• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• die Arbeit betrachten als

Almanca-İngilizce sözlük "die Arbeit betrachten als"

"die Arbeit betrachten als" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: als?

„Betracht“: Maskulinum

Betracht

Maskulinum | masculine m <Betracht(e)s; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

not to be considered... he is a possible candidate... this measure is a possibility... it is out of the question... to allow for... to contemplate doing sth...

---

Örnekler

• nur in außer Betracht bleiben

  not to be considered, to be disregarded
  nur in außer Betracht bleiben
• etwas außer Betracht lassen

  to disregard (oder | orod not to consider)etwas | something sth
  etwas außer Betracht lassen
• er kommt als Kandidat in Betracht

  he is a possible candidate
  er kommt als Kandidat in Betracht
• diese Maßnahme kommt in Betracht

  this measure is a possibility
  diese Maßnahme kommt in Betracht
• es kommt nicht in Betracht

  it is out of the question, there is no question of it
  es kommt nicht in Betracht
• er kommt für diese Stelle nicht in Betracht

  he cannot be considered (as a candidate) for this position
  er kommt für diese Stelle nicht in Betracht
• etwas in Betracht ziehen überlegen

  to takeetwas | something sth into consideration (oder | orod account)

  to consideretwas | something sth
  etwas in Betracht ziehen überlegen
• etwas in Betracht ziehen berücksichtigen

  to allow foretwas | something sth, to make allowance foretwas | something sth
  etwas in Betracht ziehen berücksichtigen
• etwas in Betracht ziehen ins Auge fassen

  to contemplate (doing)etwas | something sth
  etwas in Betracht ziehen ins Auge fassen
• wenn man alles in Betracht zieht

  taking everything into consideration (oder | orod account)
  wenn man alles in Betracht zieht
• wenn man seine Verhältnisse in Betracht zieht

  considering his circumstances, taking his circumstances into account
  wenn man seine Verhältnisse in Betracht zieht
• etwas nicht in Betracht ziehen

  not to consideretwas | something sth, to disregardetwas | something sth
  etwas nicht in Betracht ziehen
• jemanden [nicht] in Betracht ziehen

  [not] to considerjemand | somebody sb
  jemanden [nicht] in Betracht ziehen
• die in Betracht kommenden Personen

  the persons concerned (oder | orod in question)
  die in Betracht kommenden Personen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„electrically“: adverb

electrically

[iˈlektrikəli]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

elektrisch

---

Örnekler

• electric(al) zu

  elektrisch
  electric(al) zu

„unproblematic(al)“: adjective

unproblematic

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

unproblematisch

---

• unproblematisch

  unproblematic(al)
  unproblematic(al)

„betrachten“: transitives Verb

betrachten

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

look at look at, view, consider, regard, see Başka örnek...

---

• look at

  betrachten ansehen
  betrachten ansehen

Örnekler

• ein Bild (aufmerksam) betrachten

  to look at a picture (closely)
  ein Bild (aufmerksam) betrachten
• jemanden [etwas] neugierig betrachten

  to look at (oder | orod eye)jemand | somebody sb [sth] with curiosity
  jemanden [etwas] neugierig betrachten
• jemanden [etwas] mit Wohlwollen [Misstrauen] betrachten

  to look (up)onjemand | somebody sb [sth] with favo(u)r [distrust]
  jemanden [etwas] mit Wohlwollen [Misstrauen] betrachten
• jemanden [etwas] nachdenklich (oder | orod sinnend) betrachten

  to look atjemand | somebody sb [sth] thoughtfully, to contemplatejemand | somebody sb [sth]
  jemanden [etwas] nachdenklich (oder | orod sinnend) betrachten
• etwas genauer (oder | orod näher) betrachten

  to look closely atetwas | something sth, to inspect (oder | orod examine)etwas | something sth (closely)
  etwas genauer (oder | orod näher) betrachten
• jemanden prüfend betrachten

  to lookjemand | somebody sb over
  jemanden prüfend betrachten
• etwas flüchtig betrachten

  to glance atetwas | something sth
  etwas flüchtig betrachten
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• look at

  betrachten Angelegenheit, Problem etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  view

  betrachten Angelegenheit, Problem etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  consider

  betrachten Angelegenheit, Problem etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  regard

  betrachten Angelegenheit, Problem etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  see

  betrachten Angelegenheit, Problem etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  betrachten Angelegenheit, Problem etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• etwas von einem anderen Standpunkt aus (oder | orod von einer anderen Seite) betrachten, etwas mit anderen Augen betrachten

  to see (oder | orod look at)etwas | something sth from a different viewpoint (oder | orod angle)
  etwas von einem anderen Standpunkt aus (oder | orod von einer anderen Seite) betrachten, etwas mit anderen Augen betrachten
• die Dinge sachlich (oder | orod nüchtern) betrachten

  to look at things objectively
  die Dinge sachlich (oder | orod nüchtern) betrachten
• eine Sache von allen Seiten betrachten

  to consider a matter from all angles
  eine Sache von allen Seiten betrachten
• etwas von der falschen Seite betrachten

  to look atetwas | something sth the wrong way
  etwas von der falschen Seite betrachten
• wie ich die Sache betrachte

  as I see the matter (oder | orod it)

  in my view, to my mind (oder | orod way of thinking)
  wie ich die Sache betrachte
• etwas in rosigem Licht (oder | orod durch eine rosarote Brille) betrachten

  to see (oder | orod view)etwas | something sth through rosetinted spectacles
  etwas in rosigem Licht (oder | orod durch eine rosarote Brille) betrachten
• das Leben von seiner heiteren Seite betrachten

  to look on the bright side (of life)
  das Leben von seiner heiteren Seite betrachten
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• jemanden [etwas] betrachten als figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to regardjemand | somebody sb [sth] as, to look (up)onjemand | somebody sb [sth] as, to takejemand | somebody sb [sth] for, to considerjemand | somebody sb [sth], to deemjemand | somebody sb [sth]
  jemanden [etwas] betrachten als figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• jemanden als Freund betrachten

  to regardjemand | somebody sb as (oder | orod to considerjemand | somebody sb [to be]) a friend
  jemanden als Freund betrachten
• etwas als unwichtig betrachten

  to regardetwas | something sth as unimportant, to deemetwas | something sth unimportant
  etwas als unwichtig betrachten
• ich betrachte es als meine Pflicht

  I consider (oder | orod deem) it my duty
  ich betrachte es als meine Pflicht
• etwas als selbstverständlich betrachten

  to takeetwas | something sth for granted
  etwas als selbstverständlich betrachten
• etwas als erledigt betrachten

  to regardetwas | something sth as finished (oder | orod as over and done with)
  etwas als erledigt betrachten
• einen Eid [ein Versprechen] nicht mehr als bindend betrachten

  to dispense with an oath [a promise], no longer to consider an oath [a promise] to be binding
  einen Eid [ein Versprechen] nicht mehr als bindend betrachten
• etwas als Ehrensache betrachten

  to makeetwas | something sth a point of hono(u)r
  etwas als Ehrensache betrachten
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„betrachten“: reflexives Verb

betrachten

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

look at oneself look upon) oneself as oneself...

---

Örnekler

• sich betrachten im Spiegel etc

  look at oneself
  sich betrachten im Spiegel etc

Örnekler

• (als) halten für figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  regard (oder | orod look upon) oneself (as), consider oneself (to be)
  (als) halten für figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• er betrachtet sich als mein(en) Freund

  he regards himself as (oder | orod he considers himself [to be]) my friend
  er betrachtet sich als mein(en) Freund

„Betrachten“: Neutrum

betrachten

Neutrum | neuter n <Betrachtens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Betrachten → bkz „Betrachtung“
  Betrachten → bkz „Betrachtung“

„Arb.“: Abkürzung

Arb.

Abkürzung | abbreviation abk (= Arbeit)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

work, labour

---

• work

  Arb.

  labo(u)r

  Arb.
  Arb.

„ALS“: Abkürzung

ALS

Abkürzung | abbreviation abk (= Amyotrophe Lateralsklerose)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ALS

---

• ALS

  ALS Medizin | medicineMED
  ALS Medizin | medicineMED

„die“: Artikel

die

Artikel | article art

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

the the the the

---

• the

  die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
  die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Örnekler

• die Flasche <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  the bottle
  die Flasche <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
• die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  Mary
  die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

• the

  die <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
  die <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

Örnekler

• die Regel kennen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

  to know the rule
  die Regel kennen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

• the

  die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
  die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• die → bkz „der“
  die → bkz „der“
• die → bkz „das“
  die → bkz „das“

Örnekler

• die Menschen sind sterblich <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  man is mortal
  die Menschen sind sterblich <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• die Flasche <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  the bottle
  die Flasche <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  Mary
  die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

• the

  die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
  die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• die → bkz „der“
  die → bkz „der“
• die → bkz „das“
  die → bkz „das“

Örnekler

• die Bücher lesen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  to read the books
  die Bücher lesen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• die Flasche <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  the bottle
  die Flasche <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  Mary
  die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

„die“: Demonstrativpronomen

die

Demonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

these, those these, those this one, that this one, that

---

• this (one), that (one)

  die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
  die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Örnekler

• die nicht! <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  not she (her)!
  die nicht! <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
• die Frage ist die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  the question is this
  die Frage ist die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

• this (one), that (one)

  die <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
  die <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

• these

  die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  those

  die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
  die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• die → bkz „das“
  die → bkz „das“

Örnekler

• die und die Personen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  such and such persons
  die und die Personen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• die Mauern der Stadt <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  the walls of the city, the city walls
  die Mauern der Stadt <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• die Ohren der Katze [Frau] <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  the cats [womans] ears
  die Ohren der Katze [Frau] <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• die nicht! <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  not she (her)!
  die nicht! <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• die Frage ist die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  the question is this
  die Frage ist die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• these

  die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  those

  die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
  die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• die → bkz „das“
  die → bkz „das“

Örnekler

• die Mauern der Stadt <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  the walls of the city, the city walls
  die Mauern der Stadt <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• die Ohren der Katze [Frau] <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  the cats [womans] ears
  die Ohren der Katze [Frau] <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• die nicht! <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  not she (her)!
  die nicht! <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• die Frage ist die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  the question is this
  die Frage ist die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„die“: Relativpronomen

die

Relativpronomen | relative pronoun rel pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

who, which, that whom, who, which who, which, to the, that whom, which, to the, who, that

---

• who

  die bei Personen <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
  die bei Personen <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
• which

  die bei Sachen <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  that

  die bei Sachen <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
  die bei Sachen <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Örnekler

• die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  the stewardess who welcomed us aboard the plane
  die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

• whom

  die bei Personen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
  die bei Personen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
• who

  die umgangssprachlich | familiar, informalumg auch | alsoa. <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
  die umgangssprachlich | familiar, informalumg auch | alsoa. <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
• which

  die bei Sachen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
  die bei Sachen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

Örnekler

• die Antwort [Dame], die ich erwarte <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

  the answer [lady] (which [whom]) I expect
  die Antwort [Dame], die ich erwarte <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

• who

  die bei Personen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
  die bei Personen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• which

  die bei Sachen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  that

  die bei Sachen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
  die bei Sachen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• to the

  die der <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
  die der <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• die → bkz „das“
  die → bkz „das“

Örnekler

• die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  the stewardess who welcomed us aboard the plane
  die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

• whom

  die bei Personen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  who

  die bei Personen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
  die bei Personen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• which

  die bei Sachen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  that

  die bei Sachen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
  die bei Sachen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• to the

  die der <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
  die der <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• die → bkz „das“
  die → bkz „das“

Örnekler

• die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  the stewardess who welcomed us aboard the plane
  die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

„die“: Personalpronomen

die

Personalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

they

---

• they

  die sie
  die sie

„Röntgenschirm“: Maskulinum

Röntgenschirm

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fluorescent screen

---

• (fluorescent) screen

  Röntgenschirm
  Röntgenschirm

Örnekler

• durch den Röntgenschirm betrachten

  to screen
  durch den Röntgenschirm betrachten

„Arbeit“: Femininum

Arbeit

[ˈarbait]Femininum | feminine f <Arbeit; Arbeiten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

work, effort, trouble work, employment, occupation, job task, project, job, assignment piece of work, product work workmanship, craftsmanship labor, labour operation, procedure, operating method, function, capacity... work paper, test Başka çeviri...

---

• work

  Arbeit Tätigkeit
  Arbeit Tätigkeit

Örnekler

• erst die Arbeit, dann das Spiel (oder | orod Vergnügen)

  business before pleasure
  erst die Arbeit, dann das Spiel (oder | orod Vergnügen)
• er hat die Arbeit nicht erfunden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he is not very fond of work
  er hat die Arbeit nicht erfunden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• er hat ganze Arbeit geleistet auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he did a good job, he has made a thorough job of it
  er hat ganze Arbeit geleistet auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• er ist für diese Arbeit wie geschaffen

  he is made for this (kind of) work
  er ist für diese Arbeit wie geschaffen
• Arbeit macht das Leben süß sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  etwa no sweet without sweat
  Arbeit macht das Leben süß sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• nach getaner Arbeit ist gut ruhn sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  etwa when work is over rest is sweet
  nach getaner Arbeit ist gut ruhn sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• nach des Tages Arbeit

  after the day’s work
  nach des Tages Arbeit
• jemanden zur Arbeit anhalten

  to makejemand | somebody sb work, to keepjemand | somebody sb at his work
  jemanden zur Arbeit anhalten
• an die Arbeit gehen, sich an die Arbeit machen

  to set (oder | orod get [down]) to work
  an die Arbeit gehen, sich an die Arbeit machen
• auf Arbeit gehen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to go to work
  auf Arbeit gehen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• auf Arbeit angewiesen sein

  to be dependent on (one’s) work
  auf Arbeit angewiesen sein
• Arbeit schändet nicht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  etwa hard work is nothing to be ashamed of
  Arbeit schändet nicht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• die Arbeit läuft nicht davon umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  the work will still be there
  die Arbeit läuft nicht davon umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
• bis zum Hals in (der) Arbeit stecken umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be up to one’s ears in work
  bis zum Hals in (der) Arbeit stecken umgangssprachlich | familiar, informalumg
• für seine Arbeit bezahlt werden

  to be paid for one’s work
  für seine Arbeit bezahlt werden
• die Arbeit schleppte sich hin

  the work dragged
  die Arbeit schleppte sich hin
• seiner Arbeit nachgehen

  to attend to (oder | orod go about, do) one’s work
  seiner Arbeit nachgehen
• zur Arbeit gehen

  to go to work
  zur Arbeit gehen
• jemandem eine Arbeit zuweisen

  to givejemand | somebody sb some work (to do), to setjemand | somebody sb a task
  jemandem eine Arbeit zuweisen
• von seiner Hände Arbeit leben

  to live by one’s hands
  von seiner Hände Arbeit leben
• die Arbeit geht ihm leicht von der Hand

  he is a quick worker
  die Arbeit geht ihm leicht von der Hand
• schwere Arbeit

  hard work

  labor amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  labour, toil britisches Englisch | British EnglishBr
  schwere Arbeit
• sich um Arbeit bemühen

  to try hard to get work
  sich um Arbeit bemühen
• um Arbeit bitten (oder | orod nachfragen)

  to ask for work
  um Arbeit bitten (oder | orod nachfragen)
• jemanden mit Arbeit überhäufen (oder | orod überlasten)

  to overburdenjemand | somebody sb with work
  jemanden mit Arbeit überhäufen (oder | orod überlasten)
• mit ganzer Seele bei der Arbeit sein, in seiner Arbeit aufgehen

  to live (only) for one’s work
  mit ganzer Seele bei der Arbeit sein, in seiner Arbeit aufgehen
• er wurde mitten aus der Arbeit gerissen bei der Arbeit gestört

  he was interrupted while working
  er wurde mitten aus der Arbeit gerissen bei der Arbeit gestört
• an (oder | orod bei) der Arbeit

  at work
  an (oder | orod bei) der Arbeit
• jemanden bei der Arbeit hindern

  to hinderjemand | somebody sb at (oder | orod in his) work
  jemanden bei der Arbeit hindern
• die Arbeit ist in vollem Gang

  the work is in full swing
  die Arbeit ist in vollem Gang
• in die Arbeit vertieft sein

  to be absorbed (oder | orod engrossed) in one’s work
  in die Arbeit vertieft sein
• in Arbeit nehmen

  to take (etwas | somethingsth) in hand
  in Arbeit nehmen
• sich in die Arbeit flüchten

  to seek escape in one’s work
  sich in die Arbeit flüchten
• er wurde mitten aus der Arbeit gerissen gestorben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he died in harness
  er wurde mitten aus der Arbeit gerissen gestorben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• bei der Arbeit sein

  to be at work
  bei der Arbeit sein
• an die Arbeit!

  get to work!
  an die Arbeit!
• jemandem bei der Arbeit zusehen

  to watchjemand | somebody sb working
  jemandem bei der Arbeit zusehen
• etwas in Arbeit geben

  to have work started onetwas | something sth
  etwas in Arbeit geben
• etwas in Arbeit haben

  to be working onetwas | something sth
  etwas in Arbeit haben
• das ist unnötige Arbeit

  that is unnecessary work
  das ist unnötige Arbeit
• sich seiner Arbeit widmen

  to apply oneself to one’s work
  sich seiner Arbeit widmen
• über seiner Arbeit einschlafen

  to fall asleep over one’s work
  über seiner Arbeit einschlafen
• sich vor keiner Arbeit scheuen

  to be willing (oder | orod ready) to do anything
  sich vor keiner Arbeit scheuen
• die Arbeit einstellen

  to stop (oder | orod cease) work
  die Arbeit einstellen
• körperliche [laufende] Arbeit

  physical (oder | orod manual) [routine] work
  körperliche [laufende] Arbeit
• geistige Arbeit

  brainwork, intellectual work, headwork
  geistige Arbeit
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• work

  Arbeit Mühe <nurSingular | singular sg>

  trouble

  Arbeit Mühe <nurSingular | singular sg>
  Arbeit Mühe <nurSingular | singular sg>
• effort

  Arbeit Anstrengung <nurSingular | singular sg>
  Arbeit Anstrengung <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• die Arbeit lohnt sich <nurSingular | singular sg>

  it’s worth the trouble
  die Arbeit lohnt sich <nurSingular | singular sg>
• jemandem Arbeit machen <nurSingular | singular sg>

  to make work forjemand | somebody sb, to putjemand | somebody sb to trouble (oder | orod inconvenience)
  jemandem Arbeit machen <nurSingular | singular sg>
• ich hatte damit viel Arbeit <nurSingular | singular sg>

  I had a lot of trouble with it, it was heavy going
  ich hatte damit viel Arbeit <nurSingular | singular sg>
• Arbeit sparend <nurSingular | singular sg>

  laborsaving amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  labour-saving britisches Englisch | British EnglishBr
  Arbeit sparend <nurSingular | singular sg>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• work

  Arbeit Berufstätigkeit <nurSingular | singular sg>

  employment

  Arbeit Berufstätigkeit <nurSingular | singular sg>

  occupation

  Arbeit Berufstätigkeit <nurSingular | singular sg>

  job

  Arbeit Berufstätigkeit <nurSingular | singular sg>
  Arbeit Berufstätigkeit <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• ohne Arbeit sein <nurSingular | singular sg>

  to be unemployed (oder | orod out of work, jobless)
  ohne Arbeit sein <nurSingular | singular sg>
• bei jemandem in Arbeit stehen (oder | orod sein) <nurSingular | singular sg>

  to be employed byjemand | somebody sb, to be in sb’s employ
  bei jemandem in Arbeit stehen (oder | orod sein) <nurSingular | singular sg>
• Arbeit suchen <nurSingular | singular sg>

  to seek employment, to look for a job
  Arbeit suchen <nurSingular | singular sg>
• Arbeit suchend <nurSingular | singular sg>

  looking for work (oder | orod a job)

  seeking employment
  Arbeit suchend <nurSingular | singular sg>
• die Arbeit Suchenden <nurSingular | singular sg>

  people looking for employment (oder | orod work, a job)

  job-seekers britisches Englisch | British EnglishBr
  die Arbeit Suchenden <nurSingular | singular sg>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• task

  Arbeit Auftrag

  job

  Arbeit Auftrag

  assignment

  Arbeit Auftrag
  Arbeit Auftrag
• project

  Arbeit Vorhaben
  Arbeit Vorhaben

Örnekler

• eine undankbare Arbeit

  a thankless task
  eine undankbare Arbeit
• das ist deine Arbeit

  that is your job
  das ist deine Arbeit
• Arbeit an jemanden vergeben

  to give work tojemand | somebody sb
  Arbeit an jemanden vergeben
• seine Arbeit tun

  to do one’s job, to perform one’s task
  seine Arbeit tun
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (piece of) work, product

  Arbeit Arbeitsergebnis
  Arbeit Arbeitsergebnis

Örnekler

• erhabene [getriebene] Arbeit

  raised (oder | orod embossed) [chased] work
  erhabene [getriebene] Arbeit
• Arbeiten eines Künstlers

  works of art

  auch | alsoa. artistic creations
  Arbeiten eines Künstlers

• workmanship

  Arbeit Handwerksarbeit

  craftsmanship

  Arbeit Handwerksarbeit
  Arbeit Handwerksarbeit

Örnekler

• eine erstklassige [venezianische] Arbeit

  first-class [Venetian] workmanship
  eine erstklassige [venezianische] Arbeit

• labor amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Arbeit Politik | politicsPOL
  Arbeit Politik | politicsPOL
• labour britisches Englisch | British EnglishBr

  Arbeit Politik | politicsPOL
  Arbeit Politik | politicsPOL

Örnekler

• Tag der Arbeit

  Labor Day amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  May Day britisches Englisch | British EnglishBr
  Tag der Arbeit

• operation

  Arbeit Technik | engineeringTECH Arbeitsvorgang
  Arbeit Technik | engineeringTECH Arbeitsvorgang
• procedure

  Arbeit Technik | engineeringTECH Verfahrensgang
  Arbeit Technik | engineeringTECH Verfahrensgang
• operating method

  Arbeit Technik | engineeringTECH Arbeitsweise
  Arbeit Technik | engineeringTECH Arbeitsweise
• function

  Arbeit eines Geräts etc Technik | engineeringTECH
  Arbeit eines Geräts etc Technik | engineeringTECH
• performance

  Arbeit Technik | engineeringTECH Arbeitsleistung
  Arbeit Technik | engineeringTECH Arbeitsleistung
• capacity

  Arbeit einer Maschine etc Technik | engineeringTECH
  Arbeit einer Maschine etc Technik | engineeringTECH

• work

  Arbeit Physik | physicsPHYS
  Arbeit Physik | physicsPHYS

• paper

  Arbeit schriftliche Arbeit
  Arbeit schriftliche Arbeit
• test

  Arbeit Prüfungsarbeit
  Arbeit Prüfungsarbeit

Örnekler

• eine Arbeit schreiben [schreiben lassen] Schulwesen | schoolSCHULE

  to write[to set (oder | orod give)] a test [paper]
  eine Arbeit schreiben [schreiben lassen] Schulwesen | schoolSCHULE
• schriftliche wissenschaftliche Arbeit

  scholarly (oder | orod scientific) paper
  schriftliche wissenschaftliche Arbeit

• PhD, (doctoral) thesis

  Arbeit Doktorarbeit
  Arbeit Doktorarbeit

„arbeiten“: intransitives Verb

arbeiten

[ˈarbaitən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

work work, function, run, operate labor, labour, turn work, yield profit, bear interest warp, be working rise work, ferment work, function

---

• work

  arbeiten Arbeit tun
  arbeiten Arbeit tun
• arbeiten → bkz „Tag“
  arbeiten → bkz „Tag“
• arbeiten → bkz „Zeit“
  arbeiten → bkz „Zeit“

Örnekler

• schwer arbeiten

  to work hard
  schwer arbeiten
• an (Dativ | dative (case)dat) etwas arbeiten

  to be working on (oder | orod busy with)etwas | something sth
  an (Dativ | dative (case)dat) etwas arbeiten
• an (Dativ | dative (case)dat) sich (selbst) arbeiten

  to improve (oder | orod work on) oneself
  an (Dativ | dative (case)dat) sich (selbst) arbeiten
• bei jemandem (oder | orod für jemanden) arbeiten

  to work forjemand | somebody sb, to be employed byjemand | somebody sb
  bei jemandem (oder | orod für jemanden) arbeiten
• nicht arbeiten ohne Arbeit sein

  to be unemployed (oder | orod out of work)
  nicht arbeiten ohne Arbeit sein
• nicht arbeiten nichts tun

  to be idle
  nicht arbeiten nichts tun
• jemanden arbeiten lassen erlauben zu arbeiten

  to allowjemand | somebody sb to work
  jemanden arbeiten lassen erlauben zu arbeiten
• jemanden arbeiten lassen Arbeit aufbürden

  to letjemand | somebody sb do the work
  jemanden arbeiten lassen Arbeit aufbürden
• jemanden arbeiten lassen zu arbeiten geben

  to set (oder | orod put)jemand | somebody sb to work
  jemanden arbeiten lassen zu arbeiten geben
• jemanden für sich arbeiten lassen beschäftigen

  to makejemand | somebody sb work for oneself
  jemanden für sich arbeiten lassen beschäftigen
• jemanden für sich arbeiten lassen anstellen

  to employjemand | somebody sb
  jemanden für sich arbeiten lassen anstellen
• für sich (allein) arbeiten

  to work for oneself
  für sich (allein) arbeiten
• er arbeitet an einem Roman

  he is working on a novel
  er arbeitet an einem Roman
• er arbeitet für zwei

  he works hard enough for two
  er arbeitet für zwei
• gegen jemanden arbeiten

  to work againstjemand | somebody sb
  gegen jemanden arbeiten
• gegen Entgelt (oder | orod um Geld) arbeiten

  to work for money
  gegen Entgelt (oder | orod um Geld) arbeiten
• in Ton arbeiten

  to work in clay
  in Ton arbeiten
• in Schichten arbeiten

  to work in shifts
  in Schichten arbeiten
• im Akkord arbeiten

  to do piecework
  im Akkord arbeiten
• im Bankfach arbeiten

  to be in banking
  im Bankfach arbeiten
• mit Verlust arbeiten

  to operate at a loss
  mit Verlust arbeiten
• mit jemandem (geschäftlich) arbeiten

  to do business withjemand | somebody sb
  mit jemandem (geschäftlich) arbeiten
• nach einem Modell arbeiten

  to work (according) to a model
  nach einem Modell arbeiten
• über Shakespeare arbeiten

  to work on Shakespeare
  über Shakespeare arbeiten
• billiger arbeiten

  to work more cheaply, to underwork
  billiger arbeiten
• wie besessen arbeiten

  to work like mad
  wie besessen arbeiten
• bei welchem Schneider lassen Sie arbeiten?

  who is your tailor?
  bei welchem Schneider lassen Sie arbeiten?
• wer nicht arbeitet, soll auch nicht essen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  etwa no mill, no meal
  wer nicht arbeitet, soll auch nicht essen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• schuften (oder | orod arbeiten) wie ein Pferd figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to work like a Trojan
  schuften (oder | orod arbeiten) wie ein Pferd figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• work

  arbeiten Technik | engineeringTECH von Maschine etc

  function

  arbeiten Technik | engineeringTECH von Maschine etc

  run

  arbeiten Technik | engineeringTECH von Maschine etc

  operate

  arbeiten Technik | engineeringTECH von Maschine etc
  arbeiten Technik | engineeringTECH von Maschine etc

• labor amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  arbeiten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF von Schiffen
  arbeiten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF von Schiffen
• labour britisches Englisch | British EnglishBr

  arbeiten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  arbeiten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
• turn amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  arbeiten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF von Schiffsschrauben
  arbeiten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF von Schiffsschrauben

• work

  arbeiten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Kapital etc

  yield profit

  arbeiten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Kapital etc

  bear interest

  arbeiten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Kapital etc
  arbeiten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Kapital etc

Örnekler

• sein Geld arbeiten lassen

  to invest one’s money
  sein Geld arbeiten lassen

• warp

  arbeiten von Beton, Holz etc

  be working

  arbeiten von Beton, Holz etc
  arbeiten von Beton, Holz etc

• rise

  arbeiten von Teig
  arbeiten von Teig

• work

  arbeiten BRAUEREI von Bier etc

  ferment

  arbeiten BRAUEREI von Bier etc
  arbeiten BRAUEREI von Bier etc

• work

  arbeiten Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL von Organen etc

  function

  arbeiten Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL von Organen etc
  arbeiten Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL von Organen etc

Örnekler

• das Herz arbeitet normal

  the heart is functioning normally
  das Herz arbeitet normal

„arbeiten“: transitives Verb

arbeiten

[ˈarbaitən]transitives Verb | transitive verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

do

---

• do

  arbeiten
  arbeiten

Örnekler

• was arbeitest du da?

  what are you doing there?
  was arbeitest du da?

„arbeiten“: reflexives Verb

arbeiten

[ˈarbaitən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to make oneself ill with work to work one’s way through the snow to work one’s way up to work oneself to death [to be really annoyed]

---

Örnekler

• sich krank arbeiten

  to make oneself ill with work
  sich krank arbeiten
• sich durch den Schnee arbeiten

  to work one’s way through the snow
  sich durch den Schnee arbeiten
• sich in die Höhe arbeiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to work one’s way up
  sich in die Höhe arbeiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• sich zu Tode arbeiten (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg schinden) [ärgern]

  to work oneself to death [to be really annoyed]
  sich zu Tode arbeiten (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg schinden) [ärgern]
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„arbeiten“: unpersönliches Verb

arbeiten

[ˈarbaitən]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

it is hard to work under these circumstances

---

Örnekler

• es arbeitet sich schlecht unter diesen Umständen

  it is hard (oder | orod difficult) to work under these circumstances
  es arbeitet sich schlecht unter diesen Umständen

„'Arbeiten“: Neutrum

arbeiten

Neutrum | neuter n <Arbeitens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

expansion and contraction

---

Örnekler

• Ruhe zum Arbeiten brauchen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  to need silence (oder | orod quiet) for work(ing)
  Ruhe zum Arbeiten brauchen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
• er ist an selbstständiges Arbeiten gewöhnt <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  he is used to working independently
  er ist an selbstständiges Arbeiten gewöhnt <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
• einwandfreies Arbeiten besonders Technik | engineeringTECH <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  smooth running
  einwandfreies Arbeiten besonders Technik | engineeringTECH <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
• schlechtes Arbeiten besonders Technik | engineeringTECH <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  malfunctioning
  schlechtes Arbeiten besonders Technik | engineeringTECH <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• expansion and contraction

  arbeiten Technik | engineeringTECH von Beton
  arbeiten Technik | engineeringTECH von Beton