute“: adjective

minute

[maiˈnjuːt; mi-] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-ˈnuːt]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sehr klein, winzig, zierlich unbedeutend, geringfügig sorgfältig, sehr peinlich genau, minutiös

---

• sehr klein, winzig, zierlich

  minute
  minute

Örnekler

• in the minutest details

  in den kleinsten Einzelheiten
  in the minutest details
• minute differences

  feineor | oder od ganz kleine Unterschiede
  minute differences

• unbedeutend, geringfügig

  minute unimportant figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  minute unimportant figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• sorgfältig, sehror | oder od peinlich genau, minutiös

  minute meticulous
  minute meticulous
• a minute report syn → bkz „circumstantial“
  a minute report syn → bkz „circumstantial“
• minute syn → bkz „small“
  minute syn → bkz „small“

„Lidschlag“: Maskulinum

Lidschlag

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

blinking

---

• blinking

  Lidschlag wiederholt
  Lidschlag wiederholt

Örnekler

• ein einziger Lidschlag

  a single blink (of the eye[s])
  ein einziger Lidschlag