Almanca-İspanyolca sözlük "ersten mal"

"ersten mal" İspanyolca çeviri

Şunu mu demek istediniz: mal, Mal Ya da: ernten?

nachmachen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <trennbar | separablesep>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
imitar, copiar falsificar hacer más tarde
  • imitar, copiar (etwas | alguna cosa, algoa/c dejemand | alguien alguien)
    nachmachen jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas (≈ nachahmen)
    nachmachen jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas (≈ nachahmen)
Örnekler
  • das soll mir (erst mal) einer nachmachen! umgangssprachlich | uso familiarumg
    ¡a ver quien lo hace!
    das soll mir (erst mal) einer nachmachen! umgangssprachlich | uso familiarumg
  • falsificar
    nachmachen (≈ fälschen)
    nachmachen (≈ fälschen)
  • hacer más tarde
    nachmachen (≈ später machen)
    nachmachen (≈ später machen)

auftreten

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep; s.>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
sentar el pie, pisar entrar en escena, actuar aparecer, presentarse comportarse aparecer, surgir, presentarse
Örnekler
  • entrar en escena
    auftreten Theater | teatroTHEAT (≈ die Bühne betreten)
    auftreten Theater | teatroTHEAT (≈ die Bühne betreten)
  • actuar (de)
    auftreten als als Schauspieler, Künstler
    auftreten als als Schauspieler, Künstler
Örnekler
  • aparecer, presentarse
    auftreten (≈ in Erscheinung treten)
    auftreten (≈ in Erscheinung treten)
Örnekler
  • (com)portarse
    auftreten (≈ sich benehmen)
    auftreten (≈ sich benehmen)
Örnekler

erste

[ˈeːrstə(r, -s)]Zahlwort, Numerale | numeral num

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
primer, -a
  • primer(o), -a
    erste(r, -s)
    erste(r, -s)
  • der/die/das erste Beste → bkz „erstbeste(r, -s)“
    der/die/das erste Beste → bkz „erstbeste(r, -s)“
Örnekler

erste

[ˈeːrstə(r, -s)]als Substantiv gebraucht | uso sustantivado subst

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Carlos Primero... el primero de mes... el mejor... el más importante... es la primera noticia... fue el primero en leerlo...
Örnekler
  • der/die/das Erste
    el primer(o)/la primera/lo primero
    der/die/das Erste
  • Karl der Erste (Karl I.)
    Carlos Primero
    Karl der Erste (Karl I.)
  • der Erste des Monats
    el primero de mes
    der Erste des Monats
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster

tragen

[ˈtraːgən]transitives Verb | verbo transitivo v/t <trägt; trug; getragen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
llevar llevar llevar sostener soportar cargar con, sufrir dar Başka örnek...
  • llevar
    tragen (≈ transportieren)
    tragen (≈ transportieren)
Örnekler
  • (hin)tragen zu
    llevar a
    (hin)tragen zu
  • (her)tragen zu
    traer a
    (her)tragen zu
  • bei sich (Dativ | dativodat) tragen
    llevar consigo
    bei sich (Dativ | dativodat) tragen
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
  • llevar
    tragen Kleidung, Schmuck, Brille, Frisur
    tragen Kleidung, Schmuck, Brille, Frisur
Örnekler
  • getragene Kleidung
    ropaFemininum | femenino f usada
    getragene Kleidung
  • zum ersten Mal tragen Kleidetc., und so weiter | etcétera etc
    zum ersten Mal tragen Kleidetc., und so weiter | etcétera etc
  • einen Bart tragen
    llevar barbaFemininum | femenino f
    einen Bart tragen
  • llevar
    tragen Titel, Namen, Datum, Unterschrift
    tragen Titel, Namen, Datum, Unterschrift
  • sostener
    tragen (≈ stützen, belastbar sein)
    tragen (≈ stützen, belastbar sein)
Örnekler
  • tragende Wand Bauwesen | construcciónBAU
    muroMaskulinum | masculino m soporte
    tragende Wand Bauwesen | construcciónBAU
  • tragende Rolle figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    papelMaskulinum | masculino m principal
    tragende Rolle figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • soportar
    tragen (≈ ertragen)
    tragen (≈ ertragen)
Örnekler
  • cargar con
    tragen Kosten, Risiko
    tragen Kosten, Risiko
  • sufrir
    tragen Folgen
    tragen Folgen
Örnekler
  • die Schuld anetwas | alguna cosa, algo etwas (Dativ | dativodat) tragen
    ser el culpable deetwas | alguna cosa, algo a/c
    die Schuld anetwas | alguna cosa, algo etwas (Dativ | dativodat) tragen
  • dar
    tragen (≈ Frucht bringen)
    tragen (≈ Frucht bringen)
Örnekler
  • Blüten tragen
    Blüten tragen
  • Frucht tragen Botanik | botánicaBOTauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    Frucht tragen Botanik | botánicaBOTauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • Frucht tragen
    producir beneficio figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    Frucht tragen
Örnekler
  • die Schuld anetwas | alguna cosa, algo etwas (Dativ | dativodat) tragen mit Abstrakta
    ser el culpable deetwas | alguna cosa, algo a/c
    die Schuld anetwas | alguna cosa, algo etwas (Dativ | dativodat) tragen mit Abstrakta
  • (voll) zum Tragen kommen
    (voll) zum Tragen kommen

tragen

[ˈtraːgən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <trägt; trug; getragen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
resistir estar preñada Başka örnek...
Örnekler
  • estar preñada
    tragen (≈ trächtig sein)
    tragen (≈ trächtig sein)
Örnekler
  • schwer anetwas | alguna cosa, algo etwas (Dativ | dativodat) tragenoder | o od zu tragen haben figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    soportar una pesada carga conetwas | alguna cosa, algo a/c
    schwer anetwas | alguna cosa, algo etwas (Dativ | dativodat) tragenoder | o od zu tragen haben figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

tragen

[ˈtraːgən]reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <trägt; trug; getragen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
llevarse bien... proponerse... llevarse sólo... pensar en hacer...
Örnekler
Örnekler
  • sich mit der Absicht tragen, zu (Infinitiv | infinitivoinf)
    proponerse, tener pensado (Infinitiv | infinitivoinf)
    sich mit der Absicht tragen, zu (Infinitiv | infinitivoinf)
  • sich mit dem Gedanken tragen, zu (Infinitiv | infinitivoinf)
    acariciar (oder | ood abrigar) la idea de (Infinitiv | infinitivoinf)
    pensar en hacer (Infinitiv | infinitivoinf)
    sich mit dem Gedanken tragen, zu (Infinitiv | infinitivoinf)
Örnekler
  • sich tragen Handel | comercioHANDEL (≈ sich selbst finanzieren)
    llevarse sólo, financiarse a sí mismo
    sich tragen Handel | comercioHANDEL (≈ sich selbst finanzieren)

zu

[tsuː]Präposition, Verhältniswort | preposición präp <Dativ | dativodat>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
a, hacia, a casa de, junto a, al lado de a, en, para, por a a a para, por a con a, hacia
  • a
    zu örtlich
    zu örtlich
  • auch | tambiéna. hacia
    zu (≈ in Richtung nach)
    zu (≈ in Richtung nach)
  • a casa de
    zu (≈ in jemandes Wohnung)
    zu (≈ in jemandes Wohnung)
  • junto a, al lado de
    zu (≈ in jemandes Nähe)
    zu (≈ in jemandes Nähe)
Örnekler
  • a, en, por
    zu zeitlich
    zu zeitlich
  • para
    zu vorausblickend
    zu vorausblickend
  • zur Zeit → bkz „zurzeit“
    zur Zeit → bkz „zurzeit“
Örnekler
  • a
    zu Artund | y, e u. Weise
    zu Artund | y, e u. Weise
Örnekler
  • a
    zu Preis, Zahl
    zu Preis, Zahl
Örnekler
  • zu drei Euro (das Stück/Dutzend)
    a tres euros (la pieza/docena)
    zu drei Euro (das Stück/Dutzend)
  • sie kamen zu Hunderten
    vinieron a centenares (oder | ood a cientos)
    sie kamen zu Hunderten
  • zu dritt sein
    zu dritt sein
  • a
    zu Verhältnis
    zu Verhältnis
Örnekler
  • para
    zu Ziel, Zweck
    zu Ziel, Zweck
  • por
    zu
    zu
Örnekler
  • a
    zu Ergebnis
    zu Ergebnis
Örnekler
  • con
    zu Verbindung
    zu Verbindung
Örnekler
Örnekler
  • a, hacia
    zu nachgestellt Richtung
    zu nachgestellt Richtung
Örnekler

zu

[tsuː]Adverb | adverbio adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
demasiado cerrado Başka örnek...
Örnekler
  • cerrado
    zu (≈ geschlossen) umgangssprachlich | uso familiarumg
    zu (≈ geschlossen) umgangssprachlich | uso familiarumg
Örnekler
Örnekler
  • nur zu!
    ¡ánimo!
    ¡adelante!
    nur zu!

zu

[tsuː]Konjunktion | conjunción konj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
tener una habitación para alquilar... un deseo difícil de cumplir es fácil de traducir... no se puede evitar... es de esperar... tener algo para comer...
Örnekler
Örnekler

Mal

Neutrum | neutro n <Mal(e)s; Male>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
vez
  • vezFemininum | femenino f
    Mal
    Mal
Örnekler
  • jedes Mal (, wenn)
    siempre (que), cada vez (que)
    jedes Mal (, wenn)
  • beide Mal(e)
    las dos veces
    beide Mal(e)
  • das nächste Mal
    la próxima vez
    das nächste Mal
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster

malen

[ˈmaːlən]transitives Verb | verbo transitivo v/t &intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
pintar
  • pintar (en)
    malen aufAkkusativ | acusativo akk
    malen aufAkkusativ | acusativo akk
Örnekler

erstens

[ˈeːrstəns]Adverb | adverbio adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
en primer lugar, primero

Erstere

als Substantiv gebraucht | uso sustantivado subst <→ A>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
el primero, la primera, lo primero
Örnekler
  • der/die/das Erstere
    el primer(o)/la primera/lo primero
    der/die/das Erstere

erster

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
  • erster → bkz „erste(r, -s)“
    erster → bkz „erste(r, -s)“