• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• Secure Call Back

Almanca-İngilizce sözlük "Secure Call Back"

"Secure Call Back" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: back Ya da: Calla?

„security“: noun

security

[siˈkju(ə)riti; -rəti]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Sicherheit, Schutz innere Sicherheit, Geborgenheit, Vertrauen, Sorglosigkeit Sicherheitsdienst Sicherheitsvorkehrungen Vertrauensseligkeit Sicherheit Gewissheit, Garantie Sicherheit, Bürge, Garantie, Bürgschaft, Kaution Schuldverschreibung, Aktie Wertpapiere, Effekten Başka çeviri...

---

• Sicherheitfeminine | Femininum f

  security

  Schutzmasculine | Maskulinum m (against, from vordative (case) | Dativ dat gegen)

  security
  security

Örnekler

• security of employment

  Beschäftigungssicherheit, Sicherheit des Arbeitsplatzes
  security of employment
• security of tenure

  Mietschutz
  security of tenure
• for security reasons

  aus Sicherheitsgründen
  for security reasons

• (innere) Sicherheit, Geborgenheitfeminine | Femininum f

  security freedom from care

  Vertrauenneuter | Neutrum n

  security freedom from care

  Sorglosigkeitfeminine | Femininum f

  security freedom from care
  security freedom from care

• Sicherheitsdienstmasculine | Maskulinum m

  security department
  security department

Örnekler

• will you call security?

  rufst du den Sicherheitsdienst?
  will you call security?

• Sicherheitsvorkehrungenplural | Plural pl

  security at airport
  security at airport

Örnekler

• to go through security

  durch die Kontrolle gehen
  to go through security

• Vertrauensseligkeitfeminine | Femininum f

  security trustfulness
  security trustfulness

• Sicherheitfeminine | Femininum f

  security something | etwassth offering security
  security something | etwassth offering security

• Gewissheitfeminine | Femininum f

  security guarantee

  Garantiefeminine | Femininum f

  security guarantee
  security guarantee

Örnekler

• in security for

  als Garantie für
  in security for

• Sicherheitfeminine | Femininum f

  security commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR

  Garantiefeminine | Femininum f

  security commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR

  Bürgschaftfeminine | Femininum f

  security commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR

  Kautionfeminine | Femininum f

  security commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR
  security commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR
• Bürgemasculine | Maskulinum m

  security commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR
  security commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR

Örnekler

• to give security

  Kaution stellen
  to give security
• security against advances

  Kreditsicherheit
  security against advances
• security for costs

  Prozesskostenkaution, aktorische Sicherheit
  security for costs

• Schuldverschreibungfeminine | Femininum f

  security commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH debenture bond
  security commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH debenture bond
• Aktiefeminine | Femininum f

  security commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH share
  security commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH share

• Wertpapiereplural | Plural pl

  security stocks and shares <plural | Pluralpl>

  Effektenplural | Plural pl

  security stocks and shares <plural | Pluralpl>
  security stocks and shares <plural | Pluralpl>

Örnekler

• public securities <plural | Pluralpl>

  Staatspapiere
  public securities <plural | Pluralpl>

• Abschirmungfeminine | Femininum f

  security military term | Militär, militärischMIL
  security military term | Militär, militärischMIL

„call back“: transitive verb

call back

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zurückrufen widerrufen, zurücknehmen

---

• zurückrufen

  call back
  call back

• widerrufen, zurücknehmen

  call back retract obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  call back retract obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„call back“: intransitive verb

call back

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vorbeikommen, noch einmal wiederkommen noch einmal anrufen

---

• noch einmal vorsprechenor | oder od vorbeikommen, noch einmal (wieder)kommen

  call back visit again
  call back visit again

• noch einmal anrufen

  call back telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL
  call back telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

„Backe“: Femininum

Backe

[ˈbakə]Femininum | feminine f <Backe; Backen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

cheek cheek, buttock jaw, nose, die, jaw, shoe, block, cheek cheek piece toepiece, toe-iron wing

---

• cheek

  Backe Wange
  Backe Wange

Örnekler

• runde [rote, volle] Backen

  chubby [rosy, full] cheeks
  runde [rote, volle] Backen
• eingefallene Backen

  hollow cheeks
  eingefallene Backen
• eine dicke Backe haben umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to have a swollen cheek
  eine dicke Backe haben umgangssprachlich | familiar, informalumg
• die Backen aufblasen

  to puff out one’s cheeks
  die Backen aufblasen
• jemandem die Backen streicheln

  to stroke sb’s cheeks
  jemandem die Backen streicheln
• etwas mit vollen Backen kauen

  to munchetwas | something sth with one’s mouth full
  etwas mit vollen Backen kauen
• die Äpfel haben rote Backen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the apples have red cheeks (oder | orod a red blush)
  die Äpfel haben rote Backen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• au Backe! prima norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg

  splendid! amerikanisches Englisch | American EnglishUS oh boy!
  au Backe! prima norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg
• au Backe! oje norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg

  oh dear!
  au Backe! oje norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• cheek

  Backe Gesäßbacke umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistPlural | plural pl>

  buttock

  Backe Gesäßbacke umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistPlural | plural pl>
  Backe Gesäßbacke umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistPlural | plural pl>

• jaw

  Backe Technik | engineeringTECH Klemm-Spannbacke
  Backe Technik | engineeringTECH Klemm-Spannbacke
• nose

  Backe Technik | engineeringTECH einer Zange
  Backe Technik | engineeringTECH einer Zange
• die

  Backe Technik | engineeringTECH Gewindeschneidbacke
  Backe Technik | engineeringTECH Gewindeschneidbacke
• jaw

  Backe Technik | engineeringTECH eines Schraubenschlüssels
  Backe Technik | engineeringTECH eines Schraubenschlüssels
• shoe

  Backe Technik | engineeringTECH einer Bremse

  block

  Backe Technik | engineeringTECH einer Bremse

  cheek

  Backe Technik | engineeringTECH einer Bremse
  Backe Technik | engineeringTECH einer Bremse

• cheek piece

  Backe Militär, militärisch | military termMIL am Gewehr
  Backe Militär, militärisch | military termMIL am Gewehr

• toepiece

  Backe Sport | sportsSPORT der Skibindung

  toe-iron

  Backe Sport | sportsSPORT der Skibindung
  Backe Sport | sportsSPORT der Skibindung

• wing

  Backe eines Lehnstuhls
  Backe eines Lehnstuhls

„Bäcker“: Maskulinum

Bäcker

[ˈbɛkər]Maskulinum | masculine m <Bäckers; Bäcker>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

baker

---

• baker

  Bäcker
  Bäcker

Örnekler

• beim Bäcker

  at the baker’s
  beim Bäcker
• zum Bäcker gehen

  to go to the baker’s
  zum Bäcker gehen

„secure“: adjective

secure

[siˈkju(r)]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sicher, geschützt, in Sicherheit fest, sicher sicher, geschützt sicher, uneinnehmbar sicher, gewiss ruhig, sorglos, sorgenfrei ahnungslos, vertrauensselig

---

• sicher, geschützt, in Sicherheit (from, against vordative (case) | Dativ dat)

  secure
  secure

Örnekler

• a secure existence

  eine sichereor | oder od gesicherte Existenz
  a secure existence
• secure from enemies

  vor Feinden geschütztor | oder od sicher
  secure from enemies
• to feel emotionally secure

  sich emotional geborgen fühlen
  to feel emotionally secure
• a secure feeling

  ein Gefühl der Geborgenheit, ein sicheres Gefühl
  a secure feeling
• financially secure

  finanziell abgesichert
  financially secure
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• fest, sicher

  secure stable
  secure stable

• sicher, geschützt (from vordative (case) | Dativ dat)

  secure placeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  secure placeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• sicher, uneinnehmbar

  secure fortresset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  secure fortresset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• sicher, gewiss

  secure certain
  secure certain

Örnekler

• to be secure of victory obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  des Sieges sicher sein
  to be secure of victory obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• victory is secure

  der Sieg ist gewiss
  victory is secure
• secure hope of salvation religion | ReligionREL

  Heilsgewissheit
  secure hope of salvation religion | ReligionREL
• we have got him secure

  wir haben ihn sicher
  we have got him secure
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• ruhig, sorglos, sorgenfrei

  secure free from care
  secure free from care

• ahnungslos, vertrauensselig

  secure unsuspecting, trusting obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  secure unsuspecting, trusting obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• a secure fool syn vgl. → bkz „safe“
  a secure fool syn vgl. → bkz „safe“

„secure“: transitive verb

secure

[siˈkju(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sichern, schützen sichern, garantieren sich sichern beschaffen erreichen, erzielen, erlangen fest zumachen sicher befestigen sicherstellen, in Sicherheit bringen festnehmen, einsperren befestigen sichern, sicherstellen, garantieren Başka çeviri...

---

• sichern, schützen (from, against vordative (case) | Dativ dat gegen)

  secure
  secure

Örnekler

• to secure oneself against loss

  sich vor Verlust schützen
  to secure oneself against loss

• sichern, garantieren

  secure guarantee
  secure guarantee

Örnekler

• to securesomething | etwas sth tosomebody | jemand sb, to securesomebody | jemand sbsomething | etwas sth

  jemandemsomething | etwas etwas sichern
  to securesomething | etwas sth tosomebody | jemand sb, to securesomebody | jemand sbsomething | etwas sth
• this secures him of eternal happiness

  dies sichert ihm ewige Seligkeit
  this secures him of eternal happiness

• sich sichernor | oder od beschaffen

  secure get
  secure get

Örnekler

• to secure places

  sich Plätze sichern
  to secure places

• erreichen, erzielen, erlangen

  secure attain
  secure attain

• (fest) zumachenor | oder od (ver)schließen

  secure close
  secure close

• (sicher) befestigenor | oder od festmachen (to andative (case) | Dativ dat)

  secure fix, fasten
  secure fix, fasten

Örnekler

• to secure a shelf to the wall

  ein Regal an der Wand festmachen
  to secure a shelf to the wall

• sicherstellen, in Sicherheit bringen

  secure get to safety
  secure get to safety

• festnehmen, einsperren

  secure rare | seltenselten (criminal)
  secure rare | seltenselten (criminal)

• befestigen

  secure military term | Militär, militärischMIL
  secure military term | Militär, militärischMIL

• sichern, sicherstellen, garantieren (on, by durch)

  secure especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  secure especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Örnekler

• secured by mortgage

  hypothekarisch gesichert
  secured by mortgage
• secured advance

  besichertes Darlehen
  secured advance
• secured fixed-term loan

  besicherter Kredit mit fester Laufzeit
  secured fixed-term loan
• secured personal loan

  besicherter Personalkredit
  secured personal loan
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (jemandem) Sicherheit bieten

  secure especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH person
  secure especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH person
• (jemanden) sicherstellen

  secure especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  secure especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Örnekler

• to secure a creditor

  einem Gläubiger Sicherheit bieten
  to secure a creditor

• abbinden

  secure medicine | MedizinMED blood vessel
  secure medicine | MedizinMED blood vessel

„secure“: intransitive verb

secure

[siˈkju(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich Sicherheit verschaffen sicher in Sicherheit sein

---

• sich Sicherheit verschaffen (against gegen)

  secure
  secure

• sicheror | oder od in Sicherheit sein (against vordative (case) | Dativ dat)

  secure be secure
  secure be secure
• secure syn → bkz „ensure“
  secure syn → bkz „ensure“
• secure syn → bkz „get“
  secure syn → bkz „get“

„Back“: Femininum

Back

Femininum | feminine f <Back; Backen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

forecastle, fo’c’s’le port, larboard mess table bowl mess, messmates

---

• forecastle

  Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Decksaufbau
  Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Decksaufbau
• auch | alsoa. fo’c’s’le britisches Englisch | British EnglishBr

  Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

• port

  Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Backbord

  larboard

  Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Backbord
  Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Backbord

• mess table

  Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Esstisch
  Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Esstisch

• bowl

  Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Essnapf
  Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Essnapf

• mess, messmatesPlural | plural pl

  Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Tischgemeinschaft
  Back Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Tischgemeinschaft

Örnekler

• zu einer Back gehören

  to mess together
  zu einer Back gehören

„Backen“: Maskulinum

Backen

Maskulinum | masculine m <Backens; Backen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

toepiece, toe-iron

---

• Backen süddeutsch | South Germansüdd → bkz „Backe“
  Backen süddeutsch | South Germansüdd → bkz „Backe“

• toepiece

  Backen Sport | sportsSPORT Backe

  toe-iron

  Backen Sport | sportsSPORT Backe
  Backen Sport | sportsSPORT Backe

„Call“: Maskulinum

Call

[koːl]Maskulinum | masculine m <Calls; Calls> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

call

---

• call

  Call Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN
  Call Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

„call“: noun

call

[kɔːl]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Ruf, Schrei LockRuf kurzer Besuch TelefonAnruf, TelefonGespräch Aufruf, Aufforderung, Befehl, Gebot Veranlassung, Recht, Grund, Notwendigkeit, Befugnis Lockvogelpfeife Lockung, Anziehungskraft, Ruf Signal, Zeichen, Kommando Berufung, Mission Başka çeviri...

---

• Rufmasculine | Maskulinum m

  call shout

  Schreimasculine | Maskulinum m (for nach)

  call shout
  call shout

Örnekler

• a call for help

  ein Hilferufmasculine | Maskulinum m
  a call for help

• (Lock)Rufmasculine | Maskulinum m (Tier)

  call of animal
  call of animal

• (kurzer) Besuch

  call visit
  call visit

Örnekler

• to make a call onsomebody | jemand sb (or | oderod at sb’s house)

  bei jemandem einen Besuch machen
  to make a call onsomebody | jemand sb (or | oderod at sb’s house)
• to make a call at the hospital

  einen Besuch im Krankenhaus machen
  to make a call at the hospital
• I have several calls to make

  ich muss noch einige Besuche machen
  I have several calls to make

• (Telefon)Anrufmasculine | Maskulinum m

  call telephone call

  (Telefon)Gesprächneuter | Neutrum n

  call telephone call
  call telephone call

Örnekler

• to givesomebody | jemand sb a call

  jemanden anrufen
  to givesomebody | jemand sb a call
• to take a call

  ein Gespräch entgegennehmen
  to take a call

• Aufrufmasculine | Maskulinum m

  call command, demand, summons

  Aufforderungfeminine | Femininum f

  call command, demand, summons

  Befehlmasculine | Maskulinum m

  call command, demand, summons

  Gebotneuter | Neutrum n

  call command, demand, summons
  call command, demand, summons

Örnekler

• to make a call on

  eine Aufforderung richten an (accusative (case) | Akkusativakk)
  to make a call on
• call to arms military term | Militär, militärischMIL

  Einberufung
  call to arms military term | Militär, militärischMIL
• the call for a ban

  die Forderung nach einem Verbot
  the call for a ban
• to be on call doctor

  in Rufbereitschaft sein, Bereitschaftsdienst haben
  to be on call doctor
• he acted above and beyond the call of duty

  er handelte über die bloße Pflichterfüllung hinaus
  he acted above and beyond the call of duty
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Veranlassungfeminine | Femininum f

  call used with negative:, reason

  Grundmasculine | Maskulinum m

  call used with negative:, reason

  Notwendigkeitfeminine | Femininum f

  call used with negative:, reason
  call used with negative:, reason
• Rechtneuter | Neutrum n

  call right

  Befugnisfeminine | Femininum f

  call right
  call right

Örnekler

• he had no call to do that

  er hatte keinen Grundor | oder od kein Recht, das zu tun
  he had no call to do that

• Lockvogelpfeifefeminine | Femininum f

  call hunting | JagdJAGD
  call hunting | JagdJAGD

• Lockungfeminine | Femininum f

  call attraction figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Anziehung(skraft)feminine | Femininum f

  call attraction figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Rufmasculine | Maskulinum m

  call attraction figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  call attraction figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Signalneuter | Neutrum n

  call signal

  Zeichenneuter | Neutrum n

  call signal

  Kommandoneuter | Neutrum n

  call signal
  call signal

Örnekler

• call to quarters military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS

  Zapfenstreichmasculine | Maskulinum m (durch Hornsignal)
  call to quarters military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS

• Berufungfeminine | Femininum f

  call mission figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Missionfeminine | Femininum f

  call mission figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  call mission figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Rufmasculine | Maskulinum m

  call offer of professorship

  Berufungfeminine | Femininum f

  call offer of professorship
  call offer of professorship

• Aufforderungfeminine | Femininum f

  call theatre, theater | TheaterTHEAT to appear at rehearsal

  zur Probe zu erscheinen

  call theatre, theater | TheaterTHEAT to appear at rehearsal
  call theatre, theater | TheaterTHEAT to appear at rehearsal
• Herausrufenneuter | Neutrum n

  call theatre, theater | TheaterTHEAT to go on stage
  call theatre, theater | TheaterTHEAT to go on stage

• Anlaufenneuter | Neutrum n

  call nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF port
  call nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF port

Örnekler

• to make a call at a port

  einen Hafen anlaufen
  to make a call at a port

• Inanspruchnahmefeminine | Femininum f

  call demands
  call demands

Örnekler

• to make a call on sb’s time

  jemandes Zeit in Anspruch nehmen
  to make a call on sb’s time
• to have many calls on one’s time

  zeitlich sehr in Anspruch genommen sein
  to have many calls on one’s time
• there is no call for you to worry

  es besteht kein Grund zur Sorge
  there is no call for you to worry
• it’s your call

  das ist deine Entscheidung
  it’s your call
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Namensverlesungfeminine | Femininum f

  call reading out of names
  call reading out of names

Örnekler

• roll call military term | Militär, militärischMIL

  Appell
  roll call military term | Militär, militärischMIL

• Ansagefeminine | Femininum f

  call (playing) cards | KartenspielKART
  call (playing) cards | KartenspielKART
• Aufforderungfeminine | Femininum f

  call (playing) cards | KartenspielKART in poker

  die Karten zu zeigen

  call (playing) cards | KartenspielKART in poker
  call (playing) cards | KartenspielKART in poker

• Zahlungsaufforderungfeminine | Femininum f

  call commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH request for payment
  call commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH request for payment

Örnekler

• call for margin

  Nachzahlungsaufforderung an Aktionäre (especially | besondersbesonders bei fallender Preistendenz)
  call for margin

• Einforderungfeminine | Femininum f

  call commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of funds
  call commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of funds
• Einlösungsaufforderungfeminine | Femininum f

  call commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH on bonds
  call commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH on bonds
• Nachfragefeminine | Femininum f (for nach)

  call commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH demand
  call commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH demand
• Abrufmasculine | Maskulinum m

  call commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH request
  call commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH request

Örnekler

• call for tenders

  Ausschreibung
  call for tenders
• call money, money on (or | oderod at) call, demand money

  täglich fälliges Geld, tägliches Geld
  call money, money on (or | oderod at) call, demand money

• Prämiengeschäftneuter | Neutrum n auf Nehmen

  call on stock exchange
  call on stock exchange
• Kauf-, Bezugsoptionfeminine | Femininum f

  call on stock exchange
  call on stock exchange

Örnekler

• to have the first call figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  den Vorrang haben
  to have the first call figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• at call Besondere Redewendungen

  selten auf tägliche Kündigung
  at call Besondere Redewendungen
• to have the call

  den Vorrangor | oder od das Vorrecht haben, am meisten begehrtor | oder od gefragt sein
  to have the call
• within call

  in Rufweite, zu erreichen
  within call
• house of call obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Gasthaus
  house of call obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• place of call obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Geschäftshaus
  place of call obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• postman’s call

  Eintreffen der Post
  postman’s call
• call for help

  Hilferuf
  call for help
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„call“: transitive verb

call

[kɔːl]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

herbeirufen ausrufen, schreien anrufen, antelefonieren rufen, nennen nennen, finden, halten für schimpfen, heißen, schelten, bezeichnen als befehlen, anordnen einberufen, zusammenrufen wecken schätzen auf Başka çeviri...

---

• (herbei)rufen

  call shout to
  call shout to

Örnekler

• to call to arms

  zu den Waffen rufen, einberufen
  to call to arms

• (etwas) ausrufen, schreien

  call shout out
  call shout out

Örnekler

• the landlord called time

  der Wirt rief „Feierabend“
  the landlord called time
• the ball was called out

  der Ball wurde für „aus“ erklärt
  the ball was called out

• anrufen, antelefonieren

  call telephone
  call telephone

Örnekler

• who is calling, please?

  mit wem spreche ich, bitte?
  who is calling, please?
• I called her on my mobile

  ich habe sie von meinem Handy aus angerufen
  I called her on my mobile

• rufen, nennen

  call call by particular name
  call call by particular name

Örnekler

• to callsomebody | jemand sb Ben

  jemanden Ben nennen
  to callsomebody | jemand sb Ben
• to be called

  heißen, genannt werden (after nach)
  to be called
• to callsomething | etwas sth one’s own

  something | etwasetwas sein Eigen nennen
  to callsomething | etwas sth one’s own
• to call a thing by its name

  eine Sache beim richtigen Namen nennen
  to call a thing by its name
• what’s he called?

  wie heißt er?
  what’s he called?
• what do you call your cat?

  wie heißt deine Katze?
  what do you call your cat?
• to call a spade a spade figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  das Kind beim (richtigen) Namen nennen
  to call a spade a spade figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (be)nennen, bezeichnen (als)

  call designate
  call designate

Örnekler

• what do you call this?

  wie heißtor | oder od nennt man das?
  what do you call this?
• what’s this called in German?

  wie heißt das auf Deutsch?
  what’s this called in German?

• nennen, finden, halten für

  call consider
  call consider

Örnekler

• she calls me lazy

  sie nennt mich faul
  she calls me lazy
• let’s call it a day

  machen wir Schluss für heute
  let’s call it a day
• call it £5

  sagen wir £ 5
  call it £5
• I call that mean

  ich finde das gemein
  I call that mean
• and you call yourself unbiased!

  und du willst unparteiisch sein!
  and you call yourself unbiased!
• what time of night do you call this!

  weißt du eigentlich, wie spät es ist?
  what time of night do you call this!
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (jemanden etwas) schimpfen, heißen, schelten, bezeichnen als

  call give offensive name to
  call give offensive name to

Örnekler

• to callsomebody | jemand sb a fool

  jemanden einen Narren schimpfen
  to callsomebody | jemand sb a fool
• she calls me lazy

  sie nennt mich faul
  she calls me lazy
• to callsomebody | jemand sb names

  jemanden mit Schimpfnamen belegen, jemanden beschimpfen
  to callsomebody | jemand sb names

• befehlen, anordnen

  call order
  call order

Örnekler

• to call a halt cause to stop

  Halt gebieten, halten lassen
  to call a halt cause to stop

• einberufen, zusammenrufen

  call meetinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  call meetinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• to call a meeting for nine o’clock

  eine Versammlung auf neun Uhr einberufen
  to call a meeting for nine o’clock

• wecken

  call wake
  call wake

• schätzen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  call estimate
  call estimate

Örnekler

• he called it ten miles

  er schätzte es auf zehn Meilen
  he called it ten miles

• (an)locken (indem man ihren Ruf nachahmt)

  call attract animals by imitating their call
  call attract animals by imitating their call

• verlesen

  call read out
  call read out

Örnekler

• to call the roll

  die (Namens-or | oder od Anwesenheits)Liste verlesen, Appell halten
  to call the roll

• aufrufen

  call in court
  call in court

Örnekler

• to call a case

  einen Fall aufrufen
  to call a case

• einfordern, kündigen

  call commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bond
  call commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bond

• berufen, ernennen (to zu)

  call appoint obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  call appoint obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• ansagen

  call suit in card games
  call suit in card games

Örnekler

• to call diamonds

  Karo ansagen
  to call diamonds

• sehen wollen

  call hand in poker
  call hand in poker

Örnekler

• to call sb’s hand

  jemanden auffordern, seine Karten vorzuzeigen
  to call sb’s hand

• (jemanden) auffordern, seinen Stoß im Voraus zu deklarieren

  call in billiards American English | amerikanisches EnglischUS
  call in billiards American English | amerikanisches EnglischUS

• beginnen

  call in baseball:, begin
  call in baseball:, begin
• treffen

  call in baseball:, decision
  call in baseball:, decision
• vorzeitig abbrechen

  call in baseball, abandon before end of match American English | amerikanisches EnglischUS
  call in baseball, abandon before end of match American English | amerikanisches EnglischUS

• eintreiben, -schlagen

  call nailespecially | besonders besonders Scottish English | schottisches Englischschott
  call nailespecially | besonders besonders Scottish English | schottisches Englischschott

„call“: intransitive verb

call

[kɔːl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

rufen anrufen, telefonieren rufen, schreien, dringend verlangen vorsprechen, einen kurzen Besuch machen anlegen rufen, locken sich wenden die Karten des Spielpartners sehen wollen Başka örnek...

---

• rufen

  call shout
  call shout

Örnekler

• to call tosomebody | jemand sb

  jemandem zurufen
  to call tosomebody | jemand sb
• to call for help

  um Hilfe rufen
  to call for help

• anrufen, telefonieren

  call telephone
  call telephone

Örnekler

• to call back

  einen Telefonanruf beantworten, zurückrufen
  to call back
• who’s calling, please?

  wer spricht da bitte?
  who’s calling, please?
• thanks for calling

  vielen Dank für den Anruf
  thanks for calling

• rufen, schreien

  call demandalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  dringend verlangen (for nach)

  call demandalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  call demandalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• the situation calls for presence of mind

  die Lage verlangt Geistesgegenwart
  the situation calls for presence of mind

• vorsprechen, einen (kurzen) Besuch machen (onsomebody | jemand sb bei jemandem)

  call visit
  call visit

Örnekler

• has he called yet?

  ist er schon da gewesen?
  has he called yet?
• she called to see her mother

  sie machte einen Besuch bei ihrer Mutter
  she called to see her mother
• the gasman called

  der Gasmann kam
  the gasman called
• to call for

  (an)fordern, bestellen

  abholen
  to call for
• to be called for

  post-, bahnlagernd
  to be called for
• to call aboutsomething | etwas sth

  wegen einer Sache vorsprechen
  to call aboutsomething | etwas sth
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• anlegen (at indative (case) | Dativ dat)

  call nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  call nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Örnekler

• to call at a port

  einen Hafen anlaufen
  to call at a port

• rufen, locken

  call of animal
  call of animal

• sich wenden (upon, on anaccusative (case) | Akkusativ akk)

  call look for helpet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  call look for helpet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• to call (up)onsomebody | jemand sb forsomething | etwas sth

  sich an jemanden umsomething | etwas etwas (or | oderod wegen einer Sache) wenden, jemanden umsomething | etwas etwas ersuchen
  to call (up)onsomebody | jemand sb forsomething | etwas sth
• to be called upon to dosomething | etwas sth

  aufgefordert werden,something | etwas etwas zu tun
  to be called upon to dosomething | etwas sth

• die Karten des Spielpartners sehen wollen

  call in poker
  call in poker
• call syn vgl. → bkz „summon“
  call syn vgl. → bkz „summon“

• call → bkz „bar“
  call → bkz „bar“

Örnekler

• to call in doubt Besondere Redewendungen

  in Zweifel ziehen
  to call in doubt Besondere Redewendungen
• to call in question legal term, law | RechtswesenJUR

  vorladen
  to call in question legal term, law | RechtswesenJUR
• to call in question

  in Zweifel ziehen, anzweifeln, bezweifeln
  to call in question
• to call into play

  in Tätigkeit setzen
  to call into play
• to call to the colo(u)rs especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL

  zu den Fahnen rufen, einberufen, einziehen
  to call to the colo(u)rs especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL
• to call to account

  zur Rechenschaft ziehen
  to call to account
• to call attention to

  die Aufmerksamkeit lenken auf (accusative (case) | Akkusativakk)
  to call attention to
• to call into being

  ins Leben rufen
  to call into being
• to call (or | oderod bring)somebody | jemand sb to book figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemanden zur Rechenschaft ziehenor | oder od zur Rede stellen
  to call (or | oderod bring)somebody | jemand sb to book figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to call into existence

  ins Leben rufen
  to call into existence
• to bringsomething | etwas sth back to mind, to callsomething | etwas sth to mind

  sichsomething | etwas etwas ins Gedächtnis zurückrufen, sich ansomething | etwas etwas erinnern
  to bringsomething | etwas sth back to mind, to callsomething | etwas sth to mind
• a call to order

  ein Ordnungsruf
  a call to order
• to call to order

  zur Ordnung rufen
  to call to order
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Call-by-Call“: Maskulinum

Call-by-Call

[ˈkoːlˌbaiˈkoːl]Maskulinum | masculine m <Call-by-Calls; Call-by-Calls> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

call by call

---

• call by call

  Call-by-Call Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
  Call-by-Call Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL