• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• look sb full in the face

Almanca-İngilizce sözlük "look sb full in the face"

"look sb full in the face" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Look, SB-…, Face, in Ya da: in?

„full-face“: adjective

full-face

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mit zugewandtem Gesicht

---

• mit zugewandtem Gesicht Porträt

  full-face
  full-face

Örnekler

• full-face photograph

  En-Face-Fotoneuter | Neutrum n
  full-face photograph

„Fülle“: Femininum

Fülle

[ˈfʏlə]Femininum | feminine f <Fülle; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wealth, abundance plenty, abundance, profusion, exuberance plumpness, corpulence, stoutness, portliness richness, fullness fullness fullness height fullness, depth profusion fullness, body

---

• wealth, abundance (anDativ | dative (case) dat von of)

  Fülle Menge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Fülle Menge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• eine Fülle von Einfällen

  a wealth (oder | orod host) of ideas
  eine Fülle von Einfällen
• die Fülle seines Wissens

  the wealth of his knowledge
  die Fülle seines Wissens

• plenty

  Fülle Übermaß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  abundance

  Fülle Übermaß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  profusion

  Fülle Übermaß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  exuberance

  Fülle Übermaß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Fülle Übermaß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• in Hülle und Fülle

  in plenty
  in Hülle und Fülle
• Bücher in Hülle und Fülle

  plenty (oder | orod an abundance) of books
  Bücher in Hülle und Fülle
• er hat Geld in Hülle und Fülle

  he has plenty of money (oder | orod money to burn)

  he is rolling in money
  er hat Geld in Hülle und Fülle

• plumpness

  Fülle Beleibtheit

  corpulence

  Fülle Beleibtheit

  stoutness

  Fülle Beleibtheit

  portliness

  Fülle Beleibtheit
  Fülle Beleibtheit

Örnekler

• körperliche Fülle

  ful(l)ness of figure, ample figure
  körperliche Fülle

• richness, ful(l)ness

  Fülle der Stimme, des Klangs etc
  Fülle der Stimme, des Klangs etc

• ful(l)ness

  Fülle des Haars etc
  Fülle des Haars etc

• ful(l)ness

  Fülle des Weins etc
  Fülle des Weins etc

• height

  Fülle der Macht etc literarisch | literaryliter
  Fülle der Macht etc literarisch | literaryliter

• ful(l)ness, depth

  Fülle des Herzens literarisch | literaryliter
  Fülle des Herzens literarisch | literaryliter

• profusion

  Fülle des Glücks etc literarisch | literaryliter
  Fülle des Glücks etc literarisch | literaryliter

Örnekler

• die Fülle der Zeit Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

  the ful(l)ness of time
  die Fülle der Zeit Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

• ful(l)ness, body

  Fülle Textilindustrie | textilesTEX eines Gewebes
  Fülle Textilindustrie | textilesTEX eines Gewebes

„face“: noun

face

[feis]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gesicht, Angesicht, Antlitz Fratze, Grimasse Gegenwart, Anblick, Angesicht Äußere, äußere Gestalt, Anschein Gesicht, Würde, Prestige, Ruf günstige Miene, Gunst Stirn, Dreistigkeit, Unverschämtheit Nennwert, Wortlaut, Nominalwert Vorderseite Aussehen, Miene, Gesicht Başka çeviri...

---

• Gesichtneuter | Neutrum n

  face also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Angesichtneuter | Neutrum n

  face also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Antlitzneuter | Neutrum n

  face also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  face also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• face → bkz „show“
  face → bkz „show“

Örnekler

• to looksomebody | jemand sb in the face

  jemandem ins Gesicht sehen
  to looksomebody | jemand sb in the face
• with the wind in one’s face

  gegen den Wind
  with the wind in one’s face
• to be full in the face

  ein volles Gesicht haben
  to be full in the face

• Fratzefeminine | Femininum f

  face distorted face

  Grimassefeminine | Femininum f

  face distorted face
  face distorted face

Örnekler

• to make faces atsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg

  jemandem Gesichter schneiden
  to make faces atsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to pull a face

  ein Gesicht machen
  to pull a face
• next time I meet him face to face

  das nächste Mal, wenn ich ihm persönlich begegne
  next time I meet him face to face
• to do one’s face

  sich schminken
  to do one’s face
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Gegenwartfeminine | Femininum f

  face presence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Anblickmasculine | Maskulinum m

  face presence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Angesichtneuter | Neutrum n

  face presence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  face presence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• before sb’s face

  vor jemandes Angesicht, in jemandes Gegenwart
  before sb’s face
• to be brave in the face of danger

  angesichts der Gefahr Tapferkeit zeigen
  to be brave in the face of danger
• in the very face of day

  selten bei helllichtem Tage
  in the very face of day
• to laugh in sb’s face

  jemandem ins Gesicht lachen
  to laugh in sb’s face
• to shut the door in sb’s face

  jemandem die Tür vor der Nase zuschlagen
  to shut the door in sb’s face
• to saysomething | etwas sth to sb’s face

  jemandemsomething | etwas etwas ins Gesicht sagen
  to saysomething | etwas sth to sb’s face
• face to face

  von Angesicht zu Angesicht, direkt
  face to face
• to bring persons face to face

  Personen (einander) gegenüberstellen
  to bring persons face to face
• to fly in the face ofsomebody | jemand sb

  jemandem (offen) widersprechenor | oder od trotzen
  to fly in the face ofsomebody | jemand sb
• to fly in the face of danger

  der Gefahr mutig entgegentreten
  to fly in the face of danger
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (das) Äußere, (äußere) Gestaltor | oder od Erscheinung, Anstrichmasculine | Maskulinum m

  face external appearance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Anscheinmasculine | Maskulinum m

  face external appearance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  face external appearance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• on the (mere) face of it

  auf den ersten Blick, gleich beim ersten Anblick
  on the (mere) face of it

• Gesichtneuter | Neutrum n

  face prestige figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Würdefeminine | Femininum f

  face prestige figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Prestigeneuter | Neutrum n

  face prestige figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Rufmasculine | Maskulinum m

  face prestige figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  face prestige figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to save one’s face

  das Gesicht wahren, sein Prestige retten
  to save one’s face
• to lose face

  seinen guten Ruf verlieren
  to lose face

• Gesicht(sausdruckmasculine | Maskulinum m)neuter | Neutrum n

  face facial expression

  Aussehenneuter | Neutrum n

  face facial expression

  Mienefeminine | Femininum f

  face facial expression
  face facial expression

Örnekler

• to put a good face on a matter

  gute Miene zum bösen Spiel machen
  to put a good face on a matter
• to put a brave face onsomething | etwas sth

  sichsomething | etwas etwas (Unangenehmeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc) nicht anmerken lassen
  to put a brave face onsomething | etwas sth
• to putsomebody | jemand sb out of face obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  jemanden aus der Fassungor | oder od in Verlegenheit bringen
  to putsomebody | jemand sb out of face obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• to make (or | oderod drawor | oder od pull) a wry face

  ein schiefes Gesicht machenor | oder od ziehen
  to make (or | oderod drawor | oder od pull) a wry face
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• günstige Miene, Gunstfeminine | Femininum f

  face rare | seltenselten (favour) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  face rare | seltenselten (favour) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to set one’s face (or | oderod oneself) againstsomething | etwas sth

  sich einer Sache widersetzen
  to set one’s face (or | oderod oneself) againstsomething | etwas sth

• Stirnfeminine | Femininum f

  face impudence familiar, informal | umgangssprachlichumg figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Dreistigkeitfeminine | Femininum f

  face impudence familiar, informal | umgangssprachlichumg figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Unverschämtheitfeminine | Femininum f

  face impudence familiar, informal | umgangssprachlichumg figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  face impudence familiar, informal | umgangssprachlichumg figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to have the face to dosomething | etwas sth

  die Stirn habenor | oder od so unverschämt sein,something | etwas etwas zu tun
  to have the face to dosomething | etwas sth
• to run one’s face American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  sein gutes Aussehen einsetzen umsomething | etwas etwas zu erreichen
  to run one’s face American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• he’s got some face

  er besitzt eine gehörige Portion Unverschämtheit
  he’s got some face

• Nennwertmasculine | Maskulinum m, -betragmasculine | Maskulinum m

  face commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR nominal value

  Nominalwertmasculine | Maskulinum m (Banknote, Wertpapier)

  face commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR nominal value
  face commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR nominal value
• Wortlautmasculine | Maskulinum m (Dokument)

  face commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR
  face commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR

• Vorderseitefeminine | Femininum f

  face facing side
  face facing side

Örnekler

• face of a clock

  Zifferblatt
  face of a clock
• half face

  Profil
  half face
• in (the) face of

  gegenüber, direkt vor (dative (case) | Dativdat)

  angesichts (genitive (case) | Genitivgen)

  trotz (dative (case) | Dativdator | oder odgenitive (case) | Genitiv gen)
  in (the) face of

• Ober-, Schlagflächefeminine | Femininum f

  face upper part, surface

  hoher Teil (des Golfschlägerkopfes)

  face upper part, surface
  face upper part, surface

• rechte Seite

  face right side: of clothet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  face right side: of clothet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Bildseitefeminine | Femininum f (Spielkarte)

  face of playing card, coin
  face of playing card, coin
• Aversmasculine | Maskulinum m (Münze)

  face
  face

• Schneidefeminine | Femininum f

  face blade: of knife, toolet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  face blade: of knife, toolet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Fassadefeminine | Femininum f

  face architecture | ArchitekturARCH facade

  Vorderseitefeminine | Femininum f

  face architecture | ArchitekturARCH facade
  face architecture | ArchitekturARCH facade

• Fläche

  face mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH geometrische
  face mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH geometrische

Örnekler

• face of a crystal

  Kristallfläche
  face of a crystal
• face of a cleavage mineralogy | MineralogieMINER

  Spaltfläche
  face of a cleavage mineralogy | MineralogieMINER

• Facefeminine | Femininum f

  face military term | Militär, militärischMIL of fortification

  Gesichtsliniefeminine | Femininum f

  face military term | Militär, militärischMIL of fortification
  face military term | Militär, militärischMIL of fortification
• Seitefeminine | Femininum f

  face military term | Militär, militärischMIL side of closed formation
  face military term | Militär, militärischMIL side of closed formation

• (Schrift)Bildneuter | Neutrum n

  face BUCHDRUCK of type
  face BUCHDRUCK of type

Örnekler

• two bold faces BUCHDRUCK

  zwei Fettdruckschriftarten
  two bold faces BUCHDRUCK

• Strebneuter | Neutrum n

  face mining | BergbauBERGB

  Ortneuter | Neutrum n

  face mining | BergbauBERGB

  Wandfeminine | Femininum f (eines Kohlenflözesor | oder od Schachtes)

  face mining | BergbauBERGB
  face mining | BergbauBERGB
• face syn → bkz „countenance“
  face syn → bkz „countenance“
• face → bkz „physiognomy“
  face → bkz „physiognomy“
• face → bkz „visage“
  face → bkz „visage“

Örnekler

• face of a coal seam

  mit dem Streichen parallel laufende Wand
  face of a coal seam
• faces of coal

  Schlechten
  faces of coal
• face of a gangway

  Ort einer Strecke, Ortsstoß
  face of a gangway
• face of a shaft

  Schachtstoß
  face of a shaft
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„face“: transitive verb

face

[feis]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

das Gesicht zuwenden, mit der Vorderseite nach stehen... umkehren, umwenden mutig keck unverschämt entgegentreten, trotzen... sich gegenübersehen, gegenüberstehen, entgegenblicken... verkleiden, verblenden, schleifen, flach drehen, fräsen verblenden, verkleiden, belegen, ebnen, glätten, flächen ein besseres Äußeres geben eine Wendung machen lassen auf der gegenüberliegenden Seite stehen von schlichten, plandrehen, besetzen, einfassen

---

• (jemandem) das Gesicht zuwenden, mit der Vorderseite nach (einer bestimmten Richtung) stehen, gegenüber sein, gegenüberliegen,-sitzen,-stehen,-treten (dative (case) | Dativdat)

  face sb: turn towards, be facing

  (hinaus)gehen nachor | oder od auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  face sb: turn towards, be facing
  face sb: turn towards, be facing

Örnekler

• the house faces the sea

  das Haus liegt (nach) dem Meer zu
  the house faces the sea
• the windows face the street

  die Fenster gehen auf die Straße (hinaus)
  the windows face the street
• the statue faces the park

  die Statue blickt auf den Park
  the statue faces the park
• we faced each other across the table

  wir saßen uns am Tisch gegenüber
  we faced each other across the table
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• umkehren, umwenden

  face sth: turn round
  face sth: turn round

Örnekler

• to face a card

  eine Spielkarte aufdecken
  to face a card

• (jemandem, einer Sache) mutigor | oder od keckor | oder od unverschämt entgegentreten, Trotzor | oder od die Stirn bieten, trotzen

  face meet with courage or defiance
  face meet with courage or defiance

Örnekler

• to face the enemy

  dem Feind die Stirnor | oder od Spitze bieten
  to face the enemy
• let’s face it

  seien wir ehrlich
  let’s face it
• to face the music familiar, informal | umgangssprachlichumg

  die Folgen (seiner Handlungen) tragen, die Suppe (die man sich eingebrockt hat) auslöffeln, dafür geradestehen
  to face the music familiar, informal | umgangssprachlichumg

• sich (jemandemor | oder od einer Sache) gegenübersehen, gegenüberstehen, entgegenblicken, ins Auge sehen (dative (case) | Dativdat)

  face be confronted by figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  face be confronted by figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to be faced with ruin

  dem Nichts gegenüberstehen
  to be faced with ruin
• to facesomething | etwas sth out

  something | etwasetwas mit Unverfrorenheit vertreten
  to facesomething | etwas sth out
• to face up to

  ins Augeor | oder od Gesicht sehen (dative (case) | Dativdat)
  to face up to
• to facesomebody | jemand sb with sth/sb

  jemanden mit etwas/j-m konfrontieren
  to facesomebody | jemand sb with sth/sb
• to face facts

  den Tatsachen ins Auge sehen
  to face facts
• you have to face up to the facts

  du musst dich mit den Tatsachen abfinden
  you have to face up to the facts
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (Oberfläche) verkleiden, verblenden

  face engineering | TechnikTECH surface, ends
  face engineering | TechnikTECH surface, ends
• schleifen

  face Enden engineering | TechnikTECH
  face Enden engineering | TechnikTECH
• flach drehen, fräsen, schlichten, plandrehen

  face engineering | TechnikTECH smooth
  face engineering | TechnikTECH smooth
• besetzen, einfassen

  face engineering | TechnikTECH dressmaking
  face engineering | TechnikTECH dressmaking

Örnekler

• to face with red

  mit roten Aufschlägen besetzen
  to face with red

• verblenden, verkleiden, belegen

  face architecture | ArchitekturARCH cover
  face architecture | ArchitekturARCH cover
• ebnen, glätten, flächen

  face architecture | ArchitekturARCH stones: smooth
  face architecture | ArchitekturARCH stones: smooth

• ein besseres Äußeres geben

  face commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH improve appearance of: a good
  face commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH improve appearance of: a good

Örnekler

• to face tea

  Tee färben
  to face tea

• eine Wendung machen lassen

  face military term | Militär, militärischMIL turn round
  face military term | Militär, militärischMIL turn round

• auf der gegenüberliegenden Seite stehen von

  face BUCHDRUCK be on opposite page of
  face BUCHDRUCK be on opposite page of

„face“: intransitive verb

face

[feis]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

das Gesicht wenden, sich drehen, eine Wendung machen sehen, blicken, liegen

---

• das Gesicht wenden, sich drehen, eine Wendung machen (to, towards nach)

  face turn round
  face turn round

Örnekler

• to face about

  sich umwenden, kehrtmachen
  to face about
• left face! military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS

  linksum!
  left face! military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS

• sehen, blicken (to, towards nach)

  face look, lie

  liegen

  face look, lie
  face look, lie

Örnekler

• to face full to the South

  direkt nach Süden liegen
  to face full to the South
• to face on the lake

  nach dem See zu liegen
  to face on the lake

„full-faced“: adjective

full-faced

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

pausbackig, mit rundem Gesicht mit voll zugewandtem Gesicht fett

---

• pausbackig, mit rundem Gesicht

  full-faced having round cheeks
  full-faced having round cheeks

• mit voll zugewandtem Gesicht

  full-faced portrait
  full-faced portrait

• fett

  full-faced BUCHDRUCK
  full-faced BUCHDRUCK

„look in“: intransitive verb

look in

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hineinsehen, -schauen, fernsehen kurz vorsprechen, einen kurzen Besuch machen vorbeikommen bei

---

• hineinsehen, -schauen

  look in
  look in
• fernsehen

  look in watch television familiar, informal | umgangssprachlichumg
  look in watch television familiar, informal | umgangssprachlichumg

• kurz vorsprechen, einen kurzen Besuch machen, vorbeikommen bei (onor | oder od upon bei)

  look in drop in
  look in drop in

„look-in“: noun

look-in

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

kurzer Besuch Erfolgs-, GewinnChance, Aussicht

---

• kurzer Besuch

  look-in short visit
  look-in short visit

• (Erfolgs-, Gewinn)Chancefeminine | Femininum f

  look-in chance of being successful slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Aussichtfeminine | Femininum f

  look-in chance of being successful slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  look-in chance of being successful slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Örnekler

• they will have a look-in

  sie haben eine Chance zu gewinnen
  they will have a look-in
• I don’t get a look-in

  ich hab keine Chance
  I don’t get a look-in

„füllen“: transitives Verb

füllen

[ˈfʏlən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fill fill, stop fill, stuff fill, inflate, blow up fill, take up, cover fill fill stuff, fill fill fill up, top up Başka çeviri...

---

• fill

  füllen vollmachen
  füllen vollmachen

Örnekler

• ein Glas bis zum Rand füllen

  to fill a glass to the brim
  ein Glas bis zum Rand füllen
• sich (Dativ | dative (case)dat) den Bauch füllen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to eat one’s fill, to fill one’s belly
  sich (Dativ | dative (case)dat) den Bauch füllen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sich (Dativ | dative (case)dat) die Taschen füllen

  to fill one’s pockets
  sich (Dativ | dative (case)dat) die Taschen füllen
• der Wind füllt die Segel

  the wind fills the sails
  der Wind füllt die Segel
• ihre Kleider füllen mehrere Schränke

  her dresses fill several wardrobes
  ihre Kleider füllen mehrere Schränke
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• etwas in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas füllen

  to fill (oder | orod put)etwas | something sth intoetwas | something sth
  etwas in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas füllen
• etwas in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas füllen Flüssigkeit

  auch | alsoa. to pouretwas | something sth intoetwas | something sth
  etwas in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas füllen Flüssigkeit
• Wein in Fässer füllen

  to pour wine into barrels, to barrel wine
  Wein in Fässer füllen
• Bier in Flaschen füllen

  to bottle beer
  Bier in Flaschen füllen
• Kartoffeln in Säcke füllen

  to sack potatoes, to fill sacks with potatoes
  Kartoffeln in Säcke füllen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• fill

  füllen Lücke etcauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  stop

  füllen Lücke etcauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  füllen Lücke etcauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• fill

  füllen Kissen etc

  stuff

  füllen Kissen etc
  füllen Kissen etc

• fill

  füllen Ballon etc

  inflate

  füllen Ballon etc

  blow up

  füllen Ballon etc
  füllen Ballon etc

• fill

  füllen Raum etc

  take up

  füllen Raum etc

  cover

  füllen Raum etc
  füllen Raum etc

Örnekler

• der Aufsatz füllte 3 Seiten

  the essay took up three pages (oder | orod was three pages long)
  der Aufsatz füllte 3 Seiten

• fill

  füllen Zeitraum etc
  füllen Zeitraum etc

• fill

  füllen erfüllen literarisch | literaryliter
  füllen erfüllen literarisch | literaryliter

Örnekler

• Gelächter füllte den Raum

  laughter filled the room
  Gelächter füllte den Raum

Örnekler

• (sichDativ | dative (case) dat) etwas auf den Teller füllen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to putetwas | something sth on one’s plate
  (sichDativ | dative (case) dat) etwas auf den Teller füllen umgangssprachlich | familiar, informalumg

• stuff

  füllen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Geflügel, Paprika etc
  füllen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Geflügel, Paprika etc
• fill

  füllen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Kuchen, Pralinen etc
  füllen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Kuchen, Pralinen etc

• fill

  füllen Medizin | medicineMED Zahn
  füllen Medizin | medicineMED Zahn

• fill (up)

  füllen Auto | automobilesAUTO Benzintank
  füllen Auto | automobilesAUTO Benzintank
• top up

  füllen Auto | automobilesAUTO mit Wasser etc
  füllen Auto | automobilesAUTO mit Wasser etc

• feed

  füllen Technik | engineeringTECH Bunker, Silo
  füllen Technik | engineeringTECH Bunker, Silo

• load

  füllen Militär, militärisch | military termMIL Geschoss mit Ladung

  charge

  füllen Militär, militärisch | military termMIL Geschoss mit Ladung
  füllen Militär, militärisch | military termMIL Geschoss mit Ladung

• ground

  füllen Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Bild
  füllen Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Bild

„füllen“: reflexives Verb

füllen

[ˈfʏlən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fill her eyes filled with tears the church filled with people the hall began to fill up

---

Örnekler

• sich füllen

  fill
  sich füllen
• ihre Augen füllten sich mit Tränen

  her eyes filled with tears
  ihre Augen füllten sich mit Tränen
• die Kirche füllte sich (mit Menschen)

  the church filled (with people)
  die Kirche füllte sich (mit Menschen)
• der Saal begann sich zu füllen

  the hall began to fill up
  der Saal begann sich zu füllen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„'Füllen“: Neutrum

füllen

Neutrum | neuter n <Füllens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• 'Füllen → bkz „Füllung“
  'Füllen → bkz „Füllung“

„full“: adjective

full

[ful]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

satt, gesättigt unbeschränkt voll, ganz weit, faltenreich, groß voll, rund, dick, plump voll, mächtig, stark, wohlklingend lautstark stark, schwer voll, besetzt, nicht frei eingehend, weitläufig, ausführlich, genau Başka çeviri...

---

Örnekler

• full (of) filled to top

  (bis zum Rand) voll (von)or | oder od (an)gefüllt (mit)
  full (of) filled to top
• full of

  voll mit, voller
  full of

• satt, gesättigt

  full having full stomach
  full having full stomach

• unbeschränkt

  full unlimited
  full unlimited

Örnekler

• full power of attorney

  Generalvollmacht
  full power of attorney

• höchst(er, e, es), größt(er, e, es), maximal

  full highest, largest
  full highest, largest

• voll, ganz

  full complete
  full complete

Örnekler

• a full mile

  eine ganze Meile
  a full mile

• weit, faltenreich, groß

  full garment
  full garment

• voll, rund, dick, plump

  full plump: body
  full plump: body

• voll, mächtig, stark, wohlklingend

  full musical term | MusikMUS note, voice
  full musical term | MusikMUS note, voice

• lautstark

  full electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH
  full electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH

• stark, schwer

  full strong: wine
  full strong: wine

• voll, besetzt, nicht frei

  full occupied: seat, place
  full occupied: seat, place

Örnekler

• this taxi is full

  diese Taxe ist voll besetzt
  this taxi is full
• to have one’s hands full

  vollauf zu tun haben
  to have one’s hands full

• eingehend, weitläufig, ausführlich, genau

  full detailed
  full detailed

Örnekler

• full information

  ausführliche Informationen
  full information

• erfüllt, in Anspruch genommen

  full engrossed, preoccupied
  full engrossed, preoccupied

Örnekler

• full of himself

  von sich eingenommen
  full of himself

• intensiv, satt, kräftig

  full intense: colouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  full intense: colouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• kräftig, lebhaft

  full powerful, lively
  full powerful, lively

Örnekler

• a full pulse medicine | MedizinMED

  ein kräftiger Puls
  a full pulse medicine | MedizinMED

• reichlich, vollständig

  full abundant
  full abundant

Örnekler

• a full meal

  ein vollständiges Essen
  a full meal

• übervoll

  full overflowing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  full overflowing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• voll, überladen (of von, mit)

  full overladen
  full overladen

• rein, echt, leiblich

  full pure, real
  full pure, real

Örnekler

• a full sister

  eine leibliche Schwester
  a full sister

• trächtig

  full rare | seltenselten (pregnant)
  full rare | seltenselten (pregnant)

• ergiebig, fruchtreich

  full fruitful
  full fruitful

• voll

  full drunk familiar, informal | umgangssprachlichumg

  betrunken

  full drunk familiar, informal | umgangssprachlichumg
  full drunk familiar, informal | umgangssprachlichumg
• full syn → bkz „complete“
  full syn → bkz „complete“
• full → bkz „plenary“
  full → bkz „plenary“
• full → bkz „replete“
  full → bkz „replete“

„full“: adverb

full

[ful]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

völlig, gänzlich, ganz, vollkommen gerade, direkt, genau sehr, gar

---

• völlig, gänzlich, ganz, vollkommen

  full completely
  full completely

• gerade, direkt, genau

  full directly
  full directly

Örnekler

• full in the face

  direkt ins Gesicht
  full in the face

• sehr, gar

  full veryespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  full veryespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Örnekler

• full well

  sehr wohlor | oder od gut
  full well

„full“: transitive verb

full

[ful]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

raffen

---

• raffen

  full Stoff
  full Stoff

„full“: intransitive verb

full

[ful]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

voll werden sich bauschen

---

• voll werden

  full of moon American English | amerikanisches EnglischUS
  full of moon American English | amerikanisches EnglischUS

• sich bauschen

  full rare | seltenselten (billow out)
  full rare | seltenselten (billow out)

„full“: noun

full

[ful]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Ganze, höchstes Maß, äußerster Grad Fülle, Genüge, Höhepunkt Fullhand

---

• (das) Ganze, höchstes Maß, äußerster Grad

  full complete thing, highest extent
  full complete thing, highest extent

Örnekler

• in full

  vollständig, nicht abgekürzt
  in full
• to spell (or | oderod write) in full

  ausschreiben
  to spell (or | oderod write) in full
• to the full

  vollständig,-kommen, durchaus, bis zum Letztenor | oder od Äußersten, in vollem Maße
  to the full
• to pay in full

  voll bezahlen
  to pay in full
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Füllefeminine | Femininum f

  full high point

  Genügefeminine | Femininum f

  full high point

  Höhepunktmasculine | Maskulinum m

  full high point
  full high point

Örnekler

• at full

  selten auf dem Höhepunkt
  at full
• at the full of the tide, at full tide

  beim höchsten Wasserstand
  at the full of the tide, at full tide

• Full(hand)feminine | Femininum f (2and | und u. 3 gleichwertige Karten)

  full poker American English | amerikanisches EnglischUS
  full poker American English | amerikanisches EnglischUS

„Daune“: Femininum

Daune

[ˈdaunə]Femininum | feminine f <Daune; Daunen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

downy feather, down

---

• down(y) feather, down

  Daune
  Daune

Örnekler

• mit Daunen füllen

  to fill (etwas | somethingsth) with down, to down
  mit Daunen füllen

„sb.“: abbreviation

sb.

abbreviation | Abkürzung abk (= substantive)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Subst.

---

• Subst.

  sb. linguistics | SprachwissenschaftLING
  sb. linguistics | SprachwissenschaftLING