• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• in den letzten Zuegen liegen

Almanca-İngilizce sözlük "in den letzten Zuegen liegen"

"in den letzten Zuegen liegen" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: 'legen in, den, liegen Ya da: letztens?

„Zug“: Maskulinum

Zug

Maskulinum | masculine m <Zug(e)s; Züge>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

draft, draught furnace draft, furnace draught, flue puff, drag, pull breath draft, draught, draught, drink, mouthful, swig draft, draught

---

• draft amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Zug Luftzug <nurSingular | singular sg>
  Zug Luftzug <nurSingular | singular sg>
• draught britisches Englisch | British EnglishBr

  Zug <nurSingular | singular sg>
  Zug <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• ein leichter Zug <nurSingular | singular sg>

  a slight draft
  ein leichter Zug <nurSingular | singular sg>
• einen Zug abbekommen <nurSingular | singular sg>

  to be exposed to a draft
  einen Zug abbekommen <nurSingular | singular sg>
• im Zug sitzen [stehen] <nurSingular | singular sg>

  to sit [to stand] in the (oder | orod a) draft
  im Zug sitzen [stehen] <nurSingular | singular sg>
• ich bin in den Zug gekommen <nurSingular | singular sg>

  it was a bit drafty (where I was)
  ich bin in den Zug gekommen <nurSingular | singular sg>
• der Ofen hat keinen Zug <nurSingular | singular sg>

  the stove doesn’t draw well
  der Ofen hat keinen Zug <nurSingular | singular sg>
• das Feuer muss erst Zug bekommen, um zu brennen <nurSingular | singular sg>

  the fire needs a draft in order to burn properly
  das Feuer muss erst Zug bekommen, um zu brennen <nurSingular | singular sg>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• furnace draft amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Zug Ofenzug
  Zug Ofenzug
• furnace draught britisches Englisch | British EnglishBr

  Zug
  Zug
• flue amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Zug als Bauteil
  Zug als Bauteil

• puff

  Zug beim Rauchen

  drag

  Zug beim Rauchen

  pull

  Zug beim Rauchen
  Zug beim Rauchen

Örnekler

• einen Zug aus der Pfeife nehmen (oder | orod tun)

  to take a puff on (oder | orod at, from) one’s pipe
  einen Zug aus der Pfeife nehmen (oder | orod tun)
• gib mir mal einen Zug! lass mich mal einen Zug machen! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  let me have a puff!
  gib mir mal einen Zug! lass mich mal einen Zug machen! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ich muss erst (einmal) einen Zug tun

  I must have a smoke first
  ich muss erst (einmal) einen Zug tun

• breath

  Zug beim Atmen
  Zug beim Atmen

Örnekler

• die Luft in vollen Zügen einatmen

  to breathe deeply
  die Luft in vollen Zügen einatmen
• in den letzten Zügen liegen sterben

  to be dying, to be breathing one’s last
  in den letzten Zügen liegen sterben
• in den letzten Zügen liegen von Arbeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be nearing its end
  in den letzten Zügen liegen von Arbeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

• draft amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Zug beim Trinken
  Zug beim Trinken
• draught britisches Englisch | British EnglishBr

  Zug

  draught

  Zug

  drink

  Zug

  mouthful

  Zug

  swig

  Zug
  Zug

Örnekler

• einen kräftigen (oder | orod tiefen) Zug (aus der Flascheoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg Pulle) tun

  to have a good drink (from the bottle)
  einen kräftigen (oder | orod tiefen) Zug (aus der Flascheoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg Pulle) tun
• sein Glas auf einen (oder | orod mit, in einem) Zug leeren (oder | orod austrinken)

  to empty one’s glass in one go
  sein Glas auf einen (oder | orod mit, in einem) Zug leeren (oder | orod austrinken)
• in langen Zügen trinken

  to drink in long drafts
  in langen Zügen trinken
• du hast einen guten Zug umgangssprachlich | familiar, informalumg

  you can really knock it back
  du hast einen guten Zug umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sein Leben in vollen Zügen genießen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to enjoy life to the full
  sein Leben in vollen Zügen genießen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• draft amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Zug Metallurgie | metallurgyMETALL im Hochofen
  Zug Metallurgie | metallurgyMETALL im Hochofen
• draught britisches Englisch | British EnglishBr

  Zug Metallurgie | metallurgyMETALL
  Zug Metallurgie | metallurgyMETALL

„'liegen in“: intransitives Verb

'liegen in

intransitives Verb | intransitive verb v/i <Dativ | dative (case)dat>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

lie in lie in, be situated in be in Başka örnek...

---

• lie (oder | orod be) in

  'liegen in ausgestreckt sein
  'liegen in ausgestreckt sein
• 'liegen in → bkz „Blut“
  'liegen in → bkz „Blut“

Örnekler

• im Bett liegen

  to lie (oder | orod be) in bed
  im Bett liegen
• im Gras liegen

  to lie in the grass
  im Gras liegen
• im Krankenhaus liegen

  to be in (the) hospital
  im Krankenhaus liegen
• die Patientin liegt im 3. Stock

  the patient is on the 4th amerikanisches Englisch | American EnglishUS floor

  the patient is on the 3rd britisches Englisch | British EnglishBr floor
  die Patientin liegt im 3. Stock
• in tiefem Schlaf liegen

  to lie (oder | orod be) fast asleep
  in tiefem Schlaf liegen
• in der Sonne liegen

  to lie in the sun
  in der Sonne liegen
• sich in den Armen liegen

  to lie in each others (oder | orod one anothers) arms
  sich in den Armen liegen
• im Hafen liegen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

  to lie in harbo(u)r
  im Hafen liegen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
• in den letzten Zügen liegen

  to be breathing ones last, to be about to die
  in den letzten Zügen liegen
• in Trümmern liegen

  to lie (oder | orod be) in ruins
  in Trümmern liegen
• in Schutt und Asche liegen

  to be reduced to ashes
  in Schutt und Asche liegen
• der Wein liegt im Keller

  the wine is (lying) in the cellar
  der Wein liegt im Keller
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• lie (oder | orod be) in, be situated (oder | orod located) in

  'liegen in gelegen sein in
  'liegen in gelegen sein in

Örnekler

• München liegt in Bayern

  Munich is in Bavaria
  München liegt in Bayern

• be (oder | orod lie) in

  'liegen in sein in, sich befinden in figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  'liegen in sein in, sich befinden in figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• 'liegen in → bkz „Haar“
  'liegen in → bkz „Haar“
• 'liegen in → bkz „Magen“
  'liegen in → bkz „Magen“
• 'liegen in → bkz „Ohr“
  'liegen in → bkz „Ohr“

Örnekler

• der Flur lag im Dunkeln

  the hall lay in darkness, the hall was dark
  der Flur lag im Dunkeln
• in ihrem Tonfall lag Spott

  there was scorn in her voice
  in ihrem Tonfall lag Spott
• in ihren Bewegungen lag viel Anmut

  there was a lot of grace in her movements
  in ihren Bewegungen lag viel Anmut
• es liegt nicht in seiner Absicht

  it is not his intention
  es liegt nicht in seiner Absicht
• sie liegen in Scheidung

  they are in the middle of a divorce (oder | orod divorce proceedings)
  sie liegen in Scheidung
• im Argen liegen

  to be in a bad state (oder | orod way)
  im Argen liegen
• das liegt im Bereich des Möglichen

  that lies within the realm of possibility, that’s not impossible
  das liegt im Bereich des Möglichen
• das liegt im Blut [in der Familie]

  it runs in the blood [family]
  das liegt im Blut [in der Familie]
• das liegt in deinem Ermessen

  this is up to you (oder | orod at your discretion)
  das liegt in deinem Ermessen
• das liegt noch in weiter Ferne

  that is still in the distant future (oder | orod a long way off)
  das liegt noch in weiter Ferne
• es liegt in deiner Macht (oder | orod Hand) , dieses Unglück zu verhindern

  it is in your power (oder | orod up to you) to avert this misfortune
  es liegt in deiner Macht (oder | orod Hand) , dieses Unglück zu verhindern
• es liegt etwas in der Luft

  there is something in the air
  es liegt etwas in der Luft
• gut im Rennen liegen

  to be in a favo(u)rable position
  gut im Rennen liegen
• es liegt in der Natur der Sache

  it is in the nature of the matter
  es liegt in der Natur der Sache
• darin liegt seine Stärke

  this is his strong point
  darin liegt seine Stärke
• der Unterschied liegt in der Tatsache, dass …

  the difference lies in the fact that …
  der Unterschied liegt in der Tatsache, dass …
• die Wahrheit liegt in der Mitte

  the truth lies somewhere between the two
  die Wahrheit liegt in der Mitte
• es liegt in ihr(em Wesen)

  it is in her nature
  es liegt in ihr(em Wesen)
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• in (oder | orod im) Quartier liegen Militär, militärisch | military termMIL

  to be quartered (oder | orod billeted)
  in (oder | orod im) Quartier liegen Militär, militärisch | military termMIL
• in Garnison liegen Militär, militärisch | military termMIL

  to be stationed (oder | orod garrisoned)
  in Garnison liegen Militär, militärisch | military termMIL
• in Stellung liegen Militär, militärisch | military termMIL

  to be in position
  in Stellung liegen Militär, militärisch | military termMIL
• sie liegen in Hannover [bei uns] in Quartier

  they are billeted in (oder | orod at) Hannover [with us]
  sie liegen in Hannover [bei uns] in Quartier
• sie liegen in [bei] Hannover in Garnison

  they are stationed in (oder | orod at) [near] Hannover
  sie liegen in [bei] Hannover in Garnison
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„letzt“: Adjektiv

letzt

[lɛtst]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

last, final latest, most recent last, past last latter, second, last former last last, closing worst, poorest deepest, innermost, profoundest Başka çeviri...

---

• last

  letzt

  auch | alsoa. final

  letzt
  letzt
• letzt → bkz „Hand“
  letzt → bkz „Hand“
• letzt → bkz „Loch“
  letzt → bkz „Loch“
• letzt → bkz „Matthäi“
  letzt → bkz „Matthäi“
• letzt → bkz „Wort“
  letzt → bkz „Wort“

Örnekler

• im letzten Augenblick

  at the last moment
  im letzten Augenblick
• das letzte Mal

  the last time, last (time)
  das letzte Mal
• das letzte Mal sah ich sie in Bonn

  the last time I saw her was in Bonn, I last saw her in Bonn
  das letzte Mal sah ich sie in Bonn
• als ich sie das letzte Mal traf

  when I last saw her, the last time I saw her
  als ich sie das letzte Mal traf
• ich sage es dir zum letzten Mal(e)

  I am telling you for the last time
  ich sage es dir zum letzten Mal(e)
• letztes Mal

  the last time, last (time)
  letztes Mal
• letztes Mal waren wir schwimmen

  last time we went swimming
  letztes Mal waren wir schwimmen
• als ich letztes Mal in Rom war

  when I was last in Rome, the last time I was in Rome
  als ich letztes Mal in Rom war
• sie wollte ihn ein letztes Mal sehen

  she wanted to see him one more (oder | orod last) time
  sie wollte ihn ein letztes Mal sehen
• jemandem die letzte Ehre erweisen

  to pay ones last respects tojemand | somebody sb
  jemandem die letzte Ehre erweisen
• der letzte Gang zur Hinrichtung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the last mile
  der letzte Gang zur Hinrichtung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• das ist die letzte Gelegenheit

  this is the last chance
  das ist die letzte Gelegenheit
• ich werde zu den letzten Mitteln greifen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  I shall go to any extreme, I shall stop at nothing
  ich werde zu den letzten Mitteln greifen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• seine letzte Stunde war gekommen

  his last (oder | orod dying) hour had come
  seine letzte Stunde war gekommen
• er musste alles bis auf den letzten Pfennig bezahlen

  he had to pay everything down to the last penny
  er musste alles bis auf den letzten Pfennig bezahlen
• bis zum letzten Mann kämpfen

  to fight to the last man
  bis zum letzten Mann kämpfen
• bis auf den letzten Platz gefüllt

  filled (oder | orod packed) to capacity (oder | orod the rafters)
  bis auf den letzten Platz gefüllt
• ich habe es von meinem letzten Geld gekauft

  I bought it with the last money I had
  ich habe es von meinem letzten Geld gekauft
• in den letzten Zügen liegen

  to be near (oder | orod at the point of) death
  in den letzten Zügen liegen
• mit letzter Kraft, mit dem letzten Rest seiner Kraft

  with all his remaining strength
  mit letzter Kraft, mit dem letzten Rest seiner Kraft
• er verlor die letzte Fassung

  he lost complete control of himself
  er verlor die letzte Fassung
• die letzte Geduld

  all patience
  die letzte Geduld
• die letzten (oder | orod Letzten) Dinge Religion | religionREL

  the last things
  die letzten (oder | orod Letzten) Dinge Religion | religionREL
• die letzte Ruhestätte

  the last resting place
  die letzte Ruhestätte
• jemanden zur letzten Ruhe betten

  to layjemand | somebody sb to rest
  jemanden zur letzten Ruhe betten
• der letzte (oder | orod Letzte) Wille

  the last will and testament
  der letzte (oder | orod Letzte) Wille
• letzten Endes langfristig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  in the long run
  letzten Endes langfristig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• letzten Endes schließlich umgangssprachlich | familiar, informalumg

  after all
  letzten Endes schließlich umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• latest

  letzt Neuheit etc

  most recent

  letzt Neuheit etc
  letzt Neuheit etc

Örnekler

• der letzte Schrei figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the latest fashion (oder | orod craze)

  the dernier cri
  der letzte Schrei figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• last

  letzt vergangen

  past

  letzt vergangen
  letzt vergangen

Örnekler

• in der letzten Woche

  this past week
  in der letzten Woche
• in letzter Zeit, in der letzten Zeit

  lately, (just) recently, of late
  in letzter Zeit, in der letzten Zeit
• in den letzten Tagen

  in the last few days
  in den letzten Tagen
• in den letzten Wochen

  in recent weeks
  in den letzten Wochen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• last

  letzt vorig, vorhergehend
  letzt vorig, vorhergehend

Örnekler

• mein letztes Gehalt

  my last salary
  mein letztes Gehalt
• bei meinem letzten Besuch

  on my last visit
  bei meinem letzten Besuch

• latter

  letzt von zweien

  second

  letzt von zweien

  last

  letzt von zweien
  letzt von zweien

Örnekler

• der letzte Teil des Sommers

  the latter part of the summer
  der letzte Teil des Sommers

• former

  letzt ehemalig
  letzt ehemalig

Örnekler

• einer der letzten Präsidenten

  one of the former presidents
  einer der letzten Präsidenten

• last

  letzt in einer Reihe, Folge etc
  letzt in einer Reihe, Folge etc

Örnekler

• das letzte Haus in der Straße

  the last house in the street
  das letzte Haus in der Straße
• auf der letzten Stufe untersten

  on the bottom step
  auf der letzten Stufe untersten
• auf der letzten Stufe obersten

  on the top step
  auf der letzten Stufe obersten

• last

  letzt Kapitel, Satz etc

  closing

  letzt Kapitel, Satz etc
  letzt Kapitel, Satz etc

Örnekler

• seine letzten Worte waren…

  his last (oder | orod closing) words were …
  seine letzten Worte waren…
• seine letzten Worte waren… beim Abschied

  his parting words were …
  seine letzten Worte waren… beim Abschied
• seine letzten Worte waren… beim Sterben

  his dying words were …
  seine letzten Worte waren… beim Sterben
• die letzten Stunden des Jahres

  the last hours of the year
  die letzten Stunden des Jahres
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• worst

  letzt minderwertig, schlecht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  poorest

  letzt minderwertig, schlecht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  letzt minderwertig, schlecht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• das ist die letzte Sorte

  thats the poorest quality
  das ist die letzte Sorte
• das ist der letzte Dreck!

  thats utter rubbish!
  das ist der letzte Dreck!

• deepest

  letzt tief, verborgen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  innermost

  letzt tief, verborgen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  profoundest

  letzt tief, verborgen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  letzt tief, verborgen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• der Weisheit letzter Schluss ironisch | ironicallyiron

  the profoundest (oder | orod most profound) wisdom
  der Weisheit letzter Schluss ironisch | ironicallyiron
• die letzten Fragen allen Seins

  the deepest mysteries of being
  die letzten Fragen allen Seins
• er war im letzten Grunde froh darüber

  at the bottom of his heart (oder | orod secretly) he was happy about it
  er war im letzten Grunde froh darüber

Örnekler

• das Letzte Gericht mit Großschreibung Religion | religionREL

  the Last Judgment
  das Letzte Gericht mit Großschreibung Religion | religionREL
• Letzte Ölung katholisch | CatholicKATH

  extreme unction

  auch | alsoa. Extreme Unction
  Letzte Ölung katholisch | CatholicKATH

• rear

  letzt Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiff in Geleitzug

  sternmost

  letzt Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiff in Geleitzug
  letzt Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiff in Geleitzug

„Letzte das“: Neutrum

letzt

Neutrum | neuter n <Letzten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

the final result is at stake... that would be the last thing I would do... thats the limit!... to examine down to the last detail... to know [sth] inside out... to make the fullest possible use of...

---

Örnekler

• ich habe noch ein Letztes zu sagen in Wendungen wie

  I have one last (oder | orod final) thing to say
  ich habe noch ein Letztes zu sagen in Wendungen wie
• es geht ums Letzte

  the final result is at stake
  es geht ums Letzte
• sein Letztes (her)geben

  to give ones all (oder | orod utmost)

  to make an all-out (oder | orod supreme) effort
  sein Letztes (her)geben

Örnekler

• das wäre das Letzte, was ich täte das Allerletzte

  that would be the last thing I would do
  das wäre das Letzte, was ich täte das Allerletzte
• das ist das Letzte! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  thats the limit!
  das ist das Letzte! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• etwas bis ins Letzte prüfen

  to examineetwas | something sth down to the last detail
  etwas bis ins Letzte prüfen
• jemanden [etwas] bis ins Letzte kennen

  to knowjemand | somebody sb [sth] inside out
  jemanden [etwas] bis ins Letzte kennen
• etwas bis zum Letzten ausnutzen

  to make the fullest possible use ofetwas | something sth
  etwas bis zum Letzten ausnutzen
• ihr müsst bis zum Letzten durchhalten

  you must hold out to the end
  ihr müsst bis zum Letzten durchhalten
• er ging in seinen Forderungen bis zum Letzten

  he went as far as he could in his demands
  er ging in seinen Forderungen bis zum Letzten
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„den“: noun

den

[den]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Höhle, Bau, Lager Höhle, Versteck Höhle, Loch, DreckBude gemütliches Zimmer, Bude

---

• Höhlefeminine | Femininum f

  den of wild animal

  Baumasculine | Maskulinum m

  den of wild animal

  Lagerneuter | Neutrum n

  den of wild animal
  den of wild animal

Örnekler

• the lion’s den figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  die Höhle des Löwen
  the lion’s den figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Höhlefeminine | Femininum f

  den hiding place

  Versteckneuter | Neutrum n

  den hiding place
  den hiding place

Örnekler

• den of thieves bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  Mördergrube
  den of thieves bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
• den of thieves humorously | humorvoll, scherzhafthum

  Räuberhöhle
  den of thieves humorously | humorvoll, scherzhafthum

• Höhlefeminine | Femininum f

  den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Lochneuter | Neutrum n

  den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (Dreck)Budefeminine | Femininum f

  den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• den of vice

  Lasterhöhle
  den of vice

• (gemütliches) Zimmer, Budefeminine | Femininum f

  den cosy room
  den cosy room

„den“: intransitive verb

den

[den]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf denned>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in einer Höhle leben wohnen Başka örnek...

---

• in einer Höhle lebenor | oder od wohnen

  den rare | seltenselten (live in hole)
  den rare | seltenselten (live in hole)

Örnekler

• den up retreat into one’s hole American English | amerikanisches EnglischUS

  sich in seine Höhle zurückziehen (especially | besondersbesonders zum Winterschlaf)
  den up retreat into one’s hole American English | amerikanisches EnglischUS

„den“: transitive verb

den

[den]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in einer Höhle verstecken

---

• selten in einer Höhle verstecken

  den
  den

„Zug“: Maskulinum

Zug

[tsuːk]Maskulinum | masculine m <Zug(e)s; Züge>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

train underground train for coal haulage

---

• train

  Zug Eisenbahn | railwaysBAHN
  Zug Eisenbahn | railwaysBAHN

Örnekler

• abgehender [durchgehender] Zug

  departing [throughoder | or od direct] train
  abgehender [durchgehender] Zug
• eingesetzter [liegen gebliebener] Zug

  extra [broken-down] train
  eingesetzter [liegen gebliebener] Zug
• elektrischer Zug

  electric train (set)
  elektrischer Zug
• fahrplanmäßiger Zug

  scheduled train
  fahrplanmäßiger Zug
• der Zug nach [von]

  the train to [from]
  der Zug nach [von]
• der Zug aus

  the train from
  der Zug aus
• der Zug fährt ab

  the train departs
  der Zug fährt ab
• den Zug nehmen [verpassen]

  to take [to miss] the train
  den Zug nehmen [verpassen]
• der Zug fährt

  the train proceeds
  der Zug fährt
• der Zug hat Verspätung

  the train is late (oder | orod delayed)
  der Zug hat Verspätung
• der Zug hat 10 Minuten Verspätung

  the train is 10 minutes late
  der Zug hat 10 Minuten Verspätung
• mit dem Zug fahren

  to go by train
  mit dem Zug fahren
• einen Zug zusammenstellen

  to marshal (oder | orod make up) a train
  einen Zug zusammenstellen
• jemanden an den Zug bringen

  to seejemand | somebody sb off at the station
  jemanden an den Zug bringen
• im Zug

  on (oder | orod aboard) the train
  im Zug
• in den Zug einsteigen

  to get into (oder | orod on) the train, to board the train
  in den Zug einsteigen
• auf den fahrenden Zug springen, auf den Zug aufspringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to jump on the bandwagon
  auf den fahrenden Zug springen, auf den Zug aufspringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Sie sitzen im falschen Zug

  you are on the wrong train
  Sie sitzen im falschen Zug
• Sie sitzen im falschen Zug Sie irren sich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  you are on the wrong track, you’re barking up the wrong tree
  Sie sitzen im falschen Zug Sie irren sich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• der Zug ist weg! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  it’s too late for that now!
  der Zug ist weg! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• underground train for coal haulage (oder | orod man-riding)

  Zug Bergbau | miningBERGB
  Zug Bergbau | miningBERGB

„letzte(r, s)“: Adjektiv

letzte

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

last, final latest Başka örnek...

---

• last

  letzte(r, s)
  letzte(r, s)
• final

  letzte(r, s) in der Reihenfolgeauch | also a.
  letzte(r, s) in der Reihenfolgeauch | also a.

Örnekler

• auf dem letzten Platz liegen

  to be (lying) last
  auf dem letzten Platz liegen
• mein letztes Geld

  the last of my money
  mein letztes Geld
• das letzte Mal

  (the) last time
  das letzte Mal
• zum letzten Mal

  (for) the last time
  zum letzten Mal
• ein Schuss in der letzten Minute

  a last-minute shot
  ein Schuss in der letzten Minute
• in letzter Zeit

  recently, lately
  in letzter Zeit
• letzten Endes

  in the end
  letzten Endes
• der Letzte Wille

  the last will and testament
  der Letzte Wille
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• latest

  letzte(r, s) (≈ neueste Modeetc., und so weiter | et cetera, and so on etc)
  letzte(r, s) (≈ neueste Modeetc., und so weiter | et cetera, and so on etc)

Örnekler

• das ist der letzte Schundoder | or od Dreck (≈ schlechtester)

  that’s absolute trash
  das ist der letzte Schundoder | or od Dreck (≈ schlechtester)
• jemanden wie den letzten Dreck behandeln

  to treatjemand | somebody sb like dirt
  jemanden wie den letzten Dreck behandeln

„Den.“: abbreviation

Den.

abbreviation | Abkürzung abk (= Denmark)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Dänemark

---

• Dänemark

  Den.
  Den.

„Liege“: Femininum

Liege

Femininum | feminine f <Liege; Liegen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

couch, bed-settee sun-lounger

---

• couch

  Liege
  Liege
• bed-settee

  Liege Bettsofa
  Liege Bettsofa

• sun-lounger

  Liege Liegestuhl
  Liege Liegestuhl

„Letzte“: Maskulinum

Letzte

m/f(Maskulinum | masculinem) <Letzten; Letzten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

last

---

• last

  Letzte
  Letzte
• Letzte → bkz „Hund“
  Letzte → bkz „Hund“

Örnekler

• der Letzte des Monats

  the last (day) of the month
  der Letzte des Monats
• der Letzte seines Stammes

  the last of his line
  der Letzte seines Stammes
• er ist Letzter, er ist der Letzte dem Range nach

  he is the lowest ranking (man)
  er ist Letzter, er ist der Letzte dem Range nach
• er war der Letzte in der Reihe

  he was the last in the row, he was on the end of the row
  er war der Letzte in der Reihe
• er kam als Letzter

  he came last, he was the last to come
  er kam als Letzter
• er wurde als Letzter aufgerufen

  he was the last one to be called, he was called last
  er wurde als Letzter aufgerufen
• er wäre der Letzte, dem ich vertrauen würde

  he is the last person I would trust
  er wäre der Letzte, dem ich vertrauen würde
• der Erste und der Letzte

  the first and the last
  der Erste und der Letzte
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Den(n)is“: masculine

Denis

[ˈdenis]masculine | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Vorname

  Den(n)is
  Den(n)is