• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• wurde in die Ecke gedrängt

Almanca-İngilizce sözlük "wurde in die Ecke gedrängt"

"wurde in die Ecke gedrängt" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Gedränge?

„gedrängt“: Adjektiv

gedrängt

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

short, brief, concise, compact, terse, succinct summary packed together

---

• short

  gedrängt Stil, Rede etc

  brief

  gedrängt Stil, Rede etc

  concise

  gedrängt Stil, Rede etc

  compact

  gedrängt Stil, Rede etc

  terse

  gedrängt Stil, Rede etc

  succinct

  gedrängt Stil, Rede etc
  gedrängt Stil, Rede etc

Örnekler

• eine gedrängte Übersicht

  a brief summary, a synopsis
  eine gedrängte Übersicht

• summary

  gedrängt zusammengefasst
  gedrängt zusammengefasst

• packed (oder | orod crammed, jammed) together

  gedrängt zusammengepfercht
  gedrängt zusammengepfercht

„gedrängt“: Adverb

gedrängt

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

packed...

---

Örnekler

• gedrängt voll

  packed, crowded
  gedrängt voll
• das Stadion war gedrängt voll

  the stadium was crowded (oder | orod teeming, swarming) with people, the stadium was packed (out)
  das Stadion war gedrängt voll

„platzieren“: transitives Verb

platzieren

[plaˈtsiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

place place, place, issue, negotiate place, land

---

• place

  platzieren setzen
  platzieren setzen

Örnekler

• wir wurden in eine dunkle Ecke platziert

  we were placed in a dark corner
  wir wurden in eine dunkle Ecke platziert

• place

  platzieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wertpapiere

  issue

  platzieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wertpapiere
  platzieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wertpapiere
• place

  platzieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wechsel etc

  negotiate

  platzieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wechsel etc
  platzieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wechsel etc

• place

  platzieren Sport | sportsSPORT Bälle etc
  platzieren Sport | sportsSPORT Bälle etc
• land

  platzieren Sport | sportsSPORT Boxschläge
  platzieren Sport | sportsSPORT Boxschläge

„platzieren“: reflexives Verb

platzieren

[plaˈtsiːrən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

be placed

---

Örnekler

• sich platzieren sich setzen

  take one’s seat
  sich platzieren sich setzen

• be placed

  platzieren Sport | sportsSPORT
  platzieren Sport | sportsSPORT

Örnekler

• er hat sich hervorragend platziert

  he finished in a high place
  er hat sich hervorragend platziert

„Wochenübersicht“: Femininum

Wochenübersicht

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

weekly review

---

• weekly review

  Wochenübersicht
  Wochenübersicht

Örnekler

• gedrängte Wochenübersicht umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  dish made from last week’s leftovers
  gedrängte Wochenübersicht umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

„Ecke“: Femininum

Ecke

[ˈɛkə]Femininum | feminine f <Ecke; Ecken>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

corner edge, corner nook, recess, corner angle piece, wedge distance, stretch corner thinning hair above the temples corner, far corner of the goal, near corner of the goal... corner Başka çeviri...

---

• corner

  Ecke eines Hauses, Zimmers, einer Straße etc
  Ecke eines Hauses, Zimmers, einer Straße etc

Örnekler

• die Ecken des Buches sind (oder | orod das Buch ist an den Ecken) abgestoßen

  the corners of the book are worn
  die Ecken des Buches sind (oder | orod das Buch ist an den Ecken) abgestoßen
• abgerundete Ecken

  round corners
  abgerundete Ecken
• eine gemütliche Ecke

  a snug (oder | orod cozy amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) corner

  a snug (oder | orod cosy britisches Englisch | British EnglishBr ) corner
  eine gemütliche Ecke
• an der Ecke

  on the corner
  an der Ecke
• an den Ecken

  at the corners
  an den Ecken
• der Laden liegt an der Ecke

  the shop is (situated) on the corner
  der Laden liegt an der Ecke
• in der linken oberen [unteren] Ecke der Seite

  in the top [bottom] left-hand corner of the page
  in der linken oberen [unteren] Ecke der Seite
• jemanden in die Ecke drängen

  to pushjemand | somebody sb into the corner
  jemanden in die Ecke drängen
• jemanden in die Ecke drängen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to cornerjemand | somebody sb
  jemanden in die Ecke drängen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• etwas in die Ecke stellen

  to put (oder | orod stand)etwas | something sth in the corner
  etwas in die Ecke stellen
• etwas in die Ecke stellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to putetwas | something sth aside, to shelveetwas | something sth
  etwas in die Ecke stellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• stell dich (zur Strafe) in die Ecke!

  go and stand in the corner!
  stell dich (zur Strafe) in die Ecke!
• etwas in allen Ecken und Winkeln suchen

  to look (oder | orod search) foretwas | something sth in every corner (oder | orod in every nook and cranny)

  to search (oder | orod hunt) high and low foretwas | something sth, to search all over foretwas | something sth
  etwas in allen Ecken und Winkeln suchen
• mit der Ecke nach vorn

  cornerways, cornerwise
  mit der Ecke nach vorn
• Eingang um die Ecke

  entrance (a)round the corner
  Eingang um die Ecke
• um die Ecke biegen (oder | orod fahren, gehen)

  to turn the corner
  um die Ecke biegen (oder | orod fahren, gehen)
• gehen Sie um die erste Ecke rechts

  take the first turn(ing) on your right
  gehen Sie um die erste Ecke rechts
• um die Ecke denken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to think laterally
  um die Ecke denken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• eine gefährliche Ecke

  a dangerous corner (oder | orod crossing)
  eine gefährliche Ecke
• er wohnt gleich um die Ecke umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he lives just (a)round the corner
  er wohnt gleich um die Ecke umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• an allen Ecken und Enden (oder | orod Kanten) in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  (here, there, and) everywhere, at every corner (oder | orod turn)
  an allen Ecken und Enden (oder | orod Kanten) in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• du fehlst mir an allen Ecken und Enden

  I am quite lost without you
  du fehlst mir an allen Ecken und Enden
• es fehlt (oder | orod hapert) an allen Ecken und Enden

  there is a shortage of everything
  es fehlt (oder | orod hapert) an allen Ecken und Enden
• es brannte an allen Ecken und Enden Haus etc

  it was burning from end to end
  es brannte an allen Ecken und Enden Haus etc
• es brannte an allen Ecken und Enden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  everything was in a commotion (oder | orod an uproar)

  there was a tremendous stir
  es brannte an allen Ecken und Enden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• an allen Ecken und Enden sparen

  to save everywhere you can, to save resolutely
  an allen Ecken und Enden sparen
• jemanden um die Ecke bringen töten

  to dojemand | somebody sb in, to get rid ofjemand | somebody sb, to do away withjemand | somebody sb
  jemanden um die Ecke bringen töten
• Geld um die Ecke bringen

  to waste (oder | orod squander) money
  Geld um die Ecke bringen
• mit jemandem um die Ecke herum (oder | orod um ein paar Ecken [herum], um sechs Ecken) verwandt sein

  to be distantly (oder | orod remotely) related tojemand | somebody sb
  mit jemandem um die Ecke herum (oder | orod um ein paar Ecken [herum], um sechs Ecken) verwandt sein
• mit jemandem um die Ecke herum (oder | orod um ein paar Ecken [herum], um sechs Ecken) verwandt sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be a shirttail relative ofjemand | somebody sb amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  mit jemandem um die Ecke herum (oder | orod um ein paar Ecken [herum], um sechs Ecken) verwandt sein umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ich traue ihm nicht um die Ecke

  I wouldn’t trust him further than I could throw him
  ich traue ihm nicht um die Ecke
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• edge

  Ecke Kante

  corner

  Ecke Kante
  Ecke Kante

Örnekler

• sich an einer Ecke stoßen

  to knock (oder | orod bump) against an edge
  sich an einer Ecke stoßen
• sich an einer Ecke stoßen mit dem Kopf

  to knock one’s head against a corner
  sich an einer Ecke stoßen mit dem Kopf
• Ecken und Kanten herausfordender, unbequemer Aspekt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  sharp edges
  Ecken und Kanten herausfordender, unbequemer Aspekt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• ein Mensch mit Ecken und Kanten

  a person with sharp (oder | orod rough) edges
  ein Mensch mit Ecken und Kanten
• sich (Dativ | dative (case)dat) die Ecken und Kanten abstoßen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to acquire polish, to become more polished, to smooth off the rough edges
  sich (Dativ | dative (case)dat) die Ecken und Kanten abstoßen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• nook

  Ecke Nische

  recess

  Ecke Nische

  corner

  Ecke Nische
  Ecke Nische

• angle

  Ecke spitzer Punkt
  Ecke spitzer Punkt

• piece

  Ecke Stück umgangssprachlich | familiar, informalumg

  wedge

  Ecke Stück umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Ecke Stück umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• eine Ecke Kuchen [Käse]

  a piece of cake [cheese]
  eine Ecke Kuchen [Käse]

• distance

  Ecke Strecke figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  stretch

  Ecke Strecke figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Ecke Strecke figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• das ist noch eine ziemliche Ecke nach N.

  it’s still quite a distance (oder | orod it’s still a good way) to N
  das ist noch eine ziemliche Ecke nach N.

Örnekler

• eine ganze Ecke jünger [älter] ziemlich viel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  a good bit (oder | orod deal) younger [older]
  eine ganze Ecke jünger [älter] ziemlich viel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• eine ganze Ecke billiger [teurer]

  a good deal (oder | orod quite a bit) cheaper [more expensive]
  eine ganze Ecke billiger [teurer]

• corner

  Ecke Gegend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Ecke Gegend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• die südöstliche Ecke Deutschlands

  the southeastern corner of Germany
  die südöstliche Ecke Deutschlands
• sie kamen aus (oder | orod von) allen Ecken und Enden

  the came from all corners (oder | orod from everywhere under the sun)
  sie kamen aus (oder | orod von) allen Ecken und Enden
• bläst der Wind aus der (oder | orod dieser) Ecke?

  is that the way the wind is blowing? is that how matters stand?
  bläst der Wind aus der (oder | orod dieser) Ecke?

• thinning hair above the temples

  Ecke figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>
  Ecke figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>

Örnekler

• er hat hohe (oder | orod kahle) Ecken <Plural | pluralpl>

  his hair is getting thin above the temples, he’s got a receding hairline
  er hat hohe (oder | orod kahle) Ecken <Plural | pluralpl>

• corner

  Ecke Sport | sportsSPORT Torecke
  Ecke Sport | sportsSPORT Torecke
• far corner (of the goal)

  Ecke Sport | sportsSPORT
  Ecke Sport | sportsSPORT
• near corner (of the goal)

  Ecke Sport | sportsSPORT
  Ecke Sport | sportsSPORT
• short corner

  Ecke Sport | sportsSPORT beim Hockey
  Ecke Sport | sportsSPORT beim Hockey
• long corner

  Ecke Sport | sportsSPORT beim Hockey
  Ecke Sport | sportsSPORT beim Hockey
• kurze Ecke Sport | sportsSPORT → bkz „Eckball“
  kurze Ecke Sport | sportsSPORT → bkz „Eckball“

• corner

  Ecke Sport | sportsSPORT beim Boxen
  Ecke Sport | sportsSPORT beim Boxen

Örnekler

• neutrale Ecke im Ring

  neutral corner
  neutrale Ecke im Ring

• corner

  Ecke Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

  vertex

  Ecke Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  Ecke Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

• point

  Ecke Textilindustrie | textilesTEX eines Kragens etc
  Ecke Textilindustrie | textilesTEX eines Kragens etc

• summit

  Ecke Mineralogie | mineralogyMINER eines Kristalls
  Ecke Mineralogie | mineralogyMINER eines Kristalls

• quoin

  Ecke Bauwesen | buildingBAU Mauerecke
  Ecke Bauwesen | buildingBAU Mauerecke

„Ecker“: Femininum

Ecker

[ˈɛkər]Femininum | feminine f <Ecker; Eckern>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

beechnut, acorn clubs

---

• beechnut

  Ecker Botanik | botanyBOT Buchecker
  Ecker Botanik | botanyBOT Buchecker
• acorn

  Ecker Botanik | botanyBOT Eichel
  Ecker Botanik | botanyBOT Eichel

• clubs (in German cards)

  Ecker SPIEL <Plural | pluralpl>
  Ecker SPIEL <Plural | pluralpl>

„wurde“

wurde

[ˈvʊrdə] <1und | and u. 3Singular | singular sgPräteritum, Vergangenheit | preterite, (simple) past tense prät>, würde [ˈvʏrdə] <1und | and u. 3Singular | singular sgPräteritum, Vergangenheit | preterite, (simple) past tense prätKonjunktiv | conjunctive (mood) konjkt>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• wurde → bkz „werden“
  wurde → bkz „werden“

„die“: Artikel

die

Artikel | article art

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

the the the the

---

• the

  die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
  die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Örnekler

• die Flasche <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  the bottle
  die Flasche <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
• die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  Mary
  die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

• the

  die <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
  die <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

Örnekler

• die Regel kennen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

  to know the rule
  die Regel kennen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

• the

  die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
  die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• die → bkz „der“
  die → bkz „der“
• die → bkz „das“
  die → bkz „das“

Örnekler

• die Menschen sind sterblich <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  man is mortal
  die Menschen sind sterblich <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• die Flasche <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  the bottle
  die Flasche <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  Mary
  die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

• the

  die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
  die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• die → bkz „der“
  die → bkz „der“
• die → bkz „das“
  die → bkz „das“

Örnekler

• die Bücher lesen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  to read the books
  die Bücher lesen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• die Flasche <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  the bottle
  die Flasche <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  Mary
  die Maria süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

„die“: Demonstrativpronomen

die

Demonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

these, those these, those this one, that this one, that

---

• this (one), that (one)

  die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
  die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Örnekler

• die nicht! <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  not she (her)!
  die nicht! <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
• die Frage ist die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  the question is this
  die Frage ist die <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

• this (one), that (one)

  die <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
  die <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

• these

  die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  those

  die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
  die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• die → bkz „das“
  die → bkz „das“

Örnekler

• die und die Personen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  such and such persons
  die und die Personen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• die Mauern der Stadt <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  the walls of the city, the city walls
  die Mauern der Stadt <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• die Ohren der Katze [Frau] <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  the cats [womans] ears
  die Ohren der Katze [Frau] <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• die nicht! <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  not she (her)!
  die nicht! <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• die Frage ist die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  the question is this
  die Frage ist die <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• these

  die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  those

  die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
  die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• die → bkz „das“
  die → bkz „das“

Örnekler

• die Mauern der Stadt <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  the walls of the city, the city walls
  die Mauern der Stadt <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• die Ohren der Katze [Frau] <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  the cats [womans] ears
  die Ohren der Katze [Frau] <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• die nicht! <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  not she (her)!
  die nicht! <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• die Frage ist die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  the question is this
  die Frage ist die <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„die“: Relativpronomen

die

Relativpronomen | relative pronoun rel pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

who, which, that whom, who, which who, which, to the, that whom, which, to the, who, that

---

• who

  die bei Personen <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
  die bei Personen <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
• which

  die bei Sachen <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  that

  die bei Sachen <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
  die bei Sachen <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Örnekler

• die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  the stewardess who welcomed us aboard the plane
  die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Femininum | femininefNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

• whom

  die bei Personen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
  die bei Personen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
• who

  die umgangssprachlich | familiar, informalumg auch | alsoa. <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
  die umgangssprachlich | familiar, informalumg auch | alsoa. <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
• which

  die bei Sachen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
  die bei Sachen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

Örnekler

• die Antwort [Dame], die ich erwarte <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

  the answer [lady] (which [whom]) I expect
  die Antwort [Dame], die ich erwarte <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

• who

  die bei Personen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
  die bei Personen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• which

  die bei Sachen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  that

  die bei Sachen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
  die bei Sachen <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• to the

  die der <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
  die der <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>
• die → bkz „das“
  die → bkz „das“

Örnekler

• die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

  the stewardess who welcomed us aboard the plane
  die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Nominativ | nominative (case)nomPlural | plural pl>

• whom

  die bei Personen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  who

  die bei Personen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
  die bei Personen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• which

  die bei Sachen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  that

  die bei Sachen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
  die bei Sachen <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• to the

  die der <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
  die der <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>
• die → bkz „das“
  die → bkz „das“

Örnekler

• die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

  the stewardess who welcomed us aboard the plane
  die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte <Akkusativ | accusative (case)akkPlural | plural pl>

„die“: Personalpronomen

die

Personalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

they

---

• they

  die sie
  die sie

„Eck“: Neutrum

Eck

[ɛk]Neutrum | neuter n <Eck(e)s; Ecke; österreichische Variante | Austrian usageösterr Ecken> süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

corner

---

• corner

  Eck
  Eck

Örnekler

• über Eck

  cornerwise, across (a corner), diagonally
  über Eck

„die“: intransitive verb

die

[dai]intransitive verb | intransitives Verb v/i <present participle | Partizip Präsensppr dying [ˈdaiiŋ]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sterben eingehen vergehen, erlöschen, ausgelöscht werden, aufhören vergessen werden, in Vergessenheit geraten nachlassen, schwächer werden, abflauen stehen bleiben sterben, Todesqualen erleiden, Todesängste ausstehen schwach werden schal werden geistig sterben Başka çeviri...

---

• sterben

  die
  die

Örnekler

• to die by violence

  durch Gewalt sterben, eines gewaltsamen Todes sterben
  to die by violence
• to die by one’s own hand

  Selbstmord begehen
  to die by one’s own hand
• to die of old age

  an Altersschwäche sterben
  to die of old age
• to die of hunger

  verhungern
  to die of hunger
• to die for one’s country

  für sein (Vater)Land sterben
  to die for one’s country
• he died in the war

  er ist im Krieg gefallen
  he died in the war
• to die from a wound

  an einer Verwundung sterben, einer Verwundung erliegen
  to die from a wound
• to die of (or | oderod with) laughter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  vor Lachen sterben, sich totlachen
  to die of (or | oderod with) laughter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• I just about died figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

  ich bin vor Peinlichkeit fast gestorben
  I just about died figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to die poor (or | oderod in poverty)

  armor | oder od in Armut sterben
  to die poor (or | oderod in poverty)
• to die a beggar

  als Bettler sterben
  to die a beggar
• to die a man

  mannhaftor | oder od als Mann sterben
  to die a man
• to die a martyr

  als Märtyreror | oder od den Märtyrertod sterben
  to die a martyr
• to die a dog’s death, to die like a dog

  wie ein Hund sterben
  to die a dog’s death, to die like a dog
• to die the death obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthum

  hingerichtet werden
  to die the death obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthum
• to die game

  kämpfend sterben
  to die game
• to die hard lead a tough life

  ein hartes Leben haben
  to die hard lead a tough life
• to die hard fight on doggedly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  nicht nachgeben wollen, stur weiterkämpfen
  to die hard fight on doggedly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to die hard die without regret

  ohne Reue sterben
  to die hard die without regret
• to die in harness

  in den Sielen sterben (mitten in der Arbeit)
  to die in harness
• to die in one’s bed

  eines natürlichen Todes sterben
  to die in one’s bed
• to die in one’s boots (or | oderod shoes)

  eines plötzlichenor | oder od gewaltsamen Todes sterben
  to die in one’s boots (or | oderod shoes)
• to die in the last ditch

  bis zum letzten Atemzug kämpfenor | oder od standhalten
  to die in the last ditch
• never say die!

  nur nicht aufgeben!
  never say die!
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• eingehen

  die of plant or animal
  die of plant or animal

• vergehen, erlöschen, ausgelöscht werden, aufhören

  die stop, be extinguishedespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  die stop, be extinguishedespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• often | oftoft die out, die down, die away of sound, light

  ersterben, vergehen, schwinden, sich verlieren
  often | oftoft die out, die down, die away of sound, light
• the sound died

  der Ton erstarb (verhallteor | oder od verklang)
  the sound died
• the light died

  das Licht verglommor | oder od schwand
  the light died

Örnekler

• often | oftoft die out, die down of fire

  ausgehen, erlöschen, herunterbrennen
  often | oftoft die out, die down of fire

Örnekler

• usually | meistmeist meist to be dying yearn

  schmachten, sich sehnen, verlangen (for nach)
  usually | meistmeist meist to be dying yearn
• he was dying for a drink

  er lechzte nach einem Drink
  he was dying for a drink
• I am dying to see it

  ich möchte es schrecklich gern oder unbedingt sehen, ich kann es kaum abwarten, es zu sehen
  I am dying to see it

• vergessen werden, in Vergessenheit geraten

  die be forgotten
  die be forgotten

• nachlassen, schwächer werden, abflauen

  die weaken, ease off
  die weaken, ease off

• stehen bleiben

  die of engine
  die of engine

• sterben, Todesqualen erleiden, Todesängste ausstehen

  die be scared to death figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  die be scared to death figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• schwach werden

  die become weak
  die become weak

• schal werden

  die rare | seltenselten (of drink: become flat)
  die rare | seltenselten (of drink: become flat)

• geistig sterben

  die religion | ReligionREL die spiritually
  die religion | ReligionREL die spiritually

Örnekler

• (to, unto) religion | ReligionREL renounce

  sich lossagenor | oder od zurückziehen (von), den Rücken kehren (dative (case) | Dativdat)
  (to, unto) religion | ReligionREL renounce
• to die to the world

  der Welt den Rücken kehren
  to die to the world
• to die unto sin

  sich von der Sünde lossagen
  to die unto sin

• (dahin)schmachten

  die languish
  die languish

„…eck“: Neutrum

…eck

Neutrum | neuter n <...ecks; ...ecke>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

angle

---

• angle

  …eck
  …eck