• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• gottes kleiner acker

Almanca-İngilizce sözlük "gottes kleiner acker"

"gottes kleiner acker" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Kleiber, keiner Ya da: Kleine?

„Acker“: Maskulinum

Acker

[ˈakər]Maskulinum | masculine m <Ackers; Äcker>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

(ploughed plowed field farmland, arable land soil, land acre

---

• (ploughedauch | also a. plowed amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) field

  Acker Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Feld
  Acker Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Feld

Örnekler

• auf dem Acker arbeiten

  to work in the field(s)
  auf dem Acker arbeiten

• farmland

  Acker Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Ackerland

  arable land

  Acker Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Ackerland
  Acker Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Ackerland

• soil

  Acker Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Ackerboden

  land

  Acker Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Ackerboden
  Acker Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Ackerboden

Örnekler

• den Acker bestellen

  to till (oder | orod cultivate) the soil
  den Acker bestellen
• fetter [schlechter] Acker

  rich [poor] soil
  fetter [schlechter] Acker
• der Acker des Herrn obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

  the cemetery
  der Acker des Herrn obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
• sich vom Acker machen verschwinden Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

  split, push off
  sich vom Acker machen verschwinden Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
• man soll nicht fremde Äcker pflügen, wenn die eigenen brachliegen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  do not meddle in other people’s affairs whilst your own are left unattended
  man soll nicht fremde Äcker pflügen, wenn die eigenen brachliegen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• acre

  Acker Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Flächenmaß obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs <Plural | pluralpl Acker>
  Acker Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Flächenmaß obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs <Plural | pluralpl Acker>

Örnekler

• zwanzig Acker Land <Plural | pluralpl Acker>

  twenty acres of land
  zwanzig Acker Land <Plural | pluralpl Acker>

„Gott“: Maskulinum

Gott

[gɔt]Maskulinum | masculine m <Gottes; selten Gotts; Götter>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

God, Lord god, deity, godhead Başka örnek...

---

• God

  Gott christlicher <nurSingular | singular sg>

  Lord

  Gott christlicher <nurSingular | singular sg>
  Gott christlicher <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• Gott der Herr <nurSingular | singular sg>

  the Lord God
  Gott der Herr <nurSingular | singular sg>
• der liebe Gott <nurSingular | singular sg>

  the good Lord
  der liebe Gott <nurSingular | singular sg>
• Gott Vater, Sohn und Heiliger Geist <nurSingular | singular sg>

  God the Father, Son and Holy Ghost
  Gott Vater, Sohn und Heiliger Geist <nurSingular | singular sg>
• Gott der Allmächtige <nurSingular | singular sg>

  God Almighty, Almighty God
  Gott der Allmächtige <nurSingular | singular sg>
• das Wort Gottes (predigen) <nurSingular | singular sg>

  (to preach) the word of God
  das Wort Gottes (predigen) <nurSingular | singular sg>
• der Sohn [die Mutter] Gottes <nurSingular | singular sg>

  the Son [Mother] of God
  der Sohn [die Mutter] Gottes <nurSingular | singular sg>
• das Reich Gottes <nurSingular | singular sg>

  the kingdom of God (oder | orod Heaven)
  das Reich Gottes <nurSingular | singular sg>
• der dreieinige Gott <nurSingular | singular sg>

  the triune Godhead, the Trinity
  der dreieinige Gott <nurSingular | singular sg>
• Gottes Wille [Zorn] <nurSingular | singular sg>

  the will [wrath] of God
  Gottes Wille [Zorn] <nurSingular | singular sg>
• an Gott glauben <nurSingular | singular sg>

  to believe in God
  an Gott glauben <nurSingular | singular sg>
• auf Gott vertrauen <nurSingular | singular sg>

  to (put one’s) trust in the Lord
  auf Gott vertrauen <nurSingular | singular sg>
• bei Gott sein <nurSingular | singular sg>

  to be in Heaven
  bei Gott sein <nurSingular | singular sg>
• hier ruht in Gott auf Grabmälern <nurSingular | singular sg>

  here lies
  hier ruht in Gott auf Grabmälern <nurSingular | singular sg>
• das liegt (oder | orod steht) in Gottes Hand <nurSingular | singular sg>

  that is in God’s hands
  das liegt (oder | orod steht) in Gottes Hand <nurSingular | singular sg>
• mit Gottes Hilfe <nurSingular | singular sg>

  with God’s help
  mit Gottes Hilfe <nurSingular | singular sg>
• Kaiser von Gottes Gnaden <nurSingular | singular sg>

  Emperor by the grace of God
  Kaiser von Gottes Gnaden <nurSingular | singular sg>
• zu Gott beten <nurSingular | singular sg>

  to pray to God
  zu Gott beten <nurSingular | singular sg>
• ich hoffe zu Gott, dass … <nurSingular | singular sg>

  I hope to God that …
  ich hoffe zu Gott, dass … <nurSingular | singular sg>
• die Liebe zu Gott <nurSingular | singular sg>

  the love of God
  die Liebe zu Gott <nurSingular | singular sg>
• Gottes Liebe zu den Menschen <nurSingular | singular sg>

  the love of God for men
  Gottes Liebe zu den Menschen <nurSingular | singular sg>
• Gott anbeten [fürchten] <nurSingular | singular sg>

  to worship [to fear] God
  Gott anbeten [fürchten] <nurSingular | singular sg>
• Gott lästern [leugnen, versuchen] <nurSingular | singular sg>

  to blaspheme (against) [to deny, to tempt] God
  Gott lästern [leugnen, versuchen] <nurSingular | singular sg>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• god

  Gott Gottheit

  deity

  Gott Gottheit

  godhead

  Gott Gottheit
  Gott Gottheit
• Gott → bkz „Bild“
  Gott → bkz „Bild“

Örnekler

• die Götter der Griechen

  the gods of the Greeks, the Greek gods
  die Götter der Griechen
• aussehen wie ein junger Gott figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to look like a young god
  aussehen wie ein junger Gott figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• das Geld ist sein Gott

  money (oder | orod Mammon) is his god
  das Geld ist sein Gott
• wann er kommt, das wissen die Götter umgangssprachlich | familiar, informalumg

  heaven (only) knows when he will come
  wann er kommt, das wissen die Götter umgangssprachlich | familiar, informalumg
• du bist wohl von allen guten Göttern verlassen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  you must be out of your mind, you must be crazy
  du bist wohl von allen guten Göttern verlassen umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• grüß Gott! grüß dich (euch, Sie) Gott! in Gruß-, Dankesformeln etc süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

  good morning (oder | orod afternoon, evening) (to you)
  grüß Gott! grüß dich (euch, Sie) Gott! in Gruß-, Dankesformeln etc süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr
• Gott mit euch! literarisch | literaryliter mit Gott! literarisch | literaryliter

  God be with you!
  Gott mit euch! literarisch | literaryliter mit Gott! literarisch | literaryliter
• Gott befohlen! obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

  God be with you! God bless you!
  Gott befohlen! obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
• Gott behüte (oder | orod beschütze) euch!

  God be with you!
  Gott behüte (oder | orod beschütze) euch!
• vergelt’s Gott! süddeutsch | South Germansüdd

  thank you very much!
  vergelt’s Gott! süddeutsch | South Germansüdd
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• ach Gott! o Gott! in Ausrufen, in Wunsch-, Beteuerungsformeln etc

  oh God! oh Lord! oh dear!
  ach Gott! o Gott! in Ausrufen, in Wunsch-, Beteuerungsformeln etc
• (ach du) lieber Gott! großer Gott!

  good Lord! good heavens!
  (ach du) lieber Gott! großer Gott!
• ich habe keine Zeit — leider Gottes!

  I have no time — unfortunately! (oder | orod I’m afraid! I’m sorry to say!)
  ich habe keine Zeit — leider Gottes!
• Gott sei Dank! Gott sei’s gepfiffen und getrommelt! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  thank God! thank heavens! thank goodness!
  Gott sei Dank! Gott sei’s gepfiffen und getrommelt! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• um Gottes willen!

  for heaven’s (oder | orod goodness) sake! (stärker) for God’s sake!
  um Gottes willen!
• Gott bewahre! Gott behüte! da sei Gott vor!

  heaven (oder | orod God) forbid!
  Gott bewahre! Gott behüte! da sei Gott vor!
• so (oder | orod wenn) Gott will!

  God willing!
  so (oder | orod wenn) Gott will!
• wollte Gott, es wäre wahr!

  I wish to God (oder | orod heaven) it were true!
  wollte Gott, es wäre wahr!
• Gott gebe es!

  God grant it!
  Gott gebe es!
• Gott steh mir bei!

  God help me!
  Gott steh mir bei!
• nimm es dir in Gottes Namen! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  take it if you wish
  nimm es dir in Gottes Namen! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• es war weiß Gott nicht einfach

  heaven (oder | orod goodness, God) knows it wasn’t easy
  es war weiß Gott nicht einfach
• weiß Gott wo [wann, wie]!

  heaven (oder | orod goodness, God) knows where [when, how]!
  weiß Gott wo [wann, wie]!
• Gott helfe (dir)! beim Niesen

  (God) bless you!
  Gott helfe (dir)! beim Niesen
• so wahr mir Gott helfe! Eidesformel

  so help me God!
  so wahr mir Gott helfe! Eidesformel
• Gott ist (oder | orod sei) mein Zeuge!

  God is (oder | orod be) my witness!
  Gott ist (oder | orod sei) mein Zeuge!
• wahrhaftigen Gottes! literarisch | literaryliter

  by God! really! truly!
  wahrhaftigen Gottes! literarisch | literaryliter
• mein Onkel, Gott hab ihn selig!

  my uncle, God rest his soul!
  mein Onkel, Gott hab ihn selig!
• er sah aus, dass (sich) Gott erbarm jämmerlich

  he looked miserable
  er sah aus, dass (sich) Gott erbarm jämmerlich
• er sah aus, dass (sich) Gott erbarm schrecklich

  he looked terrible (oder | orod dreadful)
  er sah aus, dass (sich) Gott erbarm schrecklich
• Gott verdamm mich! Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

  I’ll be damned! damn it!
  Gott verdamm mich! Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
• es wird schon alles gut gehen - dein Wort in Gottes Ohr

  everything will turn out all right — let’s hope to God (oder | orod goodness) that it does!
  es wird schon alles gut gehen - dein Wort in Gottes Ohr
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• den lieben Gott einen guten Mann sein lassen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to live for today, to take things as they come umgangssprachlich | familiar, informalumg
  den lieben Gott einen guten Mann sein lassen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• du bist wohl ganz (und gar) von Gott verlassen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  you must be out of your mind, you must be crazy
  du bist wohl ganz (und gar) von Gott verlassen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• etwas um Gottes Lohn tun

  to doetwas | something sth for nothing
  etwas um Gottes Lohn tun
• sie stand da, wie sie Gott geschaffen hat

  she stood there in her birthday suit (oder | orod in the altogether)
  sie stand da, wie sie Gott geschaffen hat
• leben wie Gott in Frankreich

  to live in the lap of luxury (oder | orod in clover, like a king, the life of Riley)
  leben wie Gott in Frankreich
• dem lieben Gott den Tag stehlen

  to laze the day away
  dem lieben Gott den Tag stehlen
• über Gott und die Welt reden

  to talk about everything under the sun
  über Gott und die Welt reden
• der kennt ja Gott und die Welt

  he knows all and sundry, he knows everyone under the sun
  der kennt ja Gott und die Welt
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• dem Mutigen hilft Gott in Sprichwörtern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  God helps the brave
  dem Mutigen hilft Gott in Sprichwörtern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• hilf dir selbst, so hilft dir Gott

  God helps those who help themselves
  hilf dir selbst, so hilft dir Gott
• Gottes Mühlen mahlen langsam

  the mills of God grind slowly but they grind exceeding small
  Gottes Mühlen mahlen langsam
• an Gottes Segen ist alles gelegen

  nothing prospers without God’s blessing
  an Gottes Segen ist alles gelegen
• bei Gott ist kein Ding unmöglich

  with God all things are possible
  bei Gott ist kein Ding unmöglich
• der Mensch denkt, Gott lenkt sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  man proposes, God disposes
  der Mensch denkt, Gott lenkt sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„klein“: Adjektiv

klein

[klain]Adjektiv | adjective adj <kleiner; kleinst>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

small, little small little little small, short small, young short, little small small small, insignificant, little, trifling, slight, trivial Başka çeviri...

---

• small

  klein Haus, Wohnung, Zimmer, Garten, Paket etc

  little

  klein Haus, Wohnung, Zimmer, Garten, Paket etc
  klein Haus, Wohnung, Zimmer, Garten, Paket etc

Örnekler

• sehr (oder | orod winzig) klein

  very small, tiny, teeny

  minute, diminutive
  sehr (oder | orod winzig) klein
• ziemlich klein

  rather small, smallish
  ziemlich klein
• eine kleine Stadt

  a small town
  eine kleine Stadt
• kleine Schritte machen

  to take small steps
  kleine Schritte machen
• kleine und mittlere Unternehmen

  small and medium-sized enterprises
  kleine und mittlere Unternehmen
• klein aber mein sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  it’s not much but it’s all mine
  klein aber mein sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• klein aber fein sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  good things come in small packages, it’s small but perfectly formed
  klein aber fein sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• die Kleinn AntillenPlural | plural pl Geografie | geographyGEOG

  the Lesser Antilles
  die Kleinn AntillenPlural | plural pl Geografie | geographyGEOG
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• small

  klein Fläche, Format, Alphabet etc
  klein Fläche, Format, Alphabet etc
• klein → bkz „Einmaleins“
  klein → bkz „Einmaleins“
• klein → bkz „Flamme“
  klein → bkz „Flamme“

Örnekler

• auf kleinstem Raum

  in a very small (oder | orod confined) space
  auf kleinstem Raum
• ein kleines Bier

  a half-pint of beer
  ein kleines Bier
• die Welt ist doch klein!

  it’s a (oder | orod what a) small world!
  die Welt ist doch klein!
• die Schuhe sind mir zu klein

  these shoes are too small for me
  die Schuhe sind mir zu klein
• kleiner werden

  to become smaller, to decrease
  kleiner werden
• kleiner werden einlaufen

  to shrink
  kleiner werden einlaufen
• die Heizung klein einstellen

  to turn the heating down
  die Heizung klein einstellen
• kleine Augen machen müde sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to look tired (oder | orod sleepy)
  kleine Augen machen müde sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• little

  klein als gefühlsbetontes Attribut
  klein als gefühlsbetontes Attribut

Örnekler

• ihre kleinen Hände waren ganz steif gefroren

  her little hands were all frozen stiff
  ihre kleinen Hände waren ganz steif gefroren
• das ist so eine kleine Eigenart von ihr

  that is one of her little ways (oder | orod idiosyncrasies)
  das ist so eine kleine Eigenart von ihr
• die tausend kleinen Dinge des täglichen Bedarfs

  the thousand little daily (oder | orod everyday) needs
  die tausend kleinen Dinge des täglichen Bedarfs
• na, kleiner Mann!

  well, my little fellow!
  na, kleiner Mann!
• du kleiner Schelm!

  you little rascal!
  du kleiner Schelm!
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• little

  klein Finger, Zehe
  klein Finger, Zehe

• small

  klein von Wuchs

  short

  klein von Wuchs
  klein von Wuchs
• klein → bkz „Kopf“
  klein → bkz „Kopf“
• klein → bkz „Kopf“
  klein → bkz „Kopf“

Örnekler

• klein und dick

  small and fat
  klein und dick
• klein und zierlich Frau

  petite
  klein und zierlich Frau
• klein von Gestalt sein

  to be of small stature, to be short (of stature)
  klein von Gestalt sein
• er ist klein für sein Alter

  he is small for his age
  er ist klein für sein Alter
• klein aber oho! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  small but a bit of all right! amerikanisches Englisch | American EnglishUS small but oh boy! britisches Englisch | British EnglishBr
  klein aber oho! umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• small

  klein nicht erwachsen

  young

  klein nicht erwachsen
  klein nicht erwachsen

Örnekler

• mein kleiner Bruder

  my younger (oder | orod littleauch | also a. kid amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) brother
  mein kleiner Bruder
• als ihre Kinder noch klein waren

  when her children were still young
  als ihre Kinder noch klein waren
• manchmal benimmt er sich wie ein kleines Kind

  sometimes he behaves like a (little) child
  manchmal benimmt er sich wie ein kleines Kind
• das kleine Volk, die kleinen Geister umgangssprachlich | familiar, informalumg

  the kids (oder | orod kiddies)
  das kleine Volk, die kleinen Geister umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ich bin von klein auf (oder | orod an) gewohnt, früh aufzustehen

  I have been used to getting up early ever since I was a child
  ich bin von klein auf (oder | orod an) gewohnt, früh aufzustehen
• er hat viel für die kleinen Mädchen übrig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he is very fond of young girls
  er hat viel für die kleinen Mädchen übrig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Groß und Klein

  old and young
  Groß und Klein
• Groß und Klein standesmäßig

  high and low
  Groß und Klein standesmäßig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• short

  klein kurze Zeit dauernd

  little

  klein kurze Zeit dauernd
  klein kurze Zeit dauernd

Örnekler

• in einer kleinen Stunde

  in about an hour
  in einer kleinen Stunde
• eine kleine Weile

  a short while
  eine kleine Weile
• einen kleinen Moment, bitte

  just a moment, please
  einen kleinen Moment, bitte
• eine kleine Unterbrechung

  a short (oder | orod brief) interruption
  eine kleine Unterbrechung
• ein kleiner Spaziergang

  a short walk
  ein kleiner Spaziergang
• ein kleiner Umweg

  a short (oder | orod slight, small) detour
  ein kleiner Umweg
• ich habe ihn noch ein kleines Stück (Wegs) begleitet

  I accompanied him a little way
  ich habe ihn noch ein kleines Stück (Wegs) begleitet
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• small

  klein zahlenmäßigoder | or od wertmäßig gering
  klein zahlenmäßigoder | or od wertmäßig gering
• klein → bkz „Geschenk“
  klein → bkz „Geschenk“

Örnekler

• eine kleine Familie

  a small family
  eine kleine Familie
• die Hochzeit wurde in kleinem Kreis gefeiert

  they celebrated their wedding with their closest friends and family
  die Hochzeit wurde in kleinem Kreis gefeiert
• in kleinen Mengen

  in small amounts (oder | orod quantities)
  in kleinen Mengen
• eine kleine Zahl von Zuhörern

  a small number of listeners
  eine kleine Zahl von Zuhörern
• ein kleines Vermögen

  a small fortune
  ein kleines Vermögen
• der Kreis seiner Leser ist klein

  his work is known only to a few, his readership is small
  der Kreis seiner Leser ist klein
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• small

  klein Geld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  klein Geld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• kleines Geld

  small (oder | orod loose) change
  kleines Geld
• haben Sie’s nicht kleiner?

  don’t you have anything smaller? haven’t you got any change?
  haben Sie’s nicht kleiner?
• kleine Kasse Handkasse

  petty cash
  kleine Kasse Handkasse

• small

  klein unbedeutend

  little

  klein unbedeutend

  slight

  klein unbedeutend
  klein unbedeutend
• insignificant

  klein stärker

  trifling

  klein stärker

  trivial

  klein stärker
  klein stärker
• klein → bkz „Fisch“
  klein → bkz „Fisch“
• klein → bkz „Ursache“
  klein → bkz „Ursache“

Örnekler

• dir ist da ein kleiner Fehler unterlaufen

  you made a little mistake there
  dir ist da ein kleiner Fehler unterlaufen
• bei der kleinsten Schwierigkeit gibt sie auf

  she gives up at the slightest bit of trouble
  bei der kleinsten Schwierigkeit gibt sie auf
• das ist meine kleinste Sorge

  that is the least of my worries
  das ist meine kleinste Sorge
• das kleinere von zwei Übeln wählen

  to choose the lesser of two evils
  das kleinere von zwei Übeln wählen
• sie hat kein kleines Verdienst an dieser Arbeit

  her contribution to this work was by no means small
  sie hat kein kleines Verdienst an dieser Arbeit
• du hast mir keinen kleinen Schrecken eingejagt

  you gave me quite a scare
  du hast mir keinen kleinen Schrecken eingejagt
• bei der kleinsten Kleinigkeit regt sie sich auf

  she gets upset at (oder | orod over) the slightest little thing
  bei der kleinsten Kleinigkeit regt sie sich auf
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• minor

  klein Angestellter, Beamter, Schauspieler etc

  petty

  klein Angestellter, Beamter, Schauspieler etc
  klein Angestellter, Beamter, Schauspieler etc

• small

  klein Händler, Bauer, Geschäftsmann, Betrieb etc
  klein Händler, Bauer, Geschäftsmann, Betrieb etc

• ordinary

  klein einfach

  simple

  klein einfach
  klein einfach
• people

  klein Leute
  klein Leute
• man

  klein Mann

  person

  klein Mann
  klein Mann

• humble

  klein bescheiden

  modest

  klein bescheiden
  klein bescheiden

Örnekler

• aus kleinen Verhältnissen stammen

  to come from a humble background, to be of humble origin(s)
  aus kleinen Verhältnissen stammen
• sie leben in kleinen Verhältnissen

  they live modestly (oder | orod simply)
  sie leben in kleinen Verhältnissen

• narrow- (oder | orod small-)minded

  klein engstirnig, kleinlich
  klein engstirnig, kleinlich

Örnekler

• er ist ein kleiner Geist

  he is a narrow-minded person
  er ist ein kleiner Geist

• subdued

  klein gefügig, nachgiebig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  klein gefügig, nachgiebig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• nach der Zurechtweisung war er ganz klein (und hässlich) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  after the dressing down he was quite subdued
  nach der Zurechtweisung war er ganz klein (und hässlich) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er ist schon kleiner geworden

  he’s been taken down a peg or two already
  er ist schon kleiner geworden

• lowercase (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  klein BUCHDRUCK
  klein BUCHDRUCK

• minor

  klein Musik | musical termMUS Intervall
  klein Musik | musical termMUS Intervall

• slow

  klein Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  klein Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• das Schiff machte kleine Fahrt

  the ship proceeded very slowly
  das Schiff machte kleine Fahrt

Örnekler

• kleinere Vergehen Rechtswesen | legal term, lawJUR

  minor offences britisches Englisch | British EnglishBr (oder | orod misdemeano[u]rs)

  minor offenses amerikanisches Englisch | American EnglishUS (oder | orod misdemeano[u]rs)
  kleinere Vergehen Rechtswesen | legal term, lawJUR

Örnekler

• das kleine Schwarze Mode | fashionMODE

  the little black dress (oder | orod number)
  das kleine Schwarze Mode | fashionMODE

Örnekler

• klein (oder | orod ein kleines Geschäft) machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig ( kindersprachlich(er Gebrauch) | baby talkkinderspr )

  to do a number one
  klein (oder | orod ein kleines Geschäft) machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig ( kindersprachlich(er Gebrauch) | baby talkkinderspr )

„klein“: Adverb

klein

[klain]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

small small, modestly, humbly Başka örnek...

---

• small

  klein nicht groß
  klein nicht groß

Örnekler

• sie schreibt sehr klein

  she writes very small, she has very small handwriting
  sie schreibt sehr klein
• klein gedruckt

  in small print
  klein gedruckt
• klein gedruckter Text

  (text in) small print
  klein gedruckter Text
• das klein Gedruckte

  small (oder | orod fine) print
  das klein Gedruckte
• klein gemustert Kleid, Stoff etc

  with a small pattern
  klein gemustert Kleid, Stoff etc
• klein gewachsen

  small, short
  klein gewachsen
• klein hacken Petersilie, Zwiebeln etc

  to chop up fine, to chop finely
  klein hacken Petersilie, Zwiebeln etc
• klein hacken Holz

  to split, to chop (up)
  klein hacken Holz
• klein kariert Kleid, Stoff etc

  small-check(ed)
  klein kariert Kleid, Stoff etc
• klein machen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to make (etwas | somethingsth) small(er)
  klein machen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• klein machen Holz etc

  to split, to chop (up)
  klein machen Holz etc
• klein schneiden Fleisch, Brot etc

  to cut (etwas | somethingsth) into small pieces, to cut up, cut (etwas | somethingsth) up small
  klein schneiden Fleisch, Brot etc
• klein schneiden Petersilie, Zwiebeln etc

  to chop up fine, to chop finely
  klein schneiden Petersilie, Zwiebeln etc
• klein stellen Gas etc

  to turn (etwas | somethingsth) down
  klein stellen Gas etc
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• ein klein wenig, ein klein bisschen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  a little (oder | orod tiny) bit, just a (little) bit
  ein klein wenig, ein klein bisschen umgangssprachlich | familiar, informalumg

• small

  klein einfach

  modestly

  klein einfach

  humbly

  klein einfach
  klein einfach

Örnekler

• klein anfangen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to start in a small way
  klein anfangen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• klein von jemandem denken umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to have a low opinion ofjemand | somebody sb, not to think much ofjemand | somebody sb
  klein von jemandem denken umgangssprachlich | familiar, informalumg

• klein → bkz „beigeben“
  klein → bkz „beigeben“

„'Kleine das“: Neutrum

klein

Neutrum | neuter n <Kleinen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

the small thing

---

• the small thing(sPlural | plural pl)

  klein
  klein

• 'Kleine das → bkz „Kleine“
  'Kleine das → bkz „Kleine“

„Kleinste“: Femininum

Kleinste

Femininum | feminine f <Kleinsten; Kleinsten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

youngest) girl, baby of the family girl, baby

---

• smallest (oder | orod youngest) girl, baby (of the family)

  Kleinste
  Kleinste

„Gotte“: Femininum

Gotte

[ˈgɔtə]Femininum | feminine f <Gotte; Gotten> schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

godmother

---

• godmother

  Gotte
  Gotte

„Acker(hunds)kamille“: Femininum

Ackerkamille

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

corn mayweed, corn camomile

---

• corn (oder | orod field) camomile (oder | orod chamomile)

  Acker(hunds)kamille Anthemis arvensis

  corn mayweed

  Acker(hunds)kamille Anthemis arvensis
  Acker(hunds)kamille Anthemis arvensis

„ackern“: transitives Verb

ackern

[ˈakərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

plough, plow, till, cultivate

---

• plough

  ackern Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR pflügen
  ackern Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR pflügen
• auch | alsoa. plow, till, cultivate amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  ackern Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
  ackern Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

„ackern“: intransitives Verb

ackern

[ˈakərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

plough, plow, till work hard, toil, drudge, slog

---

• plough

  ackern Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
  ackern Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
• auch | alsoa. plow, till amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  ackern Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
  ackern Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

• work hard

  ackern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  toil

  ackern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  drudge

  ackern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  slog

  ackern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  ackern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„'Ackern“: Neutrum

ackern

Neutrum | neuter n <Ackerns>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tillage

---

• tillage

  ackern Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
  ackern Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

„Kleine“: Femininum

Kleine

Femininum | feminine f <Kleinen; Kleinen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

little girl, little one girlfriend, darling

---

• little girl

  Kleine kleines Mädchen

  little one

  Kleine kleines Mädchen
  Kleine kleines Mädchen

Örnekler

• wie alt ist Ihre Kleine?

  how old is your little girl?
  wie alt ist Ihre Kleine?
• das ist die Kleine von unserem Nachbarn

  that is our neighbo(u)r’s little girl
  das ist die Kleine von unserem Nachbarn
• meine Kleine

  my little one
  meine Kleine
• meine Kleine als Kosewort

  my darling
  meine Kleine als Kosewort
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• girlfriend

  Kleine Freundin
  Kleine Freundin
• darling

  Kleine als Kosewort
  Kleine als Kosewort

„Kleine“: Neutrum

Kleine

Neutrum | neuter n <Kleinen; Kleinen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

young one, kitten, puppy, cub Başka örnek...

---

Örnekler

• etwas Kleines Baby umgangssprachlich | familiar, informalumg

  a baby
  etwas Kleines Baby umgangssprachlich | familiar, informalumg
• seine Frau bekommt etwas Kleines

  his wife has a baby on the way (oder | orod is expecting)
  seine Frau bekommt etwas Kleines
• bei ihnen ist etwas Kleines unterwegs

  there’s a baby on the way, they are going to have a baby
  bei ihnen ist etwas Kleines unterwegs

• young (one)

  Kleine Junge
  Kleine Junge
• auch | alsoa. kitten

  Kleine einer Katze
  Kleine einer Katze
• auch | alsoa. puppy

  Kleine eines Hundes
  Kleine eines Hundes
• auch | alsoa. cub

  Kleine eines Raubtiers
  Kleine eines Raubtiers

Örnekler

• im Kleinen wie im Großen genau sein in Wendungen wie

  to be accurate in little things as well as big ones
  im Kleinen wie im Großen genau sein in Wendungen wie
• wer das Kleine nicht ehrt, ist das Große nicht wert sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  etwa he who disregards (the) small things is not worthy of greater things
  wer das Kleine nicht ehrt, ist das Große nicht wert sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• es wäre ihm ein Kleines, dir zu helfen

  it would be a small (oder | orod an easy) thing for him to help you
  es wäre ihm ein Kleines, dir zu helfen
• über ein Kleines

  soon, in a short while
  über ein Kleines
• um ein Kleines zu lang

  a little too long
  um ein Kleines zu lang
• Waren im Kleinen verkaufen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  to sell goods (by) retail, to retail goods
  Waren im Kleinen verkaufen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• eine Welt im Kleinen

  a world in miniature, a microcosm
  eine Welt im Kleinen
• bei Kleinem norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg

  gradually, little by little
  bei Kleinem norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Ackerer“: Maskulinum

Ackerer

Maskulinum | masculine m <Ackerers; Ackerer>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

plougher, plower, ploughman, plowman

---

• plougher

  Ackerer
  Ackerer
• auch | alsoa. plower, ploughman amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Ackerer

  auch | alsoa. plowman amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Ackerer
  Ackerer