• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• over-all

Almanca-İngilizce sözlük "over-all"

"over-all" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Oper, Oxer Ya da: oder?

„over-all“: adjective

over-all

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gesamt, Gesamt… alles deckend umfassend, total, global

---

• gesamt, Gesamt…

  over-all whole
  over-all whole

Örnekler

• the over-all length

  die Gesamtlänge
  the over-all length

• alles deckendor | oder od umfassend, total, global

  over-all covering everything, global
  over-all covering everything, global

„precedence“: noun

precedence

[pri(ː)ˈsiːdəns; ˈpresid-; ˈpresəd-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Voraus-, Voran-, Vorhergehen, Zuerstkommen, Priorität Vorrang, Vorzug, Vortritt, Vorrecht Vortrittsrecht Präzedenz, Rangordnung

---

• Voraus-, Voran-, Vorhergehenneuter | Neutrum n

  precedence act of preceding

  Zuerstkommenneuter | Neutrum n

  precedence act of preceding

  Prioritätfeminine | Femininum f

  precedence act of preceding
  precedence act of preceding

Örnekler

• this event had precedence over all others

  dieses Ereignis ging allen anderen voran
  this event had precedence over all others

• Vorrangmasculine | Maskulinum m

  precedence priority

  Vorzugmasculine | Maskulinum m

  precedence priority

  Vortrittmasculine | Maskulinum m

  precedence priority

  Vorrechtneuter | Neutrum n

  precedence priority
  precedence priority

Örnekler

• to take precedence over

  den Vorrang haben vor (dative (case) | Dativdat)
  to take precedence over
• to give precedence to sb/sth

  j-m/etwas Vorrang geben
  to give precedence to sb/sth

• Vortrittsrechtneuter | Neutrum n

  precedence right of priority
  precedence right of priority

• Präzedenzfeminine | Femininum f

  precedence order of rank

  Rangordnungfeminine | Femininum f

  precedence order of rank
  precedence order of rank

„over“: preposition

over

[ˈouvə(r)]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

über über über durch über, jenseits, auf der anderen Seite von bis über über, bei über, wegen über vor Başka çeviri...

---

• über (dative (case) | Dativdator | oder odaccusative (case) | Akkusativ akk)

  over basic sense
  over basic sense

• über (dative (case) | Dativdat)

  over denoting location
  over denoting location

Örnekler

• the lamp over his head

  die Lampe über seinem Kopf
  the lamp over his head
• with his hat over his ears

  mit dem Hut über den Ohren
  with his hat over his ears

• über (accusative (case) | Akkusativakk), über (accusative (case) | Akkusativakk)... hin, über (accusative (case) | Akkusativakk)... (hin)weg

  over denoting direction
  over denoting direction

Örnekler

• to jump over the fence

  über den Zaun springen
  to jump over the fence
• the bridge over the Danube

  die Brücke über die Donau
  the bridge over the Danube
• he escaped over the border

  er entkam über die Grenze
  he escaped over the border
• a blush spread over his face

  Röte ergoss sich über sein Gesicht
  a blush spread over his face
• from all over Germany

  aus ganz Deutschland, aus allen Teilen Deutschlands
  from all over Germany
• at several places over the country

  an mehreren Orten im ganzen Land
  at several places over the country
• to scattersomething | etwas sth over the floor

  something | etwasetwas am Boden verstreuen
  to scattersomething | etwas sth over the floor
• to travel over Europe

  (kreuzand | und u. quer) durch Europa reisen
  to travel over Europe
• to travel over a new route

  eine neue Strecke reisen
  to travel over a new route
• he will get over it figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  er wird darüber hinwegkommen
  he will get over it figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to be all oversomebody | jemand sb slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  in jemanden vernarrt sein, an jemandem einen Narren gefressen haben
  to be all oversomebody | jemand sb slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• over all

  von einem Ende zum anderen
  over all
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• durch

  over through
  over through

Örnekler

• be broadcast over the air

  gesendetor | oder od ausgestrahlt werden
  be broadcast over the air

• über (dative (case) | Dativdat)

  over on other side of

  jenseits, auf der anderen Seite von (or | oderodgenitive (case) | Genitiv gen)

  over on other side of
  over on other side of

Örnekler

• over the sea

  in Übersee, überm Meer
  over the sea
• over the street

  über der Straße, auf der anderen (Straßen)Seite
  over the street

• bis über (accusative (case) | Akkusativakk)

  over higher than
  over higher than

Örnekler

• the roof over his head

  ein Dach über dem Kopf
  the roof over his head

• über (dative (case) | Dativdat)

  over while doing/havinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  bei

  over while doing/havinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  over while doing/havinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• he fell asleep over his work

  er schlief über seiner Arbeit ein
  he fell asleep over his work
• over a cup of tea

  bei einer Tasse Tee
  over a cup of tea
• over the fire

  beim (Kamin)Feuer
  over the fire

• über (accusative (case) | Akkusativakk)

  over because of

  wegen

  over because of
  over because of

Örnekler

• to fret oversomething | etwas sth

  sich übersomething | etwas etwas grämen
  to fret oversomething | etwas sth
• to laugh oversomething | etwas sth

  übersomething | etwas etwas lachen
  to laugh oversomething | etwas sth

• über (dative (case) | Dativdator | oder odaccusative (case) | Akkusativ akk)

  over have authority
  over have authority

Örnekler

• to be oversomebody | jemand sb

  über jemandem stehen
  to be oversomebody | jemand sb
• to reign over a kingdom

  über ein Königreich herrschen
  to reign over a kingdom
• he set him over the others

  er setzte ihn über die anderen
  he set him over the others

• vor (dative (case) | Dativdat)

  over before
  over before

Örnekler

• preference over the others

  Vorzug vor den andern
  preference over the others

• über (accusative (case) | Akkusativakk)

  over more than

  mehr als

  over more than
  over more than

Örnekler

• over a mile

  über eine Meile
  over a mile
• over 10 dollars

  über zehn Dollar
  over 10 dollars
• over a week

  über eine Woche, länger als eine Woche
  over a week

• über (accusative (case) | Akkusativakk)

  over during

  während

  over during
  over during

Örnekler

• away over the weekend

  über das Wochenende verreist
  away over the weekend
• over many years

  viele Jahre hindurch
  over many years
• over night

  die Nacht über, über Nacht
  over night
• over the next few days

  in den nächsten Tagen
  over the next few days
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• durch

  over through
  over through

Örnekler

• he went over his notes

  er ging seine Notizen durch
  he went over his notes

„over“: adverb

over

[ˈouvə(r)]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hinüber, darüber hinüber über, zur anderen Seite Partei herüber drüben darüber über, darüber über… um… um…, herum… Başka çeviri...

---

• hinüber, darüber

  over
  over

Örnekler

• he jumped over

  er sprang hinüber
  he jumped over
• he climbed over

  er kletterte darüber
  he climbed over

• hinüber

  over in direction away from speaker
  over in direction away from speaker

Örnekler

• he ran over to his mother

  er lief zu seiner Mutter hinüber
  he ran over to his mother

• über, zur anderen Seiteor | oder od Partei

  over to other side figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  over to other side figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• they went over to the enemy

  sie liefen zum Feind über
  they went over to the enemy

• herüber

  over toward speaker
  over toward speaker

Örnekler

• come over!

  komm herüber!
  come over!
• over to our reporter in …

  wir schalten jetzt um zu unserem Reporter in …
  over to our reporter in …
• over to you your turn

  du bist dran
  over to you your turn

• drüben

  over over there
  over over there

Örnekler

• over by the tree

  drüben beim Baum
  over by the tree
• over in Canada

  (drüben) in Kanada
  over in Canada
• over there

  da drüben
  over there
• over there American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  (drüben) in Europa
  over there American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• darüber

  over above
  over above

Örnekler

• the bird flew directly over

  der Vogel flog direkt darüber
  the bird flew directly over

• über (accusative (case) | Akkusativakk)

  over over top of, covering

  darüber

  over over top of, covering
  over over top of, covering

Örnekler

• to paintsomething | etwas sth over

  something | etwasetwas übermalen
  to paintsomething | etwas sth over

• über…

  over in verbal compounds
  over in verbal compounds

Örnekler

• to handsomething | etwas sth over

  something | etwasetwas übergeben
  to handsomething | etwas sth over
• he handed it over

  er übergab es
  he handed it over
• the milk boiled over

  die Milch kochte über
  the milk boiled over

• um…

  over in verbal compounds
  over in verbal compounds

Örnekler

• to fall over

  umfallen
  to fall over
• to throw over

  umwerfen
  to throw over

• um…, herum…

  over to other side
  over to other side

Örnekler

• to turnsomething | etwas sth over

  something | etwasetwas (her)umdrehen
  to turnsomething | etwas sth over
• please turn over! (abgekürzt P.T.O.or | oder od over)

  bitte wenden!
  please turn over! (abgekürzt P.T.O.or | oder od over)
• see over!

  siehe umstehend!
  see over!
• over! Anweisung des Schiedsrichters beim Kricket

  wechseln!
  over! Anweisung des Schiedsrichters beim Kricket
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• von einem Ende bis zum andern, von Anfang bis Ende

  over from one end to other
  over from one end to other

Örnekler

• covered (all) over with red spots

  ganz mit roten Flecken bedeckt
  covered (all) over with red spots
• the world over in the whole world

  in der ganzen Welt
  the world over in the whole world
• the world over throughout the whole world

  durch die ganze Welt
  the world over throughout the whole world
• to readsomething | etwas sth over

  something | etwasetwas (ganz) durchlesen
  to readsomething | etwas sth over
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• sorgfältig, gründlich, eingehend, über…

  over carefully, thoroughly
  over carefully, thoroughly

Örnekler

• to talksomething | etwas sth over

  something | etwasetwas durchsprechen,something | etwas etwas eingehend besprechen
  to talksomething | etwas sth over
• to thinksomething | etwas sth over

  something | etwasetwas überdenken
  to thinksomething | etwas sth over

• nochmals, wieder

  over againespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
  over againespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Örnekler

• to dosomething | etwas sth over

  something | etwasetwas nochmals tun
  to dosomething | etwas sth over

• hintereinander

  over one after the other
  over one after the other

Örnekler

• ten times over

  zehnmal hintereinander
  ten times over

• übermäßig, allzu, über…

  over excessively
  over excessively

Örnekler

• overcautious

  übervorsichtig
  overcautious
• overeconomical

  allzu sparsam
  overeconomical
• not over well

  nichtespecially | besonders besonders gut
  not over well

• darüber, mehr

  over above, more
  over above, more

Örnekler

• children of ten years and over

  Kinder von 10 Jahrenand | und u. darüber
  children of ten years and over
• 10 ounces and over

  10 Unzenand | und u. mehr
  10 ounces and over
• over and above this amount

  über diesen Betrag hinaus
  over and above this amount

• übrig, über

  over remaining
  over remaining

Örnekler

• leftover

  übrig gelassen
  leftover
• to havesomething | etwas sth over

  something | etwasetwas übrig haben
  to havesomething | etwas sth over
• 4 goes into 6 once with 2 over

  4 geht in 6 einmaland | und u. 2 bleibt Rest
  4 goes into 6 once with 2 over

• ständig

  over zeitlich, im Deutschenoften | oft oft unübersetzt:, constantly
  over zeitlich, im Deutschenoften | oft oft unübersetzt:, constantly
• länger

  over zeitlich, im Deutschenoften | oft oft unübersetzt:, longer
  over zeitlich, im Deutschenoften | oft oft unübersetzt:, longer

Örnekler

• we stayed over till Monday

  wir blieben bis Montag
  we stayed over till Monday

• zu Ende, vorüber, vorbei, um

  over at an end, past
  over at an end, past

Örnekler

• the lesson is over

  die Stunde ist zu Ende
  the lesson is over
• we’re over the worst

  das Schlimmste ist überstanden
  we’re over the worst

• „Kommen“

  over when using two-way radio
  over when using two-way radio
• nahe einem Flughafen

  over near an airport: so that radio contact is possible
  over near an airport: so that radio contact is possible

Örnekler

• can you hear me? over radio message

  hören Sie mich? Ende
  can you hear me? over radio message

Örnekler

• all over Besondere Redewendungen, everywhere

  überand | und u. über
  all over Besondere Redewendungen, everywhere
• all over Besondere Redewendungen, totally

  ganzand | und u. gar
  all over Besondere Redewendungen, totally
• all over Besondere Redewendungen, on one’s whole body

  am ganzen Körper
  all over Besondere Redewendungen, on one’s whole body
• all over Besondere Redewendungen, completely finished

  ganz vorüber, ganz erledigt
  all over Besondere Redewendungen, completely finished
• all over Besondere Redewendungen, everywhere familiar, informal | umgangssprachlichumg

  überall
  all over Besondere Redewendungen, everywhere familiar, informal | umgangssprachlichumg
• that is Ted all over!

  das ist typisch Ted! das sieht Ted ähnlich!
  that is Ted all over!
• it is all over with him

  es ist vorbei mit ihm, er ist endgültig erledigt
  it is all over with him
• all over and done with

  total erledigt
  all over and done with
• over again

  noch einmal
  over again
• over and over (again)

  immer wieder
  over and over (again)
• over against opposite

  gegenüber
  over against opposite
• over against in contrast to

  im Gegensatz zu
  over against in contrast to
• over against that

  im Gegensatz dazu
  over against that
• over and above in addition

  außerdem, noch dazu, obendrein, überdies
  over and above in addition
• over and above excessively familiar, informal | umgangssprachlichumg

  allzu, übermäßig, zu (sehr)
  over and above excessively familiar, informal | umgangssprachlichumg
• over or under

  mehr oder weniger
  over or under
• over with familiar, informal | umgangssprachlichumg

  fertig, erledigt, vorüber
  over with familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to getsomething | etwas sth over with familiar, informal | umgangssprachlichumg

  something | etwasetwas loswerden, mitsomething | etwas etwas fertig werden
  to getsomething | etwas sth over with familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to tremble all over (or | oderod in every limb)

  an allen Gliedern zittern
  to tremble all over (or | oderod in every limb)
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„over“: adjective

over

[ˈouvə(r)]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

oberer, e, es, Ober… äußerer, e, es, Außen… Über… Ober…, höherrangig, -stehend überzählig, -schüssig einen Überschuss habend

---

• ober(er, e, es), Ober…

  over higher
  over higher

• äußer(er, e, es), Außen…

  over external
  over external

• Über…

  over greater
  over greater

• Ober…, höherrangig, -stehend

  over higher in rank
  over higher in rank

• überzählig, -schüssig

  over rare | seltenselten (extra)
  over rare | seltenselten (extra)

Örnekler

• an over copy

  ein überschüssiges Exemplar
  an over copy

• einen Überschuss habend

  over having an excess of American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  over having an excess of American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• the cashier was found 10 dollars over

  es ergab sich, dass der Kassierer 10 Dollar zu viel hatte
  the cashier was found 10 dollars over

„over“: noun

over

[ˈouvə(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Mehrbetrag, Überschuss Extraexemplar Weitschuss, zu weiter Schuss dicke Filzstiefel die Zahl der Würfe das Spiel zwischen zwei Wechseln

---

• selten Mehrbetragmasculine | Maskulinum m

  over

  Überschussmasculine | Maskulinum m

  over
  over

• Extraexemplarneuter | Neutrum n

  over BUCHDRUCK extra copy
  over BUCHDRUCK extra copy

• Weitschussmasculine | Maskulinum m

  over military term | Militär, militärischMIL shot which is too long

  zu weiter Schuss

  over military term | Militär, militärischMIL shot which is too long
  over military term | Militär, militärischMIL shot which is too long

• die Zahl der Würfe (6or | oder od 8)or | oder od das Spiel zwischen zwei Wechseln

  over beim Kricket
  over beim Kricket

• dicke Filzstiefelplural | Plural pl

  over thick felt boots <plural | Pluralpl>
  over thick felt boots <plural | Pluralpl>

„over“: transitive verb

over

[ˈouvə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

springen über, fahren über

---

• springen über (accusative (case) | Akkusativakk)

  over

  fahren über (accusative (case) | Akkusativakk)

  over
  over

„over“: intransitive verb

over

[ˈouvə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hinüberfahren, -gehen, herüberfahren, -gehen

---

• hinüberfahren, -gehen

  over go over
  over go over
• herüberfahren, -gehen

  over come over
  over come over

„Cross-over“

Cross-over

, Crossover [krɔsˈʔoːvər]Neutrum | neuter n <Crossover; keinPlural | plural pl> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

crossover crossover cross

---

• crossover

  Cross-over Musik | musical termMUS Vermischung verschiedener Stile
  Cross-over Musik | musical termMUS Vermischung verschiedener Stile

• crossover

  Cross-over Biologie | biologyBIOL Erbfaktorenaustausch
  Cross-over Biologie | biologyBIOL Erbfaktorenaustausch

• cross

  Cross-over Vermischung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Cross-over Vermischung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• Cross-over von etwas und etwas

  cross betweenetwas | something sth andetwas | something sth
  Cross-over von etwas und etwas

„All“: Neutrum

All

[al]Neutrum | neuter n <Alls; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

universe outer space, deep space

---

• universe

  All Weltall
  All Weltall

Örnekler

• das weite [unerforschte] All

  the immense [unknown] universe
  das weite [unerforschte] All
• die Tiefen des Alls

  the depths of the universe
  die Tiefen des Alls

• (outer) space

  All Raumfahrt | space flightRAUMF
  All Raumfahrt | space flightRAUMF
• deep space

  All Raumfahrt | space flightRAUMF ferner Weltraum
  All Raumfahrt | space flightRAUMF ferner Weltraum

Örnekler

• ins All vorstoßen Raumfahrt | space flightRAUMF von Menschen

  to conquer space
  ins All vorstoßen Raumfahrt | space flightRAUMF von Menschen
• ins All vorstoßen Raumfahrt | space flightRAUMF von Raketen

  to go into space
  ins All vorstoßen Raumfahrt | space flightRAUMF von Raketen
• Spaziergang im All

  walk in space, space walk
  Spaziergang im All

„walk over“: transitive verb

walk over

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hin- herübergeleiten, mit hin- herübernehmen Başka örnek...

---

• (jemanden) hin-or | oder od herübergeleiten, mit hin-or | oder od herübernehmen

  walk over
  walk over

Örnekler

• to walk all oversomebody | jemand sb

  jemanden schikanierenor | oder od unterbuttern
  to walk all oversomebody | jemand sb

„walk over“: intransitive verb

walk over

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hin- herübergehen, -kommen

---

• hin-or | oder od herübergehen, -kommen

  walk over
  walk over

„scrawl“: transitive verb

scrawl

[skrɔːl]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

kritzeln, hinschmieren, flüchtig undeutlich schreiben bekritzeln, beschmieren

---

• kritzeln, hinschmieren, flüchtigor | oder od undeutlich schreiben

  scrawl
  scrawl

• bekritzeln, beschmieren

  scrawl cover with scrawl
  scrawl cover with scrawl

„scrawl“: intransitive verb

scrawl

[skrɔːl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

kritzeln, schmieren

---

• kritzeln, schmieren

  scrawl
  scrawl

Örnekler

• he scrawled (all) over the paper

  er hat das Papier vollgekritzeltor | oder od -geschmiert
  he scrawled (all) over the paper

„scrawl“: noun

scrawl

[skrɔːl]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gekritzel, Geschreibsel

---

• Gekritzelneuter | Neutrum n

  scrawl

  Geschreibselneuter | Neutrum n

  scrawl
  scrawl

„all“: Indefinitpronomen

all

Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

all the, all every, any Başka örnek...

---

• auch | alsoa. all the

  all vor Pluralformen <(adjektivisch)>
  all vor Pluralformen <(adjektivisch)>
• all

  all <(adjektivisch)>
  all <(adjektivisch)>
• all → bkz „Wind“
  all → bkz „Wind“
• all → bkz „Wasser“
  all → bkz „Wasser“
• all → bkz „neun“
  all → bkz „neun“
• all → bkz „Mund“
  all → bkz „Mund“
• all → bkz „Mann“
  all → bkz „Mann“
• all → bkz „Geist“
  all → bkz „Geist“
• all → bkz „Berg“
  all → bkz „Berg“
• all → bkz „Achtung“
  all → bkz „Achtung“

Örnekler

• all(e) seine Hoffnungen <(adjektivisch)>

  all his hopes
  all(e) seine Hoffnungen <(adjektivisch)>
• was [wer] in aller Welt umgangssprachlich | familiar, informalumg <(adjektivisch)>

  what [who] on earth
  was [wer] in aller Welt umgangssprachlich | familiar, informalumg <(adjektivisch)>
• in aller Frühe <(adjektivisch)>

  (very) early in the morning
  in aller Frühe <(adjektivisch)>
• alle guten Staatsbürger <(adjektivisch)>

  all good citizens, every good citizen
  alle guten Staatsbürger <(adjektivisch)>
• in aller Form figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <(adjektivisch)>

  in good and due form
  in aller Form figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <(adjektivisch)>
• aller guten Dinge sind drei sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <(adjektivisch)>

  all good things come in threes
  aller guten Dinge sind drei sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <(adjektivisch)>
• vor allen Dingen hauptsächlich <(adjektivisch)>

  above (oder | orod first of) all
  vor allen Dingen hauptsächlich <(adjektivisch)>
• vor allen Dingen zuerst einmal <(adjektivisch)>

  in the first place
  vor allen Dingen zuerst einmal <(adjektivisch)>
• vor allen Leuten, vor aller (Leute) Augen, vor den Augen aller Leute <(adjektivisch)>

  in front of everybody, in public, publicly
  vor allen Leuten, vor aller (Leute) Augen, vor den Augen aller Leute <(adjektivisch)>
• auf alle Fälle <(adjektivisch)>

  at all events, in any case
  auf alle Fälle <(adjektivisch)>
• aller Wahrscheinlichkeit nach <(adjektivisch)>

  in all probability
  aller Wahrscheinlichkeit nach <(adjektivisch)>
• alle Welt <(adjektivisch)>

  all the world, everybody, everyone
  alle Welt <(adjektivisch)>
• trotz all(er) seiner Bemühungen <(adjektivisch)>

  in spite of all his efforts
  trotz all(er) seiner Bemühungen <(adjektivisch)>
• mit all(er) seiner Habe <(adjektivisch)>

  with all his belongings
  mit all(er) seiner Habe <(adjektivisch)>
• trotz allen Eifers <(adjektivisch)>

  in spite of all zeal
  trotz allen Eifers <(adjektivisch)>
• aller Sorgen enthoben sein <(adjektivisch)>

  to be relieved of all trouble
  aller Sorgen enthoben sein <(adjektivisch)>
• zu allem Unglück <(adjektivisch)>

  to make matters worse
  zu allem Unglück <(adjektivisch)>
• jemandem alles Gute wünschen <(adjektivisch)>

  to wishjemand | somebody sb all the best
  jemandem alles Gute wünschen <(adjektivisch)>
• alles Gute! <(adjektivisch)>

  all the best! best wishes!
  alles Gute! <(adjektivisch)>
• alles erforderliche Material <(adjektivisch)>

  all the necessary material
  alles erforderliche Material <(adjektivisch)>
• über alle Maßen <(adjektivisch)>

  beyond all measure, out of all proportion
  über alle Maßen <(adjektivisch)>
• auf allen vieren <(adjektivisch)>

  on all fours
  auf allen vieren <(adjektivisch)>
• allen Ernstes <(adjektivisch)>

  in all seriousness
  allen Ernstes <(adjektivisch)>
• für alle Fälle <(adjektivisch)>

  just in case
  für alle Fälle <(adjektivisch)>
• aller Anfang ist schwer sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <(adjektivisch)>

  every beginning is difficult
  aller Anfang ist schwer sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <(adjektivisch)>
• in aller Eile <(adjektivisch)>

  with all possible speed, in a great hurry
  in aller Eile <(adjektivisch)>
• mit aller Kraft <(adjektivisch)>

  with all one’s might
  mit aller Kraft <(adjektivisch)>
• alle Damen trugen Hüte <(adjektivisch)>

  all the ladies wore hats, every lady was wearing a hat
  alle Damen trugen Hüte <(adjektivisch)>
• in aller Stille <(adjektivisch)>

  very quietly
  in aller Stille <(adjektivisch)>
• alle Beteiligte(n) <(adjektivisch)>

  all (the) participants
  alle Beteiligte(n) <(adjektivisch)>
• ich habe all mein Geld verloren <(adjektivisch)>

  I lost all my money
  ich habe all mein Geld verloren <(adjektivisch)>
• all das <(adjektivisch)>

  all that
  all das <(adjektivisch)>
• alle Menschen <(adjektivisch)>

  all mankind
  alle Menschen <(adjektivisch)>
• alle Bekannten waren von uns eingeladen <(adjektivisch)>

  we had invited all our friends
  alle Bekannten waren von uns eingeladen <(adjektivisch)>
• alle Anwesende(n) <(adjektivisch)>

  all persons present
  alle Anwesende(n) <(adjektivisch)>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• every

  all jeglich
  all jeglich
• any

  all nach ohne
  all nach ohne

Örnekler

• Sachen aller Art

  all sorts of things
  Sachen aller Art
• alle Augenblicke

  every moment
  alle Augenblicke
• ohne allen Zweifel [Grund]

  without any doubt [reason]
  ohne allen Zweifel [Grund]
• ohne alle Mühe

  without any effort, quite effortlessly
  ohne alle Mühe
• aus aller Herren Ländern

  from all over the world
  aus aller Herren Ländern
• die Wurzel allen (oder | orod alles) Übels

  the root of all evil
  die Wurzel allen (oder | orod alles) Übels
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• alle Mengen- und Zeitbestimmung

  every
  alle Mengen- und Zeitbestimmung
• alle Tage

  every day, daily
  alle Tage
• alle drei Tage

  every three days
  alle drei Tage
• alle acht Tage

  every week, weekly
  alle acht Tage
• alle vierzehn Tage

  every two weeks

  fortnightly besonders britisches Englisch | British EnglishBr
  alle vierzehn Tage
• alle halbe Stunde

  every half (an) hour
  alle halbe Stunde
• alle Jahre

  every year, yearly, annually
  alle Jahre
• alle zwei Jahre

  every two years
  alle zwei Jahre
• alle Jahre wieder

  year after year
  alle Jahre wieder
• alle paar Meter (oder | orod Schritte) umgangssprachlich | familiar, informalumg

  every few (couple of) meters amerikanisches Englisch | American EnglishUS metres britisches Englisch | British EnglishBr ) (oder | orod steps)
  alle paar Meter (oder | orod Schritte) umgangssprachlich | familiar, informalumg
• alle zwanzig Kilometer

  every twenty kilometers amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  every twenty kilometres britisches Englisch | British EnglishBr
  alle zwanzig Kilometer
• alle naselang umgangssprachlich | familiar, informalumg

  every other minute
  alle naselang umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• alle (als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst)

  all, everybody, everyone
  alle (als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst)
• alle beide

  both (of them)
  alle beide
• alle vier

  all four
  alle vier
• wir alle

  all of us
  wir alle
• sie kamen alle

  they all came
  sie kamen alle
• alle für einen und einer für alle

  all for one and one for all
  alle für einen und einer für alle
• er kennt sie alle nicht

  he doesn’t know any of them
  er kennt sie alle nicht
• er kennt sie nicht alle

  he doesn’t know them all
  er kennt sie nicht alle
• alle ab! Bühnenanweisung

  (omnes) exeunt
  alle ab! Bühnenanweisung
• alle außer ihm

  everyone but (oder | orod except) him
  alle außer ihm
• alle zusammen

  all together
  alle zusammen
• alle auf einmal

  all at once
  alle auf einmal
• fast alle

  almost everyone
  fast alle
• wir mögen ihn alle

  we all like him
  wir mögen ihn alle
• all(e) und jeder

  all and sundry, everybody
  all(e) und jeder
• es allen recht machen wollen

  to try to please everybody
  es allen recht machen wollen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„dewy-eyed“: adjective

dewy-eyed

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

blauäugig, naiv

---

• blauäugig, naiv

  dewy-eyed
  dewy-eyed

Örnekler

• to go all dewy-eyed oversomething | etwas sth

  beisomething | etwas etwas feuchte Augen bekommenor | oder od sentimental werden
  to go all dewy-eyed oversomething | etwas sth

„spatter“: transitive verb

spatter

[ˈspætə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bespritzen, -sprengen, -schmutzen verspritzen, herumspritzen ausstreuen, verbreiten, besudeln

---

• bespritzen, -sprengen, -schmutzen (with mit)

  spatter
  spatter

Örnekler

• the car spattered mud all over me

  das Auto hat mich mit Schlamm vollgespritzt
  the car spattered mud all over me

• verspritzen, herumspritzen

  spatter squirt
  spatter squirt

• ausstreuen, verbreiten, besudeln

  spatter slanders, name figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  spatter slanders, name figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„spatter“: intransitive verb

spatter

[ˈspætə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

spritzen herniederprasseln

---

• spritzen

  spatter
  spatter

• (hernieder)prasseln

  spatter of dropset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  spatter of dropset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„spatter“: noun

spatter

[ˈspætə(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Spritzen Klatschen, Knattern, Prasseln Spritzer, Spritzfleck

---

• Spritzenneuter | Neutrum n

  spatter spattering
  spatter spattering

• Klatschenneuter | Neutrum n

  spatter spatter ing sound

  Knatternneuter | Neutrum n

  spatter spatter ing sound

  Prasselnneuter | Neutrum n

  spatter spatter ing sound
  spatter spatter ing sound

• Spritzermasculine | Maskulinum m

  spatter splash

  Spritzfleckmasculine | Maskulinum m

  spatter splash
  spatter splash