• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• he's get it

Almanca-İngilizce sözlük "he's get it"

"he's get it" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: IT, ger., gelt, GEW Ya da: GEZ?

„shoal“: noun

shoal

[ʃoul]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schwarm Masse, große Menge, Unmenge

---

• Schwarmmasculine | Maskulinum m

  shoal of fishet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  shoal of fishet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Massefeminine | Femininum f

  shoal

  (große) Menge, Unmengefeminine | Femininum f

  shoal
  shoal

Örnekler

• shoals of people

  Menschenmassen
  shoals of people
• he gets letters in shoals

  er bekommt eine (Un)Menge Briefe
  he gets letters in shoals

„shoal“: intransitive verb

shoal

[ʃoul]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in Schwärmen auftreten schwimmen in Mengen vorkommen, sich drängen, sich scharen, wimmeln

---

• in Schwärmen auftretenor | oder od schwimmen

  shoal of fish
  shoal of fish

• in Mengen vorkommen, sich drängen, sich scharen, wimmeln

  shoal of peopleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  shoal of peopleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„get on for“: intransitive verb

get on for

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zugehen auf

---

• zugehen auf (with accusative | mit Akkusativ+akk) zeitlich, altersmäßig

  get on for
  get on for

Örnekler

• he’s getting on for 40

  er geht auf die 40 zu
  he’s getting on for 40
• there were getting on for 60 people there

  es waren fast 60 Leute da
  there were getting on for 60 people there

„wage“: noun

wage

[weidʒ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Lohn Lohnanteil Lohn, Entgelt Pfand, Sicherheit

---

• Lohnmasculine | Maskulinum m

  wage <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  wage <usually | meistmeistplural | Plural pl>
• wage → bkz „living wage“
  wage → bkz „living wage“

Örnekler

• he gets good wages <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  er verdient gut
  he gets good wages <usually | meistmeistplural | Plural pl>

• Lohnanteilmasculine | Maskulinum m (an den Produktionskosten)

  wage commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <plural | Pluralpl>
  wage commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <plural | Pluralpl>

• Lohnmasculine | Maskulinum m

  wage als sg konstruiert figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

  Entgeltmasculine | Maskulinum m

  wage als sg konstruiert figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>
  wage als sg konstruiert figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

Örnekler

• the wages of sin is death bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL <plural | Pluralpl>

  der Tod ist der Sünde Sold
  the wages of sin is death bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL <plural | Pluralpl>

• Pfandneuter | Neutrum n

  wage security obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Sicherheitfeminine | Femininum f

  wage security obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  wage security obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• wage syn → bkz „emolument“
  wage syn → bkz „emolument“
• wage → bkz „fee“
  wage → bkz „fee“
• wage → bkz „hire“
  wage → bkz „hire“
• wage → bkz „pay“
  wage → bkz „pay“
• wage → bkz „salary“
  wage → bkz „salary“
• wage → bkz „stipend“
  wage → bkz „stipend“

Örnekler

• to lay one’s life in wage

  sein Leben verpfänden
  to lay one’s life in wage

„drunk“: adjective

drunk

[drʌŋk]adjective | Adjektiv adj <fast nurpredicative(ly) | prädikativ präd>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

betrunken trunken durchtränkt, betrunken, berauscht

---

• betrunken

  drunk on alcohol
  drunk on alcohol
• drunk → bkz „blind“
  drunk → bkz „blind“

Örnekler

• he is drunk

  er ist betrunken
  he is drunk
• to get drunk

  sich betrinken
  to get drunk
• he gets drunk very easily

  er wird sehr leicht betrunken
  he gets drunk very easily
• drunk as a lord (or | oderod a fiddler) , dead drunk

  sinnlosor | oder od total betrunken
  drunk as a lord (or | oderod a fiddler) , dead drunk
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• trunken (with vordative (case) | Dativ dat von)

  drunk figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  drunk figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• drunk with joy

  freudetrunken, trunken vor Freude
  drunk with joy

• durchtränkt

  drunk wet through obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  drunk wet through obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• betrunken, berauscht

  drunk inebriated obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  drunk inebriated obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• drunk syn → bkz „drunken“
  drunk syn → bkz „drunken“
• drunk → bkz „intoxicated“
  drunk → bkz „intoxicated“
• drunk → bkz „tight“
  drunk → bkz „tight“
• drunk → bkz „tipsy“
  drunk → bkz „tipsy“

„drunk“: noun

drunk

[drʌŋk]noun | Substantiv s slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Betrunkener Zechgelage, Sauferei, Kneiperei Betrunkenheit, Besoffenheit Alkoholikerin, Säufer

---

• Alkoholiker(in), Säufer(in)

  drunk alcoholic
  drunk alcoholic

• Betrunkene(r)

  drunk drunk person
  drunk drunk person

• Zechgelageneuter | Neutrum n

  drunk booze-up

  Saufereifeminine | Femininum f

  drunk booze-up

  Kneipereifeminine | Femininum f

  drunk booze-up
  drunk booze-up

• Betrunkenheitfeminine | Femininum f

  drunk drunkenness

  Besoffenheitfeminine | Femininum f

  drunk drunkenness
  drunk drunkenness

„drunk“: preterite

drunk

[drʌŋk]preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheit prät,past participle | Partizip Perfekt pperf obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• drunk → bkz „drink“
  drunk → bkz „drink“

„then“: adverb

then

[ðen]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

damals, zu der Zeit, da dann dann, hierauf, darauf dann, ferner, außerdem dann, in dem Falle denn denn also, folglich also

---

• damals, zu der Zeit, da

  then at that time
  then at that time

Örnekler

• I was in England then

  ich war damals in England
  I was in England then
• long before then

  lange vorher
  long before then

• dann

  then at another time
  then at another time

Örnekler

• now and then

  dannand | und u. wann
  now and then
• every now and then

  immer wieder, von Zeit zu Zeit
  every now and then
• then and there

  auf der Stelle, sofort
  then and there

• dann, hierauf, darauf

  then afterwards
  then afterwards

Örnekler

• what then?

  was dann?
  what then?

• dann, ferner, außerdem

  then further
  then further

Örnekler

• and then some American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  and | undu. noch viel mehr
  and then some American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• but then

  aber andererseits, aber freilich
  but then

• dann, in dem Falle

  then in that case
  then in that case

Örnekler

• if…then

  wenn… dann
  if…then

• denn

  then now
  then now

Örnekler

• well then

  nun gut (denn)
  well then

• denn

  then if that is so
  then if that is so

Örnekler

• how then did he get it?

  wie hat er es denn (dann) bekommen?
  how then did he get it?

• also, folglich

  then consequently
  then consequently

Örnekler

• but then you did promise

  aber schließlich hast du es versprochen
  but then you did promise

• also

  then for that reason
  then for that reason

Örnekler

• it is yours then?

  es ist also das Deine?
  it is yours then?
• then keep it!

  dann behalte es also!
  then keep it!
• now then

  nun also
  now then
• if you were there, then you must have seen them

  wenn du da gewesen bist, musst du sie gesehen haben
  if you were there, then you must have seen them
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„then“: adjective

then

[ðen]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

damalig

---

• damalig

  then
  then

Örnekler

• the then president

  der damalige Präsident
  the then president

„then“: noun

then

[ðen]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

diese bestimmte Zeit Damals

---

• diese bestimmte Zeit

  then
  then

Örnekler

• by then referring to future

  bis dahin, inzwischen
  by then referring to future
• by then referring to past

  da, zu diesem Zeitpunkt
  by then referring to past
• from then on

  von da an
  from then on
• till then

  bis dahin
  till then
• not till then

  erst von da ab, erst dann
  not till then
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Damalsneuter | Neutrum n

  then that time
  then that time

„thrill“: transitive verb

thrill

[θril]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

erschauern lassen, erregen, packen, begeistern, entzücken laufen rieseln durch, durchlaufen, -schauern, überlaufen erschüttern, erzittern erbeben lassen tremulierend singen

---

• erschauern lassen, erregen, packen, begeistern, entzücken

  thrill
  thrill

Örnekler

• his voice thrilled the listeners

  seine Stimme elektrisierte die Zuhörer
  his voice thrilled the listeners
• to be thrilled

  hingerissen sein (about, with von)
  to be thrilled
• he was thrilled to hear that …

  er war ganz aus dem Häuschen als er hörte, dass …
  he was thrilled to hear that …

• laufenor | oder od rieseln durch, durchlaufen, -schauern, überlaufen

  thrill rare | seltenselten (pass through)
  thrill rare | seltenselten (pass through)

• erschüttern, erzitternor | oder od erbeben lassen

  thrill rare | seltenselten (shake)
  thrill rare | seltenselten (shake)

Örnekler

• an earthquake thrilled the land

  ein Erdbeben ließ das Land erzittern
  an earthquake thrilled the land

• tremulierend singen

  thrill tuneet cetera, and so on | etc., und so weiter etc poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  thrill tuneet cetera, and so on | etc., und so weiter etc poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

„thrill“: intransitive verb

thrill

[θril]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zittern, beben, vibrieren

---

Örnekler

• (with)

  durchbebt sein (von), beben, erschauern, zittern (vordative (case) | Dativ dat)
  (with)
• he thrills with delight

  er bebt vor Freude
  he thrills with delight

Örnekler

• (through) pass

  laufenor | oder od rieseln (durch), durchlaufen, -schauern, -rieseln (accusative (case) | Akkusativakk)
  (through) pass
• fear thrilled through his veins

  Furcht durchrieselte ihn
  fear thrilled through his veins

• zittern, beben, vibrieren

  thrill shake
  thrill shake

Örnekler

• her voice thrilled with emotion

  ihre Stimme bebte vor Bewegung
  her voice thrilled with emotion

„thrill“: noun

thrill

[θril]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Zittern, ErBeben, Erregung Spannende, Erregende, Packende, Erschütternde, NervenKitzel Erschütterung, Zittern, Beben, Zucken Fremitus, Vibration

---

• Zitternneuter | Neutrum n

  thrill

  (Er)Bebenneuter | Neutrum n

  thrill

  Erregungfeminine | Femininum f

  thrill
  thrill

Örnekler

• a thrill of joy

  ein freudiges Erbeben
  a thrill of joy

• (das) Spannende

  thrill rare | seltenselten of play, novelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  thrill rare | seltenselten of play, novelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• (das) Erregende

  thrill
  thrill
• (das) Packende

  thrill
  thrill
• (das) Erschütternde, (Nerven)Kitzelmasculine | Maskulinum m

  thrill
  thrill

Örnekler

• it was such a thrill for us all to see you again

  es war für uns alle ganz toll, euch wieder einmal zu sehen
  it was such a thrill for us all to see you again
• he gets some sort of thrill out of annoying people

  er findet es irgendwie spannend, andere Leute zu ärgern
  he gets some sort of thrill out of annoying people

• thrill für slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl → bkz „thriller“
  thrill für slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl → bkz „thriller“

• Erschütterungfeminine | Femininum f

  thrill shaking

  Zitternneuter | Neutrum n

  thrill shaking

  Bebenneuter | Neutrum n

  thrill shaking

  Zuckenneuter | Neutrum n

  thrill shaking
  thrill shaking

• Fremitusmasculine | Maskulinum m

  thrill medicine | MedizinMED

  Vibrationfeminine | Femininum f

  thrill medicine | MedizinMED
  thrill medicine | MedizinMED

„thin“: adjective

thin

[θin]adjective | Adjektiv adj <comparative | Komparativkomp thinner; superlative | Superlativsup thinnest>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dünn dünn, schlank, dürr, mager, schmächtig dünn, schmal, fein, zierlich dünn, fein, nicht dicht, licht, schütter spärlich, gering, mager schwach besetzt besucht, leer dünn, leicht dünn, durchsichtig dünn dünnflüssig Başka çeviri...

---

• dünn

  thin
  thin

Örnekler

• a thin board

  ein dünnes Brett
  a thin board
• a thin sheet of paper

  ein dünnes Blatt Papier
  a thin sheet of paper
• thin wire

  dünner Draht
  thin wire
• on thin ice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  auf gefährlichem Boden, in einer heiklen Lage
  on thin ice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• this is just the thin end of the wedge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  das ist erst der Anfang
  this is just the thin end of the wedge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to get in the thin end of the wedge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  den Anfang machen, vorstoßen
  to get in the thin end of the wedge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• dünn, schlank

  thin slim
  thin slim
• dürr, mager, schmächtig

  thin skinny
  thin skinny

Örnekler

• to grow thin

  mager werden
  to grow thin
• thin ears of corn

  magere Ähren
  thin ears of corn

• dünn, schmal

  thin line
  thin line
• fein, zierlich

  thin characters
  thin characters

• dünn, fein, nicht dicht, licht

  thin forestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  thin forestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• schütter

  thin hair
  thin hair

Örnekler

• thin rain

  feiner Regen
  thin rain
• he’s getting thin on top hair familiar, informal | umgangssprachlichumg

  bei ihm lichtet es sich oben schon
  he’s getting thin on top hair familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to disappear (or | oderod vanish) into thin air figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sich in Luft auflösen
  to disappear (or | oderod vanish) into thin air figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to produce out of thin air figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (etwas) herzaubern
  to produce out of thin air figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• spärlich, gering, mager

  thin sparse, small figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  thin sparse, small figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• thin attendance

  spärlicher Besuch, geringe Beteiligung
  thin attendance
• thin audience

  spärliche Zuhörerschaft
  thin audience
• thin profits

  geringer Profit
  thin profits
• thin vegetation

  spärliche Vegetation
  thin vegetation
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• schwach besetztor | oder od besucht, leer

  thin rare | seltenselten (poorly attended) theatre, theater | TheaterTHEAT
  thin rare | seltenselten (poorly attended) theatre, theater | TheaterTHEAT

• dünn, leicht

  thin clothes
  thin clothes

• dünn, durchsichtig

  thin fabric, veilet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  thin fabric, veilet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• dünn

  thin in composition or consistency
  thin in composition or consistency

• dünn(flüssig)

  thin liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  thin liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• dünn, schwach, leicht

  thin drink
  thin drink
• verdünnt

  thin diluted
  thin diluted

Örnekler

• a thin broth

  eine dünne Brühe
  a thin broth

• dünn, schwach

  thin sound, voice
  thin sound, voice

• mager, arm, unfruchtbar

  thin agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR soil
  thin agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR soil

• mager, dürftig, gering(fügig)

  thin meagre figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  thin meagre figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• not worth a thin dime American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  keinen roten Heller wert
  not worth a thin dime American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• fadenscheinig, nichtig

  thin excuse, argumentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  thin excuse, argumentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Örnekler

• to be thin on the ground familiar, informal | umgangssprachlichumg

  dünn gesät sein
  to be thin on the ground familiar, informal | umgangssprachlichumg

• seicht, unwesentlich, inhalt(s)los

  thin book, treatiseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  thin book, treatiseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• stumpf, trüb(e), fahl

  thin rare | seltenselten (light)
  thin rare | seltenselten (light)

• kontrastarm, undeutlich

  thin photography | FotografieFOTO negative, printet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  thin photography | FotografieFOTO negative, printet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• dreckig

  thin bad slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  thin bad slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• mies

  thin

  mau

  thin
  thin
• thin syn → bkz „slender“
  thin syn → bkz „slender“
• thin → bkz „slight“
  thin → bkz „slight“
• thin → bkz „slim“
  thin → bkz „slim“
• thin → bkz „tenuous“
  thin → bkz „tenuous“

Örnekler

• he had a thin time

  es ging ihm dreckig
  he had a thin time

„thin“: adverb | compound

thin

[θin]adverb | Adverb advusually | meist meistcompound | Zusammensetzung, Kompositum zssg <comparative | Komparativkomp thinner; superlative | Superlativsup thinnest>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dünn, gering

---

• dünn

  thin
  thin
• gering

  thin figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  thin figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• thin-faced

  mit magerem Gesicht
  thin-faced
• thin-spun poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  dünn gesponnen
  thin-spun poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
• thin-walled

  dünnwandig
  thin-walled

„thin“: transitive verb

thin

[θin]transitive verb | transitives Verb v/t <comparative | Komparativkomp thinner; superlative | Superlativsup thinnest>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dünner machen... mager machen... verdünnen... vermindern, -ringern... dezimieren... lichten...

---

Örnekler

• often | oftoft thin down, thin off, thin out

  dünn(er) machen
  often | oftoft thin down, thin off, thin out
• often | oftoft thin down, thin off, thin out

  mager machen, abmagern lassen
  often | oftoft thin down, thin off, thin out
• often | oftoft thin down, thin off, thin out liquid

  verdünnen
  often | oftoft thin down, thin off, thin out liquid
• often | oftoft thin down, thin off, thin out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  vermindern, -ringern
  often | oftoft thin down, thin off, thin out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• often | oftoft thin down, thin off, thin out population

  dezimieren
  often | oftoft thin down, thin off, thin out population
• often | oftoft thin down, thin off, thin out row, forest, plantationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  lichten
  often | oftoft thin down, thin off, thin out row, forest, plantationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• often | oftoft thin down, thin off, thin out plants, seedlings

  weiter auseinandersetzen
  often | oftoft thin down, thin off, thin out plants, seedlings
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„thin“: intransitive verb

thin

[θin]intransitive verb | intransitives Verb v/i <comparative | Komparativkomp thinner; superlative | Superlativsup thinnest>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dünner werden... mager werden... sich vermindern... sich lichten... spärlicher schütter werden... sein Haar lichtet sich...

---

Örnekler

• often | oftoft thin down, thin off, thin out

  dünn(er) werden
  often | oftoft thin down, thin off, thin out
• often | oftoft thin down, thin off, thin out

  mager werden, abmagern
  often | oftoft thin down, thin off, thin out
• often | oftoft thin down, thin off, thin out

  sich vermindern, sich verringern
  often | oftoft thin down, thin off, thin out
• often | oftoft thin down, thin off, thin out

  sich lichten, dünneror | oder od weniger dicht werden
  often | oftoft thin down, thin off, thin out
• often | oftoft thin down, thin off, thin out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  spärlicheror | oder od schütter werden, abnehmen
  often | oftoft thin down, thin off, thin out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• his hair is thinning

  sein Haar lichtet sich
  his hair is thinning
• the crowd thinned out

  die (Menschen)Menge verlief sich (langsam)
  the crowd thinned out
• to thin away

  selten abmagern, dahinschwinden
  to thin away
• to thin out geology | GeologieGEOL of seam

  sich auskeilen, immer dünner werden
  to thin out geology | GeologieGEOL of seam
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„step“: noun

step

[step]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schritt Schrittbreit Schritt Stufe Sprosse Schritt, Fußstapfen Schritt, Gang TanzSchritt Marschier-, GleichSchritt Schritte, Lauf, Weg Başka çeviri...

---

• Schrittmasculine | Maskulinum m

  step pace
  step pace

Örnekler

• he took a step forward

  er machte einen Schritt nach vorn
  he took a step forward
• to be one step ahead ofsomebody | jemand sb

  jemandem einen Schritt vorraussein
  to be one step ahead ofsomebody | jemand sb
• to fight every step of the way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  bis zum Ende kämpfenor | oder od dran bleiben
  to fight every step of the way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• a step in the right direction

  ein Schritt in die richtige Richtung
  a step in the right direction
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Schritt(breit)masculine | Maskulinum m

  step length of pace
  step length of pace

Örnekler

• he did not move a step also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  er tat keinen Schritt
  he did not move a step also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• step by step

  Schritt für Schritt, vorsichtig
  step by step

• Schrittmasculine | Maskulinum m

  step noise of footstep
  step noise of footstep

Örnekler

• did you hear the steps? I know him by his step

  ich erkenne ihn am Schritt
  did you hear the steps? I know him by his step

• Stufefeminine | Femininum f

  step on staircase, in front of door
  step on staircase, in front of door
• step → bkz „doorstep“
  step → bkz „doorstep“

Örnekler

• altar step

  Altarstufe
  altar step

• Sprossefeminine | Femininum f

  step on ladder
  step on ladder

Örnekler

• steps stepladder American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od British English | britisches EnglischBr , also | aucha. pair (or | oderod set) of steps

  Trittleiterfeminine | Femininum f
  steps stepladder American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od British English | britisches EnglischBr , also | aucha. pair (or | oderod set) of steps

• Schrittmasculine | Maskulinum m

  step footprint

  Fußstapfenmasculine | Maskulinum m

  step footprint
  step footprint

Örnekler

• they found his (foot)steps in the soil

  man fand seine (Fuß)Spuren im Sand
  they found his (foot)steps in the soil
• to tread in sb’s steps

  in jemandes Fußstapfen treten, jemandes Beispiel folgen
  to tread in sb’s steps

• Schrittmasculine | Maskulinum m

  step way of walking

  Gang(artfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m

  step way of walking
  step way of walking

Örnekler

• she passed with a rapid step

  sie ging eiligen Schrittes vorbei
  she passed with a rapid step

• (Tanz)Schrittmasculine | Maskulinum m

  step dance step
  step dance step
• step → bkz „one-step“
  step → bkz „one-step“
• step → bkz „two-step“
  step → bkz „two-step“

Örnekler

• waltz step

  Walzerschritt
  waltz step

• (Marschier-, Gleich)Schrittmasculine | Maskulinum m

  step marching step
  step marching step

Örnekler

• double-quick step

  Schnellschritt
  double-quick step
• in (out of) step

  (nicht) im gleichen Schritt
  in (out of) step
• to keep in step with figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sich richten nach
  to keep in step with figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to break step

  aus dem Schritt kommen
  to break step
• to keep step (withsomebody | jemand sb)

  (mit jemandem) im Schritt bleibenor | oder od Schritt halten
  to keep step (withsomebody | jemand sb)
• in step with figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  in Harmonieor | oder od im Einklang mit
  in step with figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to be out of step with figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  nachhinken (dative (case) | Dativdat)

  zurück sein hinter (dative (case) | Dativdat)
  to be out of step with figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Schritteplural | Plural pl

  step path, way <plural | Pluralpl>

  Laufmasculine | Maskulinum m

  step path, way <plural | Pluralpl>

  Wegmasculine | Maskulinum m

  step path, way <plural | Pluralpl>
  step path, way <plural | Pluralpl>

Örnekler

• to direct (or | oderod turn) one’s steps <plural | Pluralpl>

  seine Schritte lenken
  to direct (or | oderod turn) one’s steps <plural | Pluralpl>
• to retrace one’s steps <plural | Pluralpl>

  denselben Weg zurückgehen, umkehren
  to retrace one’s steps <plural | Pluralpl>
• to retrace one’s steps undo results of one’s previous actions figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

  seine Maßnahmen rückgängig machen
  to retrace one’s steps undo results of one’s previous actions figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

• (kurzer) Schritt

  step short distance
  step short distance
• (ein) paar Schritteplural | Plural pl

  step

  Katzensprungmasculine | Maskulinum m

  step
  step

Örnekler

• it is only a step to my house

  zu meinem Haus sind es nur ein paar Schritte
  it is only a step to my house
• there is but one step from the sublime to the ridiculous

  vom Erhabenen zum Lächerlichen ist nur ein Schritt
  there is but one step from the sublime to the ridiculous

• Schrittmasculine | Maskulinum m

  step measure

  Maßnahmefeminine | Femininum f

  step measure
  step measure
• step → bkz „false step“
  step → bkz „false step“

Örnekler

• to take steps

  Schritte unternehmen
  to take steps
• to take steps to dosomething | etwas sth

  Maßnahmen ergreifen, umsomething | etwas etwas zu tun
  to take steps to dosomething | etwas sth
• a rash step

  eine übereilte Maßnahme
  a rash step
• watch (or | oderod mind) your step!

  pass auf, was du tust!
  watch (or | oderod mind) your step!
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Schrittmasculine | Maskulinum m

  step stage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Stufefeminine | Femininum f

  step stage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  step stage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• three-step plan

  Dreistufenplan
  three-step plan
• the steps of an argument

  die Schritte einer Argumentation
  the steps of an argument

• Steigungfeminine | Femininum f

  step gradient: of single stair
  step gradient: of single stair

• Trittbrettneuter | Neutrum n

  step on vehicle
  step on vehicle

• (Ton-, Intervall)Schrittmasculine | Maskulinum m

  step musical term | MusikMUS tone
  step musical term | MusikMUS tone
• Intervallneuter | Neutrum n

  step musical term | MusikMUS interval
  step musical term | MusikMUS interval
• (Tonleiter)Stufefeminine | Femininum f

  step musical term | MusikMUS in scale
  step musical term | MusikMUS in scale
• Stufen-, Sekundschrittmasculine | Maskulinum mor | oder od -intervallneuter | Neutrum n

  step musical term | MusikMUS interval lasting one second
  step musical term | MusikMUS interval lasting one second

Örnekler

• half step

  Halbton(schritt)
  half step
• movement by step(s)

  stufenweise Bewegung
  movement by step(s)

• Rangstufefeminine | Femininum f

  step rank, degree

  Gradmasculine | Maskulinum m

  step rank, degree
  step rank, degree
• Beförderungfeminine | Femininum f

  step especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL promotion obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  step especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL promotion obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• a step in the social scale

  eine Stufe in der gesellschaftlichen Rangordnung
  a step in the social scale
• he rose a step in my opinion

  er stiegsomething | etwas etwas in meiner Achtung
  he rose a step in my opinion
• when did he get his step? obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  wann wurde er befördert?
  when did he get his step? obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Absatzmasculine | Maskulinum m

  step engineering | TechnikTECH in ward of a keyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Stufefeminine | Femininum f

  step engineering | TechnikTECH in ward of a keyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Zackenmasculine | Maskulinum m

  step engineering | TechnikTECH in ward of a keyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  step engineering | TechnikTECH in ward of a keyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Spurlagerneuter | Neutrum n

  step engineering | TechnikTECH step bearing
  step engineering | TechnikTECH step bearing
• Stoßmasculine | Maskulinum m

  step engineering | TechnikTECH in wooden joint
  step engineering | TechnikTECH in wooden joint

• Mastspurfeminine | Femininum f

  step nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF block securing foot of mast
  step nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF block securing foot of mast

• Absatzmasculine | Maskulinum m

  step in quarry

  Stufefeminine | Femininum f

  step in quarry
  step in quarry

• Stufefeminine | Femininum f

  step electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of amplifieret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  step electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of amplifieret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„step“: intransitive verb

step

[step]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf stepped; poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet stept>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

schreiten, treten treten gehen, treten tüchtig ausschreiten mühelos kommen schreiten

---

• schreiten, treten

  step lift up and place foot higher or forward
  step lift up and place foot higher or forward

Örnekler

• I stepped back

  ich trat zurück
  I stepped back
• to step in a puddle

  in eine Pfütze treten
  to step in a puddle
• to step high esp of horse

  die Füße beim Schreiten hoch aufheben
  to step high esp of horse
• to step short take short step

  kurztreten
  to step short take short step
• to step short not take large enough step

  (zu) kurzor | oder od knapp treten
  to step short not take large enough step
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• treten (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  step push or squash with foot
  step push or squash with foot

Örnekler

• to step on sb’s toes

  jemandem auf die Zehen treten
  to step on sb’s toes
• to step on sb’s toes offend figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemandem auf die Zehen treten
  to step on sb’s toes offend figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to step on the gas (or | oderod to step on it) familiar, informal | umgangssprachlichumgalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Gas geben, sich beeilen
  to step on the gas (or | oderod to step on it) familiar, informal | umgangssprachlichumgalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• (zu Fuß) gehen, treten

  step walk
  step walk

Örnekler

• to step across the road

  über die Straße gehen
  to step across the road
• will you step this way, please

  kommen Sie bitte hier entlang
  will you step this way, please
• I must be stepping usually | meistmeist familiar, informal | umgangssprachlichumg

  ich muss jetzt gehen
  I must be stepping usually | meistmeist familiar, informal | umgangssprachlichumg

• (langsamor | oder od gemessenor | oder od anmutig) schreiten

  step take slow or measured or graceful steps
  step take slow or measured or graceful steps

• (tüchtig) ausschreiten

  step step out well, esp of horse
  step step out well, esp of horse

• mühelos kommen (into zu)

  step come effortlessly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  step come effortlessly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to step into a fortune

  zu einem Vermögen kommen
  to step into a fortune

„step“: transitive verb

step

[step]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

machen tanzen, schreiten setzen abstufen, stufenartig anordnen, mit Stufen versehen schritt- stufenweise ändern in der Mastspur aufrichten, stutzen

---

• machen

  step take: pace
  step take: pace

• tanzen, schreiten

  step dance
  step dance

Örnekler

• to step it

  tanzen
  to step it
• to step a minuet

  ein Menuett tanzen
  to step a minuet

• setzen

  step foot: placeespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
  step foot: placeespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Örnekler

• also | aucha. step off, step out distance:, pace out

  abschreiten
  also | aucha. step off, step out distance:, pace out
• also | aucha. step off, step out distance:, mark out

  abstecken, einteilen
  also | aucha. step off, step out distance:, mark out
• to step off the circumference of a circle

  den Umfang eines Kreises abstecken
  to step off the circumference of a circle

• abstufen, stufenartig anordnen, mit Stufen versehen

  step arrange in or provide with steps
  step arrange in or provide with steps

Örnekler

• to step a hillside

  einen Hügel abstufen
  to step a hillside

• schritt-or | oder od stufenweise ändern

  step engineering | TechnikTECH alter in series of steps
  step engineering | TechnikTECH alter in series of steps

• (in der Mastspur) aufrichten

  step nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF mast
  step nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF mast
• stutzen

  step nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF lop, trim
  step nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF lop, trim

„ad lib(it).“: Abkürzung

ad lib.

Abkürzung | abbreviation abk (= ad libitum)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ad lib

---

• ad lib

  ad lib(it). nach Belieben
  ad lib(it). nach Belieben

„he“: interjection

he

[hiː]interjection | Interjektion, Ausruf int

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hi! he!

---

• hi! he!

  he
  he