Almanca-Fransızca sözlük "sollten"

"sollten" Fransızca çeviri

Geisteszustand

Maskulinum | masculin m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
état mental
Örnekler

irgendwelche

Indefinitpronomen | pronom indéfini indef prPlural | pluriel pl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
quelconques, aucunes
  • quelconques
    irgendwelche
    irgendwelche
  • aucun(e)s
    irgendwelche bei verneintem Sinn
    irgendwelche bei verneintem Sinn
Örnekler

schämen

[ˈʃɛːmən]reflexives Verb | verbe réfléchi v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
je n’ai pas à en rougir... avoir honte devant... avoir honte de... j’ai honte pour toi... mourir de honte... tu n’as pas honte?...
Örnekler
  • sich (füroder | ou od wegen etwas) schämen
    avoir honte, être honteux (deetwas | quelque chose qc)
    sich (füroder | ou od wegen etwas) schämen
  • ich brauche mich deshalb nicht zu schämen
    je n’ai pas à en rougir
    ich brauche mich deshalb nicht zu schämen
  • sich vor jemandem schämen
    avoir honte devant, vis-à-vis dejemand | quelqu’un qn
    sich vor jemandem schämen
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster

sollen

[ˈzɔlən]Hilfsverb | verbe auxiliaire v/aux <soll; sollte; Partizip Perfekt | participe passépperf sollen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
devoir devoir, il faut que …, il faut Başka örnek...
  • devoir
    sollen Auftrag, Aufforderung
    sollen Auftrag, Aufforderung
Örnekler
  • devoir
    sollen Pflicht
    sollen Pflicht
  • il faut que … (mit Subjunktiv | avec subjonctif+subj)
    sollen Notwendigkeit
    sollen Notwendigkeit
  • il faut (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
    sollen
    sollen
Örnekler
Örnekler
  • was soll ich nur tun? Ratlosigkeit
    que (dois-je) faire?
    que veux-tubeziehungsweise | respectivement bzw. voulez-vous que je fasse?
    was soll ich nur tun? Ratlosigkeit
  • wie soll das (nuroder | ou od bloß) weitergehen?
    que va-t-on devenir?
    wie soll das (nuroder | ou od bloß) weitergehen?
  • was soll ich Ihnen sagen?
    je ne sais vraiment pas quoi vous dire?
    was soll ich Ihnen sagen?
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
Örnekler
  • Sie sollen es sehen Absicht, Wunsch
    vous (le) verrez
    Sie sollen es sehen Absicht, Wunsch
  • Sie sollten wissen, dass …
    il faut que vous sachiez que
    apprenez que …
    Sie sollten wissen, dass …
  • soll das für mich sein? Absicht
    c’est pour moi?
    soll das für mich sein? Absicht
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
Örnekler
Örnekler
  • man sollte doch meinen, dass … Vermutung
    il me semble pourtant que …
    man sollte doch meinen, dass … Vermutung
  • fast sollte man glauben, (dass) …
    on pourrait croire que …
    on croirait que …
    fast sollte man glauben, (dass) …
  • sollte es möglich sein?
    serait-ce possible?
    sollte es möglich sein?
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
Örnekler
Örnekler
  • sie soll sehr krank sein Gerücht
    on dit, prétend qu’elle est très malade
    sie soll sehr krank sein Gerücht
  • er soll abgereist sein
    il serait parti
    il est parti, dit-on
    er soll abgereist sein
  • das soll meine Frau sein? auf einem Bild etc
    ça, ma femme?
    das soll meine Frau sein? auf einem Bild etc
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
Örnekler

sollen

[ˈzɔlən]intransitives Verb | verbe intransitif v/i &transitives Verb | verbe transitif v/t <soll; sollte; Partizip Perfekt | participe passépperf gesollt>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
il faut porter cette lettre à la poste... comme il voudra!... qu’est-ce que cela signifie?... que signifie tout ce bruit?... d’accord?... tant pis!...
Örnekler
  • der Brief soll auf die Post®
    der Brief soll auf die Post®
  • was soll ich dort?
    que veux-tubeziehungsweise | respectivement bzw. que voulez-vous que j’aille faire là-bas?
    was soll ich dort?
  • soll er doch! umgangssprachlich | familierumg pejorativ, abwertend | péjoratifpej
    comme il voudra!
    soll er doch! umgangssprachlich | familierumg pejorativ, abwertend | péjoratifpej
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster