• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• die zur Entscheidung stehende Frage

Almanca-İngilizce sözlük "die zur Entscheidung stehende Frage"

"die zur Entscheidung stehende Frage" İngilizce çeviri

„Entscheidung“: Femininum

Entscheidung

Femininum | feminine f <Entscheidung; Entscheidungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

decision decision, judgement, rule, ruling, decree

---

• decision (Genitiv | genitive (case)gen of überAkkusativ | accusative (case) akk on)

  Entscheidung Beschluss
  Entscheidung Beschluss

Örnekler

• eine Entscheidung treffen (über etwas)

  to take (oder | orod reach, come to) a decision (onetwas | something sth)
  eine Entscheidung treffen (über etwas)
• vor einer schwierigen Entscheidung stehen

  to be faced with (oder | orod to face) a difficult decision
  vor einer schwierigen Entscheidung stehen
• diese Entscheidung überlasse ich dir

  I’m leaving this for (oder | orod to) you to decide
  diese Entscheidung überlasse ich dir
• etwas zur Entscheidung bringen

  to decide (on)etwas | something sth, to make a decision onetwas | something sth
  etwas zur Entscheidung bringen
• diese Frage kommt heute zur Entscheidung

  this question will be decided upon today
  diese Frage kommt heute zur Entscheidung
• die letzte Entscheidung haben

  to have the final say
  die letzte Entscheidung haben
• eine Entscheidung für etwas

  a decision in favo(u)r ofetwas | something sth
  eine Entscheidung für etwas
• ein Kampf ohne Entscheidung Sport | sportsSPORT

  a draw (oder | orod tie)
  ein Kampf ohne Entscheidung Sport | sportsSPORT
• um die Entscheidung spielen Sport | sportsSPORT

  to play in the decider
  um die Entscheidung spielen Sport | sportsSPORT
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• decision, judg(e)ment, rule, ruling, decree

  Entscheidung Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Entscheidung Rechtswesen | legal term, lawJUR

Örnekler

• Entscheidung durch Schiedsspruch

  arbitration
  Entscheidung durch Schiedsspruch
• ablehnende (oder | orod abweisende) Entscheidung

  dismissal
  ablehnende (oder | orod abweisende) Entscheidung
• aufhebende Entscheidung

  order setting aside
  aufhebende Entscheidung
• freie richterliche Entscheidung

  free (oder | orod independent) decision
  freie richterliche Entscheidung
• gerichtliche (oder | orod richterliche) Entscheidung

  judicial (oder | orod court) decision
  gerichtliche (oder | orod richterliche) Entscheidung
• grundsätzliche [vorläufige] Entscheidung

  leading [provisional] decision
  grundsätzliche [vorläufige] Entscheidung
• rechtskräftige Entscheidung

  final decision (oder | orod judg[e]ment)
  rechtskräftige Entscheidung
• eine Entscheidung abändern [anfechten]

  to revise [to appeal against] a decision
  eine Entscheidung abändern [anfechten]
• eine Entscheidung bestätigen

  to uphold a decision
  eine Entscheidung bestätigen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„stehend“: Adjektiv

stehend

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

upright, erect, standing stationary, standing, immobile standing stagnant, standing permanent, standing stock, standard vertical, perpendicular, standing regular, fixed

---

• upright

  stehend aufrecht

  erect

  stehend aufrecht

  standing

  stehend aufrecht
  stehend aufrecht

• stationary

  stehend sich nicht bewegend

  standing

  stehend sich nicht bewegend

  immobile

  stehend sich nicht bewegend
  stehend sich nicht bewegend

• standing

  stehend Fahrzeug
  stehend Fahrzeug

• stagnant

  stehend Gewässer

  standing

  stehend Gewässer
  stehend Gewässer

• permanent

  stehend ständig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  standing

  stehend ständig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  stehend ständig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• das ist zu einer stehenden Einrichtung geworden

  that has become a permanent institution
  das ist zu einer stehenden Einrichtung geworden

• stock, standard (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  stehend allgemein gebräuchlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  stehend allgemein gebräuchlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• eine stehende Redewendung

  a stock phrase
  eine stehende Redewendung

Örnekler

• stehenden Fußes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  immediately, at once, straightaway
  stehenden Fußes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• stehenden Fußes

  auch | alsoa. straight away, right away britisches Englisch | British EnglishBr
  stehenden Fußes

• vertical

  stehend Technik | engineeringTECH Motor, Ventil etc

  perpendicular

  stehend Technik | engineeringTECH Motor, Ventil etc
  stehend Technik | engineeringTECH Motor, Ventil etc
• standing

  stehend Technik | engineeringTECH Welle
  stehend Technik | engineeringTECH Welle

• regular

  stehend Militär, militärisch | military termMIL Heer
  stehend Militär, militärisch | military termMIL Heer
• fixed

  stehend Militär, militärisch | military termMIL Ziel
  stehend Militär, militärisch | military termMIL Ziel

„stehend“: Adverb

stehend

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in a standing position

---

Örnekler

• stehend k. o. sein Sport | sportsSPORT beim Boxen

  to be out on one’s feet
  stehend k. o. sein Sport | sportsSPORT beim Boxen

• in a standing position

  stehend im Stehen
  stehend im Stehen

Örnekler

• er kann stehend schlafen

  he can sleep standing
  er kann stehend schlafen

„Stehende das“: Neutrum

stehend

Neutrum | neuter n <Stehenden>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

he did everything within his power

---

Örnekler

• er tat alles in seiner Macht Stehende

  he did everything within his power
  er tat alles in seiner Macht Stehende

„Frage“: Femininum

Frage

[ˈfraːgə]Femininum | feminine f <Frage; Fragen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

question question, problem, point in question, issue question, doubt question, matter inquiry, enquiry interrogative sentence, interrogative clause, question frage Başka örnek...

---

• question

  Frage
  Frage

Örnekler

• dumme Frage!

  what a stupid question!
  dumme Frage!
• eine Frage stellen

  to ask (oder | orod pose, put) a question
  eine Frage stellen
• jemandem eine Frage stellen, eine Frage an jemanden stellen (oder | orod richten)

  to askjemand | somebody sb a question, to put (oder | orod address) a question tojemand | somebody sb
  jemandem eine Frage stellen, eine Frage an jemanden stellen (oder | orod richten)
• Fragen stellen über (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas

  to ask (oder | orod inquire, enquire) aboutetwas | something sth
  Fragen stellen über (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas
• Fragen über Fragen stellen

  to ask a million questions
  Fragen über Fragen stellen
• eine Frage haben

  to have a question (oder | orod query)
  eine Frage haben
• eine Frage an jemanden haben

  to have a question forjemand | somebody sb, to have a question to askjemand | somebody sb
  eine Frage an jemanden haben
• eine Frage beantworten, auf eine Frage antworten

  to answer a question
  eine Frage beantworten, auf eine Frage antworten
• jemandem eine Frage beantworten

  to answer sb’s question
  jemandem eine Frage beantworten
• eine Frage bejahen [verneinen]

  to answer (a question) in the affirmative [negative]
  eine Frage bejahen [verneinen]
• eine Frage anschneiden [aufwerfen, berühren]

  to raise [to throw out, to touch upon] a question
  eine Frage anschneiden [aufwerfen, berühren]
• einer Frage ausweichen

  to evade (oder | orod dodge) a question
  einer Frage ausweichen
• peinliche Fragen stellen

  to ask embarrassing questions
  peinliche Fragen stellen
• eine Frage klären

  to clarify a question
  eine Frage klären
• sich mit einer Frage an jemanden wenden

  to turn tojemand | somebody sb (for information)
  sich mit einer Frage an jemanden wenden
• jemandem eine Frage vorlegen

  to askjemand | somebody sb a question
  jemandem eine Frage vorlegen
• jemandem eine Frage vorlegen in Prüfungen

  to setjemand | somebody sb a question
  jemandem eine Frage vorlegen in Prüfungen
• jemanden mit Fragen bestürmen

  to bombard (oder | orod ply, overwhelm)jemand | somebody sb with questions
  jemanden mit Fragen bestürmen
• es erhebt sich die (bange umgangssprachlich | familiar, informalumg Frage, ob …

  the question arises whether or not …
  es erhebt sich die (bange umgangssprachlich | familiar, informalumg Frage, ob …
• der in Frage stehende Punkt

  the point in question
  der in Frage stehende Punkt
• eine Menge (oder | orod ein Schwall) von Fragen

  a (whole) string of questions
  eine Menge (oder | orod ein Schwall) von Fragen
• das ist die Frage

  that is the question
  das ist die Frage
• das eben ist die Frage

  that is just the point
  das eben ist die Frage
• die Frage ist, ob es sich lohnt

  the question is whether or not it is worth it
  die Frage ist, ob es sich lohnt
• Frage, wo kriegen wir das Geld her? umgangssprachlich | familiar, informalumg

  one question, where will we get the money?
  Frage, wo kriegen wir das Geld her? umgangssprachlich | familiar, informalumg
• so eine Frage!

  what a question to ask!
  so eine Frage!
• in Fragen und Antworten

  in question-and-answer form
  in Fragen und Antworten
• die Frage warum

  the question (as to) why
  die Frage warum
• wie die Frage, so die Antwort

  a stupid question deserves a stupid answer
  wie die Frage, so die Antwort
• Frage mit Mehrfachwahlmöglichkeit

  multiple-choice question
  Frage mit Mehrfachwahlmöglichkeit
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• question, problem, point (in question), issue

  Frage Problem
  Frage Problem

Örnekler

• eine brennende [entscheidendeoder | or od kritische] Frage

  a burning (oder | orod urgent) [crucial] question
  eine brennende [entscheidendeoder | or od kritische] Frage
• zu einer Frage Stellung nehmen

  to comment (oder | orod express one’s views) on a problem
  zu einer Frage Stellung nehmen
• diese Frage beschäftigte ihn

  this question was occupying him
  diese Frage beschäftigte ihn

• question

  Frage Zweifel

  doubt

  Frage Zweifel
  Frage Zweifel

Örnekler

• etwas | somethingetwas in Frage stellen anzweifeln

  to questionetwas | something sth
  etwas | somethingetwas in Frage stellen anzweifeln
• etwas | somethingetwas in Frage stellen gefährden

  to jeopardize (oder | orod endanger)etwas | something sth
  etwas | somethingetwas in Frage stellen gefährden
• ohne Frage

  beyond question, unquestionably, undoubtedly, indisputably
  ohne Frage
• das ist ohne Frage richtig

  that is undoubtedly right
  das ist ohne Frage richtig
• das steht außer Frage

  that is beyond doubt, there is no doubt about that
  das steht außer Frage
• es steht (oder | orod ist) außer Frage (oder | orod das ist gar keine Frage) , dass …

  there is no doubt that …
  es steht (oder | orod ist) außer Frage (oder | orod das ist gar keine Frage) , dass …
• aber natürlich dürfen Sie, das ist gar keine Frage

  of course you may, you dont even need to ask
  aber natürlich dürfen Sie, das ist gar keine Frage
• das ist noch sehr die Frage

  that remains to be seen
  das ist noch sehr die Frage
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• question

  Frage Angelegenheit, Sache

  matter

  Frage Angelegenheit, Sache
  Frage Angelegenheit, Sache

Örnekler

• das ist eine politische Frage

  that is a political matter
  das ist eine politische Frage
• das ist eine andere Frage

  that’s another question
  das ist eine andere Frage
• das ist nur noch eine Frage der Zeit

  it’s only a matter of time now
  das ist nur noch eine Frage der Zeit

• inquiry

  Frage Erkundigung

  enquiry

  Frage Erkundigung
  Frage Erkundigung

Örnekler

• in Frage kommen in Wendungen wie

  to be possible (oder | orod a possibility)

  to come into consideration
  in Frage kommen in Wendungen wie
• nicht in Frage kommen von Personen

  to be unsuitable
  nicht in Frage kommen von Personen
• nicht in Frage kommen von Dingen

  to be out of the question
  nicht in Frage kommen von Dingen
• die in Frage kommenden Bewerber

  the eligible candidates
  die in Frage kommenden Bewerber
• die einzig in Frage kommenden Lösungen

  the only feasible solutions
  die einzig in Frage kommenden Lösungen
• das kommt nicht in Frage!

  that is out of the question
  das kommt nicht in Frage!
• kommt nicht in Frage! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  no way!
  kommt nicht in Frage! umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• interrogative sentence

  Frage Sprachwissenschaft | linguisticsLING Fragesatz
  Frage Sprachwissenschaft | linguisticsLING Fragesatz
• interrogative clause

  Frage Sprachwissenschaft | linguisticsLING als Nebensatz
  Frage Sprachwissenschaft | linguisticsLING als Nebensatz
• question

  Frage Sprachwissenschaft | linguisticsLING Frage
  Frage Sprachwissenschaft | linguisticsLING Frage

• frage

  Frage SPIEL beim Skat
  Frage SPIEL beim Skat

Örnekler

• Frage im Kreuzverhör Rechtswesen | legal term, lawJUR

  cross-question
  Frage im Kreuzverhör Rechtswesen | legal term, lawJUR

„infrage“

infrage

, in FrageAdverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to be out of the question... the eligible candidates... the only feasible solutions... that is out of the question... nothing doing!... the point in question...

---

Örnekler

• infrage kommen

  to be possible (oder | orod a possibility)

  to come into consideration
  infrage kommen
• nicht infrage kommen von Personen

  to be unsuitable (oder | orod not eligible)
  nicht infrage kommen von Personen
• nicht infrage kommen von Dingen

  to be out of the question
  nicht infrage kommen von Dingen
• die infrage kommenden Bewerber

  the eligible candidates
  die infrage kommenden Bewerber
• die einzig infrage kommenden Lösungen

  the only feasible solutions
  die einzig infrage kommenden Lösungen
• das kommt nicht infrage!

  that is out of the question
  das kommt nicht infrage!
• kommt nicht infrage! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  nothing doing!
  kommt nicht infrage! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• der infrage stehende Punkt

  the point in question
  der infrage stehende Punkt
• etwas infrage stellen anzweifeln

  to question (oder | orod query)etwas | something sth
  etwas infrage stellen anzweifeln
• etwas infrage stellen gefährden

  to jeopardize (oder | orod endanger)etwas | something sth
  etwas infrage stellen gefährden
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„die“: Artikel

die

Artikel | article art

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

the the the the

---

• the

  die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
  die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Örnekler

• die Flasche <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  the bottle
  die Flasche <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
• die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  Mary
  die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

• the

  die <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
  die <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

Örnekler

• die Regel kennen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

  to know the rule
  die Regel kennen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

• the

  die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
  die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• die → bkz „der“
  die → bkz „der“
• die → bkz „das“
  die → bkz „das“

Örnekler

• die Menschen sind sterblich <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  man is mortal
  die Menschen sind sterblich <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• die Flasche <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  the bottle
  die Flasche <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  Mary
  die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

• the

  die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
  die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• die → bkz „der“
  die → bkz „der“
• die → bkz „das“
  die → bkz „das“

Örnekler

• die Bücher lesen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  to read the books
  die Bücher lesen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• die Flasche <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  the bottle
  die Flasche <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  Mary
  die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

„die“: Demonstrativpronomen

die

Demonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

these, those these, those this one, that this one, that

---

• this (one), that (one)

  die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
  die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Örnekler

• die nicht! <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  not she (her)!
  die nicht! <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
• die Frage ist die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  the question is this
  die Frage ist die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

• this (one), that (one)

  die <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
  die <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

• these

  die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  those

  die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
  die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• die → bkz „das“
  die → bkz „das“

Örnekler

• die und die Personen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  such and such persons
  die und die Personen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• die Mauern der Stadt <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  the walls of the city, the city walls
  die Mauern der Stadt <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• die Ohren der Katze [Frau] <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  the cats [womans] ears
  die Ohren der Katze [Frau] <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• die nicht! <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  not she (her)!
  die nicht! <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• die Frage ist die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  the question is this
  die Frage ist die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• these

  die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  those

  die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
  die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• die → bkz „das“
  die → bkz „das“

Örnekler

• die Mauern der Stadt <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  the walls of the city, the city walls
  die Mauern der Stadt <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• die Ohren der Katze [Frau] <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  the cats [womans] ears
  die Ohren der Katze [Frau] <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• die nicht! <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  not she (her)!
  die nicht! <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• die Frage ist die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  the question is this
  die Frage ist die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„die“: Relativpronomen

die

Relativpronomen | relative pronoun rel pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

who, which, that whom, who, which who, which, to the, that whom, which, to the, who, that

---

• who

  die bei Personen <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
  die bei Personen <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
• which

  die bei Sachen <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  that

  die bei Sachen <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
  die bei Sachen <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Örnekler

• die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  the stewardess who welcomed us aboard the plane
  die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

• whom

  die bei Personen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
  die bei Personen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
• who

  die umgangssprachlich | familiar, informalumg auch | alsoa. <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
  die umgangssprachlich | familiar, informalumg auch | alsoa. <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
• which

  die bei Sachen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
  die bei Sachen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

Örnekler

• die Antwort [Dame], die ich erwarte <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

  the answer [lady] (which [whom]) I expect
  die Antwort [Dame], die ich erwarte <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

• who

  die bei Personen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
  die bei Personen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• which

  die bei Sachen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  that

  die bei Sachen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
  die bei Sachen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• to the

  die der <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
  die der <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• die → bkz „das“
  die → bkz „das“

Örnekler

• die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  the stewardess who welcomed us aboard the plane
  die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

• whom

  die bei Personen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  who

  die bei Personen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
  die bei Personen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• which

  die bei Sachen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  that

  die bei Sachen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
  die bei Sachen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• to the

  die der <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
  die der <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• die → bkz „das“
  die → bkz „das“

Örnekler

• die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  the stewardess who welcomed us aboard the plane
  die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

„die“: Personalpronomen

die

Personalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

they

---

• they

  die sie
  die sie

„zur“

zur

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to go to school for orientation as a deterrent

---

Örnekler

• zur Schule gehen

  to go to school
  zur Schule gehen
• zur Orientierung

  for orientation
  zur Orientierung
• zur Abschreckung

  as a deterrent
  zur Abschreckung

„zur.“: Abkürzung

zur.

Abkürzung | abbreviation abk (= zurück)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

back

---

• back

  zur.
  zur.

Örnekler

• zur. an

  return to
  zur. an

„die“: intransitive verb

die

[dai]intransitive verb | intransitives Verb v/i <present participle | Partizip Präsensppr dying [ˈdaiiŋ]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sterben eingehen vergehen, erlöschen, ausgelöscht werden, aufhören vergessen werden, in Vergessenheit geraten nachlassen, schwächer werden, abflauen stehen bleiben sterben, Todesqualen erleiden, Todesängste ausstehen schwach werden schal werden geistig sterben Başka çeviri...

---

• sterben

  die
  die

Örnekler

• to die by violence

  durch Gewalt sterben, eines gewaltsamen Todes sterben
  to die by violence
• to die by one’s own hand

  Selbstmord begehen
  to die by one’s own hand
• to die of old age

  an Altersschwäche sterben
  to die of old age
• to die of hunger

  verhungern
  to die of hunger
• to die for one’s country

  für sein (Vater)Land sterben
  to die for one’s country
• he died in the war

  er ist im Krieg gefallen
  he died in the war
• to die from a wound

  an einer Verwundung sterben, einer Verwundung erliegen
  to die from a wound
• to die of (or | oderod with) laughter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  vor Lachen sterben, sich totlachen
  to die of (or | oderod with) laughter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• I just about died figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

  ich bin vor Peinlichkeit fast gestorben
  I just about died figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to die poor (or | oderod in poverty)

  armor | oder od in Armut sterben
  to die poor (or | oderod in poverty)
• to die a beggar

  als Bettler sterben
  to die a beggar
• to die a man

  mannhaftor | oder od als Mann sterben
  to die a man
• to die a martyr

  als Märtyreror | oder od den Märtyrertod sterben
  to die a martyr
• to die a dog’s death, to die like a dog

  wie ein Hund sterben
  to die a dog’s death, to die like a dog
• to die the death obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthum

  hingerichtet werden
  to die the death obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthum
• to die game

  kämpfend sterben
  to die game
• to die hard lead a tough life

  ein hartes Leben haben
  to die hard lead a tough life
• to die hard fight on doggedly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  nicht nachgeben wollen, stur weiterkämpfen
  to die hard fight on doggedly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to die hard die without regret

  ohne Reue sterben
  to die hard die without regret
• to die in harness

  in den Sielen sterben (mitten in der Arbeit)
  to die in harness
• to die in one’s bed

  eines natürlichen Todes sterben
  to die in one’s bed
• to die in one’s boots (or | oderod shoes)

  eines plötzlichenor | oder od gewaltsamen Todes sterben
  to die in one’s boots (or | oderod shoes)
• to die in the last ditch

  bis zum letzten Atemzug kämpfenor | oder od standhalten
  to die in the last ditch
• never say die!

  nur nicht aufgeben!
  never say die!
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• eingehen

  die of plant or animal
  die of plant or animal

• vergehen, erlöschen, ausgelöscht werden, aufhören

  die stop, be extinguishedespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  die stop, be extinguishedespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• often | oftoft die out, die down, die away of sound, light

  ersterben, vergehen, schwinden, sich verlieren
  often | oftoft die out, die down, die away of sound, light
• the sound died

  der Ton erstarb (verhallteor | oder od verklang)
  the sound died
• the light died

  das Licht verglommor | oder od schwand
  the light died

Örnekler

• often | oftoft die out, die down of fire

  ausgehen, erlöschen, herunterbrennen
  often | oftoft die out, die down of fire

Örnekler

• usually | meistmeist meist to be dying yearn

  schmachten, sich sehnen, verlangen (for nach)
  usually | meistmeist meist to be dying yearn
• he was dying for a drink

  er lechzte nach einem Drink
  he was dying for a drink
• I am dying to see it

  ich möchte es schrecklich gern oder unbedingt sehen, ich kann es kaum abwarten, es zu sehen
  I am dying to see it

• vergessen werden, in Vergessenheit geraten

  die be forgotten
  die be forgotten

• nachlassen, schwächer werden, abflauen

  die weaken, ease off
  die weaken, ease off

• stehen bleiben

  die of engine
  die of engine

• sterben, Todesqualen erleiden, Todesängste ausstehen

  die be scared to death figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  die be scared to death figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• schwach werden

  die become weak
  die become weak

• schal werden

  die rare | seltenselten (of drink: become flat)
  die rare | seltenselten (of drink: become flat)

• geistig sterben

  die religion | ReligionREL die spiritually
  die religion | ReligionREL die spiritually

Örnekler

• (to, unto) religion | ReligionREL renounce

  sich lossagenor | oder od zurückziehen (von), den Rücken kehren (dative (case) | Dativdat)
  (to, unto) religion | ReligionREL renounce
• to die to the world

  der Welt den Rücken kehren
  to die to the world
• to die unto sin

  sich von der Sünde lossagen
  to die unto sin

• (dahin)schmachten

  die languish
  die languish

„…frage“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…frage

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

question, problem

---

• question

  …frage besonders Politik | politicsPOL
  …frage besonders Politik | politicsPOL
• problem

  …frage Problem besonders Politik | politicsPOL
  …frage Problem besonders Politik | politicsPOL

Örnekler

• Ausländerfrage

  foreigner question (oder | orod problem)
  Ausländerfrage
• Entsorgungsfrage

  question (oder | orod problem) of waste disposal
  Entsorgungsfrage
• Frauenfrage

  question (oder | orod issue) of women’s rights
  Frauenfrage

„Wendung“: Femininum

Wendung

Femininum | feminine f <Wendung; Wendungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

phrase, figure of speech, idiomatic expression, expression

---

• phrase

  Wendung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Redewendung

  expression

  Wendung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Redewendung
  Wendung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Redewendung
• figure of speech

  Wendung Sprachwissenschaft | linguisticsLING bildliche
  Wendung Sprachwissenschaft | linguisticsLING bildliche
• idiom(atic expression)

  Wendung Sprachwissenschaft | linguisticsLING idiomatische
  Wendung Sprachwissenschaft | linguisticsLING idiomatische

Örnekler

• eine stehende Wendung Sprachwissenschaft | linguisticsLING

  a standard expression
  eine stehende Wendung Sprachwissenschaft | linguisticsLING
• eine stehende Wendung Sprachwissenschaft | linguisticsLING beliebte Redensart von jemandem

  a turn of phrase
  eine stehende Wendung Sprachwissenschaft | linguisticsLING beliebte Redensart von jemandem