• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• sich dem stillen Suff ergeben

Almanca-İngilizce sözlük "sich dem stillen Suff ergeben"

"sich dem stillen Suff ergeben" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: dem, sich Ya da: stillen?

„Suff“: Maskulinum

Suff

[zʊf]Maskulinum | masculine m <Suff(e)s; keinPlural | plural pl> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

boozing, drinking state of drunkenness, drunken stupor

---

• boozing

  Suff Handlung

  drinking

  Suff Handlung
  Suff Handlung

Örnekler

• sich dem Suff ergeben

  to take to boozing (oder | orod to the bottle)
  sich dem Suff ergeben
• er ist dem stillen Suff ergeben

  he is a secret drinker, he drinks on the quiet
  er ist dem stillen Suff ergeben

• state of drunkenness

  Suff Zustand

  drunken stupor

  Suff Zustand
  Suff Zustand

Örnekler

• er hat es im Suff gesagt

  he said it while (he was) drunk (oder | orod under the influence)
  er hat es im Suff gesagt

„still“: Adjektiv

still

[ʃtɪl]Adjektiv | adjective adj <stiller; stillst>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

quiet, silent quiet quiet, peaceful still, quiet, silent, tranquil, peaceful calm, still, tranquil quiet, silent secret tacit, implicit, silent quiet, sleeping, slack, sleeping, dead, silent, silent still

---

• quiet

  still leise

  silent

  still leise
  still leise

Örnekler

• still!

  quiet! silence!
  still!
• sei still!

  be quiet!
  sei still!
• still werden von Mensch

  to fall silent
  still werden von Mensch
• still werden von Meer, Wind etc

  to become (oder | orod grow) calm, to calm (down)
  still werden von Meer, Wind etc
• still bleiben

  to keep quiet
  still bleiben
• sich still verhalten nicht sprechen

  to keep quiet
  sich still verhalten nicht sprechen
• sich still verhalten sich nicht bewegen

  to keep still
  sich still verhalten sich nicht bewegen
• sich still verhalten geduldig abwarten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to lie low
  sich still verhalten geduldig abwarten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• es wurde still im Saal

  the hall became quiet
  es wurde still im Saal
• sei doch endlich still davon! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  give it a rest!

  give over!
  sei doch endlich still davon! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• um den berühmten Schauspieler ist es still geworden

  there is no more talk about the famous actor, nobody mentions the famous actor any more
  um den berühmten Schauspieler ist es still geworden
• stilles Gebet

  quiet (oder | orod silent) prayer
  stilles Gebet
• eine stille Messe katholisch | CatholicKATH

  a low mass
  eine stille Messe katholisch | CatholicKATH
• der Stille Ozean

  the Pacific (Ocean)
  der Stille Ozean
• stille Post Spiel

  Chinese whispers (Singular | singularsg)
  stille Post Spiel
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• quiet

  still Feierstunde, Tag etc
  still Feierstunde, Tag etc

Örnekler

• eine stille Hochzeit

  a quiet wedding
  eine stille Hochzeit
• in der stillen Jahreszeit wenn nicht Saison ist

  in the quiet season
  in der stillen Jahreszeit wenn nicht Saison ist
• in der stillen Jahreszeit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH wenn der Geschäftsgang flau ist

  in the quiet (oder | orod slack, dead) season
  in der stillen Jahreszeit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH wenn der Geschäftsgang flau ist
• sie genießen ein stilles Glück

  they enjoy quiet bliss
  sie genießen ein stilles Glück
• überleg dir das in einer stillen Stunde

  think it over when you’ve got a quiet moment
  überleg dir das in einer stillen Stunde
• in stiller Trauer

  in silent mourning
  in stiller Trauer
• der Stille Freitag Religion | religionREL Karfreitag

  Good Friday
  der Stille Freitag Religion | religionREL Karfreitag
• die Stille Woche Religion | religionREL Karwoche

  Holy Week
  die Stille Woche Religion | religionREL Karwoche
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• quiet

  still Gegend, Straße, Ort etc

  peaceful

  still Gegend, Straße, Ort etc
  still Gegend, Straße, Ort etc

Örnekler

• sie gingen in eine stille Ecke des Lokals

  they went into a quiet corner of the bar
  sie gingen in eine stille Ecke des Lokals
• das stille Örtchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  the john amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  the loo britisches Englisch | British EnglishBr

  the little boys’ room britisches Englisch | British EnglishBr
  das stille Örtchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

• still

  still Nacht etc

  quiet

  still Nacht etc

  silent

  still Nacht etc

  tranquil

  still Nacht etc

  peaceful

  still Nacht etc
  still Nacht etc

• calm

  still See, Bucht etc

  still

  still See, Bucht etc

  tranquil

  still See, Bucht etc
  still See, Bucht etc

Örnekler

• die Luft ist still

  the air is still
  die Luft ist still
• stille Wasser sind (oder | orod gründen) tief sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  still waters run deep
  stille Wasser sind (oder | orod gründen) tief sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• er ist ein stilles Wasser figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he is a deep person, he is a dark horse
  er ist ein stilles Wasser figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• quiet

  still zurückhaltend, in sich gekehrt

  silent

  still zurückhaltend, in sich gekehrt
  still zurückhaltend, in sich gekehrt

Örnekler

• er ist ein stiller Mensch

  he is a quiet person
  er ist ein stiller Mensch
• du bist ja heute so still

  you’re so quiet today
  du bist ja heute so still
• ein stiller Beobachter

  a silent observer
  ein stiller Beobachter
• sie ist so verdächtig still

  it’s odd that she should be so quiet, she is suspiciously quiet
  sie ist so verdächtig still
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• secret

  still heimlich, verborgen
  still heimlich, verborgen

Örnekler

• du hast einen stillen Verehrer

  you have a secret admirer
  du hast einen stillen Verehrer
• stille Liebe

  secret love
  stille Liebe
• stille Hoffnung

  secret hope
  stille Hoffnung
• ein stiller Seufzer

  an inward sigh
  ein stiller Seufzer
• im Stillen heimlich

  secretly, in secret, on the quiet
  im Stillen heimlich
• im Stillen im Innern

  inwardly
  im Stillen im Innern
• er hatte seine Flucht im Stillen vorbereitet

  he had prepared his escape in secret
  er hatte seine Flucht im Stillen vorbereitet
• im Stillen amüsierte er sich über ihn

  he was inwardly amused by him
  im Stillen amüsierte er sich über ihn
• er hoffte im Stillen, dass…

  inwardly he hoped that …
  er hoffte im Stillen, dass…
• stille Vorbehalte gegen jemanden hegen

  to have (oder | orod harbo[u]r) secret (oder | orod inward, inner) reservations aboutjemand | somebody sb
  stille Vorbehalte gegen jemanden hegen
• er ist dem stillen Suff ergeben umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he drinks on the quiet
  er ist dem stillen Suff ergeben umgangssprachlich | familiar, informalumg
• stille Reserven haben an Geld, Kräften etc

  to have secret (oder | orod hidden) reserves
  stille Reserven haben an Geld, Kräften etc
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• tacit

  still stillschweigend

  implicit

  still stillschweigend

  silent

  still stillschweigend
  still stillschweigend

Örnekler

• eine stille Übereinkunft

  a tacit understanding
  eine stille Übereinkunft

• quiet

  still Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschäftsgang, Börse etc

  slack

  still Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschäftsgang, Börse etc

  dead

  still Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschäftsgang, Börse etc
  still Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschäftsgang, Börse etc
• sleeping

  still Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Teilhaber

  silent

  still Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Teilhaber
  still Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Teilhaber
• sleeping

  still Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Beteiligung, Gesellschaft etc

  silent

  still Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Beteiligung, Gesellschaft etc
  still Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Beteiligung, Gesellschaft etc

• still

  still ohne Kohlensäure
  still ohne Kohlensäure

Örnekler

• stilles Wasser

  still water
  stilles Wasser

„still“: Adverb

still

[ʃtɪl]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

still silently secretly, on the quiet

---

• still

  still ruhig, bewegungslos
  still ruhig, bewegungslos

Örnekler

• still halten sich nicht bewegen: besonders von Kind

  to keep (oder | orod sit) still
  still halten sich nicht bewegen: besonders von Kind
• halt doch einen Augenblick still!

  keep still a minute!
  halt doch einen Augenblick still!
• ein Glas still halten

  to hold a glass still
  ein Glas still halten
• die Füße still halten

  to keep one’s feet still
  die Füße still halten
• das Kind lag still

  the child lay still (oder | orod quietly)
  das Kind lag still
• du musst die Lampe still halten

  you must hold the lamp still (oder | orod steady)
  du musst die Lampe still halten
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• silently

  still ohne zu sprechen
  still ohne zu sprechen

Örnekler

• sie ging still neben ihm her

  she walked beside him silently
  sie ging still neben ihm her

• secretly

  still heimlich, insgeheim

  on the quiet

  still heimlich, insgeheim
  still heimlich, insgeheim

Örnekler

• heimlich, still und leise machten sie sich davon umgangssprachlich | familiar, informalumg

  they stole away secretly
  heimlich, still und leise machten sie sich davon umgangssprachlich | familiar, informalumg

„ergeben“: Partizip Perfekt

ergeben

Partizip Perfekt | past participle pperf

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• ergeben → bkz „ergeben“
  ergeben → bkz „ergeben“

„ergeben“: Adjektiv

ergeben

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

devoted resigned humble addicted Başka örnek...

---

• devoted (Dativ | dative (case)dat to)

  ergeben in Liebe
  ergeben in Liebe

Örnekler

• jemandem ergeben sein

  to be devoted tojemand | somebody sb
  jemandem ergeben sein
• ein ergebener Freund

  a devoted (oder | orod loyal) friend
  ein ergebener Freund
• er ist dieser Lehre blind ergeben

  he is completely devoted to this doctrine
  er ist dieser Lehre blind ergeben
• dem Studium (oder | orod den Wissenschaften) ergeben

  studious
  dem Studium (oder | orod den Wissenschaften) ergeben
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• resigned

  ergeben gefasst
  ergeben gefasst

Örnekler

• völlig in sein Schicksal ergeben

  completely resigned to one’s fate
  völlig in sein Schicksal ergeben

• humble

  ergeben untertänig
  ergeben untertänig

• addicted (Dativ | dative (case)dat to)

  ergeben verfallen <prädikativ | predicative(ly)präd>
  ergeben verfallen <prädikativ | predicative(ly)präd>

Örnekler

• dem Trunk (oder | orod Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl Suff) ergeben sein <prädikativ | predicative(ly)präd>

  to be addicted to drink(ing) (oder | orod to the bottle)
  dem Trunk (oder | orod Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl Suff) ergeben sein <prädikativ | predicative(ly)präd>

Örnekler

• ergebenst X, Ihr (sehr) ergebener X am Briefschluss obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

  respectfully yours, your obedient servant X
  ergebenst X, Ihr (sehr) ergebener X am Briefschluss obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„ergeben“: Adverb

ergeben

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

devotedly, with devotion resignedly, with resignation

---

• devotedly

  ergeben treu

  with devotion

  ergeben treu
  ergeben treu

Örnekler

• jemandem ergeben dienen

  to servejemand | somebody sb devotedly (oder | orod loyally)
  jemandem ergeben dienen

• resignedly

  ergeben resigniert

  with resignation

  ergeben resigniert
  ergeben resigniert

Örnekler

• ergeben ließ er alles über sich ergehen

  he resignedly submitted to everything
  ergeben ließ er alles über sich ergehen

„Trunk“: Maskulinum

Trunk

Maskulinum | masculine m <Trunk(e)s; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

drinking drunkenness

---

• drinking

  Trunk Trunksucht
  Trunk Trunksucht

Örnekler

• sich dem Trunk ergeben

  to take to drink
  sich dem Trunk ergeben
• dem Trunk verfallen (oder | orod ergeben) sein

  to have taken to drink, to be on the bottle
  dem Trunk verfallen (oder | orod ergeben) sein

• drunkenness

  Trunk Rausch
  Trunk Rausch

Örnekler

• er hat es im Trunk getan

  he did it while (he was) drunk
  er hat es im Trunk getan

„suff.“: abbreviation

suff.

abbreviation | Abkürzung abk (= sufficient)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

genügend

---

• genügend

  suff.
  suff.

„suff.“: abbreviation

suff.

abbreviation | Abkürzung abk linguistics | SprachwissenschaftLING (= suffix)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Suffix

---

• Suffix

  suff.
  suff.

„Suff.“: abbreviation

Suff.

abbreviation | Abkürzung abk (= Suffolk)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Grafschaft im Osten Englands

  Suff.
  Suff.

„dem-“

dem-

[diːm]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Volk

---

• Volk

  dem- demo-
  dem- demo-

„ergeben“: transitives Verb

ergeben

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

result in show, prove, establish, demonstrate yield, produce, bring in amount to, come to provide for

---

• result in

  ergeben als Resultat haben
  ergeben als Resultat haben

Örnekler

• nichts ergeben

  to come to nothing
  nichts ergeben

• show

  ergeben erweisen

  prove

  ergeben erweisen

  establish

  ergeben erweisen

  demonstrate

  ergeben erweisen
  ergeben erweisen

Örnekler

• die Untersuchung ergab seine Unschuld

  the inquiry proved his innocence
  die Untersuchung ergab seine Unschuld

• yield

  ergeben abwerfen

  produce

  ergeben abwerfen

  bring in

  ergeben abwerfen
  ergeben abwerfen

• amount to

  ergeben betragen

  come to

  ergeben betragen
  ergeben betragen

Örnekler

• wie viel ergibt das?

  what does that amount to?
  wie viel ergibt das?

• provide for

  ergeben ausmachen
  ergeben ausmachen

Örnekler

• diese Menge ergibt 4 Portionen

  this quantity provides for four servings
  diese Menge ergibt 4 Portionen

„ergeben“: reflexives Verb

ergeben

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

arise happen solve Başka örnek...

---

Örnekler

• sich ergeben besonders Militär, militärisch | military termMIL

  surrender, capitulate, yield, give up
  sich ergeben besonders Militär, militärisch | military termMIL
• sich dem Feind ergeben

  to surrender to the enemy
  sich dem Feind ergeben
• sich jemandem auf Gnade oder Ungnade ergeben bedingungslos

  to surrender unconditionally tojemand | somebody sb
  sich jemandem auf Gnade oder Ungnade ergeben bedingungslos
• sich jemandem auf Gnade oder Ungnade ergeben sich jemandem ausliefern

  to put oneself at sb’s mercy
  sich jemandem auf Gnade oder Ungnade ergeben sich jemandem ausliefern
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• arise

  ergeben auftauchen
  ergeben auftauchen

Örnekler

• es ergaben sich Schwierigkeiten

  difficulties arose
  es ergaben sich Schwierigkeiten

• happen

  ergeben geschehen
  ergeben geschehen

Örnekler

• es hat sich so ergeben

  it just so happened
  es hat sich so ergeben

• solve

  ergeben lösen
  ergeben lösen

Örnekler

• das ergibt sich von selbst

  it will take care of itself
  das ergibt sich von selbst

Örnekler

• sich aus etwas ergeben das Resultat sein

  to be a (oder | orod the) consequence (oder | orod result) ofetwas | something sth
  sich aus etwas ergeben das Resultat sein
• sich aus etwas ergeben entstehen

  to arise (oder | orod emerge) frometwas | something sth
  sich aus etwas ergeben entstehen
• sich aus etwas ergeben sich erweisen

  to be proven (oder | orod shown, established) byetwas | something sth
  sich aus etwas ergeben sich erweisen
• daraus ergibt sich, dass …

  it follows that …
  daraus ergibt sich, dass …
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• sich einer Sache ergeben dem Studium etc

  to devote oneself toetwas | something sth
  sich einer Sache ergeben dem Studium etc
• sich einer Sache ergeben einem Laster

  to surrender (oneself) toetwas | something sth, to give oneself up toetwas | something sth, to yield (oneself) toetwas | something sth
  sich einer Sache ergeben einem Laster

Örnekler

• sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas ergeben in Schicksal etc

  to acceptetwas | something sth, to submit toetwas | something sth, to resign oneself toetwas | something sth
  sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas ergeben in Schicksal etc

„Ergeben“: Neutrum

ergeben

Neutrum | neuter n <Ergebens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Ergeben → bkz „Ergebung“
  Ergeben → bkz „Ergebung“

„Stille“: Femininum

Stille

Femininum | feminine f <Stille; Stillen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

calm

---

• calm

  Stille Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Meteorologie | meteorologyMETEO
  Stille Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Meteorologie | meteorologyMETEO

Örnekler

• äquatoriale Stillen

  doldrums
  äquatoriale Stillen

„Stille“: Maskulinum

Stille

m/f(Maskulinum | masculinem) <Stillen; Stillen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

quiet person

---

• quiet person

  Stille
  Stille

Örnekler

• die Stillen im Lande Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

  they that are quiet in the land
  die Stillen im Lande Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL