• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• last notice day

Almanca-İngilizce sözlük "last notice day"

"last notice day" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Lakt…, Lost, List Ya da: Lust?

„Laster“: Neutrum

Laster

Neutrum | neuter n <Lasters; Laster>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vice Başka örnek...

---

• vice

  Laster schlechte Gewohnheit
  Laster schlechte Gewohnheit

Örnekler

• ein hässliches [verächtliches] Laster

  a terrible [contemptible] vice
  ein hässliches [verächtliches] Laster
• das Laster des Geizes [der Völlerei]

  the vice of avarice [gluttony]
  das Laster des Geizes [der Völlerei]
• das Laster fliehen (oder | orod hassen) literarisch | literaryliter

  to flee the devil
  das Laster fliehen (oder | orod hassen) literarisch | literaryliter
• sich einem Laster hingeben, einem Laster frönen literarisch | literaryliter

  to indulge in a vice
  sich einem Laster hingeben, einem Laster frönen literarisch | literaryliter
• einem (oder | orod in ein) Laster verfallen

  to become addicted to a vice
  einem (oder | orod in ein) Laster verfallen
• Müßiggang ist aller Laster Anfang sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  idleness is the root (oder | orod mother) of all evil (oder | orod sin, vice)
  Müßiggang ist aller Laster Anfang sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• das Laster Literatur | literatureLIT

  Vice
  das Laster Literatur | literatureLIT

Örnekler

• ein langes Laster figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  a beanpole
  ein langes Laster figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Last“: Femininum

Last

[last]Femininum | feminine f <Last; Lasten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

load, haul weight, load burden tonnage, tonnage, burden, freight, cargo burden, charge charge, debit encumbrance, rates and taxes, incumbrance, public charges burden, onus, weight load, weight, burden power load

---

• load

  Last Gewicht zu tragen
  Last Gewicht zu tragen
• auch | alsoa. haul amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Last
  Last

Örnekler

• eine große [leichte, schwere] Last

  a great [light, heavy] load
  eine große [leichte, schwere] Last
• eine süße (oder | orod teure) Last umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  a dear (oder | orod precious) load
  eine süße (oder | orod teure) Last umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
• eine Last abwerfen [aufladen, heben, tragen]

  to throw off (oder | orod down) [to load up, to lift, to carry] a load
  eine Last abwerfen [aufladen, heben, tragen]

• weight

  Last Gewicht

  load

  Last Gewicht
  Last Gewicht

Örnekler

• die Säulen haben eine große Last zu tragen

  the pillars have a great weight to bear
  die Säulen haben eine große Last zu tragen
• das Dach gab unter der Last des Schnees nach

  the roof collapsed under the weight of the snow
  das Dach gab unter der Last des Schnees nach

• burden

  Last Bürde figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Last Bürde figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• jemandem eine Last abnehmen (oder | orod von den Schultern nehmen)

  to take a load off sbs shoulders
  jemandem eine Last abnehmen (oder | orod von den Schultern nehmen)
• eine Last auf jemanden abwälzen

  to shift a burden ontojemand | somebody sb (else)
  eine Last auf jemanden abwälzen
• jemandem eine Last aufbürden (oder | orod auferlegen)

  to burdenjemand | somebody sb with something
  jemandem eine Last aufbürden (oder | orod auferlegen)
• jemandem zur Last fallen

  to be a burden to (oder | orod on)jemand | somebody sb
  jemandem zur Last fallen
• du fällst mir allmählich zur Last

  you are starting to become a nuisance
  du fällst mir allmählich zur Last
• der Öffentlichkeit zur Last fallen

  to become a public burden
  der Öffentlichkeit zur Last fallen
• jemandem etwas zur Last legen

  to chargejemand | somebody sb withetwas | something sth, to accusejemand | somebody sb ofetwas | something sth, to lay the blame (oder | orod responsibility) foretwas | something sth onjemand | somebody sb (oder | orod at sbs door)
  jemandem etwas zur Last legen
• ihm ist eine Last vom Herzen (oder | orod von der Seele) genommen

  a load (oder | orod weight) has been taken off his mind
  ihm ist eine Last vom Herzen (oder | orod von der Seele) genommen
• eine Last auf sich nehmen

  to take a burden on (oder | orod upon) oneself
  eine Last auf sich nehmen
• ich musste mir die Last von der Seele wälzen

  I had to get the load off my mind
  ich musste mir die Last von der Seele wälzen
• das ganze Leben war für ihn Mühe und Last

  his whole life was nothing but trouble and sorrow
  das ganze Leben war für ihn Mühe und Last
• ich bin mir selber (oder | orod selbst) zur Last

  I am a burden on (oder | orod to) myself
  ich bin mir selber (oder | orod selbst) zur Last
• nach des Tages Last und Hitze Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

  after the burden and heat of the day
  nach des Tages Last und Hitze Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
• einer trage des andern Last Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

  bear ye one anothers burden
  einer trage des andern Last Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• tonnage

  Last Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Tragfähigkeit

  burden

  Last Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Tragfähigkeit
  Last Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Tragfähigkeit
• tonnage

  Last Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Frachtraum
  Last Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Frachtraum
• freight

  Last Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Ladung

  cargo

  Last Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Ladung
  Last Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Ladung

• burden

  Last Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schulden, Steuern etc

  charge

  Last Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schulden, Steuern etc
  Last Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schulden, Steuern etc

Örnekler

• öffentliche Lasten

  public charges
  öffentliche Lasten
• soziale Lasten

  welfare costs
  soziale Lasten
• der Bevölkerung wurden neue Lasten auferlegt

  new burdens were imposed on (oder | orod upon) the population
  der Bevölkerung wurden neue Lasten auferlegt

• charge

  Last Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH kaufmännische Verbindlichkeiten

  debit

  Last Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH kaufmännische Verbindlichkeiten
  Last Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH kaufmännische Verbindlichkeiten

Örnekler

• die Verpackungskosten gehen zu Lasten des Käufers

  the buyer will be charged with the cost of packing
  die Verpackungskosten gehen zu Lasten des Käufers
• wir buchen es zu Ihren Lasten

  we debit (oder | orod charge) it to your account
  wir buchen es zu Ihren Lasten
• Betrag zu Ihren Lasten

  amount payable by you, amount to the debit of your account
  Betrag zu Ihren Lasten

• encumbrance

  Last Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH rechtliche Verbindlichkeiten

  incumbrance

  Last Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH rechtliche Verbindlichkeiten
  Last Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH rechtliche Verbindlichkeiten
• rates (and taxes)Plural | plural pl

  Last Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH öffentliche Lasten

  public chargesPlural | plural pl

  Last Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH öffentliche Lasten
  Last Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH öffentliche Lasten

Örnekler

• auf dem Grundstück liegen erhebliche Lasten

  the property is heavily encumbered
  auf dem Grundstück liegen erhebliche Lasten

• burden

  Last Rechtswesen | legal term, lawJUR

  onus

  Last Rechtswesen | legal term, lawJUR

  weight

  Last Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Last Rechtswesen | legal term, lawJUR

Örnekler

• die Verteidigung brach unter der Last des Beweismaterials zusammen

  the defence britisches Englisch | British EnglishBr broke down under the weight of evidence

  the defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS broke down under the weight of evidence
  die Verteidigung brach unter der Last des Beweismaterials zusammen
• die Last der Beweisführung liegt beim Kläger

  the burden of proof lies on (oder | orod rests with) the plaintiff
  die Last der Beweisführung liegt beim Kläger
• die zur Last gelegte Tat

  the alleged charge
  die zur Last gelegte Tat

• load

  Last Technik | engineeringTECH

  weight

  Last Technik | engineeringTECH

  burden

  Last Technik | engineeringTECH
  Last Technik | engineeringTECH

• (power) load

  Last Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
  Last Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Örnekler

• unter Last

  on load
  unter Last

„notice“: noun

notice

[ˈnoutis]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Plakat, Anschlag, Aushang Achtung, Aufmerksamkeit, Höflichkeitsbezeigung Bemerkung, flüchtige Beobachtung, Wahrnehmung Notiz, Nachricht, Anzeige, Meldung, Ankündigung, Kunde... Anmeldung eines Antrags Vermerk, Anzeige, Ankündigung, Hinweis, Bekanntgabe... Vorladung Warnung, Kündigungsfrist An-, Kennzeichen, Merkmal schriftliche Bemerkung, Notiz, Theaterkritik, Zeitungsnotiz...

---

• Plakatneuter | Neutrum n

  notice placard
  notice placard
• Anschlagmasculine | Maskulinum m

  notice on notice boardet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  notice on notice boardet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• Aushangmasculine | Maskulinum m

  notice in shop windowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  notice in shop windowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Acht(ung)feminine | Femininum f

  notice attention

  Aufmerksamkeitfeminine | Femininum f

  notice attention

  Höflichkeit(sbezeigung)feminine | Femininum f

  notice attention
  notice attention

Örnekler

• to take notice ofsomething | etwas sth

  vonsomething | etwas etwas Notiz nehmen,something | etwas etwas bemerkenor | oder od beachten, einer Sache Beachtung schenken, achtgeben auf (accusative (case) | Akkusativakk)
  to take notice ofsomething | etwas sth
• he took no notice of us

  er kümmerte sich nicht um uns
  he took no notice of us
• take no notice of it!

  achte nicht darauf!
  take no notice of it!

• Bemerkungfeminine | Femininum f

  notice perception

  flüchtige Beobachtung, Wahrnehmungfeminine | Femininum f

  notice perception
  notice perception

Örnekler

• the child takes notice

  das Kind fängt an, zu unterscheidenor | oder od seine Sinne zu gebrauchen
  the child takes notice
• to escape notice

  unbemerktor | oder od unbeobachtet bleiben
  to escape notice
• nothing escapes her notice

  ihr entgeht nichts
  nothing escapes her notice
• to take no notice ofsomething | etwas sth

  something | etwasetwas unbeachtet lassen, sich umsomething | etwas etwas nicht kümmern
  to take no notice ofsomething | etwas sth
• not worth a person’s notice

  nicht beachtenswert
  not worth a person’s notice
• notice!

  zur Beachtung!
  notice!
• to come under sb’s notice

  jemandem bekannt werden
  to come under sb’s notice
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Notizfeminine | Femininum f

  notice notification

  Nachrichtfeminine | Femininum f

  notice notification

  Anzeigefeminine | Femininum f

  notice notification

  Meldungfeminine | Femininum f

  notice notification

  Ankündigungfeminine | Femininum f

  notice notification

  Bericht(erstattungfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m

  notice notification

  Kundefeminine | Femininum f

  notice notification

  Kenntnisfeminine | Femininum f

  notice notification
  notice notification

Örnekler

• to notice that

  kundand | und u. zu wissen sei, dass (in Urkunden)
  to notice that
• this is to give notice that

  es wird hiermit bekannt gemacht, dass (Beginn von Mitteilungen)
  this is to give notice that
• to givesomebody | jemand sb notice ofsomething | etwas sth

  jemanden vonsomething | etwas etwas benachrichtigen, jemandemsomething | etwas etwas ankündigen, jemandemsomething | etwas etwas berichten
  to givesomebody | jemand sb notice ofsomething | etwas sth
• to receive notice

  Nachricht erhalten
  to receive notice
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (vorherige) Anmeldung eines Antrags

  notice of application
  notice of application

Örnekler

• notice of motion

  Initiativantrag
  notice of motion
• to give notice of motion

  einen Antrag anmelden
  to give notice of motion

• Vermerkmasculine | Maskulinum m

  notice announcement

  Anzeigefeminine | Femininum f

  notice announcement

  Ankündigungfeminine | Femininum f

  notice announcement

  Hinweismasculine | Maskulinum m

  notice announcement

  Bekanntgabefeminine | Femininum f

  notice announcement

  Benachrichtigungfeminine | Femininum f

  notice announcement

  Mitteilungfeminine | Femininum f

  notice announcement

  Berichtmasculine | Maskulinum m

  notice announcement

  Anmeldungfeminine | Femininum f

  notice announcement
  notice announcement

Örnekler

• notice of assessment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Steuerbescheid
  notice of assessment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• notice of departure

  Abmeldung
  notice of departure
• notice of withdrawal commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Kündigungsbenachrichtigung, Rückzahlungsankündigung
  notice of withdrawal commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• notice of a loss

  Verlustanzeige
  notice of a loss
• immediate notice in insurance

  unverzügliche Anzeige
  immediate notice in insurance
• previous notice

  Voranzeige
  previous notice
• to give notice of a patent

  ein Patent anmelden
  to give notice of a patent
• take notice!

  notabene!
  take notice!
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Vorladungfeminine | Femininum f

  notice legal term, law | RechtswesenJUR
  notice legal term, law | RechtswesenJUR

Örnekler

• to serve notice uponsomebody | jemand sb

  jemanden vorladen
  to serve notice uponsomebody | jemand sb

• Warnungfeminine | Femininum f

  notice warning

  Kündigung(sfrist)feminine | Femininum f

  notice warning
  notice warning

Örnekler

• a month’s notice of employee

  monatliche Kündigung
  a month’s notice of employee
• to givesomebody | jemand sb notice (for Easter)

  jemandem (zu Ostern) kündigen
  to givesomebody | jemand sb notice (for Easter)
• to givesomebody | jemand sb three months’ notice

  jemandem 3 Monate vorher kündigen
  to givesomebody | jemand sb three months’ notice
• to hand in one’s notice to employer

  kündigen
  to hand in one’s notice to employer
• to have notice to quit

  sofort (aus)ziehen müssen
  to have notice to quit
• I am under notice to leave

  mir ist gekündigt worden
  I am under notice to leave
• at (or | oderod on) a minute’s (or | oderod moment’s) notice

  jeden Augenblick, sogleich, jederzeit
  at (or | oderod on) a minute’s (or | oderod moment’s) notice
• at (or | oderod on) short notice

  kurzfristig, innerhalb kurzer Zeit

  auf Anhieb, aus dem Stegreif
  at (or | oderod on) short notice
• till further notice

  bis auf Weiteres
  till further notice
• subject to a month’s notice

  mit monatlicher Kündigung
  subject to a month’s notice
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• An-, Kennzeichenneuter | Neutrum n

  notice mark

  Merkmalneuter | Neutrum n

  notice mark
  notice mark

• schriftliche Bemerkung, Notizfeminine | Femininum f

  notice in newspaperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  (especially | besondersbesonders kurze kritische) Rezension, (Buch)Besprechungfeminine | Femininum f

  notice in newspaperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Theaterkritikfeminine | Femininum f

  notice in newspaperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Zeitungsnotizfeminine | Femininum f, -artikelmasculine | Maskulinum m

  notice in newspaperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Anzeigefeminine | Femininum f

  notice in newspaperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  notice in newspaperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• notice → bkz „obituary“
  notice → bkz „obituary“

Örnekler

• notice of an engagement

  Verlobungsanzeige
  notice of an engagement

„notice“: transitive verb

notice

[ˈnoutis]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Notiz nehmen von, beachten, erwähnen anzeigen, besprechen anzeigen, melden, bekannt machen kündigen beachten, anerkennen benachrichtigen flüchtig bemerken, beachten, wahrnehmen, achten auf mit Achtung Aufmerksamkeit Höflichkeit behandeln

---

• (flüchtig) bemerken, be(ob)achten, wahrnehmen, achten auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  notice
  notice

Örnekler

• I did not notice that it was raining

  ich bemerkte nicht, dass es regnete
  I did not notice that it was raining
• to noticesomebody | jemand sb doingsomething | etwas sth

  jemandensomething | etwas etwas tun sehen

  bemerkenor | oder od wahrnehmen, dass jemandsomething | etwas etwas tut
  to noticesomebody | jemand sb doingsomething | etwas sth
• what do you notice about …?

  was fällt dir an (dative (case) | Dativdat)… auf?
  what do you notice about …?

• Notiz nehmen von, beachten, erwähnen

  notice take note of
  notice take note of

• anzeigen, besprechen

  notice review: book, performanceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  notice review: book, performanceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• anzeigen, melden, bekannt machen

  notice report
  notice report

• (jemandem) kündigen

  notice dismiss
  notice dismiss

• mit Achtungor | oder od Aufmerksamkeitor | oder od Höflichkeit behandeln, beachten, anerkennen

  notice treat with respect
  notice treat with respect

• benachrichtigen

  notice nur noch legal term, law | RechtswesenJUR notify
  notice nur noch legal term, law | RechtswesenJUR notify

„noticeable“: adjective

noticeable

[ˈnoutisəbl]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

erkennbar, wahrnehmbar bemerkenswert auffällig, ins Auge fallend

---

• erkennbar, wahrnehmbar

  noticeable perceptible
  noticeable perceptible

• bemerkenswert

  noticeable worthy of notice
  noticeable worthy of notice

• auffällig, ins Auge fallend

  noticeable conspicuous
  noticeable conspicuous
• noticeable syn → bkz „conspicuous“
  noticeable syn → bkz „conspicuous“
• noticeable → bkz „outstanding“
  noticeable → bkz „outstanding“
• noticeable → bkz „prominent“
  noticeable → bkz „prominent“
• noticeable → bkz „remarkable“
  noticeable → bkz „remarkable“
• noticeable → bkz „salient“
  noticeable → bkz „salient“
• noticeable → bkz „signal“
  noticeable → bkz „signal“
• noticeable → bkz „striking“
  noticeable → bkz „striking“

Örnekler

• the stain is still very noticeable

  der Fleck fällt immer noch ziemlich auf
  the stain is still very noticeable

„last“: noun

last

American English | amerikanisches EnglischUS [læ(ː)st] British English | britisches EnglischBr [lɑːst]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Last

---

• Lastfeminine | Femininum f (Gewichtor | oder od Hohlmaß, verschieden nach Wareand | und u. Ort,usually | meist meist etwa 4000 engl. Pfundor | oder od 30 hl)

  last weight, measure of capacity
  last weight, measure of capacity

Örnekler

• a last of grain

  eine Last Getreide (= 80 Scheffelor | oder od 29 hl)
  a last of grain
• a last of wool

  eine Last Wolle (= 12 Säckeor | oder od 4368 lb.)
  a last of wool

„noticeably“: adverb

noticeably

adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sichtlich, deutlich, merklich

---

• sichtlich, deutlich, merklich

  noticeably
  noticeably

„lästern“: intransitives Verb

lästern

[ˈlɛstərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to say nasty things about... to talk about we have just been talking about you they knew that people were talking about them behind their backs...

---

Örnekler

• über (oder | orod gegen) jemanden lästern umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to say nasty things aboutjemand | somebody sb, to talk aboutjemand | somebody sb behind his back
  über (oder | orod gegen) jemanden lästern umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sie wussten, dass man über sie lästerte

  they knew that people were talking about them behind their backs
  sie wussten, dass man über sie lästerte

Örnekler

• über jemanden lästern humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  to talk aboutjemand | somebody sb
  über jemanden lästern humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
• wir haben gerade über dich gelästert

  we have just been talking about you
  wir haben gerade über dich gelästert

„lästern“: transitives Verb

lästern

[ˈlɛstərn]transitives Verb | transitive verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

slander, malign blaspheme

---

• slander

  lästern schmähen

  malign

  lästern schmähen
  lästern schmähen

• blaspheme

  lästern Religion | religionREL
  lästern Religion | religionREL

Örnekler

• Gott [den Namen Gottes] lästern

  to blaspheme God [the name of God]
  Gott [den Namen Gottes] lästern

„Lästern“: Neutrum

lästern

Neutrum | neuter n <Lästerns>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

slandering, maligning blaspheming Başka örnek...

---

• slandering

  Lästern Schmähen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  maligning

  Lästern Schmähen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
  Lästern Schmähen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

• blaspheming

  Lästern Religion | religionREL
  Lästern Religion | religionREL

Örnekler

• das Lästern über jemanden

  talking behind sb's back
  das Lästern über jemanden

• Lästern → bkz „Lästerung“
  Lästern → bkz „Lästerung“

„zulasten“

zulasten

, zu LastenAdverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

at the expense of, adversely affecting to the account of

---

• at the expense of

  zulasten

  adversely affecting

  zulasten
  zulasten

Örnekler

• Einsparungen zulasten der Kommune

  savings made at the expense of the local community
  Einsparungen zulasten der Kommune

• to the account of

  zulasten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  zulasten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Örnekler

• Frachtkosten gehen zulasten des Käufers

  freight (costs) will be charged to the purchaser
  Frachtkosten gehen zulasten des Käufers
• zulasten des Herrn X (oder | orod zulasten von Herrn X) gehen

  to be chargeable to Mr X
  zulasten des Herrn X (oder | orod zulasten von Herrn X) gehen

„dismissal“: noun

dismissal

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Entlassung Verstoßung Beiseitelegen Ablegung, Aufgabe Abtun Abweisung

---

• Entlassungfeminine | Femininum f (from aus)

  dismissal from job or service
  dismissal from job or service

Örnekler

• dismissal with notice

  Kündigung
  dismissal with notice
• dismissal without notice

  fristlose Kündigung
  dismissal without notice

• Verstoßungfeminine | Femininum f

  dismissal rare | seltenselten (of woman: repudiation)
  dismissal rare | seltenselten (of woman: repudiation)

• Beiseitelegenneuter | Neutrum n

  dismissal putting to one side
  dismissal putting to one side

• Ablegungfeminine | Femininum f

  dismissal giving up

  Aufgabefeminine | Femininum f

  dismissal giving up
  dismissal giving up

• Abtunneuter | Neutrum n

  dismissal disregarding
  dismissal disregarding

• Abweisungfeminine | Femininum f

  dismissal legal term, law | RechtswesenJUR
  dismissal legal term, law | RechtswesenJUR

„arrival“: noun

arrival

[əˈraivəl]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Ankunft, Ankommen, Eintreffen Erscheinen, Auftauchen Angekommener, Ankömmling, Angekommenes ankommende Züge Schiffe Personen Erreichung, Gelangen, Kommen Eingänge, Zufuhr Neuankömmling, neugeborenes Kind

---

• Ankunftfeminine | Femininum f

  arrival arriving

  Ankommenneuter | Neutrum n

  arrival arriving

  Eintreffenneuter | Neutrum n

  arrival arriving
  arrival arriving

Örnekler

• the day of arrival

  der Ankunftstag
  the day of arrival
• on his arrival

  beior | oder od gleich nach seiner Ankunft
  on his arrival

• Erscheinenneuter | Neutrum n

  arrival appearance

  Auftauchenneuter | Neutrum n

  arrival appearance
  arrival appearance

• Angekommene(r), Ankömmlingmasculine | Maskulinum m

  arrival person
  arrival person
• (etwas) Angekommenes

  arrival thing which has arrived
  arrival thing which has arrived

• ankommende Zügeor | oder od Schiffeor | oder od Personenplural | Plural pl

  arrival trains, ships, people <plural | Pluralpl>
  arrival trains, ships, people <plural | Pluralpl>

• Erreichungfeminine | Femininum f

  arrival reaching figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Gelangenneuter | Neutrum n

  arrival reaching figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Kommenneuter | Neutrum n

  arrival reaching figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  arrival reaching figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Eingängeplural | Plural pl

  arrival commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH supply <often | oftoftplural | Plural pl>

  Zufuhrfeminine | Femininum f

  arrival commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH supply <often | oftoftplural | Plural pl>
  arrival commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH supply <often | oftoftplural | Plural pl>

Örnekler

• arrival of goods <often | oftoftplural | Plural pl>

  Warenzufuhr, -eingang
  arrival of goods <often | oftoftplural | Plural pl>
• arrival notice <often | oftoftplural | Plural pl>

  Eingangsbenachrichtigung
  arrival notice <often | oftoftplural | Plural pl>

• Neuankömmlingmasculine | Maskulinum m

  arrival newborn child

  neugeborenes Kind

  arrival newborn child
  arrival newborn child

Örnekler

• he (she) is a recent arrival

  er (sie) ist neu angekommen
  he (she) is a recent arrival