• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• kennt sie sehr gut

Almanca-İngilizce sözlük "kennt sie sehr gut"

"kennt sie sehr gut" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: sie, Sie Ya da: …gut?

„auskennen“: reflexives Verb

auskennen

reflexives Verb | reflexive verb v/r <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

be well versed in, know all about

---

Örnekler

• sich auskennen in einer Stadt etc

  know one’s way about (oder | orod around)
  sich auskennen in einer Stadt etc
• er kennt sich hier aus

  he knows his way around here
  er kennt sich hier aus
• ich kenne mich hier nicht aus

  I am a stranger to these parts, this place is unfamiliar to me
  ich kenne mich hier nicht aus

• be well versed inetwas | something sth, know all (oder | orod a lot) aboutetwas | something sth

  auskennen in einem Fach, Gebiet
  auskennen in einem Fach, Gebiet

Örnekler

• er kennt sich (ganz gut) in der Literatur aus

  he has a (fairly) good knowledge of literature, he knows (quite) a lot about literature
  er kennt sich (ganz gut) in der Literatur aus
• er kennt sich in Skandinavien gut aus

  he is quite at home in Scandinavia, he knows Scandinavia well
  er kennt sich in Skandinavien gut aus
• er kennt sich mit Pferden aus

  he knows (oder | orod understands) horses
  er kennt sich mit Pferden aus
• er kennt sich bei Frauen aus

  he knows how to treat women, he understands women
  er kennt sich bei Frauen aus
• man muss sich nur auskennen!

  it’s only a question of knowing how!
  man muss sich nur auskennen!
• er kennt sich aus

  he knows what’s what
  er kennt sich aus
• ich kenne mich (überhaupt) nicht mehr aus!

  I am completely at a loss!
  ich kenne mich (überhaupt) nicht mehr aus!
• da kennt sich kein Mensch aus!

  nobody can make head nor tail of it!
  da kennt sich kein Mensch aus!
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„gut“: adjective

gut

[gʌt]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Bauch…, aus dem Bauch heraus, gefühlsmäßig am Boden zerstört, völlig fertig, ausgebrannt

---

• Bauch…, aus dem Bauch heraus, gefühlsmäßig

  gut gut reaction, feeling
  gut gut reaction, feeling

• am Boden (zerstört), völlig fertig, ausgebrannt

  gut feel or be gutted: with disappointment, grief
  gut feel or be gutted: with disappointment, grief

„gut“: noun

gut

[gʌt]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Eingeweide, Gedärme Schneid, Charakterstärke, innere Festigkeit, Mumm Bauch, Gefräßigkeit, Darmkanal, Darm, Wanst Darm Seidendarm Engpass, Hohlweg, enger Durchgang, enge Flussschleife wahrer Inhalt, innerer Wert, Gehalt

---

• Eingeweideplural | Plural pl

  gut intestines <plural | Pluralpl>

  Gedärmeplural | Plural pl

  gut intestines <plural | Pluralpl>
  gut intestines <plural | Pluralpl>

Örnekler

• to hate sb’s guts <plural | Pluralpl>

  jemanden hassen wie die Pest
  to hate sb’s guts <plural | Pluralpl>

• Schneidmasculine | Maskulinum m

  gut courage, gumption <plural | Pluralpl>

  Charakterstärkefeminine | Femininum f

  gut courage, gumption <plural | Pluralpl>

  innere Festigkeit, Mummmasculine | Maskulinum m

  gut courage, gumption <plural | Pluralpl>
  gut courage, gumption <plural | Pluralpl>

Örnekler

• to have the guts to dosomething | etwas sth <plural | Pluralpl>

  den Schneid haben,something | etwas etwas zu tun
  to have the guts to dosomething | etwas sth <plural | Pluralpl>

• Bauchmasculine | Maskulinum m

  gut paunch familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Wanstmasculine | Maskulinum m

  gut paunch familiar, informal | umgangssprachlichumg
  gut paunch familiar, informal | umgangssprachlichumg
• Gefräßigkeitfeminine | Femininum f

  gut gluttony familiar, informal | umgangssprachlichumg figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  gut gluttony familiar, informal | umgangssprachlichumg figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Darm(kanal)masculine | Maskulinum m

  gut medicine | MedizinMED intestinal canal familiar, informal | umgangssprachlichumg
  gut medicine | MedizinMED intestinal canal familiar, informal | umgangssprachlichumg
• (bestimmter) Darm

  gut particular intestine familiar, informal | umgangssprachlichumg
  gut particular intestine familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• blind gut

  Blinddarm, Zökum
  blind gut

• Darm

  gut prepared intestine
  gut prepared intestine

• Seidendarmmasculine | Maskulinum m

  gut for using on fishing rods
  gut for using on fishing rods

• Engpassmasculine | Maskulinum m

  gut rare | seltenselten (narrow passage)

  enger Durchgang

  gut rare | seltenselten (narrow passage)
  gut rare | seltenselten (narrow passage)
• Hohlwegmasculine | Maskulinum m

  gut rare | seltenselten (defile)
  gut rare | seltenselten (defile)
• enge Flussschleife

  gut Oxbridge term: narrow part of river
  gut Oxbridge term: narrow part of river

• wahrer Inhalt, innerer Wert, Gehaltmasculine | Maskulinum m

  gut real content or worth slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>
  gut real content or worth slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>
• gut syn vgl. → bkz „fortitude“
  gut syn vgl. → bkz „fortitude“

Örnekler

• it has no guts in it <plural | Pluralpl>

  es steckt nichts dahinter
  it has no guts in it <plural | Pluralpl>

„gut“: transitive verb

gut

[gʌt]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf gutted>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ausweiden, ausnehmen ausrauben, -plündern, -räumen, das Innere zerstören von exzerpieren, ausziehen, Auszüge machen aus ausbrennen

---

• ausweiden, ausnehmen

  gut fishet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  gut fishet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• ausrauben, -plündern, -räumen

  gut house etc:, emptied, plundered
  gut house etc:, emptied, plundered
• das Innere zerstören von, ausbrennen

  gut house etc:, destroy interior of
  gut house etc:, destroy interior of

Örnekler

• the fire gutted the house

  das Feuer hat das Innere des Hauses zerstört, das Haus ist innen völlig ausgebrannt
  the fire gutted the house

• exzerpieren, ausziehen, Auszüge machen aus

  gut book figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  gut book figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„gut“: intransitive verb

gut

[gʌt]intransitive verb | intransitives Verb v/i British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich vollfressen

---

• (sich voll)fressen

  gut
  gut

„gutted“: adjective

gutted

adjective | Adjektiv adjespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ich war total am Boden die Nachricht machte ihn völlig fertig

---

Örnekler

• I was gutted

  ich war total am Boden
  I was gutted
• he was gutted by the news

  die Nachricht machte ihn völlig fertig
  he was gutted by the news

„Gute“: Neutrum

Gute

Neutrum | neuter n <Guten; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

good

---

• good

  Gute
  Gute
• Gute → bkz „gut“
  Gute → bkz „gut“

Örnekler

• das Gute

  the good thing
  das Gute
• das Gute an der Sache ist …

  the good thing about it is …
  das Gute an der Sache ist …
• etwas Gutes war doch daran

  something good did come out of it
  etwas Gutes war doch daran
• was bringst du Gutes?

  what’s the good news?
  was bringst du Gutes?
• das führt zu nichts Gutem

  no(thing) good will come of that
  das führt zu nichts Gutem
• ich ahne (oder | orod mir schwant) nichts Gutes

  I have a bad feeling about this
  ich ahne (oder | orod mir schwant) nichts Gutes
• nichts Gutes im Sinne haben (oder | orod im Schild führen)

  to be up to no good
  nichts Gutes im Sinne haben (oder | orod im Schild führen)
• es hat alles sein Gutes

  there is a good side to everything
  es hat alles sein Gutes
• es hat sich zum Guten gewandt

  it has taken a turn for the better
  es hat sich zum Guten gewandt
• eine Sache zum Guten lenken

  to cause a matter to take a turn for the better
  eine Sache zum Guten lenken
• er hat des Guten zu viel getan

  he has overdone it
  er hat des Guten zu viel getan
• das ist zu viel des Guten ironisch | ironicallyiron

  that’s too much of a good thing
  das ist zu viel des Guten ironisch | ironicallyiron
• alles Gute kommt von oben humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  all good things come from above
  alles Gute kommt von oben humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
• jemandem alles Gute wünschen

  to wishjemand | somebody sb all the best
  jemandem alles Gute wünschen
• alles Gute!

  all the best!
  alles Gute!
• alles Gute zum Geburtstag!

  many happy returns (of the day)! happy birthday!
  alles Gute zum Geburtstag!
• heute gibt es etwas Gutes (zu essen)

  weetc., und so weiter | et cetera, and so on etc are having something nice (to eat) today
  heute gibt es etwas Gutes (zu essen)
• Gutes tun

  to do good
  Gutes tun
• sie glaubt an das Gute in ihm

  she believes that there is good in him
  sie glaubt an das Gute in ihm
• er hat mir nur Gutes erwiesen

  he has shown me nothing but kindness
  er hat mir nur Gutes erwiesen
• das Bessere ist der Feind des Guten

  etwa better is the enemy of good
  das Bessere ist der Feind des Guten
• Gutes mit Bösem vergelten

  to repay good with evil
  Gutes mit Bösem vergelten
• er hat Gutes und Böses im Leben erfahren

  he has had his ups and downs in life
  er hat Gutes und Böses im Leben erfahren
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Gut“: Neutrum

Gut

[guːt]Neutrum | neuter n <Gut(e)s; Güter>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

good property, possessions landed property, estate goods, property, assets, freight, commodity, article, goods gear, rigging material effects

---

• good

  Gut Besitz
  Gut Besitz
• Hab und Gut → bkz „Hab“
  Hab und Gut → bkz „Hab“

Örnekler

• irdische (oder | orod weltliche) Güter

  earthly (oder | orod worldly) goods
  irdische (oder | orod weltliche) Güter
• zeitliche Güter

  temporal goods (oder | orod possessions)

  temporalities
  zeitliche Güter
• das höchste Gut Philosophie | philosophyPHIL

  the greatest (oder | orod highest, supreme) good, summum bonum
  das höchste Gut Philosophie | philosophyPHIL
• nicht um alle Güter der Welt

  not for all the (money in the) world, not for all the tea in China
  nicht um alle Güter der Welt
• unrecht Gut gedeih(e)t nicht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  ill-gotten gains never prosper
  unrecht Gut gedeih(e)t nicht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• Gut und Blut

  life and property
  Gut und Blut
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• property, possessionsPlural | plural pl

  Gut Eigentum
  Gut Eigentum
• Gut → bkz „eingebracht“
  Gut → bkz „eingebracht“

Örnekler

• herrenloses Gut

  abandoned (oder | orod ownerless) property, derelict
  herrenloses Gut
• gestohlenes Gut

  stolen property (oder | orod goodsPlural | plural pl)
  gestohlenes Gut

• (landed) property, estate

  Gut Bodenbesitz
  Gut Bodenbesitz

Örnekler

• er lebt auf seinen Gütern

  he lives on his estates
  er lebt auf seinen Gütern

• goodsPlural | plural pl

  Gut Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Ware <meistPlural | plural pl>

  commodity

  Gut Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Ware <meistPlural | plural pl>

  article

  Gut Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Ware <meistPlural | plural pl>
  Gut Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Ware <meistPlural | plural pl>
• property, assetsPlural | plural pl

  Gut Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Vermögensstücke <meistPlural | plural pl>

  effectsPlural | plural pl

  Gut Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Vermögensstücke <meistPlural | plural pl>
  Gut Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Vermögensstücke <meistPlural | plural pl>
• freight

  Gut Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Frachtgüter <meistPlural | plural pl>

  auch | alsoa. goods britisches Englisch | British EnglishBrPlural | plural pl

  Gut Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Frachtgüter <meistPlural | plural pl>
  Gut Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Frachtgüter <meistPlural | plural pl>

Örnekler

• [un]bewegliche Güter <meistPlural | plural pl>

  [im]movable propertySingular | singular sg

  [im]movables
  [un]bewegliche Güter <meistPlural | plural pl>
• schwimmende Güter <meistPlural | plural pl>

  floating goods
  schwimmende Güter <meistPlural | plural pl>
• verkäufliche Güter <meistPlural | plural pl>

  goods for sale, sal(e)able goods
  verkäufliche Güter <meistPlural | plural pl>
• lebenswichtige Güter <meistPlural | plural pl>

  essential (oder | orod vital) goods
  lebenswichtige Güter <meistPlural | plural pl>
• Güter löschen <meistPlural | plural pl>

  to land (oder | orod discharge) goods
  Güter löschen <meistPlural | plural pl>
• Güter versenden <meistPlural | plural pl>

  to ship (oder | orod consign) freight

  auch | alsoa. goods britisches Englisch | British EnglishBr
  Güter versenden <meistPlural | plural pl>
• Güter erzeugend Wirtschaft <meistPlural | plural pl>

  goods-producing
  Güter erzeugend Wirtschaft <meistPlural | plural pl>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• gear

  Gut Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

  rigging

  Gut Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  Gut Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Örnekler

• laufendes [stehendes] Gut

  running [standing] gear
  laufendes [stehendes] Gut

• material

  Gut besonders Technik | engineeringTECH Stoff
  Gut besonders Technik | engineeringTECH Stoff

Örnekler

• irdenes Gut

  earthenware
  irdenes Gut

„sehr“: Adverb

sehr

[zeːr]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

very most, highly, greatly, extremely very much, greatly, highly, terribly, awfully

---

• very

  sehr vor adj & adv
  sehr vor adj & adv

Örnekler

• sehr bald

  very soon
  sehr bald
• er ist sehr beliebt

  he is very popular
  er ist sehr beliebt
• sehr erfreut! bei der Vorstellung

  how do you do? pleased to meet you!
  sehr erfreut! bei der Vorstellung
• das ist sehr freundlich (oder | orod liebenswürdig) von Ihnen

  that is very kind of you
  das ist sehr freundlich (oder | orod liebenswürdig) von Ihnen
• sehr gern

  with great pleasure
  sehr gern
• ich würde es sehr gern tun

  I should (oder | orod would) be very happy to do it
  ich würde es sehr gern tun
• sehr gut anerkennend

  very good, not bad at all
  sehr gut anerkennend
• sehr gut zustimmend

  very well
  sehr gut zustimmend
• sehr gut als Schulnote

  very good
  sehr gut als Schulnote
• du weißt sehr gut, dass …

  you know very well that …
  du weißt sehr gut, dass …
• er hält sich für sehr klug

  he thinks he’s very (mighty besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS clever
  er hält sich für sehr klug
• sehr liebenswürdig!

  very kind of you!
  sehr liebenswürdig!
• sehroft | often oft

  very often, more often than not
  sehroft | often oft
• das ist ja alles sehr schön, aber …

  that is all very well but …
  das ist ja alles sehr schön, aber …
• sehr viel vor dem Komparativ

  very (oder | orod ever so) much, a good (oder | orod great) deal, a lot
  sehr viel vor dem Komparativ
• sehr viel vor Substantiven

  plenty (oder | orod a lot) of, a good (oder | orod great) deal of
  sehr viel vor Substantiven
• es ist schon sehr viel besser geworden

  it has become much better
  es ist schon sehr viel besser geworden
• er hat sehr viel Geld

  he has plenty of money
  er hat sehr viel Geld
• sehr viele

  a great many
  sehr viele
• sehr vieles blieb ungesagt

  a great deal remained unsaid
  sehr vieles blieb ungesagt
• ich verstand sehr wenig

  I understood very little
  ich verstand sehr wenig
• er hat sehr wenig Freunde

  he has very few friends
  er hat sehr wenig Freunde
• sehr wohl, mein Herr!

  very good, sir!
  sehr wohl, mein Herr!
• er weiß sehr wohl, dass …

  he knows very (oder | orod perfectly) well that …
  er weiß sehr wohl, dass …
• sie ist sehr wohl dazu imstande

  she is perfectly able to do that
  sie ist sehr wohl dazu imstande
• bitte (sehr), bitte (schön) Antwort auf einen Dank

  that’s (quite) all right, not at all, don’t mention it, you’re welcome often untranslated in English
  bitte (sehr), bitte (schön) Antwort auf einen Dank
• bitte (sehr), bitte (schön) Antwort auf eine Entschuldigung

  it’s (quite) all right, don’t mention it, never mind
  bitte (sehr), bitte (schön) Antwort auf eine Entschuldigung
• bitte (sehr), bitte (schön) Antwort auf eine Bitte

  yes (do), certainly, please do, with pleasure
  bitte (sehr), bitte (schön) Antwort auf eine Bitte
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• most

  sehr vor adj & adv: höchst, äußerst

  highly

  sehr vor adj & adv: höchst, äußerst

  greatly

  sehr vor adj & adv: höchst, äußerst

  extremely

  sehr vor adj & adv: höchst, äußerst
  sehr vor adj & adv: höchst, äußerst

Örnekler

• das ist sehr bedauerlich

  it is most regrettable, it is a great pity
  das ist sehr bedauerlich
• er kam zu sehr ungelegener Zeit

  he came at a most inconvenient time
  er kam zu sehr ungelegener Zeit
• es ist sehr wahrscheinlich

  it is highly probable
  es ist sehr wahrscheinlich

• very much

  sehr in Verbindung mit Verben

  greatly

  sehr in Verbindung mit Verben

  highly

  sehr in Verbindung mit Verben

  terribly

  sehr in Verbindung mit Verben

  awfully

  sehr in Verbindung mit Verben
  sehr in Verbindung mit Verben

Örnekler

• ich vermisse ihn sehr

  I miss him very much (oder | orod badly)

  I miss him terribly (oder | orod dreadfully)
  ich vermisse ihn sehr
• ich bedauere ihn sehr

  I pity (oder | orod sympathize with) him very much, I feel very sorry for him
  ich bedauere ihn sehr
• das bedauere ich sehr

  I am very sorry about that
  das bedauere ich sehr
• ich freue mich sehr, Sie kennenzulernen

  I am very pleased to meet you
  ich freue mich sehr, Sie kennenzulernen
• es hat ihm sehr gefallen

  he liked it very much, he was very pleased with it
  es hat ihm sehr gefallen
• hat es dir gefallen? - ja, sehr!

  did you like it? — yes, very much (so)!
  hat es dir gefallen? - ja, sehr!
• da irrst du dich aber sehr

  you are very much mistaken there
  da irrst du dich aber sehr
• er ist sehr daran interessiert

  he is very interested in it
  er ist sehr daran interessiert
• er hat sich sehr bemüht

  he tried very hard
  er hat sich sehr bemüht
• du glaubst das sehr zu Unrecht

  you are very much mistaken in believing that
  du glaubst das sehr zu Unrecht
• ich bin sehr in Ihrer Schuld

  I am very much (oder | orod deeply) indebted to you (oder | orod in your debt)
  ich bin sehr in Ihrer Schuld
• er bat mich so sehr, dass ich nachgab

  he begged me so much that I gave in
  er bat mich so sehr, dass ich nachgab
• er log, und zwar so sehr, dass …

  he was lying so much that …
  er log, und zwar so sehr, dass …
• er übertrieb so sehr, dass …

  he exaggerated to such a degree that …
  er übertrieb so sehr, dass …
• sie wünschte es sich (Dativ | dative (case)dat) so sehr

  she wanted it so badly
  sie wünschte es sich (Dativ | dative (case)dat) so sehr
• du weißt, wie sehr ich mit dir gerechnet habe

  you know how much I was counting on you
  du weißt, wie sehr ich mit dir gerechnet habe
• wie sehr auch immer

  however much, much as
  wie sehr auch immer
• wie sehr er es auch (immer) versuchen mag

  however (oder | orod no matter how) much he may try, much as he may try
  wie sehr er es auch (immer) versuchen mag
• sehr geehrter Herr!

  Dear Sir
  sehr geehrter Herr!
• sehr geehrter Herr [geehrte Frau, geehrtes Fräulein] X!

  Dear Mr [Mrs, Miss] X
  sehr geehrter Herr [geehrte Frau, geehrtes Fräulein] X!
• sehr verehrte Anwesende!

  Ladies and Gentlemen
  sehr verehrte Anwesende!
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Güte“: Femininum

Güte

[ˈgyːtə]Femininum | feminine f <Güte; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

kindness, goodness quality excellence, superior quality fidelity

---

• kindness

  Güte Freundlichkeit

  goodness

  Güte Freundlichkeit
  Güte Freundlichkeit

Örnekler

• in (aller) Güte

  in a friendly way, amicably
  in (aller) Güte
• wenn ihr euch nicht einigen könnt, wohin ihr fahren sollt, ich hätte da einen Vorschlag zur Güte

  if you cant agree where to go I could suggest something which might help you decide
  wenn ihr euch nicht einigen könnt, wohin ihr fahren sollt, ich hätte da einen Vorschlag zur Güte
• die Güte seines Herzens

  the kindness of his heart
  die Güte seines Herzens
• die Güte Gottes

  the goodness (oder | orod grace) of God
  die Güte Gottes
• er ist die Güte selbst

  he is kindness itself
  er ist die Güte selbst
• haben Sie die Güte zu warten

  will you be so kind as to wait, would you mind waiting
  haben Sie die Güte zu warten
• (ach, du) meine Güte!

  good(ness) gracious! dear me! good Lord! good heavens!
  (ach, du) meine Güte!
• das hieße, seine Güte missbrauchen

  that would be an imposition on his good nature
  das hieße, seine Güte missbrauchen
• und seine Güte währet ewiglich Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

  and his mercy endureth for ever
  und seine Güte währet ewiglich Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• quality

  Güte Qualität, Beschaffenheit etc
  Güte Qualität, Beschaffenheit etc

Örnekler

• Waren erster Güte

  top quality (oder | orod first-class) goods
  Waren erster Güte
• von ausgezeichneter [mittlerer, verschiedener] Güte

  of excellent [middling, varying] quality
  von ausgezeichneter [mittlerer, verschiedener] Güte

• excellence

  Güte Vortrefflichkeit

  superior quality

  Güte Vortrefflichkeit
  Güte Vortrefflichkeit

• fidelity

  Güte der Tonwiedergabe
  Güte der Tonwiedergabe

„Güter“: Plural

Güter

Plural | plural pl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Güter → bkz „Gut“
  Güter → bkz „Gut“

„Gute“: Maskulinum

Gute

m/f(Maskulinum | masculinem) <Guten; Guten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

good person, goody

---

• good person

  Gute
  Gute
• goody

  Gute in Film, Geschichte
  Gute in Film, Geschichte

Örnekler

• der Gute

  the good man
  der Gute
• die Guten

  the good, the righteous
  die Guten
• die Guten und die Bösen in Film, Geschichte

  the goodies and the baddies
  die Guten und die Bösen in Film, Geschichte
• mein Guter

  old fellow (auch | alsoa. chap britisches Englisch | British EnglishBr )

  my dear fellow
  mein Guter
• meine Gute

  my dear
  meine Gute
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Sparte“: Femininum

Sparte

[ˈʃpartə]Femininum | feminine f <Sparte; Sparten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

section, field, area, branch, department business line, division section

---

• section

  Sparte Teilgebiet, Abteilung

  field

  Sparte Teilgebiet, Abteilung

  area

  Sparte Teilgebiet, Abteilung

  branch

  Sparte Teilgebiet, Abteilung

  department

  Sparte Teilgebiet, Abteilung
  Sparte Teilgebiet, Abteilung

Örnekler

• er kennt sich in allen Sparten seines Berufes aus

  he is quite at home in all areas of his profession
  er kennt sich in allen Sparten seines Berufes aus

• business line

  Sparte Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  division

  Sparte Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Sparte Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

• section

  Sparte Zeitungsrubrik
  Sparte Zeitungsrubrik