• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• ought

Almanca-İngilizce sözlük "ought"

"ought" İngilizce çeviri

„ought“: auxiliary verb

ought

[ɔːt]auxiliary verb | Hilfsverb v/aux <nurpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präsand | und u.preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheit prät mit folgendeninfinitive | Infinitiv inf mit to,obsolete | obsolet, begrifflich veraltet obsor | oder odpoetic, poetically | poetisch, dichterisch poet auch ohne to>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sollte, solltest, sollten

---

• sollte, solltest, sollten

  ought
  ought

Örnekler

• he ought (not) to see it

  er sollte es (nicht) sehen
  he ought (not) to see it
• I/you ought to know

  ich sollte/du solltest das wissen
  I/you ought to know
• he ought (not) to have seen it

  er hätte es (nicht) sehen sollen
  he ought (not) to have seen it
• it ought (not) to be done at once

  es sollte (nicht) sofort getan werden
  it ought (not) to be done at once
• you ought to have known better

  du hättest es besser wissen sollenor | oder od müssen
  you ought to have known better
• this horse ought to win

  dieses Pferd sollte gewinnen
  this horse ought to win
• as it ought auch unpersönlich gebraucht obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  wie es sich gehörte, wie man sollte
  as it ought auch unpersönlich gebraucht obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„ought“: noun

ought

[ɔːt]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Soll, moralische Pflicht, Gewissenspflicht

---

• Sollneuter | Neutrum n

  ought

  (moralische) Pflicht, Gewissenspflichtfeminine | Femininum f

  ought
  ought

„ought“: noun

ought

[ɔːt]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Null

---

• Nullfeminine | Femininum f

  ought
  ought

„ought“

ought

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• ought → bkz „aught“
  ought → bkz „aught“

„apologize“: intransitive verb

apologize

[əˈp(ɒ)lədʒaiz]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich entschuldigen, um Entschuldigung bitten, Abbitte tun

---

• sich entschuldigen (for wegen)

  apologize

  um Entschuldigung bitten (toaccusative (case) | Akkusativ akk bei)

  apologize

  Abbitte tun (todative (case) | Dativ dat)

  apologize
  apologize

Örnekler

• I have to apologize

  ich muss um Entschuldigung bitten
  I have to apologize
• you ought to apologize to your father for him

  Sie sollten ihn bei Ihrem Vater entschuldigen
  you ought to apologize to your father for him

„apologize“: transitive verb

apologize

[əˈp(ɒ)lədʒaiz]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verteidigen, rechtfertigen

---

• selten verteidigen, rechtfertigen

  apologize
  apologize

„damned“: adjective

damned

[dæmd]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verdammt verdammt, verflucht Başka örnek...

---

• verdammt

  damned especially | besondersbesonders religion | ReligionREL
  damned especially | besondersbesonders religion | ReligionREL

Örnekler

• the damned

  die Verdammten
  the damned

• verdammt, verflucht

  damned cursed vulgar | vulgärvulg
  damned cursed vulgar | vulgärvulg

Örnekler

• I lost every damned one of them for emphasis vulgar | vulgärvulg

  ich habe aber auch jeden verloren
  I lost every damned one of them for emphasis vulgar | vulgärvulg
• a damned sight better

  tausendmal besser
  a damned sight better

„damned“: adverb

damned

[dæmd]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verdammt, schrecklich, furchtbar Başka örnek...

---

• verdammt, schrecklich, furchtbar

  damned
  damned

Örnekler

• it was damned funny

  es war schrecklich komisch
  it was damned funny

Örnekler

• he damned well ought to know it for emphasis vulgar | vulgärvulg

  er sollte es verdammt noch mal wissen
  he damned well ought to know it for emphasis vulgar | vulgärvulg

„when“: adverb

when

[(h)wen]adverb | Adverb adv <interrogative | interrogativinterrog>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wann als, wo, da

---

• wann

  when
  when

Örnekler

• when did it happen?

  wann geschah es?
  when did it happen?

• als, wo, da

  when relative use
  when relative use

Örnekler

• the time when it happened

  die Zeit, inor | oder od zu der es geschah
  the time when it happened
• the years when we were poor

  die Jahre, als wir arm waren
  the years when we were poor
• there are occasions when

  es gibt Gelegenheiten, wo
  there are occasions when

„when“: conjunction

when

[(h)wen]conjunction | Konjunktion konj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wann damals, zu der Zeit, als dann, wenn immer wenn, sobald, sooft wenn woraufhin, und dann während, obwohl, wo … doch

---

• wann

  when
  when

Örnekler

• she doesn’t know when to be silent

  sie weiß nicht, wann sie schweigen muss
  she doesn’t know when to be silent

• (damals, zu der Zeit,) als

  when referring to past
  when referring to past

Örnekler

• when asleep used elliptically | elliptischellipt

  im Schlaf
  when asleep used elliptically | elliptischellipt
• when a boy used elliptically | elliptischellipt

  als Junge, als er (or | oderod ich) noch ein Junge war
  when a boy used elliptically | elliptischellipt
• when passing used elliptically | elliptischellipt

  im Vorbeigehen
  when passing used elliptically | elliptischellipt
• when (he was) young, he lived in M.

  als er noch klein war, wohnte er in M.
  when (he was) young, he lived in M.
• we were just coming to the point, when the bell interrupted us

  wir kamen gerade zur Sache, als uns die Glocke unterbrach
  we were just coming to the point, when the bell interrupted us
• say when! familiar, informal | umgangssprachlichumg used elliptically | elliptischellipt

  sag stoppor | oder od halt, wenn es so weit istor | oder od wenn du genug hast! (especially | besondersbesonders beim Einschenken)
  say when! familiar, informal | umgangssprachlichumg used elliptically | elliptischellipt
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (dann,) wenn

  when referring to present, future
  when referring to present, future

Örnekler

• when it is very cold, you like to stay at home

  wenn es sehr kalt ist, bleibt man gern(e) zu Hause
  when it is very cold, you like to stay at home
• you will obtain it more easily, when you ask politely

  du wirst es leichter bekommen, wenn du höflich (darum) bittest
  you will obtain it more easily, when you ask politely

• (immer) wenn, sobald, sooft

  when whenever
  when whenever

Örnekler

• come when you please!

  komme, sobaldor | oder od sooft es dir passt!
  come when you please!
• he had hardly (or | oderod scarcely) left, when she arrived

  er war kaum gegangen, als sie ankam
  he had hardly (or | oderod scarcely) left, when she arrived
• she turns angry when she is kept waiting

  sie wird ärgerlich, wenn man sie warten lässt
  she turns angry when she is kept waiting
• when received commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  nach Empfangor | oder od Erhalt
  when received commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• when Greek meets Greek figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  wenn zwei Ebenbürtige sich miteinander messen
  when Greek meets Greek figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• wenn

  when as exclamation
  when as exclamation

Örnekler

• when I think what I have done for her!

  wenn ich daran denke, was ich für sie getan habe!
  when I think what I have done for her!

• woraufhin, und dann

  when whereupon
  when whereupon

Örnekler

• we explained it to him, when he at once consented

  wir erklärten es ihm, woraufhin er sofort zustimmte
  we explained it to him, when he at once consented

• während, obwohl, wo … (doch)

  when although
  when although

Örnekler

• you stand waiting, when you ought to work

  du stehst herumand | und u. wartest, wo du doch arbeiten solltest
  you stand waiting, when you ought to work
• why did you tell her, when you knew it would hurt her?

  warum hast du es ihr gesagt, wo du (doch) wusstest, es würde ihr wehtun?
  why did you tell her, when you knew it would hurt her?

„when“: pronoun

when

[(h)wen]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wann, welche Zeit welcher Zeitpunkt, wann

---

• wann, welche Zeit

  when
  when

Örnekler

• from when does it date?

  aus welcher Zeit stammt es?
  from when does it date?
• since when have you known this?

  seit wann weißt du das schon?
  since when have you known this?
• till when shall I wait?

  bis wann soll ich warten?
  till when shall I wait?

• welcher Zeitpunkt, wann

  when relative use
  when relative use

Örnekler

• they left us on Wednesday, since when we have heard nothing

  sie verließen uns am Mittwoch, und seitdem haben wir nichts mehr von ihnen gehört
  they left us on Wednesday, since when we have heard nothing
• till when

  und bis dahin
  till when

„when“: noun

when

[(h)wen]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Wann, Zeitpunkt

---

• Wannneuter | Neutrum n

  when

  Zeitpunktmasculine | Maskulinum m

  when
  when

Örnekler

• the when and where (or | oderod how) ofsomething | etwas sth

  das Wann und Wo (or | oderod Wie) einer Sache
  the when and where (or | oderod how) ofsomething | etwas sth

„know“: transitive verb

know

[nou]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät knew [nju] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [nu]; past participle | Partizip Perfektpperf known [noun]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wissen, sich bewusst sein fähig sein, verstehen kennen, vertraut sein mit erfahren, erleben wiedererkennen, unterscheiden erkennen

---

• wissen, sich bewusst sein (genitive (case) | Genitivgen)

  know
  know

Örnekler

• to know all the answers

  überall Bescheid wissen (wollen)
  to know all the answers
• to know by heart

  auswendig wissenor | oder od können
  to know by heart
• to come to know

  erfahren, zu wissen bekommen
  to come to know
• to know on which side one’s bread is buttered

  auf seinen Vorteil bedacth sein
  to know on which side one’s bread is buttered
• he wouldn’t know

  er weiß das nicht (er ist dafür nicht zuständig)
  he wouldn’t know
• let me know, will you

  sag mir Bescheid, ja?
  let me know, will you
• it was sort of, you know, not really agreed

  es war, na ja du weißt schon, nicht so richtig vereinbart
  it was sort of, you know, not really agreed
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• fähig sein, verstehen (how to do zu tun)

  know
  know

Örnekler

• he knows how to treat children

  er versteht mit Kindern umzugehen
  he knows how to treat children
• do you know how to drive a car?

  können Sie Auto fahren?
  do you know how to drive a car?

• kennen, vertraut sein mit

  know person, locationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  know person, locationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• I have known him for two years

  ich kenne ihn (schon) seit 2 Jahren
  I have known him for two years
• to know by name

  dem Namen nach kennen
  to know by name
• to know one’s mind

  sich (über sich) im klaren sein

  wissen, was man will
  to know one’s mind
• to know one’s onions slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  wissen, wovon man spricht (sich auskennen)
  to know one’s onions slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to know a thing or two familiar, informal | umgangssprachlichumg

  in der Welt Bescheid wissen, sich auskennen
  to know a thing or two familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to know one’s way about

  sich zurechtfinden, sich auskennen
  to know one’s way about
• to know the ropes nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  das Seemannshandwerk verstehen (sich in den Tauen der Takelage auskennen)
  to know the ropes nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• to know the ropes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

  (gut) Bescheid wissen, genau eingeweiht sein
  to know the ropes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• erfahren, erleben

  know
  know

Örnekler

• he has known better days

  er hat bessere Tage gesehen
  he has known better days
• he has never known trouble

  er hat nie Schwierigkeiten gehabt
  he has never known trouble

• (wieder)erkennen, unterscheiden

  know
  know

Örnekler

• before you know where you are

  im Handumdrehen, ehe man sich's versieht
  before you know where you are
• he knows a good horse when he sees one

  er weiß, was ein gutes Pferd ist, wenn er eins vor sich hat
  he knows a good horse when he sees one
• I don’t know him from Adam slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  ich habe keine Ahnung, wer er ist
  I don’t know him from Adam slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• I don’t know whether I shall know him again

  ich weiß nicht, ob ich ihn wiedererkennen werde
  I don’t know whether I shall know him again
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• erkennen

  know bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL geschlechtlich
  know bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL geschlechtlich

„know“: intransitive verb

know

[nou]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wissen, im Bilde sein

---

• wissen (of von, um)

  know

  im Bilde sein (about überaccusative (case) | Akkusativ akk)

  know
  know

Örnekler

• to know all about it

  alles wissen
  to know all about it
• to know how to dosomething | etwas sth

  something | etwasetwas tun können, wissen wie mansomething | etwas etwas macht
  to know how to dosomething | etwas sth
• I don’t know

  ich weiß nicht
  I don’t know
• as far as I know

  soweit ich weiß
  as far as I know
• you never know

  man kann nie wissen
  you never know
• I know better!

  ich bin nicht so dumm!
  I know better!
• he ought to know better than to go swimming after a big meal

  er sollte so viel Verstand haben zu wissen, dass man nach einem reichlichen Mahl nicht baden geht
  he ought to know better than to go swimming after a big meal
• not that I know of familiar, informal | umgangssprachlichumg

  nicht dass ich wüsste
  not that I know of familiar, informal | umgangssprachlichumg
• do (or | oderod don’t) you know?

  nicht wahr?
  do (or | oderod don’t) you know?
• you know

  hör(en Sie) mal! (einleitenderweise)or | oder od ja, doch (in der Mitteand | und u. am Ende eines Satzes)
  you know
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„know“: noun

know

[nou]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Wissen

---

• Wissenneuter | Neutrum n

  know
  know

Örnekler

• to be in the know nur in der Wendung

  Bescheid wissen, gut orientiert sein, eingeweiht sein
  to be in the know nur in der Wendung