• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• with deep sorrow

Almanca-İngilizce sözlük "with deep sorrow"

"with deep sorrow" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Depp, Witz, Deez Ya da: wich?

„sorrow“: noun

sorrow

[ˈs(ɒ)rou] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈsɔː-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Sorge, Kummer, Leid Reue Betrübnis, Klage, Jammer

---

• Sorgefeminine | Femininum f

  sorrow

  Kummermasculine | Maskulinum m

  sorrow

  Leidneuter | Neutrum n

  sorrow
  sorrow

Örnekler

• much sorrow, many sorrows

  viel Leidor | oder od Pechor | oder od Unglück
  much sorrow, many sorrows
• Man of Sorrows religion | ReligionREL

  Mann der Schmerzen (Christus)
  Man of Sorrows religion | ReligionREL
• “The Sorrows of Werther”

  „Die Leiden des jungen Werthers“
  “The Sorrows of Werther”

• Reuefeminine | Femininum f

  sorrow regret
  sorrow regret

• Betrübnisfeminine | Femininum f

  sorrow grief, lamentation

  Klagefeminine | Femininum f

  sorrow grief, lamentation

  Jammermasculine | Maskulinum m

  sorrow grief, lamentation
  sorrow grief, lamentation
• his sorrow was loud and long syn → bkz „anguish,“ „grief,“ „regret,“ „woe“
  his sorrow was loud and long syn → bkz „anguish,“ „grief,“ „regret,“ „woe“

„sorrow“: intransitive verb

sorrow

[ˈs(ɒ)rou] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈsɔː-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Kummer haben, sich Sorgen machen, sich grämen klagen, jammern, trauern

---

• Kummer haben, sich Sorgen machen, sich grämen (at, over, for wegen, um)

  sorrow
  sorrow

• klagen, jammern, trauern (after, for um, überaccusative (case) | Akkusativ akk)

  sorrow lament
  sorrow lament

„sorrowful“: adjective

sorrowful

[-ful; -fəl]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sorgen-, kummervoll, unglücklich, bekümmert, traurig klagend, melancholisch beklagenswert betrübt

---

• sorgen-, kummervoll, unglücklich, bekümmert, traurig, betrübt

  sorrowful
  sorrowful

• klagend, melancholisch

  sorrowful plaintive
  sorrowful plaintive

• beklagenswert

  sorrowful rare | seltenselten (deplorable)
  sorrowful rare | seltenselten (deplorable)

„deep-sea“: adjective

deep-sea

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Tiefsee…, Hochsee…

---

• Tiefsee…, Hochsee…

  deep-sea
  deep-sea

Örnekler

• deep-sea fish

  Tiefseefisch
  deep-sea fish
• deep-sea fishing

  Hochseefischerei
  deep-sea fishing
• deep-sea lead

  Tiefsee-, Tiefenlot
  deep-sea lead

„deep“: adjective

deep

[diːp]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tief tief, tief hineingehend, sich in die Tiefe erstreckend breit, tief niedrig gelegen tief, aus der Tiefe kommend tief versunken, versunken, vertieft, vergraben tief, dunkel, tief-, volltönend tief, vollständig, vollkommen stark, intensiv, radikal, leidenschaftlich tief, satt, dunkel Başka çeviri...

---

• tief

  deep in vertical direction
  deep in vertical direction

Örnekler

• ten feet deep

  zehn Fuß tief
  ten feet deep
• a deep plunge

  ein Sprung in große Tiefe
  a deep plunge
• to go off (or | oderod off at, in at, in off) the deep end lose control slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl British English | britisches EnglischBr

  die Beherrschung verlieren, leidenschaftlichor | oder od wild werden
  to go off (or | oderod off at, in at, in off) the deep end lose control slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl British English | britisches EnglischBr
• to go off (or | oderod off at, in at, in off) the deep end get involved insomething | etwas sth without due consideration slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl American English | amerikanisches EnglischUS

  sich unüberlegt insomething | etwas etwas einlassen
  to go off (or | oderod off at, in at, in off) the deep end get involved insomething | etwas sth without due consideration slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl American English | amerikanisches EnglischUS
• to be in deep water figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  in Schwierigkeiten stecken
  to be in deep water figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• tief, tief hineingehend, sich in die Tiefe erstreckend

  deep in horizontal direction
  deep in horizontal direction

Örnekler

• a deep wardrobe

  ein tiefer Kleiderschrank
  a deep wardrobe
• deep forests

  tiefe Wälder
  deep forests
• people were standing three deep

  die Leute standen zu dritt hintereinander
  people were standing three deep

• breit, tief

  deep broad
  deep broad

Örnekler

• deep border

  breiter Rand
  deep border

• tief (druntenor | oder od drinnen)

  deep deepdown, deep inside
  deep deepdown, deep inside

Örnekler

• a village deep in the valley

  ein Dorf tief drunten im Tal
  a village deep in the valley
• deep in the woods

  tief drinnen im Wald
  deep in the woods
• deep in peace

  in tiefem Frieden
  deep in peace

• niedrig gelegen

  deep situated low down
  deep situated low down

• tief, aus der Tiefe kommend

  deep coming from out of the deep
  deep coming from out of the deep

Örnekler

• take a deep breath

  tief durchatmen
  take a deep breath

• tief (versunken), versunken, vertieft, vergraben

  deep deeply sunk
  deep deeply sunk

Örnekler

• deep in thought

  tief in Gedanken (versunken)
  deep in thought

• tief (steckendor | oder od verwickelt)

  deep deeply involved
  deep deeply involved

Örnekler

• to be deep in debt

  tief in Schulden stecken, große Schulden haben
  to be deep in debt
• deep in love

  schwer verliebt
  deep in love

• tief, dunkel, tief-, volltönend

  deep voice, note
  deep voice, note

• tief, vollständig, vollkommen

  deep complete
  deep complete

Örnekler

• deep sleep

  tiefer Schlaf
  deep sleep

• stark, intensiv, radikal, leidenschaftlich

  deep intensive, passionate
  deep intensive, passionate

Örnekler

• deep love

  leidenschaftliche Liebe
  deep love

• tiefst(er, e, es), äußerst(er, e, es)

  deep most extreme
  deep most extreme

Örnekler

• deep poverty

  tiefste Armut
  deep poverty

• tief, satt, dunkel

  deep colour
  deep colour

• dunkel, unergründlich, schwer verständlich, tief(sinnig)

  deep obscure
  deep obscure

Örnekler

• that is too deep for me

  das ist mir zu hoch, da komme ich nicht mit
  that is too deep for me

• tief (eindringend), gründlich, eingehend

  deep thorough
  deep thorough

Örnekler

• deep study

  eingehendes Studium
  deep study

• verborgen, versteckt, geheim, dunkel

  deep secret
  deep secret

Örnekler

• deep designs

  dunkle Pläne
  deep designs
• deep motive

  verborgener Beweggrund
  deep motive

• tief(gehend), mächtig, stark, groß

  deep powerful
  deep powerful

Örnekler

• to make a deep impression

  einen großen Eindruck machen
  to make a deep impression

• tief, zu Herzen gehend, schwer (erschütternd), bitter

  deep bitter
  deep bitter

Örnekler

• deep disappointment

  schwereor | oder od bittere Enttäuschung
  deep disappointment

• innig, tief(empfunden), von Herzen kommend, aufrichtig, inbrünstig

  deep heart-felt
  deep heart-felt

Örnekler

• deep gratitude

  tiefeor | oder od innige Dankbarkeit
  deep gratitude
• deep mourning

  tiefe Trauer
  deep mourning
• deep prayer

  inbrünstiges Gebet
  deep prayer

• tief, schwer(wiegend)

  deep serious
  deep serious

Örnekler

• you’re in deep trouble

  du steckst in großen Schwierigkeiten
  you’re in deep trouble
• deep wrongs

  schweres Unrecht
  deep wrongs

• tief, gründlich, scharfsinnig

  deep thinker
  deep thinker

• verschlagen, durchtrieben, listig, schlau

  deep cunning
  deep cunning

Örnekler

• a deep one slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  ein ganz durchtriebener Bursche
  a deep one slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• subkutan, unter der Haut

  deep medicine | MedizinMED subcutaneous
  deep medicine | MedizinMED subcutaneous

• im Unbewussten liegend, unbewusst

  deep psychology | PsychologiePSYCH subconscious
  deep psychology | PsychologiePSYCH subconscious
• deep syn → bkz „abysmal“
  deep syn → bkz „abysmal“
• deep → bkz „profound“
  deep → bkz „profound“
• deep syn → bkz „broad“
  deep syn → bkz „broad“

„deep“: noun

deep

[diːp]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Tiefe, tiefer Teil Tiefe, Abgrund tief gelegene Stelle Mitte, Gipfel-, Höhepunkt nicht durch Marken bezeichnete Fadenlänge

---

• Tiefefeminine | Femininum f

  deep depths of water

  tiefer Teil

  deep depths of water
  deep depths of water

• Tiefefeminine | Femininum f

  deep rare | seltenselten (chasm)

  Abgrundmasculine | Maskulinum m

  deep rare | seltenselten (chasm)
  deep rare | seltenselten (chasm)

• tief gelegene Stelle

  deep deeply situated position
  deep deeply situated position

• Stellung der Feldspieler hinter dem Werfer am Außenrand des Spielfeldes

  deep in cricket
  deep in cricket

Örnekler

• the deep sea poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  das Meer, der Ozean
  the deep sea poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
• the deep firmament poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  das Firmament
  the deep firmament poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
• the deep underworld poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  der Tartarus, die Unterwelt
  the deep underworld poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
• the deep space poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  der unendliche Raum
  the deep space poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
• the deep eternity poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  die unendliche Zeit
  the deep eternity poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Mittefeminine | Femininum f

  deep middle, height

  Gipfel-, Höhepunktmasculine | Maskulinum m

  deep middle, height
  deep middle, height

Örnekler

• in the deep of night

  in tiefster Nacht
  in the deep of night
• in the deep of winter

  im tiefsten Winter
  in the deep of winter

• (nicht durch Marken bezeichnete) Fadenlänge

  deep nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF part of plumb line
  deep nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF part of plumb line

„deep“: adverb

deep

[diːp]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tief tief, spät stark, gründlich, heftig

---

• tief

  deep
  deep

Örnekler

• still waters run deep

  stille Wasser sind tief
  still waters run deep

• tief, spät

  deep late
  deep late

Örnekler

• deep into the night

  (bis) tief in die Nacht (hinein)
  deep into the night

• stark, gründlich, heftig

  deep thoroughly
  deep thoroughly

Örnekler

• to drink deep take deep draught

  einen tiefen Zug tun, einen großen Schluck machenor | oder od nehmen
  to drink deep take deep draught
• to drink deep be heavy drinker figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  ein starker Trinker sein
  to drink deep be heavy drinker figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„oppress“: transitive verb

oppress

[əˈpres]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

unterdrücken, niederdrücken, tyrannisieren bedrücken überwältigen zermalmen

---

• unterdrücken, niederdrücken, tyrannisieren

  oppress tyrannize
  oppress tyrannize

• bedrücken

  oppress
  oppress

Örnekler

• oppressed by (or | oderod with) sorrow

  von Sorge bedrückt
  oppressed by (or | oderod with) sorrow

• überwältigen

  oppress overwhelm poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  oppress overwhelm poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

• zermalmen

  oppress crush obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  oppress crush obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• oppress syn → bkz „depress“
  oppress syn → bkz „depress“
• oppress syn → bkz „wrong“
  oppress syn → bkz „wrong“

„breathing“: noun

breathing

[ˈbriːðiŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Atmen, Atmung, Atemübung Seufzer, geheimer Wunsch schwache Luftbewegung Hauchlaut, Aspiration Atemzug, Dauer eines Atemzuges

---

• Atmenneuter | Neutrum n

  breathing

  Atmungfeminine | Femininum f

  breathing

  Atemübungfeminine | Femininum f

  breathing
  breathing

Örnekler

• deep breathing

  Atemgymnastik
  deep breathing

• Seufzermasculine | Maskulinum m

  breathing rare | seltenselten (secret wish)

  geheimer Wunsch

  breathing rare | seltenselten (secret wish)
  breathing rare | seltenselten (secret wish)

• schwache Luftbewegung

  breathing breeze obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  breathing breeze obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Hauchlautmasculine | Maskulinum m

  breathing linguistics | SprachwissenschaftLING

  Aspirationfeminine | Femininum f

  breathing linguistics | SprachwissenschaftLING
  breathing linguistics | SprachwissenschaftLING

• Atemzugmasculine | Maskulinum m

  breathing single breath

  Dauerfeminine | Femininum f eines Atemzuges

  breathing single breath
  breathing single breath

„breathing“: adjective

breathing

[ˈbriːðiŋ]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

lebenswahr, leibhaftig

---

• lebenswahr, leibhaftig

  breathing pictureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  breathing pictureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„sorrowfulness“: noun

sorrowfulness

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Traurigkeit, Kummer, Elend, Betrübnis

---

• Traurigkeitfeminine | Femininum f

  sorrowfulness

  Kummermasculine | Maskulinum m

  sorrowfulness

  Elendneuter | Neutrum n

  sorrowfulness

  Betrübnisfeminine | Femininum f

  sorrowfulness
  sorrowfulness

„deep-frozen“: adjective

deep-frozen

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Tiefkühl…, tiefgekühlt

---

• Tiefkühl…, tiefgekühlt

  deep-frozen
  deep-frozen

Örnekler

• deep-frozen food

  Tiefkühlkost
  deep-frozen food

„with“: preposition

with

[wið; wiθ]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mit mit, für mit mit, mittels, durch mit mit mit, über durch, vor, an bei, für, betrachtet von von, mit Başka çeviri...

---

• mit

  with expressing accompaniment
  with expressing accompaniment

Örnekler

• he went with his friends

  er ging mit seinen Freunden
  he went with his friends
• to live withsomebody | jemand sb

  bei jemandem wohnen
  to live withsomebody | jemand sb
• are you with me? do you understand?

  kommst du mit?
  are you with me? do you understand?
• are you with me? do you agree?

  stimmst du mir zu?
  are you with me? do you agree?
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• mit, für

  with expressing partnership
  with expressing partnership

Örnekler

• he that is not with me is against me

  wer nich für mich ist, ist gegen mich
  he that is not with me is against me
• vote with the Conservatives!

  stimmt für die Konservativen!
  vote with the Conservatives!
• with one another, with each other

  miteinander
  with one another, with each other
• blue does not go with green

  blau passt nicht zu grün
  blue does not go with green
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• mit

  with characterized by, wearing, possessing
  with characterized by, wearing, possessing

Örnekler

• he went out with no hat on

  er ging ohne Hut aus
  he went out with no hat on
• to be with child obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  schwanger sein
  to be with child obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• mit, mittels, durch

  with by means of
  with by means of

Örnekler

• to cut with a knife

  mit einem Messer schneiden
  to cut with a knife
• to walk with a stick

  am Stock gehen
  to walk with a stick

• mit

  with expressing manner
  with expressing manner

Örnekler

• to fight with courage

  mutig kämpfen
  to fight with courage
• to hearsomething | etwas sth with calmness

  sichsomething | etwas etwas ruhig anhören
  to hearsomething | etwas sth with calmness
• to work with diligence

  fleißig arbeiten
  to work with diligence

• mit

  with in the same way or degree, at the same time
  with in the same way or degree, at the same time

Örnekler

• the sun changes with the seasons

  mit den Jahreszeiten ändert sich die Sonne
  the sun changes with the seasons
• their power increases with their number

  ihre Macht wächst mit ihrer Anzahl
  their power increases with their number
• to rise with the sun

  mit der Sonne aufstehen
  to rise with the sun

• mit, über (accusative (case) | Akkusativakk)

  with about
  with about

Örnekler

• to be patient with

  geduldig sein mit
  to be patient with
• to be pleased with

  erfreut sein über (accusative (case) | Akkusativakk)
  to be pleased with

• durch, vor (dative (case) | Dativdat)

  with expressing cause

  an (dative (case) | Dativdat)

  with expressing cause
  with expressing cause

Örnekler

• stiff with cold

  steif vor Kälte
  stiff with cold
• to tremble with fear

  vor Angst zittern
  to tremble with fear

• bei, für, betrachtet von

  with for
  with for

Örnekler

• it is day with us while it is night with the Chinese

  bei uns ist es Tag, während es bei den Chinesen Nacht ist
  it is day with us while it is night with the Chinese
• with God all things are possible

  bei Gott ist alles möglich
  with God all things are possible

• von, mit

  with expressing separation
  with expressing separation

Örnekler

• to break with

  brechen mit
  to break with
• to part with

  scheiden von
  to part with

• gegen, mit

  with against
  with against

Örnekler

• to fight with

  kämpfen mitor | oder od gegen
  to fight with
• to quarrel with

  (sich) streiten mit
  to quarrel with

• bei, aufseiten (genitive (case) | Genitivgen)

  with on the part of
  with on the part of

Örnekler

• it rests with you to decide

  die Entscheidung liegt bei dir
  it rests with you to decide
• leave it with me!

  überlasse es mir!
  leave it with me!

• mit

  with expressing completion, addition
  with expressing completion, addition

Örnekler

• to be blessed with beauty

  mit Schönheit gesegnet sein
  to be blessed with beauty
• to fillsomething | etwas sth with water

  something | etwasetwas mit Wasser füllen
  to fillsomething | etwas sth with water

• trotz, bei

  with in spite of
  with in spite of

Örnekler

• with the best intentions, he failed completely

  trotz bester Absichten versagte er vollkommen
  with the best intentions, he failed completely
• with all her brains

  bei all ihrer Klugheit
  with all her brains

• gleich (dative (case) | Dativdat)

  with rare | seltenselten (as):, in comparisons

  wie

  with rare | seltenselten (as):, in comparisons
  with rare | seltenselten (as):, in comparisons

Örnekler

• to have the same faith withsomebody | jemand sb

  denselben Glauben wie jemand haben
  to have the same faith withsomebody | jemand sb
• his behavio(u)r is the same with that of a rogue

  sein Benehmen gleicht dem eines Schuftes
  his behavio(u)r is the same with that of a rogue

• angesichts, in Anbetracht (genitive (case) | Genitivgen)

  with in view of

  im Hinblick auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  with in view of
  with in view of

Örnekler

• you can’t leave with your mother so ill

  du kannst nicht weggehen, wenn deine Mutter so krank ist
  you can’t leave with your mother so ill

Örnekler

• with that

  damit, daraufhin
  with that
• with that obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  außerdem, obendrein
  with that obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• with that obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  vorausgesetzt, dass
  with that obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• with it slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  auf Draht
  with it slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• with it

  schwer auf der Höhe
  with it

„with-“

with-

[wið; wiθ]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zurück…, wider…, gegen…

---

• zurück…

  with- Vorsilbe mit den Bedeutungen
  with- Vorsilbe mit den Bedeutungen
• wider…, gegen…

  with- Vorsilbe mit den Bedeutungen
  with- Vorsilbe mit den Bedeutungen