• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• mit Falten bestückt

Almanca-İngilizce sözlük "mit Falten bestückt"

"mit Falten bestückt" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: bestockt Ya da: falzen?

„bestückt“: Adjektiv

bestückt

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

armed with guns equipped, tooled, tipped, hard-faced well supplied ( Başka örnek...

---

• armed with guns

  bestückt Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Militär, militärisch | military termMIL
  bestückt Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Militär, militärisch | military termMIL

Örnekler

• der Kreuzer ist mit schweren Geschützen bestückt

  the cruiser is armed (oder | orod equipped) with heavy guns
  der Kreuzer ist mit schweren Geschützen bestückt

• equipped

  bestückt Technik | engineeringTECH Werkzeugmaschine mit Einrichtungen
  bestückt Technik | engineeringTECH Werkzeugmaschine mit Einrichtungen
• tooled

  bestückt Technik | engineeringTECH mit Werkzeugen
  bestückt Technik | engineeringTECH mit Werkzeugen
• tipped

  bestückt Technik | engineeringTECH Werkzeuge mit Hartmetall
  bestückt Technik | engineeringTECH Werkzeuge mit Hartmetall
• hard-faced

  bestückt Technik | engineeringTECH mit Schnellstahl
  bestückt Technik | engineeringTECH mit Schnellstahl

• (well) supplied (oder | orod provided) (mit with)

  bestückt umgangssprachlich | familiar, informalumg
  bestückt umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• reich bestückt mit etwas

  richly (oder | orod amply) provided withetwas | something sth
  reich bestückt mit etwas

Örnekler

• sie [er] ist gut bestückt umgangssprachlich | familiar, informalumg

  she [he] is well-endowed
  sie [er] ist gut bestückt umgangssprachlich | familiar, informalumg

„falten“: transitives Verb

falten

[ˈfaltən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

up fold down, crease pleat, plait fold, clasp, join wrinkle

---

• fold (etwas | somethingsth) (up)

  falten
  falten

Örnekler

• Decken [Tischtücher] falten

  to fold (up) blankets [tablecloths]
  Decken [Tischtücher] falten
• den Brief zweimal falten

  to fold the letter twice
  den Brief zweimal falten
• etwas der Länge nach falten

  to foldetwas | something sth lengthways
  etwas der Länge nach falten
• es lässt sich ganz einfach falten

  it folds quite easily
  es lässt sich ganz einfach falten
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• fold (down), crease

  falten kniffen
  falten kniffen

• pleat

  falten in Falten legen

  plait

  falten in Falten legen
  falten in Falten legen

• fold

  falten Hände

  clasp

  falten Hände

  join

  falten Hände
  falten Hände

Örnekler

• die Hände zum Gebet falten

  to fold one’s hands in prayer
  die Hände zum Gebet falten

• wrinkle

  falten Stirn, Gesicht etc
  falten Stirn, Gesicht etc

• falten → bkz „fälteln“
  falten → bkz „fälteln“

„falten“: reflexives Verb

falten

[ˈfaltən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wrinkle, wrinkle, knit fold

---

Örnekler

• sich falten knittern

  wrinkle, crinkle, crease
  sich falten knittern

• wrinkle

  falten von Stirn

  knit

  falten von Stirn
  falten von Stirn
• wrinkle

  falten von Gesicht etc
  falten von Gesicht etc

• fold

  falten Geologie | geologyGEOL
  falten Geologie | geologyGEOL

„Falte“: Femininum

Falte

[ˈfaltə]Femininum | feminine f <Falte; Falten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fold wrinkle, crease, crinkle, crumple pucker crease pleat, plait tuck wrinkle, crease, line fold, crease, crinkle fold, crease, wrinkle, plica, ruga fold plication Başka örnek...

---

• fold

  Falte von Stoff
  Falte von Stoff

Örnekler

• einen Vorhang in Falten legen

  to arrange a curtain in folds
  einen Vorhang in Falten legen
• regelmäßig fallende Falten

  evenly falling folds
  regelmäßig fallende Falten
• der Stoff fällt in lockeren Falten

  the material falls in loose folds
  der Stoff fällt in lockeren Falten
• schöne Falten werfen

  to drape beautifully
  schöne Falten werfen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• wrinkle

  Falte Knitterfalte

  crease

  Falte Knitterfalte

  crinkle

  Falte Knitterfalte

  crumple

  Falte Knitterfalte
  Falte Knitterfalte

Örnekler

• die Falten ausbügeln (oder | orod ausplätten, glätten)

  to iron out (oder | orod smooth out) the wrinkles
  die Falten ausbügeln (oder | orod ausplätten, glätten)

• pucker

  Falte sich beutelnde Stelle
  Falte sich beutelnde Stelle

Örnekler

• Falten werfen (oder | orod schlagen)

  to pucker
  Falten werfen (oder | orod schlagen)
• der Mantel wirft im Rücken Falten

  the coat puckers at the back
  der Mantel wirft im Rücken Falten
• keine Falten werfen

  to fit snugly
  keine Falten werfen

• crease

  Falte Bügelfalte
  Falte Bügelfalte

• pleat

  Falte Rockfalte

  plait

  Falte Rockfalte
  Falte Rockfalte

Örnekler

• einen Stoff in Falten legen

  to pleat a piece of material
  einen Stoff in Falten legen
• eingesteppte Falten

  stitched pleats
  eingesteppte Falten
• in dem Stoff halten die Falten nicht lange

  pleats don’t hold long in that material
  in dem Stoff halten die Falten nicht lange

• tuck

  Falte eingenähte Querfalte
  Falte eingenähte Querfalte

Örnekler

• eine Falte in den Ärmel einlegen

  to sew a tuck into the sleeve
  eine Falte in den Ärmel einlegen

• wrinkle

  Falte Runzel

  crease

  Falte Runzel

  line

  Falte Runzel
  Falte Runzel

Örnekler

• tiefe Falten

  deep lines (oder | orod furrows)
  tiefe Falten
• die Stirn in Falten legen (oder | orod ziehen)

  to wrinkle (oder | orod knit) one’s brow, to frown
  die Stirn in Falten legen (oder | orod ziehen)

• fold

  Falte im Papier etc

  crease

  Falte im Papier etc

  crinkle

  Falte im Papier etc
  Falte im Papier etc

• fold

  Falte Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL

  crease

  Falte Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL

  wrinkle

  Falte Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL

  plica

  Falte Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL
  Falte Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL
• ruga

  Falte Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL besonders der Schleimhaut
  Falte Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL besonders der Schleimhaut

• fold plication

  Falte Geologie | geologyGEOL
  Falte Geologie | geologyGEOL

Örnekler

• monokline Falte

  monocline
  monokline Falte

Örnekler

• die geheimsten (oder | orod verborgensten) Falten des Herzens (oder | orod der Seele) in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

  the innermost recesses of the heart (oder | orod soul)
  die geheimsten (oder | orod verborgensten) Falten des Herzens (oder | orod der Seele) in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
• die Falten der Seele glätten

  to smooth over the troubles of the soul
  die Falten der Seele glätten

„MIT“: abbreviation

MIT

abbreviation | Abkürzung abk (= Massachusetts Institute of Technology)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

MIT

---

• MIT

  MIT
  MIT

„Falter“: Maskulinum

Falter

Maskulinum | masculine m <Falters; Falter>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

butterfly, lepidopteron, moth

---

• butterfly, lepidopter(on)

  Falter Zoologie | zoologyZOOL Schmetterling
  Falter Zoologie | zoologyZOOL Schmetterling
• moth

  Falter Nachtfalter Zoologie | zoologyZOOL Naturwissenschaften Naturwissenschaften | natural sciences (natural) scienceNAT
  Falter Nachtfalter Zoologie | zoologyZOOL Naturwissenschaften Naturwissenschaften | natural sciences (natural) scienceNAT

„mit“: Präposition, Verhältniswort

mit

[mɪt]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

with with, full of together with, accompanied by with in on, by with, by means of with Başka örnek...

---

• with

  mit Zubehör, Ausstattung
  mit Zubehör, Ausstattung

Örnekler

• Kaffee mit Milch

  coffee with milk

  white coffee britisches Englisch | British EnglishBr
  Kaffee mit Milch
• das Kind mit den langen Haaren

  the child with the long hair
  das Kind mit den langen Haaren
• ein Topf mit zwei Henkeln

  a pot with two handles
  ein Topf mit zwei Henkeln
• ein Haus mit Garage

  a house with a garage
  ein Haus mit Garage
• eine Flasche Selterswasser mit Geschmack

  a bottle of flavo(u)red mineral water
  eine Flasche Selterswasser mit Geschmack
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• with, (full) of

  mit voll von
  mit voll von

Örnekler

• ein Topf mit Milch

  a jug of milk
  ein Topf mit Milch
• ein Sack mit Kartoffeln

  a sack full of potatoes
  ein Sack mit Kartoffeln

• (together) with, accompanied by

  mit in Begleitung von, in Gemeinschaft
  mit in Begleitung von, in Gemeinschaft

Örnekler

• ich gehe mit dir

  I’ll go with you
  ich gehe mit dir
• ich gehe mit dir spazieren [einkaufen]

  I’ll go for a walk [go shopping] with you
  ich gehe mit dir spazieren [einkaufen]
• mit dir habe ich keine Angst

  I’m not afraid when you’re there too
  mit dir habe ich keine Angst
• er wohnt mit seinen Eltern in Berlin

  he lives with his parents in Berlin
  er wohnt mit seinen Eltern in Berlin
• geh mit Gott!

  God be with you
  geh mit Gott!
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• with

  mit Wechselseitigkeit
  mit Wechselseitigkeit

Örnekler

• mit jemandem kämpfen

  to fight withjemand | somebody sb
  mit jemandem kämpfen
• er spielte [verhandelte] mit mir

  he played [negotiated] with me
  er spielte [verhandelte] mit mir
• er hat sich mit mir geschlagen

  he fought with me
  er hat sich mit mir geschlagen
• ich unterhielt mich mit ihm

  I had a talk with him
  ich unterhielt mich mit ihm
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• in

  mit Mittel, Material, Stoff
  mit Mittel, Material, Stoff

Örnekler

• mit Bleistift [Tinte] schreiben

  to write in pencil [ink]
  mit Bleistift [Tinte] schreiben

• on

  mit Verkehrsmittel

  by

  mit Verkehrsmittel
  mit Verkehrsmittel

Örnekler

• er kam mit dem Abendzug

  he came on (oder | orod by) the evening train
  er kam mit dem Abendzug
• mit dem Bus fahren

  to go by (oder | orod on the) bus
  mit dem Bus fahren
• Pakete mit der Post befördern

  to send parcels by post
  Pakete mit der Post befördern

• with

  mit Hilfsmittel, Werkzeug

  by means of

  mit Hilfsmittel, Werkzeug
  mit Hilfsmittel, Werkzeug

Örnekler

• mit dem Finger auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas zeigen

  to point (one’s finger) atetwas | something sth
  mit dem Finger auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas zeigen
• ich öffnete die Tür mit dem Schlüssel

  I opened the door with the key
  ich öffnete die Tür mit dem Schlüssel
• etwas mit (Hilfe) einer Zange öffnen

  to openetwas | something sth with a pair of pliers
  etwas mit (Hilfe) einer Zange öffnen
• der Plural im Englischen wird meist mit,s‘ gebildet

  the plural in English is usually formed by adding an ‘s’
  der Plural im Englischen wird meist mit,s‘ gebildet
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• mit Absicht Begleitumstand, Artund | and u. Weise

  intentionally
  mit Absicht Begleitumstand, Artund | and u. Weise
• er hat das mit Bedacht (oder | orod Berechnung) gesagt

  he said that deliberately
  er hat das mit Bedacht (oder | orod Berechnung) gesagt
• mit Erfolg

  successfully
  mit Erfolg
• mit Gewalt

  by force
  mit Gewalt
• mit ein wenig Glück

  with a little (bit of) luck
  mit ein wenig Glück
• mit dem Hut in der Hand

  hat in hand
  mit dem Hut in der Hand
• mit einer Mehrheit von …

  by a majority of …
  mit einer Mehrheit von …
• mit Muße

  leisurely
  mit Muße
• ein Mann mit Namen X

  a man by the name of X, a man named X
  ein Mann mit Namen X
• jemanden mit Namen nennen

  to calljemand | somebody sb by his name
  jemanden mit Namen nennen
• kennst du ihn mit Namen?

  do you know him by name?
  kennst du ihn mit Namen?
• das hat er mit Recht getan

  he did that with good reason, he was right to do that, he was justified in doing that
  das hat er mit Recht getan
• mit lauter [leiser] Stimme

  in a loud [low] voice
  mit lauter [leiser] Stimme
• mit 10 gegen 5 Stimmen

  by 10 votes to 5
  mit 10 gegen 5 Stimmen
• mit Steinen nach jemandem werfen

  to throw stones atjemand | somebody sb
  mit Steinen nach jemandem werfen
• das höre ich mit Vergnügen

  I am glad to hear that
  das höre ich mit Vergnügen
• etwas mit Verlust verkaufen

  to selletwas | something sth at a loss
  etwas mit Verlust verkaufen
• das kann ich nicht mit Worten ausdrücken

  I cannot express that in words
  das kann ich nicht mit Worten ausdrücken
• mit anderen [wenigen] Worten

  in other [a few] words
  mit anderen [wenigen] Worten
• mit einem Wort

  in a word
  mit einem Wort
• was meinen Sie mit diesen Worten?

  what do you mean by that?
  was meinen Sie mit diesen Worten?
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• with

  mit im Hinblick auf, betreffend
  mit im Hinblick auf, betreffend

Örnekler

• wie weit bist du mit deiner Arbeit?

  how far have you got with your work?
  wie weit bist du mit deiner Arbeit?
• mit der Bezahlung hat es noch Zeit

  you don’t have to pay immediately
  mit der Bezahlung hat es noch Zeit
• es ist nicht weit her mit seinen Kenntnissen

  his knowledge is very limited
  es ist nicht weit her mit seinen Kenntnissen
• mit unserem Plan hat es nicht geklappt

  our plan did not come off
  mit unserem Plan hat es nicht geklappt
• er zögerte mit der Zustimmung

  he hesitated to give his consent
  er zögerte mit der Zustimmung
• mit etwas sparsam [zufrieden] sein

  to be economical [content] withetwas | something sth
  mit etwas sparsam [zufrieden] sein
• sich mit etwas beeilen, es eilig mit etwas haben

  to be in a hurry to doetwas | something sth
  sich mit etwas beeilen, es eilig mit etwas haben
• was hast du mit mir vor?

  what do you intend to do with me?
  was hast du mit mir vor?
• wie wäre es mit John?

  how (oder | orod what) about John? what do you say to John?
  wie wäre es mit John?
• was ist los mit ihm?

  what is the matter with him?
  was ist los mit ihm?
• es steht schlecht mit ihm

  things aren’t going too well for him
  es steht schlecht mit ihm
• es steht schlecht mit ihm gesundheitlich

  he is in a bad way
  es steht schlecht mit ihm gesundheitlich
• mit mir ist’s aus

  I am done for, I’ve had it
  mit mir ist’s aus
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• mit dem Abend wurde es kühler bei Zeitangaben

  in the (oder | orod toward[s]) evening it got cooler
  mit dem Abend wurde es kühler bei Zeitangaben
• mit dem Alter

  in old age
  mit dem Alter
• mit jedem Tag

  with each passing day
  mit jedem Tag
• mit einem Male

  suddenly, all of a sudden
  mit einem Male
• es ist mit dem Glockenschlag 12

  it is 12 o’clock sharp
  es ist mit dem Glockenschlag 12
• mit 20 (Jahren)

  at (the age of) 20
  mit 20 (Jahren)
• die Verordnung tritt mit dem heutigen Tage in Kraft

  the provision comes into force today
  die Verordnung tritt mit dem heutigen Tage in Kraft
• mit der Zeit

  in the course of time
  mit der Zeit
• mit 100 Stundenkilometern

  at 100 kilometers amerikanisches Englisch | American EnglishUS per hour

  at 100 kilometres britisches Englisch | British EnglishBr per hour
  mit 100 Stundenkilometern
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„mit“: Adverb

mit

[mɪt]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

also, as well, too among, one of

---

• also

  mit ebenso

  as well

  mit ebenso

  too

  mit ebenso
  mit ebenso

Örnekler

• mit dabei (oder | orod von der Partie) sein

  to take part (oder | orod participate) too
  mit dabei (oder | orod von der Partie) sein
• das gehört mit dazu

  that is (also a) part of it
  das gehört mit dazu
• du kannst auch mal mit arbeiten

  you can do a bit of work as well
  du kannst auch mal mit arbeiten
• das ist alles mit inbegriffen

  that is all included
  das ist alles mit inbegriffen
• Versandkosten sind mit berechnet

  we have also charged you for shipping
  Versandkosten sind mit berechnet
• das musst du mit berücksichtigen

  you have to take that into consideration too
  das musst du mit berücksichtigen
• es lag mit an der schlechten Organisation

  it was also due to the bad organizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
  es lag mit an der schlechten Organisation
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• among

  mit unter anderen

  one of

  mit unter anderen
  mit unter anderen

Örnekler

• er ist mit der Beste

  he is one of the best
  er ist mit der Beste

„ausspringen“: intransitives Verb

ausspringen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

jump out, spring out jut out, project flip

---

• jump out

  ausspringen von Federn etc

  spring out

  ausspringen von Federn etc
  ausspringen von Federn etc

• jut out

  ausspringen von einer Mauer etc

  project

  ausspringen von einer Mauer etc
  ausspringen von einer Mauer etc

• flip

  ausspringen Mode | fashionMODE
  ausspringen Mode | fashionMODE

Örnekler

• in Falten ausspringen

  to flip into pleats
  in Falten ausspringen

„ausspringen“: transitives Verb

ausspringen

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to jump the maximum length of a ski jump

---

Örnekler

• eine Skischanze ausspringen

  to jump the maximum length of a ski jump
  eine Skischanze ausspringen

„umfließen“: transitives Verb

umfließen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,untrennbar | inseparable untrennb, kein -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to flow around sth... the folds of the dress flowed smoothly around her figure

---

Örnekler

• etwas umfließen

  to flow (a)roundetwas | something sth
  etwas umfließen
• vom Meer umflossen werden

  to be surrounded (washed) by the sea
  vom Meer umflossen werden

Örnekler

• das Kleid umfloss ihre Gestalt in weichen Falten literarisch | literaryliter

  the folds of the dress flowed smoothly (a)round her figure
  das Kleid umfloss ihre Gestalt in weichen Falten literarisch | literaryliter

„Schiffchen“: Neutrum

Schiffchen

[ˈʃɪfçən]Neutrum | neuter n <Schiffchens; Schiffchen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ship, vessel, boat, craft toy boat ( shuttle carina tatting shuttle incense boat forage cap

---

• ship

  Schiffchen Schiff

  vessel

  Schiffchen Schiff
  Schiffchen Schiff
• boat

  Schiffchen kleineres

  craft

  Schiffchen kleineres
  Schiffchen kleineres

• (toy) boat (oder | orod ship)

  Schiffchen Spielzeug
  Schiffchen Spielzeug

Örnekler

• Schiffchen schwimmen lassen

  to sail toy boats
  Schiffchen schwimmen lassen
• Schiffchen (aus Papier) falten

  to make paper boats
  Schiffchen (aus Papier) falten

• shuttle

  Schiffchen Technik | engineeringTECH des Webstuhls, der Nähmaschine
  Schiffchen Technik | engineeringTECH des Webstuhls, der Nähmaschine

• carina

  Schiffchen Botanik | botanyBOT der Schmetterlingsblüte
  Schiffchen Botanik | botanyBOT der Schmetterlingsblüte

• forage (oder | orod fore-and-aft, garrison) cap

  Schiffchen Militär, militärisch | military termMIL
  Schiffchen Militär, militärisch | military termMIL

Örnekler

• sein Schiffchen keck aufsetzen

  to set one’s forage cap at a jaunty angle
  sein Schiffchen keck aufsetzen

• tatting shuttle

  Schiffchen zum Arbeiten von Spitzen
  Schiffchen zum Arbeiten von Spitzen

• incense boat

  Schiffchen Religion | religionREL
  Schiffchen Religion | religionREL

„'kommen mit“: intransitives Verb

'kommen mit

intransitives Verb | intransitive verb v/i <mitDativ | dative (case) dat>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

come with come by Başka örnek...

---

• come with

  'kommen mit mit jemandem zusammen
  'kommen mit mit jemandem zusammen

Örnekler

• er kam mit seiner ganzen Familie

  he came with all his family
  er kam mit seiner ganzen Familie

• come by

  'kommen mit mit Fahrzeug
  'kommen mit mit Fahrzeug

Örnekler

• er kam mit dem Auto [dem Flugzeug]

  he came by car [airoder | or od plane]
  er kam mit dem Auto [dem Flugzeug]

Örnekler

• ich komme mit einer Bitte in Wendungen wie

  I have a request
  ich komme mit einer Bitte in Wendungen wie
• komm (mir) nicht wieder damit!

  don’t start all that again!
  komm (mir) nicht wieder damit!
• komm mir nicht mit deinen dummen Witzen!

  leave me alone with your stupid jokes
  komm mir nicht mit deinen dummen Witzen!
• wenn er (mir) damit kommen sollte

  if he were to try that on me
  wenn er (mir) damit kommen sollte
Örnekleri gizleÖrnekleri göster