„Lot“: Neutrum LotNeutrum | neuter n <Lot(e)s; Lot> obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) half an ounce half an ounce Lot kleines Gewicht Lot kleines Gewicht Örnekler ein Lot Kaffee half an ounce of coffee ein Lot Kaffee Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw etwa friends in need are scarce indeed Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
„Freund“: Maskulinum Freund [frɔynt]Maskulinum | masculine m <Freund(e)s; Freunde> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) friend lover chum, pal, buddy, mate friend, patron boyfriend Friend Başka örnek... friend Freund befreundeter Mensch Freund befreundeter Mensch Örnekler ein wahrer [guter, falscher] Freund a true [good, false] friend ein wahrer [guter, falscher] Freund ein treuer Freund a loyal friend ein treuer Freund ein vertrauter Freund a close friend, a bosom friend ein vertrauter Freund er ist ein Freund von mir he is a friend of mine er ist ein Freund von mir ein gemeinsamer Freund von uns a common (oder | orod mutual) friend of ours ein gemeinsamer Freund von uns wir sind enge Freunde we are close friends wir sind enge Freunde wir wurden dicke Freunde umgangssprachlich | familiar, informalumg we became good friends wir wurden dicke Freunde umgangssprachlich | familiar, informalumg sich (Dativ | dative (case)dat) jemanden zum Freunde machen to make friends withjemand | somebody sb sich (Dativ | dative (case)dat) jemanden zum Freunde machen sich (Dativ | dative (case)dat) einen Freund gewinnen to make a friend sich (Dativ | dative (case)dat) einen Freund gewinnen er macht sich überall Freunde he makes friends everywhere he goes er macht sich überall Freunde Freund und Feind friend and foe Freund und Feind Freunde und Verwandte friends and relations, kith and kin Freunde und Verwandte einen Freund im Stich lassen to leave a friend in the lurch einen Freund im Stich lassen Freunde sollen zusammenhalten friends should stick together Freunde sollen zusammenhalten unter Freunden ist das 50 Euro wert umgangssprachlich | familiar, informalumg for a friend I’ll charge only 50 euros, it’s 50 euros to you unter Freunden ist das 50 Euro wert umgangssprachlich | familiar, informalumg ein vierbeiniger Freund figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig a four-legged friend, a dog ein vierbeiniger Freund figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig unsere gefiederten Freunde Vögel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig our feathered friends unsere gefiederten Freunde Vögel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig jedermanns Freund ist niemandes Freund sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw a friend to everybody is a friend to nobody jedermanns Freund ist niemandes Freund sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw etwa friends in need are scarce indeed Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw in der Not erkennt man seine Freunde sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw a friend in need is a friend indeed in der Not erkennt man seine Freunde sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw Örnekleri gizleÖrnekleri göster lover Freund Anhänger figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Freund Anhänger figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Örnekler ein Freund sein von etwas to be fond ofetwas | something sth, to be partial toetwas | something sth ein Freund sein von etwas ich bin kein Freund von vielen Worten I am not a man of many words ich bin kein Freund von vielen Worten ich bin kein Freund davon I don’t hold with it ich bin kein Freund davon kein Freund von Veränderungen sein to be averse to change kein Freund von Veränderungen sein er ist ein Freund der Musik he is a music lover er ist ein Freund der Musik er ist ein Freund des Weins he is fond of (a glass of) wine er ist ein Freund des Weins Örnekleri gizleÖrnekleri göster chum Freund Kamerad Freund Kamerad pal Freund Freund buddy amerikanisches Englisch | American EnglishUS Freund umgangssprachlich | familiar, informalumg Freund umgangssprachlich | familiar, informalumg mate britisches Englisch | British EnglishBr Freund Freund Örnekler guter (oder | orod lieber) Freund ironisch | ironicallyiron my dear fellow (oder | orod chap) guter (oder | orod lieber) Freund ironisch | ironicallyiron alter Freund in der Anrede humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum old boy alter Freund in der Anrede humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum alter Freund in der Anrede, leicht drohend humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum my dear fellow alter Freund in der Anrede, leicht drohend humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum junger Freund young man junger Freund Örnekleri gizleÖrnekleri göster friend Freund Gönner figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig patron Freund Gönner figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Freund Gönner figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Örnekler ein Freund der Armen a friend of the poor ein Freund der Armen boyfriend Freund eines Mädchens umgangssprachlich | familiar, informalumg Freund eines Mädchens umgangssprachlich | familiar, informalumg Friend Freund Religion | religionREL bei den Quäkern Freund Religion | religionREL bei den Quäkern Örnekler Gesellschaft der Freunde Society of Friends Gesellschaft der Freunde Örnekler Freund Hein poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet Death, the (Grim) Reaper Freund Hein poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
„Not“: Femininum NotFemininum | feminine f <Not; Nöte> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) need necessity distress, trouble trouble, difficulty, bother want, famine, need emergency, predicament, plight urgency, exigency trouble, anxiety, worry hardship, misery poverty, destitution, indigence need Not Notlage <nurSingular | singular sg> Not Notlage <nurSingular | singular sg> Örnekler bittere [große] Not <nurSingular | singular sg> dire [great] need bittere [große] Not <nurSingular | singular sg> jemandes Not lindern <nurSingular | singular sg> to alleviate sb’s need jemandes Not lindern <nurSingular | singular sg> jemandem in der Not beistehen (oder | orod helfen) <nurSingular | singular sg> to help (oder | orod stand by)jemand | somebody sb in (his [oder | orod her] [hour of]) need jemandem in der Not beistehen (oder | orod helfen) <nurSingular | singular sg> in der Stunde der Not <nurSingular | singular sg> in the hour of need in der Stunde der Not <nurSingular | singular sg> im Falle der Not <nurSingular | singular sg> in case of need (oder | orod necessity) in an emergency im Falle der Not <nurSingular | singular sg> zur Not gerade noch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg> at a pinch in amerikanisches Englisch | American EnglishUS a pinch zur Not gerade noch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg> zur Not wenn nötig <nurSingular | singular sg> if need be, if necessary zur Not wenn nötig <nurSingular | singular sg> zur Not kann man das sagen <nurSingular | singular sg> you could say so at a pinch zur Not kann man das sagen <nurSingular | singular sg> er kann zur Not bei uns wohnen <nurSingular | singular sg> he can live with us if need be er kann zur Not bei uns wohnen <nurSingular | singular sg> wenn Not am Mann ist <nurSingular | singular sg> if the worst comes to the worst, in the last resort wenn Not am Mann ist <nurSingular | singular sg> jetzt ist Not am Mann <nurSingular | singular sg> we are in desperate need of help now jetzt ist Not am Mann <nurSingular | singular sg> die Not fernhalten <nurSingular | singular sg> to keep the wolf from the door die Not fernhalten <nurSingular | singular sg> Freunde in der Not gehen hundert (oder | orod tausend) auf ein Lot sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg> a friend in need is a friend indeed Freunde in der Not gehen hundert (oder | orod tausend) auf ein Lot sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg> Örnekleri gizleÖrnekleri göster necessity Not Notwendigkeit <nurSingular | singular sg> Not Notwendigkeit <nurSingular | singular sg> Örnekler es ist Not <nurSingular | singular sg> it is necessary es ist Not <nurSingular | singular sg> aus der Not eine Tugend machen <nurSingular | singular sg> to make a virtue of necessity aus der Not eine Tugend machen <nurSingular | singular sg> Not macht erfinderisch sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg> necessity is the mother of invention Not macht erfinderisch sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg> Not kennt kein Gebot sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg> necessity knows no law Not kennt kein Gebot sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg> in der Not frisst der Teufel Fliegen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg> any port in a storm in der Not frisst der Teufel Fliegen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg> ohne Not <nurSingular | singular sg> without good cause ohne Not <nurSingular | singular sg> Örnekleri gizleÖrnekleri göster distress Not Bedrängnis trouble Not Bedrängnis Not Bedrängnis Örnekler er steckt (oder | orod ist) wieder einmal in tausend Nöten he is in deep trouble again er steckt (oder | orod ist) wieder einmal in tausend Nöten trouble Not Mühe <nurSingular | singular sg> difficulty Not Mühe <nurSingular | singular sg> bother Not Mühe <nurSingular | singular sg> Not Mühe <nurSingular | singular sg> Örnekler seine liebe Not mit jemandem [etwas] haben umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg> to have no end of trouble withjemand | somebody sb [sth], to have a really hard time withjemand | somebody sb [sth] seine liebe Not mit jemandem [etwas] haben umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg> er hatte (seine) Not, mit seinem Geld auszukommen <nurSingular | singular sg> he found it difficult (oder | orod a struggle) to make ends meet er hatte (seine) Not, mit seinem Geld auszukommen <nurSingular | singular sg> mit Mühe und Not schaffte er es <nurSingular | singular sg> he barely (oder | orod just [about]) managed (to do) it mit Mühe und Not schaffte er es <nurSingular | singular sg> mit knapper Not davonkommen <nurSingular | singular sg> to escape by the skin of one’s teeth mit knapper Not davonkommen <nurSingular | singular sg> Örnekleri gizleÖrnekleri göster want Not Mangel <nurSingular | singular sg> need Not Mangel <nurSingular | singular sg> Not Mangel <nurSingular | singular sg> famine Not an Lebensmitteln <nurSingular | singular sg> Not an Lebensmitteln <nurSingular | singular sg> Örnekler Not leiden <nurSingular | singular sg> to suffer want (oder | orod hardship) Not leiden <nurSingular | singular sg> Not leidend Bevölkerung etc <nurSingular | singular sg> needy, indigent, destitute Not leidend Bevölkerung etc <nurSingular | singular sg> die Not Leidenden <nurSingular | singular sg> the needy die Not Leidenden <nurSingular | singular sg> emergency Not Notfall predicament Not Notfall plight Not Notfall Not Notfall Örnekler nun ist Holland in Not (oder | orod Nöten) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg now we are (in) for it nun ist Holland in Not (oder | orod Nöten) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg urgency Not Dringlichkeit <nurSingular | singular sg> exigency Not Dringlichkeit <nurSingular | singular sg> Not Dringlichkeit <nurSingular | singular sg> trouble Not Sorge anxiety Not Sorge worry Not Sorge Not Sorge Örnekler die Nöte des Alltags [Alters] the troubles of everyday life [of old age] die Nöte des Alltags [Alters] in Ängsten und Nöten schweben to be really worried in Ängsten und Nöten schweben jemandem seine Nöte klagen umgangssprachlich | familiar, informalumg to telljemand | somebody sb one’s troubles jemandem seine Nöte klagen umgangssprachlich | familiar, informalumg hardship Not Elend, Leid <nurSingular | singular sg> misery Not Elend, Leid <nurSingular | singular sg> Not Elend, Leid <nurSingular | singular sg> Örnekler jemanden in Not bringen <nurSingular | singular sg> to causejemand | somebody sb hardship jemanden in Not bringen <nurSingular | singular sg> poverty Not Armut <nurSingular | singular sg> destitution Not Armut <nurSingular | singular sg> indigence Not Armut <nurSingular | singular sg> Not Armut <nurSingular | singular sg> Örnekler in Not geraten <nurSingular | singular sg> to fall on hard times in Not geraten <nurSingular | singular sg> für Zeiten der Not <nurSingular | singular sg> for a rainy day für Zeiten der Not <nurSingular | singular sg>
„Lot“: Neutrum Lot [loːt]Neutrum | neuter n <Lot(e)s; Lote> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) plumb bob sounding lead, sounder, plumb, sounding ( perpendiculars perpendicular, normal solder plumb bob Lot Technik | engineeringTECH Senklot Lot Technik | engineeringTECH Senklot Örnekler die Mauer ist (oder | orod steht) nicht im Lot the wall is off (oder | orod out of) plumb die Mauer ist (oder | orod steht) nicht im Lot etwas ist nicht im (oder | orod aus dem) Lot figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig etwas | somethingsth is not right etwas ist nicht im (oder | orod aus dem) Lot figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig mit ihr ist etwas nicht im Lot figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig there’s something wrong with her mit ihr ist etwas nicht im Lot figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig etwas wieder ins Lot bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to set things right again etwas wieder ins Lot bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Örnekleri gizleÖrnekleri göster (sounding) lead, sounder, plumb, sounding (oder | orod lead) line Lot Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Lot Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Örnekler die Wassertiefe mit einem Lot messen to measure the depth of the water with a sounding lead, to fathom the depth of the water die Wassertiefe mit einem Lot messen das Lot speisen to arm the lead das Lot speisen perpendiculars Lot Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Technik | engineeringTECH beim Schiffsbau <Plural | pluralpl> Lot Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Technik | engineeringTECH beim Schiffsbau <Plural | pluralpl> perpendicular Lot Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH normal Lot Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Lot Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Örnekler ein Lot errichten [fällen] to raise [to drop] a perpendicular ein Lot errichten [fällen] solder Lot Technik | engineeringTECH Lötmetall Lot Technik | engineeringTECH Lötmetall
„loten“: transitives Verb loten [ˈloːtən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) plumb, fathom, sound plumb plumb loten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Wassertiefe, mit Lotblei loten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Wassertiefe, mit Lotblei fathom loten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Wassertiefe, nach Faden loten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Wassertiefe, nach Faden sound loten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Wassertiefe, mit Echolot loten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Wassertiefe, mit Echolot Örnekler die Tiefe des Meeres loten to sound the depth(s) of the ocean die Tiefe des Meeres loten plumb loten Bauwesen | buildingBAU Senkrechte, Mauer etc loten Bauwesen | buildingBAU Senkrechte, Mauer etc „loten“: intransitives Verb loten [ˈloːtən]intransitives Verb | intransitive verb v/i Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) plumb the depth, fathom the depth, take soundings, sound plumb the depth loten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF mit Lotblei loten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF mit Lotblei fathom the depth loten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF nach Faden loten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF nach Faden take soundings loten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF mit Echolot sound loten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF mit Echolot loten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF mit Echolot Örnekler loten können to be in soundings loten können „'Loten“: Neutrum lotenNeutrum | neuter n <Lotens> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) 'Loten → bkz „Lotung“ 'Loten → bkz „Lotung“
„'gehen auf“: intransitives Verb 'gehen aufintransitives Verb | intransitive verb v/i <Akkusativ | accusative (case)akk> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) go up to go to go look out on to go on be aimed at, be meant for be a matter of upset make approach, get on for go up to 'gehen auf hinaufsteigen 'gehen auf hinaufsteigen Örnekler auf das Dach gehen to go up to (oder | orod on) the roof auf das Dach gehen auf den Dachboden gehen to go up (in)to the attic auf den Dachboden gehen auf den Berg gehen to go up (oder | orod climb) the mountain auf den Berg gehen go to 'gehen auf sich begeben 'gehen auf sich begeben Örnekler aufs Land gehen to go to the country(side) aufs Land gehen auf die Seite gehen to go to the side, to step aside auf die Seite gehen auf die andere Seite gehen to go (oder | orod cross) (over) to the other side auf die andere Seite gehen auf die andere Seite gehen wechseln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to change sides auf die andere Seite gehen wechseln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig auf die Straße gehen to go into the street auf die Straße gehen auf die Straße gehen als Prostituierte to walk the streets auf die Straße gehen als Prostituierte das Vieh geht auf die Weide the cattle are going to graze das Vieh geht auf die Weide auf sein Zimmer gehen to go (oder | orod retire) to one’s room auf sein Zimmer gehen Örnekleri gizleÖrnekleri göster go 'gehen auf mit bestimmter Absicht 'gehen auf mit bestimmter Absicht Örnekler auf Urlaub gehen to go on vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS to go onholiday britisches Englisch | British EnglishBr auf Urlaub gehen auf die Universität gehen to go to university auf die Universität gehen auf Reisen [die Jagd] gehen to go travel(l)ing [hunting] auf Reisen [die Jagd] gehen look out on (to) 'gehen auf von Blick, Fenster etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig 'gehen auf von Blick, Fenster etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Örnekler das Fenster [die Tür] geht auf den Garten the window [door] looks out on (oder | orod opens on [to]) the garden das Fenster [die Tür] geht auf den Garten go on 'gehen auf passen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig 'gehen auf passen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig 'gehen auf → bkz „Kuhhaut“ 'gehen auf → bkz „Kuhhaut“ Örnekler der Koffer geht nicht auf den Schrank the suitcase doesn’t go (oder | orod fit) on the wardrobe der Koffer geht nicht auf den Schrank das geht nicht mehr auf diese Seite there is no room for that on this page das geht nicht mehr auf diese Seite be aimed at 'gehen auf zielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig be meant for 'gehen auf zielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig 'gehen auf zielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Örnekler das geht auf mich umgangssprachlich | familiar, informalumg that is (oder | orod was) aimed at me das geht auf mich umgangssprachlich | familiar, informalumg be a matter of 'gehen auf auf dem Spiele stehen <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers> 'gehen auf auf dem Spiele stehen <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers> Örnekler es geht auf Leben und Tod <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers> it is a matter of life and death es geht auf Leben und Tod <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers> approach, get (oder | orod go) on for 'gehen auf sich nähern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers> 'gehen auf sich nähern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers> Örnekler er geht auf die dreißig <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers> he is getting on for thirty er geht auf die dreißig <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers> die Uhr (oder | orod es) geht auf zehn <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers> it is getting on for ten die Uhr (oder | orod es) geht auf zehn <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers> es geht auf Mitternacht <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers> it is nearly midnight, midnight is approaching es geht auf Mitternacht <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers> upset 'gehen auf reizen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig 'gehen auf reizen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Örnekler er geht mir auf die Nerven he gets on my nerves er geht mir auf die Nerven fettes Essen geht mir auf den Magen fat(ty) food upsets (oder | orod affects) my stomach fettes Essen geht mir auf den Magen make 'gehen auf ergeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig 'gehen auf ergeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Örnekler auf einen Zentner gehen 50 Kilo 50 kilos make one centner auf einen Zentner gehen 50 Kilo „'gehen auf“: intransitives Verb 'gehen aufintransitives Verb | intransitive verb v/i <Dativ | dative (case)dat> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) walk on walk (oder | orod go) on 'gehen auf zu Fuß 'gehen auf zu Fuß Örnekler auf allen vieren gehen umgangssprachlich | familiar, informalumg to go on all fours auf allen vieren gehen umgangssprachlich | familiar, informalumg wie auf Eiern gehen umgangssprachlich | familiar, informalumg to walk (oder | orod tread) gingerly wie auf Eiern gehen umgangssprachlich | familiar, informalumg
„beispringen“: intransitives Verb beispringenintransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) to help sb out... to come to a friend’s assistance in an emergency... Örnekler jemandem beispringen to come (oder | orod hasten, jump) to sb’s assistance (oder | orod aid) to helpjemand | somebody sb (out) jemandem beispringen einem Freund in der Not (hilfreich) beispringen to come to a friend’s assistance in an emergency einem Freund in der Not (hilfreich) beispringen
„in-lot“: noun in-lotnoun | Substantiv sespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Landparzelle Landparzellefeminine | Femininum f in-lot in-lot
„'gehen in“: intransitives Verb 'gehen inintransitives Verb | intransitive verb v/i <Akkusativ | accusative (case)akk> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) go to, attend go into go into lead into enter, begin be divided into go into go into, enter approach, get on for Başka örnek... go (oder | orod walk) into, enter 'gehen in hineingehen 'gehen in hineingehen go to 'gehen in Schule, Theater etc attend 'gehen in Schule, Theater etc 'gehen in Schule, Theater etc Örnekler viel in Gesellschaft gehen to go to lots of parties, to go out a lot viel in Gesellschaft gehen go into 'gehen in zur Berufsausübung 'gehen in zur Berufsausübung Örnekler in die Industrie [den Staatsdienst] gehen to go into industry [the civil service] in die Industrie [den Staatsdienst] gehen go into 'gehen in hineinpassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg 'gehen in hineinpassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg Örnekler 100 Personen gehen in diesen Saal this hall holds (oder | orod accommodates, has a capacity of) a hundred people 100 Personen gehen in diesen Saal das geht nicht in meine Tasche that doesn’t fit in my pocket das geht nicht in meine Tasche lead into 'gehen in führen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg 'gehen in führen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg Örnekler diese Leitung geht in den Keller this (electric) cable leads into the cellar diese Leitung geht in den Keller enter 'gehen in eintreten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig begin 'gehen in eintreten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig 'gehen in eintreten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Örnekler der Krieg geht schon ins 4. Jahr the war is now entering its fourth year der Krieg geht schon ins 4. Jahr er geht in sein 70. Jahr he is entering his seventieth year er geht in sein 70. Jahr approach, get (oder | orod go) on for 'gehen in dauern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers> 'gehen in dauern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers> Örnekler es geht ins 7. Jahr, dass … <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers> it is getting on for (oder | orod it is nearly) 7 years since …, it is more than 6 years since … es geht ins 7. Jahr, dass … <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers> be divided into 'gehen in aufgeteilt werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig 'gehen in aufgeteilt werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig go into 'gehen in enthalten sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg 'gehen in enthalten sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg Örnekler wieoft | often oft geht 2 in 10? how many times does 2 go into 10? wieoft | often oft geht 2 in 10? 'gehen in → bkz „Auge“ 'gehen in → bkz „Auge“ Örnekler ins Einzelne gehen, in Einzelheiten gehen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to go into detail ins Einzelne gehen, in Einzelheiten gehen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig ins Geld [in die Millionen] gehen to be very expensive [to run into millions] ins Geld [in die Millionen] gehen in sich gehen sein Gewissen befragen to search one’s conscience in sich gehen sein Gewissen befragen in sich gehen bereuen to feel remorse, to repent in sich gehen bereuen in Urlaub (oder | orod Ferien) gehen to go on vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS to go on holiday britisches Englisch | British EnglishBr in Urlaub (oder | orod Ferien) gehen er geht in sein Verderben he is going to his ruin er geht in sein Verderben Örnekleri gizleÖrnekleri göster „'gehen in“: intransitives Verb 'gehen inintransitives Verb | intransitive verb v/i <Dativ | dative (case)dat> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) walk in, go in walk in, go in go at wear, go in walk in 'gehen in zu Fuß go in 'gehen in zu Fuß 'gehen in zu Fuß Örnekler sie gingen in der Mitte der Straße they walked in the middle of the road sie gingen in der Mitte der Straße walk in 'gehen in bei Richtungsangaben <auch | alsoa.Akkusativ | accusative (case) akk> go in 'gehen in bei Richtungsangaben <auch | alsoa.Akkusativ | accusative (case) akk> 'gehen in bei Richtungsangaben <auch | alsoa.Akkusativ | accusative (case) akk> Örnekler in nördliche(r) Richtung gehen <auch | alsoa.Akkusativ | accusative (case) akk> to go north in nördliche(r) Richtung gehen <auch | alsoa.Akkusativ | accusative (case) akk> go at 'gehen in im Schritt, Trab etc 'gehen in im Schritt, Trab etc wear 'gehen in tragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg go in 'gehen in tragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg 'gehen in tragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg Örnekler in Schwarz (oder | orod Trauer) gehen to go in black, to wear (oder | orod be in) mourning in Schwarz (oder | orod Trauer) gehen
„Tausend“: Neutrum TausendNeutrum | neuter n <Tausends; Tausende> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) thousand thousand Tausend Tausend Örnekler ein halbes Tausend five hundred ein halbes Tausend ein paar (oder | orod einige) Tausend several (oder | orod a few) thousand ein paar (oder | orod einige) Tausend soeben ist das erste Tausend erschienen the first thousand (copies) have just come out soeben ist das erste Tausend erschienen (viele) Tausende (oder | orod tausende) begeisterter Zuschauer, (viele) Tausende (oder | orod tausende) von begeisterten Zuschauern (many) thousands of enthusiastic spectators (viele) Tausende (oder | orod tausende) begeisterter Zuschauer, (viele) Tausende (oder | orod tausende) von begeisterten Zuschauern Tausende und Abertausende (oder | orod tausende und abertausende) von Menschen thousands and (oder | orod upon) thousands of people Tausende und Abertausende (oder | orod tausende und abertausende) von Menschen der Protest mehrerer Tausende (oder | orod tausende) (von Menschen) the protest of several thousand people der Protest mehrerer Tausende (oder | orod tausende) (von Menschen) das Leben von Tausenden (oder | orod tausenden) von Einwohnern war gefährdet the lives of thousands of inhabitants were in danger das Leben von Tausenden (oder | orod tausenden) von Einwohnern war gefährdet im Tausend Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH per thousand im Tausend Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH die Teilnehmerzahl ging in die Tausende (oder | orod tausende) the number of participants went into the thousands die Teilnehmerzahl ging in die Tausende (oder | orod tausende) einer unter (oder | orod von) Tausenden one in a thousand einer unter (oder | orod von) Tausenden zu Hunderten und Tausenden (oder | orod hunderten und tausenden) strömten sie ins Stadion they streamed into the stadium in their hundreds and thousands zu Hunderten und Tausenden (oder | orod hunderten und tausenden) strömten sie ins Stadion Örnekleri gizleÖrnekleri göster