• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• in Streit geraten

Almanca-İngilizce sözlük "in Streit geraten"

"in Streit geraten" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: gebraten Ya da: Streif?

„darüber“: Adverb

darüber

[daˈryːbər; ˈdaːˌryːbər]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in the meantime, meanwhile more over it , across it , over there, above it about it Başka örnek...

---

• over it (oder | orod that, them)

  darüber räumlich

  above it (oder | orod that, them)

  darüber räumlich
  darüber räumlich
• across it (oder | orod that, them)

  darüber quer über
  darüber quer über
• auch | alsoa. over (oder | orod above, across) there

  darüber betont
  darüber betont

Örnekler

• das Buch lag genau darüber

  the book lay right over (oder | orod above, on top of) it
  das Buch lag genau darüber
• das Flugzeug flog darüber hin(weg)

  the plane flew over (oder | orod across) it
  das Flugzeug flog darüber hin(weg)
• er ist darüber erhaben steht darüber figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he is above (all) that
  er ist darüber erhaben steht darüber figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• er ist darüber erhaben berührt ihn nicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  that doesn’t touch him
  er ist darüber erhaben berührt ihn nicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Schwamm darüber! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  (let’s) forget (about) it!
  Schwamm darüber! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• darüber geht nichts figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  there is nothing like that, that surpasses everything, that’s (the) tops
  darüber geht nichts figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• darüber hinaus räumlich

  beyond (oder | orod past) it (oder | orod that, them)
  darüber hinaus räumlich
• darüber hinaus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  moreover, in addition (to thisoder | or od that)

  over and above that, on top of that
  darüber hinaus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• er ist darüber hinaus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he is past (all) that
  er ist darüber hinaus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• das Regengebiet reicht weit darüber hinaus

  the rain area stretches far beyond that
  das Regengebiet reicht weit darüber hinaus
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• in the meantime

  darüber zeitlich

  meanwhile

  darüber zeitlich
  darüber zeitlich

Örnekler

• darüber kann es Abend werden

  it may become evening in the meantime (oder | orod before that)
  darüber kann es Abend werden
• darüber ist er alt geworden

  he has grown old in the process
  darüber ist er alt geworden
• darüber war ich eingeschlafen

  I fell asleep over (oder | orod while doing) it
  darüber war ich eingeschlafen
• darüber werden Jahre vergehen

  it will take years
  darüber werden Jahre vergehen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• more

  darüber mehr
  darüber mehr

Örnekler

• es kostet 100 Euro oder darüber

  it costs a hundred euros or more
  es kostet 100 Euro oder darüber
• er arbeitet 12 Stunden und darüber

  he works twelve hours and more (oder | orod longer)
  er arbeitet 12 Stunden und darüber
• zwei Pfund darüber

  two pounds more
  zwei Pfund darüber
• es ist zehn Minuten darüber

  it is ten minutes past (oder | orod after)
  es ist zehn Minuten darüber
• drei Jahre und darüber

  over three years, three years and upward(s)
  drei Jahre und darüber
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• about it (oder | orod that)

  darüber über eine Sache figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  darüber über eine Sache figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• ich bin froh darüber

  I am glad about (oder | orod of) it, I am pleased about it, I am happy about it
  ich bin froh darüber
• sie freute sich darüber, dass sie ein neues Kleid hatte

  she was happy to have a new dress
  sie freute sich darüber, dass sie ein neues Kleid hatte
• ich bin überrascht darüber, dass …

  I am surprised that …
  ich bin überrascht darüber, dass …
• wir sind uns darüber einig

  we are in agreement (oder | orod agree) on this (matter)
  wir sind uns darüber einig
• eine Erklärung darüber, dass …

  a statement to the effect that …
  eine Erklärung darüber, dass …
• darüber vergaß er seinen Kummer

  he forgot his grief over it, this made him forget his grief
  darüber vergaß er seinen Kummer
• darüber muss ich erst nachdenken

  I’ll have to think about that first, I’ll have to think that over first
  darüber muss ich erst nachdenken
• sie sind darüber in Streit geraten

  they got into a quarrel about (oder | orod over) it
  sie sind darüber in Streit geraten
• darüber lässt sich streiten

  you could argue about that, that is debatable
  darüber lässt sich streiten
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• er beklagt sich darüber, dass er betrogen wurde in Wendungen wie

  he complains of having been (oder | orod that he was) deceived
  er beklagt sich darüber, dass er betrogen wurde in Wendungen wie
• man kann ruhig darüber sprechen

  it is quite all right to speak of (oder | orod mention) it
  man kann ruhig darüber sprechen
• er ist darüber hinweggegangen

  he passed over it (oder | orod it over)

  he took no notice of it, he ignored it
  er ist darüber hinweggegangen
• er machte sich sofort darüber her umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he fell upon it immediately
  er machte sich sofort darüber her umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er machte sich sofort darüber her nahm es in Angriff umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he set about it immediately
  er machte sich sofort darüber her nahm es in Angriff umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sich darüber hinwegsetzen

  to pay no attention to (oder | orod to disregard) it
  sich darüber hinwegsetzen
• darüber lasse ich mir keine grauen Haare wachsen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I’m not going to let it bother me, I’m not going to get worked up about it
  darüber lasse ich mir keine grauen Haare wachsen umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„dazwischentreten“: intransitives Verb

dazwischentreten

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

intervene, interfere, step in

---

• intervene

  dazwischentreten eingreifen

  interfere

  dazwischentreten eingreifen

  step in

  dazwischentreten eingreifen
  dazwischentreten eingreifen

Örnekler

• in einem Streit dazwischentreten

  to intervene in a quarrel
  in einem Streit dazwischentreten
• die beiden waren so in Zorn geraten, dass sie dazwischentreten musste

  the two of them had got(ten) so angry that she had to step in
  die beiden waren so in Zorn geraten, dass sie dazwischentreten musste

„Dazwischentreten“: Neutrum

dazwischentreten

Neutrum | neuter n <Dazwischentretens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

intervention, interference

---

• intervention

  dazwischentreten Eingreifen

  interference

  dazwischentreten Eingreifen
  dazwischentreten Eingreifen

„Streit“: Maskulinum

Streit

[ʃtrait]Maskulinum | masculine m <Streit(e)s; Streite>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

quarrel, row, argument dispute, controversy, altercation row, fracas, rumpus fight, brawl, scuffle conflict, variance feud fight

---

• quarrel

  Streit Auseinandersetzung

  row

  Streit Auseinandersetzung

  argument

  Streit Auseinandersetzung
  Streit Auseinandersetzung

Örnekler

• zwischen ihnen entbrannte ein heftiger Streit um (oder | orod über) die Erbschaft

  a violent quarrel about (oder | orod over) the inheritance flared up between them
  zwischen ihnen entbrannte ein heftiger Streit um (oder | orod über) die Erbschaft
• die beiden haben dauernd Streit

  the two of them are constantly quarrel(l)ing (oder | orod rowing, arguing)
  die beiden haben dauernd Streit
• bei uns zu Hause ist (oder | orod gibt es) immer Streit

  there are always rows at home
  bei uns zu Hause ist (oder | orod gibt es) immer Streit
• sie gerieten miteinander in Streit

  they started rowing (oder | orod quarrel[l]ing, started to quarrel) with each other
  sie gerieten miteinander in Streit
• unser Nachbar wollte Streit mit mir anfangen

  our neighbo(u)r wanted to start a row with me
  unser Nachbar wollte Streit mit mir anfangen
• einen Streit vom Zaun brechen

  to pick a quarrel (oder | orod fight)
  einen Streit vom Zaun brechen
• er sucht immer (nur) Streit

  he’s always out (oder | orod looking) for a quarrel
  er sucht immer (nur) Streit
• einen Streit schlichten (oder | orod beilegen) [begraben]

  to settle [to bury] a quarrel
  einen Streit schlichten (oder | orod beilegen) [begraben]
• sie trugen den Streit mit den Fäusten aus

  the quarrel ended in a fight, it came to blows
  sie trugen den Streit mit den Fäusten aus
• wir hatten gestern einen kleinen Streit

  we had a tiff (oder | orod spat) yesterday
  wir hatten gestern einen kleinen Streit
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• dispute

  Streit Meinungsstreit, Wortgefecht

  controversy

  Streit Meinungsstreit, Wortgefecht

  altercation

  Streit Meinungsstreit, Wortgefecht
  Streit Meinungsstreit, Wortgefecht

Örnekler

• ein gelehrter Streit

  a scholarly controversy
  ein gelehrter Streit
• ein Streit um nichts (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg um des Kaisers Bart)

  a dispute about nothing
  ein Streit um nichts (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg um des Kaisers Bart)

• row

  Streit Gezänk, Krawall

  fracas

  Streit Gezänk, Krawall

  rumpus

  Streit Gezänk, Krawall
  Streit Gezänk, Krawall

Örnekler

• ich wachte von einem Streit auf der Straße auf

  I was wakened by a row in the street
  ich wachte von einem Streit auf der Straße auf

• fight

  Streit handgreiflicher

  brawl

  Streit handgreiflicher

  scuffle

  Streit handgreiflicher
  Streit handgreiflicher

• conflict

  Streit Konflikt, Zwiespalt

  variance

  Streit Konflikt, Zwiespalt
  Streit Konflikt, Zwiespalt

Örnekler

• mit sich selbst im Streit liegen

  to be in conflict (oder | orod at variance) with oneself
  mit sich selbst im Streit liegen
• Neid und Bewunderung lagen miteinander im Streit

  envy and admiration were in conflict (oder | orod conflicted) with each other
  Neid und Bewunderung lagen miteinander im Streit

• feud

  Streit Fehde
  Streit Fehde

Örnekler

• die beiden Familien lagen jahrzehntelang miteinander im Streit

  the two families had a feud (oder | orod were feuding) with each other for decades
  die beiden Familien lagen jahrzehntelang miteinander im Streit

• fight

  Streit Kampf mit Waffen literarisch | literaryliter
  Streit Kampf mit Waffen literarisch | literaryliter

Örnekler

• sich zum Streite rüsten

  to arm oneself for the fight
  sich zum Streite rüsten

• Streit Rechtswesen | legal term, lawJUR kurz für → bkz „Rechtsstreit“
  Streit Rechtswesen | legal term, lawJUR kurz für → bkz „Rechtsstreit“

„Zank“: Maskulinum

Zank

[tsaŋk]Maskulinum | masculine m <Zank(e)s; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

quarrel, squabble, argument, row, dispute, altercation

---

• quarrel

  Zank

  argument

  Zank

  dispute

  Zank

  altercation

  Zank
  Zank
• squabble

  Zank Gezänk
  Zank Gezänk
• row

  Zank lärmend
  Zank lärmend

Örnekler

• einen Zank schlichten

  to settle a quarrel
  einen Zank schlichten
• mit jemandem in Zank geraten

  to get into an argument withjemand | somebody sb
  mit jemandem in Zank geraten
• bei ihnen gibt es immer Zank und Streit, zwischen ihnen herrscht immer viel Zank

  they are always quarrel(l)ing (oder | orod bickering)
  bei ihnen gibt es immer Zank und Streit, zwischen ihnen herrscht immer viel Zank

„intervenieren“: intransitives Verb

intervenieren

[ɪntərveˈniːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

intervene, intercede interfere, meddle mediate, step in intervene, join, intercede, accept for another’s honour ( intervene

---

• intervene

  intervenieren dazwischentreten

  intercede

  intervenieren dazwischentreten
  intervenieren dazwischentreten

Örnekler

• in einem Streit intervenieren

  to intervene in a dispute
  in einem Streit intervenieren

• interfere

  intervenieren sich einmischen

  meddle

  intervenieren sich einmischen
  intervenieren sich einmischen

• mediate

  intervenieren vermitteln

  step in

  intervenieren vermitteln
  intervenieren vermitteln

• intervene

  intervenieren Rechtswesen | legal term, lawJUR
  intervenieren Rechtswesen | legal term, lawJUR
• join

  intervenieren Rechtswesen | legal term, lawJUR im Prozessrecht
  intervenieren Rechtswesen | legal term, lawJUR im Prozessrecht
• intercede, accept for another’s hono(u)r (oder | orod under protest)

  intervenieren Rechtswesen | legal term, lawJUR im Wechselrecht
  intervenieren Rechtswesen | legal term, lawJUR im Wechselrecht

• intervene

  intervenieren Politik | politicsPOL
  intervenieren Politik | politicsPOL

„streiten“: intransitives Verb

streiten

[ˈʃtraitən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <streitet; stritt; gestritten; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

quarrel, argue, row argue have a row ( fight, struggle, combat fight, have a fight litigate conflict, be in conflict

---

• quarrel

  streiten eine Auseinandersetzung haben

  argue

  streiten eine Auseinandersetzung haben

  row

  streiten eine Auseinandersetzung haben
  streiten eine Auseinandersetzung haben

Örnekler

• müsst ihr immer streiten?

  do you always have to quarrel?
  müsst ihr immer streiten?
• sie haben den ganzen Abend lang gestritten

  they were quarrel(l)ing (oder | orod arguing, rowing) (with each other) the whole evening
  sie haben den ganzen Abend lang gestritten

• argue

  streiten einen Meinungsstreit austragen
  streiten einen Meinungsstreit austragen

Örnekler

• wir haben über die Frage gestritten, ob …

  we have been arguing about whether …
  wir haben über die Frage gestritten, ob …
• über (den) Geschmack lässt sich (nicht) streiten

  tastes differ, there’s no accounting for taste(s)
  über (den) Geschmack lässt sich (nicht) streiten
• darüber lässt sich streiten

  that’s debatable
  darüber lässt sich streiten

• (have a) row (oder | orod brawl)

  streiten krakeelen, sich laut zanken
  streiten krakeelen, sich laut zanken

Örnekler

• in unserer Nachbarschaft haben zwei Familien miteinander gestritten

  two families had a row with each other in our neighbo(u)rhood
  in unserer Nachbarschaft haben zwei Familien miteinander gestritten

• have a fight (oder | orod scuffle)

  streiten handgreiflich

  fight

  streiten handgreiflich
  streiten handgreiflich

• fight

  streiten mit Waffen kämpfen literarisch | literaryliter

  struggle

  streiten mit Waffen kämpfen literarisch | literaryliter

  combat

  streiten mit Waffen kämpfen literarisch | literaryliter
  streiten mit Waffen kämpfen literarisch | literaryliter

Örnekler

• sie stritten tapfer gegen die gewaltige Übermacht

  they fought bravely against the vastly superior force
  sie stritten tapfer gegen die gewaltige Übermacht

• conflict, be in conflict (oder | orod at variance)

  streiten im Konflikt sein literarisch | literaryliter
  streiten im Konflikt sein literarisch | literaryliter

Örnekler

• Furcht und Ehrlichkeit stritten in ihm

  fear and honesty were at odds within him
  Furcht und Ehrlichkeit stritten in ihm

Örnekler

• für [gegen] etwas streiten sich einsetzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to fight (oder | orod struggle, contend) for [against]etwas | something sth
  für [gegen] etwas streiten sich einsetzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• für seine Überzeugungen [gegen jemandes Behauptung] streiten

  to fight for one’s convictions [against sb’s assertion]
  für seine Überzeugungen [gegen jemandes Behauptung] streiten

Örnekler

• um etwas streiten wetteifern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to fight (oder | orod vie, contend) foretwas | something sth
  um etwas streiten wetteifern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• um etwas streiten Rechtswesen | legal term, lawJUR vor Gericht

  to be in litigation aboutetwas | something sth
  um etwas streiten Rechtswesen | legal term, lawJUR vor Gericht
• vier Mannschaften streiten um den Sieg

  four teams are vying for victory
  vier Mannschaften streiten um den Sieg

• litigate

  streiten Rechtswesen | legal term, lawJUR prozessieren
  streiten Rechtswesen | legal term, lawJUR prozessieren

„streiten“: reflexives Verb

streiten

[ˈʃtraitən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

argue row, have a brawl fight, have a fight

---

Örnekler

• sich streiten eine Auseinandersetzung haben

  quarrel, argue, row
  sich streiten eine Auseinandersetzung haben
• sie streiten sich fortwährend

  they are constantly quarrel(l)ing (oder | orod arguing, rowing)
  sie streiten sich fortwährend
• gestern habe ich mich mit meinem Vater gestritten

  I quarrel(l)ed (oder | orod had an argument, had a row) with my father yesterday
  gestern habe ich mich mit meinem Vater gestritten
• sie streiten sich um nichts (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg um des Kaisers Bart)

  they quarrel about nothing
  sie streiten sich um nichts (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg um des Kaisers Bart)
• wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  etwa when two people quarrel there is always a third who rejoices
  wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• argue

  streiten einen Meinungsstreit austragen
  streiten einen Meinungsstreit austragen

• row

  streiten sich laut zanken

  have a brawl

  streiten sich laut zanken
  streiten sich laut zanken

• have a fight (oder | orod scuffle)

  streiten handgreiflich werden

  fight

  streiten handgreiflich werden
  streiten handgreiflich werden

„'Streiten“: Neutrum

streiten

Neutrum | neuter n <Streitens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• 'Streiten → bkz „Streit“
  'Streiten → bkz „Streit“

„Streiter“: Maskulinum

Streiter

Maskulinum | masculine m <Streiters; Streiter>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fighter, combatant Başka örnek...

---

• fighter

  Streiter Kämpfer, Krieger literarisch | literaryliter

  combatant

  Streiter Kämpfer, Krieger literarisch | literaryliter
  Streiter Kämpfer, Krieger literarisch | literaryliter

Örnekler

• (für) für eine Überzeugung, Idee etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  fighter (for), proponent (of), advocate (of), champion (of)
  (für) für eine Überzeugung, Idee etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„geraten“: intransitives Verb

geraten

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,Partizip Perfekt | past participle pperf geraten; sein>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

turn out get

---

• turn out

  geraten gelingen, ausfallen
  geraten gelingen, ausfallen

Örnekler

• alles gerät ihm gut

  everything turns out (oder | orod works out, goes) right for him
  alles gerät ihm gut
• die Äpfel sind gut [schlecht] geraten

  the apples turned out [did not turn out] well, the apples were good [poor]
  die Äpfel sind gut [schlecht] geraten
• die Kinder sind gut geraten

  the children have turned out well
  die Kinder sind gut geraten
• die Soße ist etwas fett geraten

  the sauce is a little greasy (on the greasy side)
  die Soße ist etwas fett geraten
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• nach jemandem geraten von Kind etc

  to take afterjemand | somebody sb
  nach jemandem geraten von Kind etc

• get

  geraten in Verbindung mit Präpositionen
  geraten in Verbindung mit Präpositionen
• geraten → bkz „Haar“
  geraten → bkz „Haar“
• geraten → bkz „wanken“
  geraten → bkz „wanken“

Örnekler

• an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas geraten

  to get (oder | orod come by)etwas | something sth
  an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas geraten
• er geriet zufällig an einen Freund von dir

  he happened to come across (oder | orod to meet) a friend of yours
  er geriet zufällig an einen Freund von dir
• sie geriet an einen Scharlatan

  she has fallen into the hands of a quack
  sie geriet an einen Scharlatan
• an den Richtigen (oder | orod die richtige Adresse) geraten umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

  to come to the right man, to get (oder | orod pick) the right person
  an den Richtigen (oder | orod die richtige Adresse) geraten umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron
• an den Falschen (oder | orod die falsche Adresse) geraten umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

  to bark up the wrong tree
  an den Falschen (oder | orod die falsche Adresse) geraten umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron
• auf krumme Wege geraten

  to leave the straight and narrow
  auf krumme Wege geraten
• bald ist er auf die schiefe Bahn geraten

  he soon got into bad ways
  bald ist er auf die schiefe Bahn geraten
• in der Kurve ist er aus der Bahn geraten

  he came off the track at the bend
  in der Kurve ist er aus der Bahn geraten
• aus der Fassung geraten

  to lose one’s composure
  aus der Fassung geraten
• außer sich geraten vor Zorn

  to be beside oneself with rage, to be fuming
  außer sich geraten vor Zorn
• außer sich geraten vor Freude

  to be beside oneself with joy, to be overjoyed
  außer sich geraten vor Freude
• in Brand geraten

  to catch fire
  in Brand geraten
• er geriet in Begeisterung über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas

  he became (oder | orod got) enthusiastic overetwas | something sth
  er geriet in Begeisterung über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas
• in eine Falle geraten

  to fall into a trap
  in eine Falle geraten
• in Gefangenschaft geraten

  to be taken prisoner
  in Gefangenschaft geraten
• in schlechte Gesellschaft geraten

  to get into (oder | orod fall in with) bad company
  in schlechte Gesellschaft geraten
• bei jemandem in Misskredit geraten

  to get into sb’s bad books
  bei jemandem in Misskredit geraten
• in eine Sackgasse geraten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to reach a deadlock, to come to a dead end
  in eine Sackgasse geraten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• ins Schleudern geraten

  to start to skid
  ins Schleudern geraten
• in Schwierigkeiten geraten

  to run (oder | orod get) into difficulties
  in Schwierigkeiten geraten
• in Wut (oder | orod Zorn) geraten

  to fly into a rage
  in Wut (oder | orod Zorn) geraten
• unter jemandes Einfluss geraten

  to come under sb’s influence
  unter jemandes Einfluss geraten
• unter die Räder geraten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to come to grief, to go to the dogs
  unter die Räder geraten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• unter fremde Herrschaft geraten

  to come under foreign rule
  unter fremde Herrschaft geraten
• zwischen (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas geraten

  to get betweenetwas | something sth
  zwischen (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas geraten
• ins Hintertreffen geraten (oder | orod kommen)

  to be put at a disadvantage, to fall (oder | orod drop, get) behind
  ins Hintertreffen geraten (oder | orod kommen)
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„geraten“: Partizip Perfekt

geraten

Partizip Perfekt | past participle pperf

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• geraten → bkz „raten“
  geraten → bkz „raten“
• geraten → bkz „geraten“
  geraten → bkz „geraten“

„geraten“: Adjektiv

geraten

Adjektiv | adjective adj <geratener; geratenst>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

advisable advantageous, profitable

---

• advisable

  geraten empfehlenswert
  geraten empfehlenswert

Örnekler

• ich halte es für geraten, nicht hinzugehen

  I think it advisable (oder | orod a good idea) not to go (there)
  ich halte es für geraten, nicht hinzugehen
• wir machen es so, wie du es für geraten hältst

  we shall do as you think advisable (oder | orod see fit)
  wir machen es so, wie du es für geraten hältst
• das Geratenste wäre zu …

  the best (thingoder | or od idea) would be to …
  das Geratenste wäre zu …

• advantageous

  geraten vorteilhaft

  profitable

  geraten vorteilhaft
  geraten vorteilhaft

„gerät“

gerät

<Präsens, Gegenwart | present (tense)präs>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• gerät → bkz „geraten“
  gerät → bkz „geraten“