• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• Meinst

Almanca-İngilizce sözlük "Meinst"

"Meinst" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: meist Ya da: meist.?

„meins“: Possessivpronomen

meins

Possessivpronomen | possessive pronoun poss pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mine

---

• mine

  meins
  meins

„meinen“: transitives Verb

meinen

[ˈmainən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mean mean, intend think, believe, be of the opinion say suggest say like, wish, want mean, speak of

---

• mean

  meinen sagen wollen
  meinen sagen wollen

Örnekler

• wie meinen Sie das?

  how do you mean?
  wie meinen Sie das?
• meinen Sie das ernst?

  do you really mean that (oder | orod it)?
  meinen Sie das ernst?
• ich meine das nicht so

  I don’t mean it that way
  ich meine das nicht so

• mean

  meinen beabsichtigen

  auch | alsoa. intend

  meinen beabsichtigen
  meinen beabsichtigen

Örnekler

• ich habe es doch nicht böse (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg so) gemeint

  I really meant no harm
  ich habe es doch nicht böse (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg so) gemeint
• sein Brief war doch nur gut gemeint

  his letter was well meant
  sein Brief war doch nur gut gemeint
• du meinst es aber gut mit mir! mit zu großer Portion Essen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  you are too generous! that’s too much for me!
  du meinst es aber gut mit mir! mit zu großer Portion Essen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er meint es gut (oder | orod ehrlich, redlich) mit dir

  he has your best interests at heart
  er meint es gut (oder | orod ehrlich, redlich) mit dir
• die Sonne meint es heute gut mit uns figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the sun is being kind to us today
  die Sonne meint es heute gut mit uns figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• mean, speak (oder | orod talk) of

  meinen sprechen von
  meinen sprechen von

Örnekler

• ich meine dieses Buch hier

  I mean this book here
  ich meine dieses Buch hier
• er meinte mich redete von mir

  he was talking about me
  er meinte mich redete von mir
• er meinte mich redete mit mir

  he was speaking to (oder | orod addressing) me
  er meinte mich redete mit mir
• meinen Sie mich damit?

  do you mean me (by that)?
  meinen Sie mich damit?
• er war nicht gemeint war nicht auf ihn gemünzt

  that was not meant for him
  er war nicht gemeint war nicht auf ihn gemünzt
• er war nicht gemeint von ihm war nicht die Rede

  he wasn’t the one that was meant
  er war nicht gemeint von ihm war nicht die Rede
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• think

  meinen einer Ansicht sein

  believe

  meinen einer Ansicht sein

  be of the opinion

  meinen einer Ansicht sein
  meinen einer Ansicht sein

Örnekler

• was meinst du dazu?

  what do you think about that? what is your opinion about that?
  was meinst du dazu?
• meinen Sie das im Ernst?

  do you really believe that? are you serious?
  meinen Sie das im Ernst?
• ich meine, es sei (so) das Beste

  I think that this is best (oder | orod that this is the best solution)
  ich meine, es sei (so) das Beste
• ich meine dich im Recht

  selten I believe you are right
  ich meine dich im Recht
• meinst du, deiner Strafe zu entgehen?

  do you think you can avoid punishment?
  meinst du, deiner Strafe zu entgehen?
• man könnte meinen, sie sei krank

  one might think she is ill
  man könnte meinen, sie sei krank
• man sollte meinen, er hätte inzwischen Vernunft angenommen

  one would think he would know better than that by now
  man sollte meinen, er hätte inzwischen Vernunft angenommen
• sie meint Wunder, wer sie ist umgangssprachlich | familiar, informalumg

  she thinks she is something special, she has a good opinion of herself
  sie meint Wunder, wer sie ist umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das will ich (aber) meinen! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I should think so!
  das will ich (aber) meinen! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• meinen Sie?

  do you think so?
  meinen Sie?
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• say (zu to)

  meinen sagen zu
  meinen sagen zu

Örnekler

• was meinen Sie zu Schnitzel?

  what do you say to cutlets? how (oder | orod what) about cutlets?
  was meinen Sie zu Schnitzel?

• suggest

  meinen anregen
  meinen anregen

Örnekler

• er meinte, wir sollten in aller Frühe losfahren

  he suggested we leave (oder | orod that we should leave) early in the morning
  er meinte, wir sollten in aller Frühe losfahren
• ich meine ja nur (so)! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  it was just a thought (oder | orod suggestion)
  ich meine ja nur (so)! umgangssprachlich | familiar, informalumg

• say

  meinen sagen
  meinen sagen

Örnekler

• er meinte: „Wir gehen sofort“

  he said, “we’re leaving immediately”
  er meinte: „Wir gehen sofort“
• er meinte, wir würden sofort gehen

  he said we would be leaving immediately
  er meinte, wir würden sofort gehen
• wie meinen Sie?

  what did you say? (höflicher) I beg your pardon
  wie meinen Sie?

• like

  meinen wollen

  wish

  meinen wollen

  want

  meinen wollen
  meinen wollen

Örnekler

• wie Sie meinen

  if you say so
  wie Sie meinen

„wen“: interrogativ

wen

[veːn]interrogativ | interrogative interrog pr <Akkusativ | accusative (case)akk →wer>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

whom, who

---

• whom

  wen

  who

  wen
  wen

Örnekler

• wen hast du eingeladen?

  who(m) did you invite?
  wen hast du eingeladen?
• an wen schreibst du?

  who(m) are you writing to?
  an wen schreibst du?
• für wen hast du das gekauft?

  who(m) did you buy that for?
  für wen hast du das gekauft?

„wen“: Relativpronomen

wen

[veːn]Relativpronomen | relative pronoun rel pr <Akkusativ | accusative (case)akk →wer>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

whom, who

---

• whom

  wen

  who

  wen
  wen

Örnekler

• ich weiß genau, wen du meinst

  I know exactly who(m) you mean
  ich weiß genau, wen du meinst
• erzähl mir, wen du getroffen hast

  tell me who(m) you met
  erzähl mir, wen du getroffen hast
• wen auch immer

  whoever
  wen auch immer
• wen auch immer du vorschlägst, ich werde einverstanden sein

  whoever (oder | orod no matter who[m]) you propose, I shall agree
  wen auch immer du vorschlägst, ich werde einverstanden sein
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Vergnügen“: Neutrum

Vergnügen

[-ˈgnyːgən]Neutrum | neuter n <Vergnügens; Vergnügen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

pleasure, fun, enjoyment, delight, delectation amusement, delight, mirth, hilarity, merriment pleasure, entertainment entertainment

---

• pleasure

  Vergnügen Spaß, Freude

  fun

  Vergnügen Spaß, Freude

  enjoyment

  Vergnügen Spaß, Freude

  delight

  Vergnügen Spaß, Freude

  delectation

  Vergnügen Spaß, Freude
  Vergnügen Spaß, Freude

Örnekler

• Segeln ist ein herrliches (oder | orod riesiges) Vergnügen

  sailing is marvel(l)ous (oder | orod terrific) fun
  Segeln ist ein herrliches (oder | orod riesiges) Vergnügen
• ein kindliches Vergnügen

  a childish delight
  ein kindliches Vergnügen
• es ist ein wahres Vergnügen, ihm zuzusehen

  it is a real pleasure to watch him
  es ist ein wahres Vergnügen, ihm zuzusehen
• sein Hobby macht (oder | orod bereitet) ihm viel Vergnügen, er hat viel Vergnügen an seinem Hobby

  he gets a lot of pleasure out of his hobby
  sein Hobby macht (oder | orod bereitet) ihm viel Vergnügen, er hat viel Vergnügen an seinem Hobby
• das Unterrichten macht (oder | orod bereitet) mir viel Vergnügen, ich finde viel Vergnügen daran zu unterrichten

  I enjoy teaching very much, I get a lot of pleasure out of teaching
  das Unterrichten macht (oder | orod bereitet) mir viel Vergnügen, ich finde viel Vergnügen daran zu unterrichten
• ich habe das Buch mit großem Vergnügen gelesen mit Spaß

  I really enjoyed (reading) the book
  ich habe das Buch mit großem Vergnügen gelesen mit Spaß
• ich habe das Buch mit großem Vergnügen gelesen habe mich sehr amüsiert

  I had great fun reading the book
  ich habe das Buch mit großem Vergnügen gelesen habe mich sehr amüsiert
• ich werde Ihnen mit Vergnügen die Stadt zeigen

  it will be a pleasure (for me) (oder | orod I will be delighted) to show you the town
  ich werde Ihnen mit Vergnügen die Stadt zeigen
• wenn es dir Vergnügen macht, dann tu(e) es! wenn es dir Spaß macht

  do it if you enjoy it
  wenn es dir Vergnügen macht, dann tu(e) es! wenn es dir Spaß macht
• wenn es dir Vergnügen macht, dann tu(e) es! meinetwegen

  go ahead (oder | orod do it) if you really want to
  wenn es dir Vergnügen macht, dann tu(e) es! meinetwegen
• etwas mit großem Vergnügen machen

  to enjoy doingetwas | something sth very much
  etwas mit großem Vergnügen machen
• er tut es aus (oder | orod zum) Vergnügen

  he does it for pleasure (oder | orod for the fun of it)
  er tut es aus (oder | orod zum) Vergnügen
• er macht sich ein Vergnügen daraus, sie zu ärgern

  he gets great pleasure (he gets a kick) out of annoying her
  er macht sich ein Vergnügen daraus, sie zu ärgern
• es war mir ein Vergnügen hat Spaß gemacht

  I enjoyed it very much
  es war mir ein Vergnügen hat Spaß gemacht
• es war mir ein Vergnügen es ist gerne geschehen

  it was a pleasure, the pleasure was all mine
  es war mir ein Vergnügen es ist gerne geschehen
• mit dem größten Vergnügen!

  with the greatest pleasure!
  mit dem größten Vergnügen!
• viel Vergnügen! auch | alsoa. ironisch | ironicallyiron

  have a good time! have fun! enjoy yourself (oder | orod [bei mehreren Personen] yourselves)!
  viel Vergnügen! auch | alsoa. ironisch | ironicallyiron
• mit wem habe ich das Vergnügen? zu sprechen

  who(m) do I have the pleasure of talking to?
  mit wem habe ich das Vergnügen? zu sprechen
• für manche Leute ist es ein Vergnügen, am Samstag (das) Auto zu waschen

  some people get great pleasure out of washing the car on Saturdays
  für manche Leute ist es ein Vergnügen, am Samstag (das) Auto zu waschen
• meinst du, es ist ein Vergnügen, die Fenster zu putzen?

  do you think cleaning the windows is fun?
  meinst du, es ist ein Vergnügen, die Fenster zu putzen?
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• amusement

  Vergnügen Belustigung, Erheiterung

  delight

  Vergnügen Belustigung, Erheiterung

  mirth

  Vergnügen Belustigung, Erheiterung

  hilarity

  Vergnügen Belustigung, Erheiterung

  merriment

  Vergnügen Belustigung, Erheiterung
  Vergnügen Belustigung, Erheiterung

Örnekler

• seine Rede bereitete den Zuhörern großes Vergnügen

  the audience was greatly amused by his speech
  seine Rede bereitete den Zuhörern großes Vergnügen

• pleasure

  Vergnügen Unterhaltung, Zerstreuung

  entertainment

  Vergnügen Unterhaltung, Zerstreuung
  Vergnügen Unterhaltung, Zerstreuung

Örnekler

• die Jagd nach Vergnügen

  the pursuit of pleasure
  die Jagd nach Vergnügen
• sich ins Vergnügen stürzen bei einem Maskenball, auf einem Jahrmarkt etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to join (in) the fray
  sich ins Vergnügen stürzen bei einem Maskenball, auf einem Jahrmarkt etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sich ins Vergnügen stürzen in Nachtlokale gehen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to live it up
  sich ins Vergnügen stürzen in Nachtlokale gehen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

• Vergnügen → bkz „Tanzveranstaltung“
  Vergnügen → bkz „Tanzveranstaltung“

• entertainment

  Vergnügen unterhaltsame Veranstaltung
  Vergnügen unterhaltsame Veranstaltung

„bestimmt“: Adjektiv

bestimmt

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

determined, decided, firm, resolute certain, given special, particular, specific, definite bound qualified, definite

---

• determined

  bestimmt Stimme, Worte etc

  decided

  bestimmt Stimme, Worte etc

  firm

  bestimmt Stimme, Worte etc

  resolute

  bestimmt Stimme, Worte etc
  bestimmt Stimme, Worte etc

Örnekler

• er antwortete in höflichem, aber bestimmtem Ton

  he replied politely but firmly
  er antwortete in höflichem, aber bestimmtem Ton
• er näherte sich mit bestimmten Schritten

  he approached resolutely
  er näherte sich mit bestimmten Schritten

• certain

  bestimmt Anzahl, Stunde etc

  given

  bestimmt Anzahl, Stunde etc
  bestimmt Anzahl, Stunde etc

Örnekler

• zu einem bestimmten Zeitpunkt

  at a given moment
  zu einem bestimmten Zeitpunkt
• bestimmte Pflichten hat jeder zu erfüllen

  everyone has to fulfil(l) certain duties
  bestimmte Pflichten hat jeder zu erfüllen
• in bestimmten Dingen versteht er keinen Spaß

  there are some things which he takes very seriously indeed
  in bestimmten Dingen versteht er keinen Spaß
• bis zu einem bestimmten Grad

  to a certain extent (oder | orod degree)
  bis zu einem bestimmten Grad
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• special

  bestimmt Absicht, Plan etc

  particular

  bestimmt Absicht, Plan etc

  specific

  bestimmt Absicht, Plan etc

  definite

  bestimmt Absicht, Plan etc
  bestimmt Absicht, Plan etc

Örnekler

• verfolgst du damit eine bestimmte Absicht?

  are you pursuing a particular goal with it?
  verfolgst du damit eine bestimmte Absicht?
• ich habe einen ganz bestimmten Verdacht

  I have a very definite suspicion
  ich habe einen ganz bestimmten Verdacht

Örnekler

• für jemanden [etwas] bestimmt sein

  to be (meant) forjemand | somebody sb [sth]
  für jemanden [etwas] bestimmt sein
• diese Worte sind nicht für dich [deine Ohren] bestimmt

  these words are not (meant) for you [your ears]
  diese Worte sind nicht für dich [deine Ohren] bestimmt

Örnekler

• zu etwas bestimmt sein

  to be destined for (oder | orod to be)etwas | something sth
  zu etwas bestimmt sein
• zu etwas Höherem bestimmt sein

  to be destined for greater things
  zu etwas Höherem bestimmt sein
• er war nicht dazu bestimmt, glücklich zu sein

  he was not meant (oder | orod destined) to be happy
  er war nicht dazu bestimmt, glücklich zu sein
• sie schienen füreinander bestimmt (zu sein)

  they seemed to be made for each other
  sie schienen füreinander bestimmt (zu sein)
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• bound (nach for)

  bestimmt Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiff
  bestimmt Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiff

• qualified

  bestimmt Sprachwissenschaft | linguisticsLING Adjektiv etc
  bestimmt Sprachwissenschaft | linguisticsLING Adjektiv etc
• definite

  bestimmt Sprachwissenschaft | linguisticsLING Artikel
  bestimmt Sprachwissenschaft | linguisticsLING Artikel

„bestimmt“: Adverb

bestimmt

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

certainly, surely, for certain, for sure, definitely decidedly, firmly

---

• certainly

  bestimmt

  surely

  bestimmt

  for certain

  bestimmt

  for sure

  bestimmt

  definitely

  bestimmt
  bestimmt

Örnekler

• eine Woche Teneriffa, das ist bestimmt nicht schlecht

  a week in Tenerife, that can’t be bad
  eine Woche Teneriffa, das ist bestimmt nicht schlecht
• meinst du, ich soll ihr Angebot annehmen? – Das ist bestimmt nicht schlecht

  do you think I should accept their offer? – It might not be a bad idea
  meinst du, ich soll ihr Angebot annehmen? – Das ist bestimmt nicht schlecht
• ich weiß bestimmt, dass …

  I know for certain (oder | orod for sure) that …
  ich weiß bestimmt, dass …
• ich glaube ganz bestimmt, dass er kommt

  I am positive (oder | orod convinced) he’ll come
  ich glaube ganz bestimmt, dass er kommt
• ich kann es nicht bestimmt sagen

  I can’t say for certain (oder | orod for sure)
  ich kann es nicht bestimmt sagen
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• decidedly

  bestimmt entschieden

  firmly

  bestimmt entschieden
  bestimmt entschieden

Örnekler

• er antwortete höflich, aber bestimmt

  he answered politely but firmly
  er antwortete höflich, aber bestimmt

„Bestimmte das“: Neutrum

bestimmt

Neutrum | neuter n <Bestimmten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

the special

---

• the special (oder | orod particular, specific, definite)

  bestimmt
  bestimmt

Örnekler

• ich habe nichts Bestimmtes vor

  I have no particular plans
  ich habe nichts Bestimmtes vor
• denken Sie da an etwas Bestimmtes? haben Sie etwas Bestimmtes im Auge?

  do you have anything special (oder | orod particular) in mind?
  denken Sie da an etwas Bestimmtes? haben Sie etwas Bestimmtes im Auge?

„sonst“: Adverb

sonst

[zɔnst]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

else, otherwise otherwise, or else otherwise, if not, or else normally, usually, otherwise some other time always otherwise, apart from that in other respects Başka örnek...

---

• else

  sonst außerdem

  otherwise

  sonst außerdem
  sonst außerdem

Örnekler

• sonst einer, sonst jemand umgangssprachlich | familiar, informalumg

  anybody, anyone
  sonst einer, sonst jemand umgangssprachlich | familiar, informalumg
• war außer dir sonst (noch) jemand (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg wer) dort?

  was anyone (else) there besides you? was there anyone there other than (oder | orod apart from) you?
  war außer dir sonst (noch) jemand (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg wer) dort?
• nein, sonst niemand (oder | orod niemand sonst)

  no, nobody else
  nein, sonst niemand (oder | orod niemand sonst)
• sonst was umgangssprachlich | familiar, informalumg

  anything
  sonst was umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er könnte mir sonst was schenken, ich würde es nicht annehmen

  he could give me anything (he likes) (oder | orod he could give me whatever he likes)

  I wouldn’t accept it
  er könnte mir sonst was schenken, ich würde es nicht annehmen
• ich hätte ihm am liebsten sonst was gesagt umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I would have liked to give him a piece of my mind
  ich hätte ihm am liebsten sonst was gesagt umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ich hätte ihm am liebsten sonst was gesagt

  to tell him a few home truths besonders britisches Englisch | British EnglishBr
  ich hätte ihm am liebsten sonst was gesagt
• sonst noch etwas? auch | alsoa. ironisch | ironicallyiron

  anything else? is that everything? will that be everything?
  sonst noch etwas? auch | alsoa. ironisch | ironicallyiron
• danke, sonst nichts!

  nothing else (oder | orod that’s all)

  thank you!
  danke, sonst nichts!
• er und sonst keiner

  he and nobody else, nobody else but him
  er und sonst keiner
• sonst wer umgangssprachlich | familiar, informalumg , sonst jemand

  anybody, anyone
  sonst wer umgangssprachlich | familiar, informalumg , sonst jemand
• sonst wer irgendwoher umgangssprachlich | familiar, informalumg

  from somewhere, from goodness (oder | orod God) knows where
  sonst wer irgendwoher umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sonst wer alle möglichen Leute umgangssprachlich | familiar, informalumg

  all sorts of people
  sonst wer alle möglichen Leute umgangssprachlich | familiar, informalumg
• meinst du, Peter kann diese Arbeit tun? — Wer (denn) sonst?

  do you think Peter can do this work? — Who else (could do it)?
  meinst du, Peter kann diese Arbeit tun? — Wer (denn) sonst?
• er denkt, er ist sonst wer umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he thinks he’s it (oder | orod something special)
  er denkt, er ist sonst wer umgangssprachlich | familiar, informalumg
• wo seid ihr sonst überall gewesen? umgangssprachlich | familiar, informalumg

  where else were you? where were you apart from that?
  wo seid ihr sonst überall gewesen? umgangssprachlich | familiar, informalumg
• wenn es sonst nichts ist!

  as long as it (oder | orod there) is nothing else, as long as that is all
  wenn es sonst nichts ist!
• hast du mir sonst nichts zu sagen? vorwurfsvoll

  have you nothing else to say for yourself?
  hast du mir sonst nichts zu sagen? vorwurfsvoll
• sonst gibt es nichts Neues zu berichten

  other than that (oder | orod otherwise) there is nothing new to report
  sonst gibt es nichts Neues zu berichten
• sonst tut dir nichts weh? sonstige Schmerzen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  there is nothing else troubling you, is there?
  sonst tut dir nichts weh? sonstige Schmerzen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sonst tut dir nichts weh? sonstige Probleme umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

  is that all that’s worrying (oder | orod bothering) you?
  sonst tut dir nichts weh? sonstige Probleme umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron
• und dann hat sie mir von ihrer Krankheit und wer weiß was sonst noch alles erzählt umgangssprachlich | familiar, informalumg

  and then she told me about her illness and goodness (oder | orod God) knows what else
  und dann hat sie mir von ihrer Krankheit und wer weiß was sonst noch alles erzählt umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sonst wie umgangssprachlich | familiar, informalumg

  anyway
  sonst wie umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er kann es so oder sonst wie machen

  he can do it that way or anyway he likes
  er kann es so oder sonst wie machen
• machst du das immer so? — Ja, wie denn sonst?

  do you always do it like that? — How else (am I supposed to do it)?
  machst du das immer so? — Ja, wie denn sonst?
• sonst wo irgendwo umgangssprachlich | familiar, informalumg

  somewhere, goodness (oder | orod God) knows where
  sonst wo irgendwo umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sonst wo woanders umgangssprachlich | familiar, informalumg

  elsewhere, anywhere else, somewhere else
  sonst wo woanders umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sonst wo überall sonst umgangssprachlich | familiar, informalumg

  everywhere else
  sonst wo überall sonst umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sonst wo weit voraus umgangssprachlich | familiar, informalumg

  miles ahead
  sonst wo weit voraus umgangssprachlich | familiar, informalumg
• so etwas kannst du sonst wo machen, aber nicht hier umgangssprachlich | familiar, informalumg

  you can do a thing like that somewhere else (oder | orod wherever you like) but not here
  so etwas kannst du sonst wo machen, aber nicht hier umgangssprachlich | familiar, informalumg
• der kann mich doch (mal) sonst wo! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he can go to hell
  der kann mich doch (mal) sonst wo! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er ist in Afrika oder sonst wo umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he is in Africa or somewhere (like that)
  er ist in Afrika oder sonst wo umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ich habe den Schirm sonst wo gesucht, nur nicht hier umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I looked for the umbrella everywhere but here
  ich habe den Schirm sonst wo gesucht, nur nicht hier umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sonst woher woandersher umgangssprachlich | familiar, informalumg

  from somewhere else, from elsewhere, from some other place
  sonst woher woandersher umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sonst wohin irgendwohin umgangssprachlich | familiar, informalumg

  somewhere, goodness (oder | orod God) knows where
  sonst wohin irgendwohin umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sonst wohin woandershin umgangssprachlich | familiar, informalumg

  somewhere (oder | orod anywhere) else, elsewhere
  sonst wohin woandershin umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• otherwise, or (else)

  sonst andernfalls
  sonst andernfalls

Örnekler

• komm sofort her, sonst setzt es was!

  come here at once or you’ll catch it! come here at once or else!
  komm sofort her, sonst setzt es was!
• ich muss mich beeilen, sonst komme ich zu spät

  I have to hurry, otherwise (oder | orod or) I’ll be late
  ich muss mich beeilen, sonst komme ich zu spät

• otherwise, if not, or (else)

  sonst wenn nicht
  sonst wenn nicht

Örnekler

• magst du Spinat? Sonst kannst du (auch) Erbsen bekommen

  do you like spinach? Otherwise (oder | orod If not) you can have peas
  magst du Spinat? Sonst kannst du (auch) Erbsen bekommen

• normally

  sonst für gewöhnlich, im Allgemeinen

  usually

  sonst für gewöhnlich, im Allgemeinen

  otherwise

  sonst für gewöhnlich, im Allgemeinen
  sonst für gewöhnlich, im Allgemeinen

Örnekler

• was ist mit dir los? Du bist doch sonst nicht so schüchtern!

  what’s wrong with you? You aren’t normally so shy
  was ist mit dir los? Du bist doch sonst nicht so schüchtern!
• der sonst so schlagfertige Robert blieb diesmal stumm

  this time the otherwise quick Robert was silent
  der sonst so schlagfertige Robert blieb diesmal stumm
• so etwas tue ich sonst nicht

  I don’t normally do that
  so etwas tue ich sonst nicht
• er benimmt sich genau wie sonst auch

  he is behaving just like he normally does
  er benimmt sich genau wie sonst auch
• was beklagst du dich? Es ist doch alles wie sonst (auch)

  why are you complaining? It’s just the way it always is
  was beklagst du dich? Es ist doch alles wie sonst (auch)
• du bist heute so anders als sonst

  you are so different today
  du bist heute so anders als sonst
• heute habe ich mehr als sonst verdient

  today I earned more than usual
  heute habe ich mehr als sonst verdient
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• some other time

  sonst zu einer anderen Zeit, Gelegenheit
  sonst zu einer anderen Zeit, Gelegenheit

Örnekler

• heute kann ich nicht kommen, vielleicht sonst einmal

  I can’t come today, perhaps some other time (oder | orod day)
  heute kann ich nicht kommen, vielleicht sonst einmal

• always

  sonst früher immer
  sonst früher immer

Örnekler

• sonst stand hier doch ein Haus

  there (always) used to be a house here
  sonst stand hier doch ein Haus
• wenn er sonst kam, war er immer fröhlich

  he always used to be happy when he came
  wenn er sonst kam, war er immer fröhlich
• nichts war mehr wie sonst

  nothing was as it used to be
  nichts war mehr wie sonst

• otherwise

  sonst im Übrigen

  apart from that

  sonst im Übrigen
  sonst im Übrigen

Örnekler

• sonst ist sie (ja) recht vernünftig

  she is quite sensible otherwise
  sonst ist sie (ja) recht vernünftig
• wie geht’s sonst? umgangssprachlich | familiar, informalumg

  how are things otherwise?
  wie geht’s sonst? umgangssprachlich | familiar, informalumg
• leihst du mir dein Auto? — Aber sonst geht’s dir gut? umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

  will you lend me your car? — Are you serious (having a laugh)?
  leihst du mir dein Auto? — Aber sonst geht’s dir gut? umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

• in other respects (oder | orod matters)

  sonst anderweitig
  sonst anderweitig

Örnekler

• wir werden uns auch sonst bemühen, unsere Gäste zufriedenzustellen

  we’ll try to satisfy our guests in other respects too
  wir werden uns auch sonst bemühen, unsere Gäste zufriedenzustellen
• kann ich Ihnen sonst (noch) behilflich sein?

  is there any other way I can be of assistance to you?
  kann ich Ihnen sonst (noch) behilflich sein?

Örnekler

• sonst noch darüber hinaus, zusätzlich umgangssprachlich | familiar, informalumg

  besides
  sonst noch darüber hinaus, zusätzlich umgangssprachlich | familiar, informalumg
• wir brauchen Bleistifte, Papier und sonst noch verschiedenes Schreibmaterial

  we need pencils, paper and various other writing materials besides
  wir brauchen Bleistifte, Papier und sonst noch verschiedenes Schreibmaterial