• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• Farben mischen

Almanca-İngilizce sözlük "Farben mischen"

"Farben mischen" İngilizce çeviri

Tam eşleşme

Farben mischen

• Farben mischen
  to mix (oder | orod blend) colo(u)rs

„Farbe“: Femininum

Farbe

[ˈfarbə]Femininum | feminine f <Farbe; Farben>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

color, colour color, colour, tint, tinge, hue, shade paint pigment coloring, colouring, complexion color, colour, life, vitality colors, colours suit color, stain, colour, dyestuff color, colour Başka çeviri...

---

• color amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Farbe Färbung

  colour britisches Englisch | British EnglishBr

  Farbe Färbung
  Farbe Färbung

Örnekler

• eine rote [grüne] Farbe haben

  to be red [green] (in colo(u)r)
  eine rote [grüne] Farbe haben
• helle [kräftige] Farben

  light [strong] colo(u)rs
  helle [kräftige] Farben
• leuchtende [stumpfeoder | or od matte] Farben

  bright [dull] colo(u)rs
  leuchtende [stumpfeoder | or od matte] Farben
• gedämpfte (oder | orod weiche) Farben

  subdued (oder | orod soft) colo(u)rs
  gedämpfte (oder | orod weiche) Farben
• warme [kalte] Farben

  warm [cold] colo(u)rs
  warme [kalte] Farben
• grelle [schreiende, laute] Farben

  gaudy (oder | orod garish) [screaming, loud] colo(u)rs
  grelle [schreiende, laute] Farben
• eine auffallende Farbe

  a striking colo(u)r
  eine auffallende Farbe
• satte [tiefe] Farben

  rich [deep] colo(u)rs
  satte [tiefe] Farben
• gebrochene [reine] Farben

  broken [pure] colo(u)rs
  gebrochene [reine] Farben
• bunte [unbunte] Farben

  vivid (oder | orod chromatic [neutral, achromatic, colo(u)rs
  bunte [unbunte] Farben
• einfache [zusammengesetzte] Farben

  primary (oder | orod fundamental, simple) [secondary] colo(u)rs
  einfache [zusammengesetzte] Farben
• echte [unechte] Farben

  fast (oder | orod stable) [fugitiveoder | or od fading)], colo(u)rs
  echte [unechte] Farben
• die Farben des Regenbogens

  the colo(u)rs (oder | orod hues) of the rainbow
  die Farben des Regenbogens
• in allen Farben schillern (oder | orod spielen)

  to sparkle (oder | orod shine, flash) in a kaleidoscope of colo(u)rs
  in allen Farben schillern (oder | orod spielen)
• die Farben sind gut aufeinander abgestimmt (oder | orod passen gut zusammen)

  the colo(u)rs go well together (oder | orod match well)
  die Farben sind gut aufeinander abgestimmt (oder | orod passen gut zusammen)
• die Farben passen nicht zusammen

  the colo(u)rs don’t match
  die Farben passen nicht zusammen
• Farben definieren Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

  to define custom colo(u)rs
  Farben definieren Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
• Farben umkehren Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

  to invert colo(u)rs
  Farben umkehren Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
• die Farben beißen sich umgangssprachlich | familiar, informalumg

  the colo(u)rs clash
  die Farben beißen sich umgangssprachlich | familiar, informalumg
• was für eine Farbe hat es?

  what colo(u)r is it?
  was für eine Farbe hat es?
• das Kleid war von dunkelblauer Farbe

  the dress was dark blue
  das Kleid war von dunkelblauer Farbe
• Kleider in modernen Farben und Mustern

  dresses in modern colo(u)rs and designs
  Kleider in modernen Farben und Mustern
• diese Farbe steht ihr nicht

  this colo(u)r doesn’t suit her
  diese Farbe steht ihr nicht
• Stoffe in allen Farben

  fabrics of every colo(u)r (oder | orod in all colo(u)rs)
  Stoffe in allen Farben
• dieser Artikel ist in vielen Farben erhältlich

  this article is available in many colo(u)rs (oder | orod shades)
  dieser Artikel ist in vielen Farben erhältlich
• das Buch enthält viele Abbildungen in Farbe

  the book contains many colo(u)r illustrations
  das Buch enthält viele Abbildungen in Farbe
• die Farben sind verblasst (oder | orod verschossen)

  the colo(u)rs are faded
  die Farben sind verblasst (oder | orod verschossen)
• grün ist die Farbe der Hoffnung

  green is the colo(u)r of hope
  grün ist die Farbe der Hoffnung
• etwas in rosigen Farben schildern, sich (Dativ | dative (case)dat) etwas in rosigen Farben ausmalen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to paintetwas | something sth in rosy (oder | orod glowing) colo(ur)s, to paint a rosy picture ofetwas | something sth
  etwas in rosigen Farben schildern, sich (Dativ | dative (case)dat) etwas in rosigen Farben ausmalen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• etwas in düsteren [den dunkelsten, schwärzesten] Farben schildern

  to paintetwas | something sth in gloomy [the darkest, blackest] colo(u)rs, to paint a gloomy (oder | orod bleak) [the gloomiest possible] picture ofetwas | something sth
  etwas in düsteren [den dunkelsten, schwärzesten] Farben schildern
• mit dem Blinden lässt sich nicht von der Farbe reden sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  blind men can (oder | orod should) judge no colo(u)rs
  mit dem Blinden lässt sich nicht von der Farbe reden sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• color amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Farbe Farbton, Farbschattierung
  Farbe Farbton, Farbschattierung
• colour, tint, tinge, hue, shade britisches Englisch | British EnglishBr

  Farbe
  Farbe

Örnekler

• herbstliche Farben

  fall amerikanisches Englisch | American EnglishUS colo(u)rs

  autumnal britisches Englisch | British EnglishBr colours
  herbstliche Farben
• ein in zarten Farben gehaltenes Bild

  a picture painted in delicate (oder | orod pastel) tints
  ein in zarten Farben gehaltenes Bild

• paint

  Farbe Anstrichfarbe, Malfarbe
  Farbe Anstrichfarbe, Malfarbe

Örnekler

• Farben und Lacke

  paints and varnishes
  Farben und Lacke
• eine gut deckende [durchscheinende] Farbe

  an opaque [a transparent] paint
  eine gut deckende [durchscheinende] Farbe
• streichfertige Farbe

  ready-mixed paint
  streichfertige Farbe
• Farben mischen

  to mix (oder | orod blend) colo(u)rs
  Farben mischen
• Farben mit einem Bindemittel mischen

  to mix paints with a vehicle
  Farben mit einem Bindemittel mischen
• Farbe auftragen

  to put (oder | orod lay) on paint, to apply paint
  Farbe auftragen
• die Farbe dick auftragen

  to lay the paint on thickly
  die Farbe dick auftragen
• die Farbe dick auftragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to exaggerate, to lay it on thick (oder | orod with a trowel)
  die Farbe dick auftragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• pigment

  Farbe Farbkörper
  Farbe Farbkörper

• color(ing) amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Farbe Gesichtsfarbe

  colour(ing), complexion britisches Englisch | British EnglishBr

  Farbe Gesichtsfarbe
  Farbe Gesichtsfarbe

Örnekler

• sie hat eine blühende [gute] Farbe

  she has a rosy [good] colo(u)r
  sie hat eine blühende [gute] Farbe
• eine frische Farbe haben

  to have a fresh (oder | orod healthy) colo(u)r
  eine frische Farbe haben
• Farbe bekommen

  to gain colo(u)r, to get some colo(u)r into one’s cheeks
  Farbe bekommen
• Farbe bekommen braun werden

  to get tanned
  Farbe bekommen braun werden
• die Farbe wechseln

  to change (oder | orod lose) colo(u)r, to turn pale
  die Farbe wechseln
• die Farbe wechseln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to changeoder | or od swap swop besonders britisches Englisch | British EnglishBr sides
  die Farbe wechseln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• in Italien haben wir ganz schön Farbe bekommen

  we got a good tan in Italy
  in Italien haben wir ganz schön Farbe bekommen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• color amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Farbe Leben, Ausdruckskraft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  colour, life, vitality britisches Englisch | British EnglishBr

  Farbe Leben, Ausdruckskraft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Farbe Leben, Ausdruckskraft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• einer Sache Farbe geben (oder | orod verleihen)

  to give (oder | orod lend) colo(u)r toetwas | something sth
  einer Sache Farbe geben (oder | orod verleihen)

• colors amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Farbe eines Klubs, einer Universität etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Plural | pluralpl>

  colours britisches Englisch | British EnglishBr

  Farbe eines Klubs, einer Universität etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Plural | pluralpl>
  Farbe eines Klubs, einer Universität etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Plural | pluralpl>

Örnekler

• die deutschen Farben <Plural | pluralpl>

  the German colo(u)rs
  die deutschen Farben <Plural | pluralpl>
• die englischen Farben haben gewonnen <Plural | pluralpl>

  England won
  die englischen Farben haben gewonnen <Plural | pluralpl>
• Farben tragen von Verbindungsstudenten <Plural | pluralpl>

  to wear the colo(u)rs of a students’ society
  Farben tragen von Verbindungsstudenten <Plural | pluralpl>
• Farben tragend Verbindungsstudent etc <Plural | pluralpl>

  wearing the colo(u)rs of a students’ society
  Farben tragend Verbindungsstudent etc <Plural | pluralpl>
• Farbe tragende Verbindung <Plural | pluralpl>

  students’ society in which colo(u)rs are worn
  Farbe tragende Verbindung <Plural | pluralpl>
• seinen Farben treu bleiben <Plural | pluralpl>

  to stick to one’s colo(u)rs
  seinen Farben treu bleiben <Plural | pluralpl>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• suit

  Farbe Kartenspiel
  Farbe Kartenspiel

Örnekler

• die vier Farben

  the four suits
  die vier Farben
• lange Farbe

  long suit
  lange Farbe
• eine Farbe vorgeben

  to lead a suit
  eine Farbe vorgeben
• Farbe bekennen

  to follow suit
  Farbe bekennen
• Farbe bekennen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to show (oder | orod reveal) one’s true colo(u)rs, to put (oder | orod lay) one’s cards on the table, to show one’s hand
  Farbe bekennen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• eine Farbe anspielen

  to open a suit
  eine Farbe anspielen
• höhere Farbe beim Bridge

  major suit
  höhere Farbe beim Bridge
• geringere Farbe

  minor suit
  geringere Farbe
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• color amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Farbe Technik | engineeringTECH für Textilien, Papier, Haar etc

  colour britisches Englisch | British EnglishBr

  Farbe Technik | engineeringTECH für Textilien, Papier, Haar etc

  dye(stuff)

  Farbe Technik | engineeringTECH für Textilien, Papier, Haar etc
  Farbe Technik | engineeringTECH für Textilien, Papier, Haar etc
• stain amerikanisches Englisch | American EnglishUS britisches Englisch | British EnglishBr

  Farbe Technik | engineeringTECH für Holz, Glas etc
  Farbe Technik | engineeringTECH für Holz, Glas etc

Örnekler

• die Farbe annehmen

  to take the colo(u)r
  die Farbe annehmen
• dieser Stoff nimmt die Farbe gut an

  this material dyes well
  dieser Stoff nimmt die Farbe gut an
• die Farbe hält [verschießt]

  the colo(u)r (oder | orod dye) is fast [fades]
  die Farbe hält [verschießt]

• (printer’soder | or od printing) ink

  Farbe BUCHDRUCK
  Farbe BUCHDRUCK

• color amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Farbe HERALDIK

  colour britisches Englisch | British EnglishBr

  Farbe HERALDIK
  Farbe HERALDIK

Örnekler

• heraldische Farbe

  tincture, colo(u)r
  heraldische Farbe
• in natürlichen Farben

  proper (nachgestellt)
  in natürlichen Farben

• tone (oder | orod harmonic) color amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Farbe Musik | musical termMUS
  Farbe Musik | musical termMUS
• tone (oder | orod harmonic)colour britisches Englisch | British EnglishBr

  Farbe Musik | musical termMUS

  timbre

  Farbe Musik | musical termMUS
  Farbe Musik | musical termMUS

• color amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Farbe Physik | physicsPHYS

  colour britisches Englisch | British EnglishBr

  Farbe Physik | physicsPHYS
  Farbe Physik | physicsPHYS

Örnekler

• Farben erzeugend Chemie | chemistryCHEM

  colo(u)r-producing, chromogenic
  Farben erzeugend Chemie | chemistryCHEM
• gedämpfte Farbe bei optischen Farbfiltern etc

  undertone
  gedämpfte Farbe bei optischen Farbfiltern etc

„subtraktiv“: Adjektiv

subtraktiv

[zʊptrakˈtiːf]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

subtractive

---

• subtractive

  subtraktiv Farbmischung
  subtraktiv Farbmischung

Örnekler

• Farben subtraktiv mischen

  to mix colo(u)rs subtractively
  Farben subtraktiv mischen

„mischen“: transitives Verb

mischen

[ˈmɪʃən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mix mix, compound, concoct blend, mix adulterate, cut shuffle, mix mix, blend merge mix

---

• mix

  mischen vermischen
  mischen vermischen

Örnekler

• Wein und (oder | orod mit) Wasser mischen

  to mix wine and (oder | orod with) water
  Wein und (oder | orod mit) Wasser mischen
• er mischte ein paar falsche Perlen unter die echten

  he mixed some false pearls in with the real ones
  er mischte ein paar falsche Perlen unter die echten
• einen Cocktail mischen

  to mix a cocktail
  einen Cocktail mischen
• Gift mischen

  to mix (oder | orod concoct) poison
  Gift mischen
• Gelb und (oder | orod mit) Rot mischen

  to mix yellow and red
  Gelb und (oder | orod mit) Rot mischen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• mix

  mischen aus bestimmten Zutaten

  compound

  mischen aus bestimmten Zutaten

  concoct

  mischen aus bestimmten Zutaten
  mischen aus bestimmten Zutaten

Örnekler

• eine Medizin mischen

  to compound a medicine
  eine Medizin mischen

• blend

  mischen verschiedene Sorten

  mix

  mischen verschiedene Sorten
  mischen verschiedene Sorten

Örnekler

• deutschen mit orientalischem Tabak mischen

  to blend German tobacco with Oriental tobacco
  deutschen mit orientalischem Tabak mischen

• adulterate

  mischen verfälschen, panschen

  cut

  mischen verfälschen, panschen
  mischen verfälschen, panschen

Örnekler

• Wasser in (oder | orod unter) den Wein mischen

  to cut wine with water
  Wasser in (oder | orod unter) den Wein mischen

• shuffle

  mischen SPIEL Karten

  mix

  mischen SPIEL Karten
  mischen SPIEL Karten

Örnekler

• eine Karte unter die anderen mischen

  to mix a card into the others
  eine Karte unter die anderen mischen
• wer muss mischen?

  who is going to shuffle?
  wer muss mischen?

• mix

  mischen Chemie | chemistryCHEM Flüssigkeiten
  mischen Chemie | chemistryCHEM Flüssigkeiten
• blend

  mischen Chemie | chemistryCHEM Festkörper
  mischen Chemie | chemistryCHEM Festkörper

• merge

  mischen Lochkarten
  mischen Lochkarten

• mix

  mischen Fernsehen | televisionTV Radio, Rundfunk | radioRADIO
  mischen Fernsehen | televisionTV Radio, Rundfunk | radioRADIO

„mischen“: reflexives Verb

mischen

[ˈmɪʃən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

blend Başka örnek...

---

Örnekler

• sich mischen sich vermengen

  mix, blend
  sich mischen sich vermengen
• Öl und Wasser mischen sich nicht

  oil and water do not mix
  Öl und Wasser mischen sich nicht

• blend

  mischen Biologie | biologyBIOL von Vererbungsmerkmalen
  mischen Biologie | biologyBIOL von Vererbungsmerkmalen

Örnekler

• misch dich nicht in meine Angelegenheiten! in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  mind your own business!
  misch dich nicht in meine Angelegenheiten! in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• sich in ein Gespräch mischen teilnehmen

  to join in a conversation
  sich in ein Gespräch mischen teilnehmen
• sich in ein Gespräch mischen störend

  to butt into (oder | orod in on) a conversation
  sich in ein Gespräch mischen störend
• sich unter die Leute (oder | orod Menge) mischen

  to mingle (oder | orod mix) with people (oder | orod the crowd)
  sich unter die Leute (oder | orod Menge) mischen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„…farben“: Adjektiv | Zusammensetzung, Kompositum

…farben

[-ˌfarbən]Adjektiv | adjective adjZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

-coloured

---

• -colo(u)red

  …farben
  …farben

Örnekler

• milchfarben

  milky
  milchfarben
• rosenfarben

  rose-colo(u)red
  rosenfarben

„färben“: transitives Verb

färben

[ˈfɛrbən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dye dye, tint color, colour, dye, tint, tinge stain color, colour, tinge, give a bias to face tone

---

• dye

  färben Textilien
  färben Textilien

Örnekler

• ein weißes Kleid blau färben

  to dye a white dress blue
  ein weißes Kleid blau färben
• etwas im Stück färben

  to dip-dyeetwas | something sth
  etwas im Stück färben
• etwas zweimal färben

  to double-dyeetwas | something sth
  etwas zweimal färben
• etwas zu stark färben

  to overdyeetwas | something sth
  etwas zu stark färben
• etwas in der Wolle (oder | orod waschecht) färben

  to dyeetwas | something sth in the wool (oder | orod grain)

  to engrainetwas | something sth
  etwas in der Wolle (oder | orod waschecht) färben
• dieser Stoff lässt sich gut [schlecht] färben

  this material dyes well [badly]
  dieser Stoff lässt sich gut [schlecht] färben
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• dye

  färben Haare

  tint

  färben Haare
  färben Haare

Örnekler

• sich (Dativ | dative (case)dat) die Haare färben lassen

  to have one’s hair dyed
  sich (Dativ | dative (case)dat) die Haare färben lassen

• color amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  färben kolorieren, tönen
  färben kolorieren, tönen
• colour, dye britisches Englisch | British EnglishBr

  färben
  färben
• tint

  färben schwächer

  tinge amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  färben schwächer
  färben schwächer

Örnekler

• Ostereier färben

  to colo(u)r Easter eggs
  Ostereier färben
• die Abendsonne färbte den Himmel rot

  the evening sun tinged (oder | orod turned) the sky red, the sky turned red in the evening sun
  die Abendsonne färbte den Himmel rot
• die Begeisterung färbte ihre Wangen literarisch | literaryliter

  enthusiasm tinged (oder | orod lit) her cheeks
  die Begeisterung färbte ihre Wangen literarisch | literaryliter

• stain

  färben Technik | engineeringTECH Holz, Glas, Papier etc
  färben Technik | engineeringTECH Holz, Glas, Papier etc

Örnekler

• ein Präparat färben

  to stain a specimen
  ein Präparat färben

• color amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  färben Bericht, Nachrichten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  colour, give a bias to britisches Englisch | British EnglishBr

  färben Bericht, Nachrichten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  färben Bericht, Nachrichten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• tinge amerikanisches Englisch | American EnglishUS britisches Englisch | British EnglishBr

  färben schwächer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  färben schwächer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• face

  färben Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR grünen Tee
  färben Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR grünen Tee

• tone

  färben Fotografie | photographyFOTO Bromsilberpapiere
  färben Fotografie | photographyFOTO Bromsilberpapiere

„färben“: intransitives Verb

färben

[ˈfɛrbən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

stain, lose color, stain, lose colour dye show color, show colour

---

• stain, lose color amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  färben abfärben umgangssprachlich | familiar, informalumg

  stain, lose colour britisches Englisch | British EnglishBr

  färben abfärben umgangssprachlich | familiar, informalumg
  färben abfärben umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• dieser Pullover färbt

  this sweater stains
  dieser Pullover färbt
• Krepppapier färbt leicht

  the colo(u)r of (oder | orod dye in) crepe paper comes off easily
  Krepppapier färbt leicht

• dye

  färben von Farbstoffen etc
  färben von Farbstoffen etc

Örnekler

• Indigo färbt blau

  indigo dyes blue
  Indigo färbt blau
• Zwiebelschalen färben gelb

  onion skin dyes yellow
  Zwiebelschalen färben gelb

• show color amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  färben Jagd | huntingJAGD von Hündinnen

  show colour britisches Englisch | British EnglishBr (when in heat)

  färben Jagd | huntingJAGD von Hündinnen
  färben Jagd | huntingJAGD von Hündinnen

„färben“: reflexives Verb

färben

[ˈfɛrbən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

color colour, blush, go red, redden change its colours (, shed its coat

---

Örnekler

• sich färben eine bestimmte Farbe annehmen

  color amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  sich färben eine bestimmte Farbe annehmen
• sich färben

  colour britisches Englisch | British EnglishBr
  sich färben
• das Laub beginnt sich zu färben

  the leaves have begun to (change) colo(u)r (oder | orod to turn)
  das Laub beginnt sich zu färben
• der Himmel färbte sich rot

  the sky turned red
  der Himmel färbte sich rot
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• color amerikanisches Englisch | American EnglishUS colour, blush, go red, redden britisches Englisch | British EnglishBr

  färben von Gesicht
  färben von Gesicht

Örnekler

• ihre Wangen färbten sich rot vor Scham

  she blushed (oder | orod her cheeks went red) with shame
  ihre Wangen färbten sich rot vor Scham
• sein Gesicht färbte sich dunkelrot vor Zorn

  his face turned (oder | orod went) dark red with anger
  sein Gesicht färbte sich dunkelrot vor Zorn

• change its colo(u)rs (oder | orod coat)

  färben Jagd | huntingJAGD von Fell etc
  färben Jagd | huntingJAGD von Fell etc
• shed (its coat)

  färben Jagd | huntingJAGD von Schalenwild
  färben Jagd | huntingJAGD von Schalenwild

„'Färben“: Neutrum

färben

Neutrum | neuter n <Färbens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

coloration, colouration

---

• coloration amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  färben
  färben
• colouration britisches Englisch | British EnglishBr

  färben
  färben

„Mischer“: Maskulinum

Mischer

Maskulinum | masculine m <Mischers; Mischer>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mixing apparatus, mixer hot mixer

---

• mixing apparatus

  Mischer Technik | engineeringTECH Mischapparat

  mixer

  Mischer Technik | engineeringTECH Mischapparat
  Mischer Technik | engineeringTECH Mischapparat

• hot mixer

  Mischer Metallurgie | metallurgyMETALL
  Mischer Metallurgie | metallurgyMETALL

„Zement(misch)maschine“: Femininum

Zementmaschine

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

cement mixer

---

• cement mixer

  Zement(misch)maschine
  Zement(misch)maschine

„Färber“: Maskulinum

Färber

Maskulinum | masculine m <Färbers; Färber>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dyer stainer

---

• dyer

  Färber besonders textile, leather
  Färber besonders textile, leather

• stainer

  Färber Technik | engineeringTECH von Glas, Holz
  Färber Technik | engineeringTECH von Glas, Holz

„Prägedruck“: Maskulinum

Prägedruck

Maskulinum | masculine m <Prägedruck(e)s; Prägedrucke>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

embossing, raised printing, blocking embossed print typographical) printing print

---

• letterpress, relief (oder | orod typographical) print(ing)

  Prägedruck BUCHDRUCK
  Prägedruck BUCHDRUCK
• embossing, raised print(ing), blocking

  Prägedruck BUCHDRUCK Hohldruck
  Prägedruck BUCHDRUCK Hohldruck

Örnekler

• Prägedruck ohne Farbe

  blind blocking (oder | orod embossing)
  Prägedruck ohne Farbe

• embossed print

  Prägedruck Textilindustrie | textilesTEX
  Prägedruck Textilindustrie | textilesTEX

„besprenkeln“: transitives Verb

besprenkeln

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

speckle, dot scatter

---

• speckle

  besprenkeln beklecksen

  dot

  besprenkeln beklecksen
  besprenkeln beklecksen

Örnekler

• etwas (mit Farbe) besprenkeln

  to speckleetwas | something sth with colo(u)r (oder | orod paint)
  etwas (mit Farbe) besprenkeln

• scatter (mit with)

  besprenkeln bedecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  besprenkeln bedecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig