• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• throw sb to the ground

Almanca-İngilizce sözlük "throw sb to the ground"

"throw sb to the ground" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: TH, Grund- Ya da: Grund?

„ground-to-ground“: adjective

ground-to-ground

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Boden-Boden-…

---

• Boden-Boden-…

  ground-to-ground military term | Militär, militärischMIL
  ground-to-ground military term | Militär, militärischMIL

Örnekler

• ground-to-ground weapons

  Boden-Boden-Waffen
  ground-to-ground weapons

„sb.“: abbreviation

sb.

abbreviation | Abkürzung abk (= substantive)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Subst.

---

• Subst.

  sb. linguistics | SprachwissenschaftLING
  sb. linguistics | SprachwissenschaftLING

„SB“: abbreviation

SB

abbreviation | Abkürzung abk (= Simultaneous Broadcasting)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Simultanübertragung

---

• Simultanübertragung

  SB
  SB

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

traffic light flashing light flash signal light signal

---

• light (oder | orod luminous, flash) signal

  Lichtsignal
  Lichtsignal

• traffic light

  Lichtsignal Ampellicht
  Lichtsignal Ampellicht

• flashing light

  Lichtsignal Blinklicht
  Lichtsignal Blinklicht

• flash signal

  Lichtsignal Auto | automobilesAUTO
  Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Örnekler

• jemandem ein Lichtsignal geben to

  flash ones lights atjemand | somebody sb
  jemandem ein Lichtsignal geben to

„ground“: transitive verb

ground

[graund]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Startverbot erteilen niederlegen, -stellen, -setzen Hausarrest erteilen niederwerfen, -schlagen aufsetzen, auf Strand setzen gründen, erbauen, errichten verankern, verwurzeln einführen, -weisen erden, mit Masse verbinden grundieren, einen HinterGrund geben

---

• Startverbot erteilen

  ground aviation | LuftfahrtFLUG forbid to fly
  ground aviation | LuftfahrtFLUG forbid to fly

Örnekler

• the plane was grounded by bad weather

  das Flugzeug wurde wegen schlechten Wetters am Starten verhindert
  the plane was grounded by bad weather

• niederlegen, -stellen, -setzen

  ground lay or put down
  ground lay or put down

Örnekler

• to ground arms military term | Militär, militärischMIL

  die Waffen strecken
  to ground arms military term | Militär, militärischMIL

• Hausarrest erteilen

  ground child: as punishment
  ground child: as punishment

• niederwerfen, -schlagen

  ground throw down: attacker
  ground throw down: attacker

• aufsetzen, auf Strand setzen

  ground nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship: strand
  ground nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship: strand

• gründen, (er)bauen, errichten

  ground base, erect
  ground base, erect

Örnekler

• ground (onalso | auch a. in) base, establish figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <im Passiv>

  gründen, stützen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  aufbauen (aufdative (case) | Dativ dat)

  begründen (indative (case) | Dativ dat)
  ground (onalso | auch a. in) base, establish figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <im Passiv>

• verankern, verwurzeln

  ground root
  ground root

Örnekler

• to be grounded in

  verwurzelt sein in (dative (case) | Dativdat)

  wurzeln in (dative (case) | Dativdat)
  to be grounded in

• einführen, -weisen (in inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  ground rare | seltenselten (install, introduce)
  ground rare | seltenselten (install, introduce)

• erden, mit Masse verbinden

  ground electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK earth
  ground electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK earth

• grundieren

  ground painting: provide with background

  einen (Hinter)Grund geben (dative (case) | Dativdat)

  ground painting: provide with background
  ground painting: provide with background

„ground“: intransitive verb

ground

[graund]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

stranden, auflaufen den Boden berühren zu Boden fallen

---

Örnekler

• ground (in, upon) base

  (be)ruhen, basieren (aufdative (case) | Dativ dat)

  sich gründen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  begründet sein, seinen Grund haben (indative (case) | Dativ dat)
  ground (in, upon) base

• stranden, auflaufen

  ground nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF be stranded: of ship
  ground nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF be stranded: of ship

• den Boden berühren

  ground touch the floor
  ground touch the floor

• zu Boden fallen

  ground fall to the floor
  ground fall to the floor

„ground“: adjective

ground

[graund]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Grund…, Erd… Zwerg…, kriechend

---

• Grund…, Erd…

  ground floor, earth
  ground floor, earth

• Zwerg…, kriechend

  ground botany | BotanikBOT dwarf
  ground botany | BotanikBOT dwarf

„ground“: noun

ground

[graund]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ErdBoden, Erde, Erdoberfläche Gelände, Boden Grundbesitz, Grund Boden Gärten, Ländereien, Gebiet, Felder, Garten-, Parkanlagen... Platz Erde, Boden, Grund Strecke, Gebiet, Boden, Grund Standort, Standpunkt, Haltung, Ansicht, Meinung, Stellung... Gebiet, Boden, Grund, Thema Meeresboden, MeeresGrund Başka çeviri...

---

• (Erd)Bodenmasculine | Maskulinum m

  ground surface of land, earth

  Erdefeminine | Femininum f

  ground surface of land, earth

  Erdoberflächefeminine | Femininum f

  ground surface of land, earth
  ground surface of land, earth

Örnekler

• to fall to the ground

  auf denor | oder od zu Boden fallen
  to fall to the ground
• above/below ground

  über-/unterirdisch
  above/below ground

• Geländeneuter | Neutrum n

  ground terrain

  Bodenmasculine | Maskulinum m

  ground terrain
  ground terrain

• Grund(besitz)masculine | Maskulinum m

  ground property

  Grundand | und u. Bodenmasculine | Maskulinum m

  ground property
  ground property

• Gärtenplural | Plural pl

  ground gardens <plural | Pluralpl>

  Garten-, Parkanlagenplural | Plural pl

  ground gardens <plural | Pluralpl>
  ground gardens <plural | Pluralpl>
• Ländereienplural | Plural pl

  ground fields <plural | Pluralpl>

  Felderplural | Plural pl

  ground fields <plural | Pluralpl>

  Äckerplural | Plural pl

  ground fields <plural | Pluralpl>
  ground fields <plural | Pluralpl>
• Gebietneuter | Neutrum n

  ground area <plural | Pluralpl>

  Grundmasculine | Maskulinum m

  ground area <plural | Pluralpl>
  ground area <plural | Pluralpl>

Örnekler

• a hunting ground <plural | Pluralpl>

  ein Jagdgebiet
  a hunting ground <plural | Pluralpl>

• Platzmasculine | Maskulinum m

  ground sports | SportSPORT <often | oftoftplural | Plural pl>
  ground sports | SportSPORT <often | oftoftplural | Plural pl>

Örnekler

• a football ground <often | oftoftplural | Plural pl>

  ein Fußballplatz
  a football ground <often | oftoftplural | Plural pl>

• Erdefeminine | Femininum f

  ground soil

  Bodenmasculine | Maskulinum m

  ground soil

  Grundmasculine | Maskulinum m

  ground soil
  ground soil

Örnekler

• fertile ground

  fruchtbarer Boden
  fertile ground

• Streckefeminine | Femininum f

  ground distance, advantage

  Gebietneuter | Neutrum n

  ground distance, advantage

  Bodenmasculine | Maskulinum m

  ground distance, advantage

  Grundmasculine | Maskulinum m

  ground distance, advantage
  ground distance, advantage

Örnekler

• to gain ground

  (an) Boden gewinnen
  to gain ground
• to gain ground figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sich durchsetzen, Fuß fassen, um sich greifen
  to gain ground figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to give (or | oderod lose) ground

  (an) Boden verlieren
  to give (or | oderod lose) ground

• Standortmasculine | Maskulinum m, -punktmasculine | Maskulinum m

  ground position, situation

  Stellungfeminine | Femininum f

  ground position, situation
  ground position, situation
• Standpunktmasculine | Maskulinum m

  ground opinion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Haltungfeminine | Femininum f

  ground opinion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Ansichtfeminine | Femininum f

  ground opinion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Meinungfeminine | Femininum f

  ground opinion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Überzeugungfeminine | Femininum f

  ground opinion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  ground opinion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to shift one’s ground give in

  nachgeben, zurückweichen
  to shift one’s ground give in
• to shift one’s ground change one’s mind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  umschwenken, seine Meinung ändern
  to shift one’s ground change one’s mind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to stand (or | oderod keep) one’s ground keep one’s position

  seine Stellung halten
  to stand (or | oderod keep) one’s ground keep one’s position
• to stand (or | oderod keep) one’s ground assert oneself figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sich behaupten, sich durchsetzen
  to stand (or | oderod keep) one’s ground assert oneself figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to stand (or | oderod keep) one’s ground stick to one’s opinion

  auf seiner Meinung beharren
  to stand (or | oderod keep) one’s ground stick to one’s opinion
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Gebietneuter | Neutrum n

  ground topic, area of subject figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Bodenmasculine | Maskulinum m

  ground topic, area of subject figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Grundmasculine | Maskulinum m

  ground topic, area of subject figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Themaneuter | Neutrum n

  ground topic, area of subject figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  ground topic, area of subject figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Meeresbodenmasculine | Maskulinum m

  ground seabed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  (Meeres)Grundmasculine | Maskulinum m

  ground seabed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  ground seabed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• to strike (or | oderod take) ground nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  auflaufen
  to strike (or | oderod take) ground nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• (Boden)Satzmasculine | Maskulinum m

  ground sediment <plural | Pluralpl>
  ground sediment <plural | Pluralpl>

Örnekler

• coffee grounds <plural | Pluralpl>

  Kaffeesatz, -grund
  coffee grounds <plural | Pluralpl>

• Grundlagefeminine | Femininum f

  ground basis, foundation <also | aucha.plural | Plural pl>

  Basisfeminine | Femininum f

  ground basis, foundation <also | aucha.plural | Plural pl>

  Fundamentneuter | Neutrum n

  ground basis, foundation <also | aucha.plural | Plural pl>
  ground basis, foundation <also | aucha.plural | Plural pl>

• (Beweg)Grundmasculine | Maskulinum m

  ground reason, cause

  Veranlassungfeminine | Femininum f

  ground reason, cause

  Ursachefeminine | Femininum f

  ground reason, cause
  ground reason, cause

Örnekler

• on religious grounds

  aus religiösen Gründen
  on religious grounds
• on the ground(s) of

  aufgrund (genitive (case) | Genitivgen)
  on the ground(s) of
• on the ground(s) that

  mit der Begründung, dass
  on the ground(s) that

• Hintergrundmasculine | Maskulinum m

  ground rare | seltenselten (background, underground)

  Unterlagefeminine | Femininum f, -grundmasculine | Maskulinum m

  ground rare | seltenselten (background, underground)
  ground rare | seltenselten (background, underground)

• Grundflächefeminine | Femininum f

  ground art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST of relief
  ground art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST of relief
• Ätzgrundmasculine | Maskulinum m

  ground art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST engraved area
  ground art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST engraved area
• Grund(farbefeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m

  ground art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST base colour, undersurface

  Grundierungfeminine | Femininum f

  ground art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST base colour, undersurface
  ground art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST base colour, undersurface

• Grund(farbefeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m

  ground in dyeing
  ground in dyeing

• Grundmasculine | Maskulinum m

  ground of weave, materialet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  ground of weave, materialet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Grubenfeldneuter | Neutrum n

  ground mining | BergbauBERGB area of mine
  ground mining | BergbauBERGB area of mine
• (Neben)Gesteinneuter | Neutrum n

  ground mining | BergbauBERGB stone band

  Bergmittelneuter | Neutrum n

  ground mining | BergbauBERGB stone band
  ground mining | BergbauBERGB stone band

• Erdefeminine | Femininum f

  ground electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK earth

  Masse-, Erd(an)schlussmasculine | Maskulinum m

  ground electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK earth
  ground electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK earth

• Grund-, Fundamentalbassmasculine | Maskulinum m

  ground musical term | MusikMUS ground bass
  ground musical term | MusikMUS ground bass

• Hafengebührfeminine | Femininum f

  ground nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF groundage

  Ankergeldneuter | Neutrum n

  ground nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF groundage
  ground nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF groundage

• Parterreneuter | Neutrum n

  ground selten theatre, theater | TheaterTHEAT stalls
  ground selten theatre, theater | TheaterTHEAT stalls

• ebenes Spielfeld

  ground in cricket:, flat playing field
  ground in cricket:, flat playing field
• Klub-, Platzpersonalneuter | Neutrum n

  ground ground staff

  Platzwarteplural | Plural pl

  ground ground staff
  ground ground staff
• ground syn vgl. → bkz „base“
  ground syn vgl. → bkz „base“

Örnekler

• above ground Besondere Redewendungen

  am Leben
  above ground Besondere Redewendungen
• to cover much ground reportet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; be comprehensive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  umfassend sein, viel behandeln
  to cover much ground reportet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; be comprehensive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to cover much ground progress well

  gut weiterkommen
  to cover much ground progress well
• to cut the ground from under sb’s feet figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemandem den Boden unter den Füßen wegziehen, jemanden in die Enge treiben
  to cut the ground from under sb’s feet figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to fall (or | oderod to be dashed) to the ground

  hinfällig werden, scheitern, ins Wasser fallen
  to fall (or | oderod to be dashed) to the ground
• from the ground up American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  von Grund aus, durchand | und u. durch, ganzand | und u. gar
  from the ground up American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to touch ground figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  zur Sache kommen
  to touch ground figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• break (the) ground agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

  ein Brachfeld umbrechen, -graben, -pflügen
  break (the) ground agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR
• break (the) ground military term | Militär, militärischMIL

  Laufgräben ziehen
  break (the) ground military term | Militär, militärischMIL
• break (the) ground

  Grund ausheben (zum Bauen)
  break (the) ground
• break (the) ground figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  anfangen
  break (the) ground figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• break (the) ground

  zu reden beginnen
  break (the) ground
• down to the ground familiar, informal | umgangssprachlichumg

  vollständig, absolut, durchaus, ganzand | und u. gar
  down to the ground familiar, informal | umgangssprachlichumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„throw into“: transitive verb

throw into

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hineinwerfen in abfassen, übersetzen in

---

• (hinein)werfen in (accusative (case) | Akkusativakk)

  throw into
  throw into

Örnekler

• to throw a stone into the water

  einen Stein ins Wasser werfen
  to throw a stone into the water
• to throw one’s heart (or | oderod soulor | oder od lifeor | oder od spiritet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) intosomething | etwas sth

  sich ganz einer Sache hingeben, ganz in einer Sache aufgehen
  to throw one’s heart (or | oderod soulor | oder od lifeor | oder od spiritet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) intosomething | etwas sth

• (ab)fassenor | oder od kleiden in (accusative (case) | Akkusativakk)

  throw into express in
  throw into express in
• übersetzen in

  throw into translate into
  throw into translate into

Örnekler

• he threw his thoughts into elegant phrases

  er kleidete seine Gedanken in elegante Formulierungen
  he threw his thoughts into elegant phrases

„throw into“: reflexive verb

throw into

reflexive verb | reflexives Verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich hineinstürzen in, sich werfen auf, sich versenken in

---

• sich (hinein)stürzen in (accusative (case) | Akkusativakk)

  throw into

  sich werfen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  throw into

  sich versenken in (accusative (case) | Akkusativakk)

  throw into
  throw into

Örnekler

• throw oneself intosomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sich (mit Begeisterung) aufsomething | etwas etwas (accusative (case) | Akkusativakk) stürzen
  throw oneself intosomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• they threw themselves into work

  sie stürzten sich in die Arbeit
  they threw themselves into work

„Umschreibung“: Femininum

Umschreibung

Femininum | feminine f <Umschreibung; Umschreibungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

paraphrase description circumscription circumlocution, periphrasis, transcription, transliteration

---

• paraphrase

  Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>
  Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

• description

  Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung
  Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

• circumscription

  Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>
  Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

• circumlocution

  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
• periphrasis

  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
• transcription

  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
• transliteration

  Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Örnekler

• die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

  to use the English periphrasis ‘to do’
  die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

„throw“: noun

throw

[θrou]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

leichte WollDecke Wurf Schwung, Wurf Werfen, Schleudern, Wurf Wurfweite, Wurf Wurf, Wagnis, Risiko Hub, Hubhöhe, Hublänge Kröpfung Galvanometerausschlag leichter Schal, Überwurf, Damenschal, Boa Başka çeviri...

---

• leichte (Woll)Decke

  throw blanket
  throw blanket

• Wurfmasculine | Maskulinum m

  throw in dice games
  throw in dice games
• das Werfen

  throw
  throw
• die gewürfelte Zahl

  throw
  throw

• Schwungmasculine | Maskulinum m

  throw in wrestling

  Wurfmasculine | Maskulinum m

  throw in wrestling
  throw in wrestling

• Werfenneuter | Neutrum n

  throw

  Schleudernneuter | Neutrum n

  throw

  Wurfmasculine | Maskulinum m

  throw
  throw

Örnekler

• to take the throw

  einwerfen
  to take the throw

• Wurfweitefeminine | Femininum f

  throw distance

  Wurfmasculine | Maskulinum m

  throw distance
  throw distance

Örnekler

• a stone’s throw figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  einen Steinwurf (weit)
  a stone’s throw figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• a record throw with the discus

  ein Rekordwurf mit dem Diskus
  a record throw with the discus

• Wurfmasculine | Maskulinum m

  throw venture figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Wagnisneuter | Neutrum n

  throw venture figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Risikoneuter | Neutrum n

  throw venture figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  throw venture figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• it was his last throw

  es war sein letzter Coup
  it was his last throw

• Hubmasculine | Maskulinum m

  throw engineering | TechnikTECH of piston

  Hubhöhefeminine | Femininum f

  throw engineering | TechnikTECH of piston

  Hublängefeminine | Femininum f

  throw engineering | TechnikTECH of piston
  throw engineering | TechnikTECH of piston

• Kröpfungfeminine | Femininum f

  throw engineering | TechnikTECH of crankshaft
  throw engineering | TechnikTECH of crankshaft

• Galvanometerausschlagmasculine | Maskulinum m

  throw engineering | TechnikTECH of galvanometer
  throw engineering | TechnikTECH of galvanometer

• leichter Schal, Überwurfmasculine | Maskulinum m

  throw scarf
  throw scarf
• Damenschalmasculine | Maskulinum m

  throw boa

  Boafeminine | Femininum f

  throw boa
  throw boa

• regelwidriger Wurf

  throw in cricket
  throw in cricket

• Sprunghöhefeminine | Femininum f

  throw geology | GeologieGEOL of fault
  throw geology | GeologieGEOL of fault

• (Hand)Drehbankfeminine | Femininum f

  throw engineering | TechnikTECH lathe
  throw engineering | TechnikTECH lathe

• Töpferscheibefeminine | Femininum f

  throw engineering | TechnikTECH potter’s wheel
  throw engineering | TechnikTECH potter’s wheel

„throw“: transitive verb

throw

[θrou]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät threw [θruː]; past participle | Partizip Perfektpperf thrown [θroun]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

werfen, schleudern zuwerfen, richten auswerfen schlagen regelwidrig werfen schnell anziehen, werfen bringen versetzen umlegen, ein- ausrücken, ein- ausschalten formen, drehen ausspielen, ablegen, abwerfen Başka çeviri...

---

• werfen, schleudern

  throw
  throw
• throw → bkz „hat“
  throw → bkz „hat“

Örnekler

• throwsomebody | jemand sbsomething | etwas sth

  jemandemsomething | etwas etwas hin-or | oder od zuwerfen
  throwsomebody | jemand sbsomething | etwas sth
• to throw the ball

  den Ball werfen
  to throw the ball
• to throw the javelin

  den Speer werfen
  to throw the javelin
• a gun throws shells

  ein Geschütz verschießt Granaten
  a gun throws shells
• the storm threw the ship on(to) a rock

  der Sturm warf das Schiff auf einen Felsen
  the storm threw the ship on(to) a rock
• to throw o.s. atsomebody | jemand sb

  sich auf jemanden stürzen
  to throw o.s. atsomebody | jemand sb
• to throw o.s. atsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sich jemandem an den Hals werfen
  to throw o.s. atsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to throwsomebody | jemand sb into prison

  jemanden ins Gefängnis werfen
  to throwsomebody | jemand sb into prison
• to throw a regiment into action

  ein Regiment in den Kampf werfen
  to throw a regiment into action
• he threw his head back

  er warf den Kopf zurück
  he threw his head back
• to throw cold water on sb’s enthusiasm

  jemandes Begeisterung dämpfenor | oder od abkühlen
  to throw cold water on sb’s enthusiasm
• to throw a spanner in(to) the works familiar, informal | umgangssprachlichumg

  (jemandem) einen Knüppel zwischen die Beine werfen
  to throw a spanner in(to) the works familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to throw a spanner in(to) the works

  querschießen

  in die Quere kommen
  to throw a spanner in(to) the works
• to put (or | oderod throw) a wet blanket onsomething | etwas sth

  einer Sache einen Dämpfer aufsetzen,something | etwas etwas abschwächen
  to put (or | oderod throw) a wet blanket onsomething | etwas sth
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (zu)werfen, richten

  throw direct figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  throw direct figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• he threw an angry glance towards him

  er warf ihm einen zornigen Blick zu
  he threw an angry glance towards him
• to throwsomebody | jemand sb a kiss

  jemandem eine Kusshand zuwerfen
  to throwsomebody | jemand sb a kiss
• to throw stones atsomebody | jemand sb

  Steine auf jemanden werfen, Anschuldigungen gegen jemanden richten
  to throw stones atsomebody | jemand sb

• auswerfen

  throw net, fishing lineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  throw net, fishing lineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• schlagen (over, across überaccusative (case) | Akkusativ akk)

  throw bridge
  throw bridge

• (regelwidrig) werfen

  throw in cricket
  throw in cricket

• schnell anziehen, werfen (over, on überaccusative (case) | Akkusativ akk)

  throw garment
  throw garment

Örnekler

• to throw a shawl over one’s shoulders

  sich einen Schal über die Schultern werfen
  to throw a shawl over one’s shoulders
• he threw on his coat

  er warf seinen Mantel über
  he threw on his coat

• bringenor | oder od versetzen

  throw put into particular state
  throw put into particular state

Örnekler

• to throw into confusion

  in Verwirrung bringen
  to throw into confusion
• thousands of men were thrown out of work

  Tausende wurden arbeitslos
  thousands of men were thrown out of work
• to throw focus

  scharf einstellen
  to throw focus
• he was thrown into bad company

  er geriet in schlechte Gesellschaft
  he was thrown into bad company
• to be thrown into a dilemma

  in eine Klemme geraten
  to be thrown into a dilemma
• to throw a speaker

  einen Vortragsredner aus dem Konzept bringen
  to throw a speaker
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• umlegen

  throw lever
  throw lever
• ein-or | oder od ausrücken, ein-or | oder od ausschalten

  throw clutch, switch
  throw clutch, switch

Örnekler

• to throw it into 2nd gear

  den 2. Gang reinwerfen
  to throw it into 2nd gear

• formen, drehen

  throw on potter’s wheel
  throw on potter’s wheel

• ausspielen

  throw (playing) cards | KartenspielKART
  throw (playing) cards | KartenspielKART
• ablegen, abwerfen

  throw (playing) cards | KartenspielKART
  throw (playing) cards | KartenspielKART

• (zu Boden) werfen

  throw throw to the ground
  throw throw to the ground
• werfen

  throw especially | besondersbesonders sports | SportSPORT of wrestler: opponent
  throw especially | besondersbesonders sports | SportSPORT of wrestler: opponent
• abwerfen

  throw of horse: rider
  throw of horse: rider

• mit betrügerischer Absicht verlieren

  throw lose deliberately: race, competitionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  throw lose deliberately: race, competitionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• he was charged with throwing the race

  er wurde beschuldigt, das Rennen absichtlich verloren zu haben
  he was charged with throwing the race

• werfen

  throw dice
  throw dice

Örnekler

• to throw a six

  eine Sechs würfeln
  to throw a six

• würfeln

  throw number in dice games
  throw number in dice games

• werfen

  throw young
  throw young

Örnekler

• the mare threw a good colt

  die Stute warf ein Fohlen
  the mare threw a good colt

• abwerfen, abstreifen

  throw of snake etc: skinet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  throw of snake etc: skinet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• my horse threw a shoe

  mein Pferd verlor ein Hufeisen
  my horse threw a shoe

• spinnen, zwirnen

  throw silket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  throw silket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• to throw into the bargain → bkz „throw in“
  to throw into the bargain → bkz „throw in“

Örnekler

• to throw a banquet (a dance, a party) Besondere Redewendungen slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  ein Bankett (einen Tanz, eine Gesellschaft) geben
  to throw a banquet (a dance, a party) Besondere Redewendungen slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to throw the bull American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  flunkern, das Blaue vom Himmel lügen
  to throw the bull American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to throw the bull American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  jemandem ein Seil zuwerfen
  to throw the bull American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to throw the bull American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  quatschen
  to throw the bull American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to throw the bull

  quasseln
  to throw the bull
• to throw a fit slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  aufbrausen, zornigor | oder od ärgerlich werden
  to throw a fit slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to throw a gun onsomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS

  eine Pistole ziehenand | und u. auf jemanden richten
  to throw a gun onsomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS
• to throw the lead (playing) cards | KartenspielKART American English | amerikanisches EnglischUS

  darunterbleiben (einem anderen Spieler den Stich überlassen)
  to throw the lead (playing) cards | KartenspielKART American English | amerikanisches EnglischUS
• to throw light on

  Licht werfen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  aufklären
  to throw light on
• to throw good money after bad figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  zum Kalb die Kuh verlieren
  to throw good money after bad figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to throw a (monkey) wrench familiar, informal | umgangssprachlichumg

  dazwischenfunken
  to throw a (monkey) wrench familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to throw a (monkey) wrench

  querschießen
  to throw a (monkey) wrench
• to throw oneself at (the head of)somebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sich jemandem an den Hals werfen
  to throw oneself at (the head of)somebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to throw a rope tosomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemandem behilflich sein
  to throw a rope tosomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to throw a scare intosomebody | jemand sb

  jemandem einen Schrecken einjagen, jemanden aufschrecken
  to throw a scare intosomebody | jemand sb
• to throw into the shade

  in den Schatten stellen
  to throw into the shade
• to throw a sop tosomebody | jemand sb

  jemanden durch ein Trinkgeld beruhigen, jemanden durch einen kleinen Brocken zum Schweigen bringen
  to throw a sop tosomebody | jemand sb
• to throwsomething | etwas sth in sb’s teeth

  jemandemsomething | etwas etwas vorwerfen, jemandemsomething | etwas etwas ins Gesicht schleudern
  to throwsomething | etwas sth in sb’s teeth
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„throw“: intransitive verb

throw

[θrou]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

werfen würfeln

---

• werfen

  throw
  throw

• würfeln

  throw in dice games
  throw in dice games
• throw syn → bkz „cast“
  throw syn → bkz „cast“
• throw → bkz „fling“
  throw → bkz „fling“
• throw → bkz „hurl“
  throw → bkz „hurl“
• throw → bkz „pitch“
  throw → bkz „pitch“
• throw → bkz „sling“
  throw → bkz „sling“
• throw → bkz „toss“
  throw → bkz „toss“

„SB-…“: Zusammensetzung, Kompositum

SB-…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

self-service

---

• self-service

  SB-… Selbstbedienungs…
  SB-… Selbstbedienungs…

„TO“: Abkürzung

TO

Abkürzung | abbreviation abk (= Tagesordnung)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

agenda

---

• agenda

  TO
  TO