• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• denk ebene

Almanca-İngilizce sözlük "denk ebene"

"denk ebene" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Dank Ya da: dank.?

„eben“: Adjektiv

eben

[ˈeːbən]Adjektiv | adjective adj <ebener; ebenst>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

even, level flat, level smooth even, regular plane

---

• even

  eben nicht gewellt

  level

  eben nicht gewellt
  eben nicht gewellt

Örnekler

• ebene Fläche

  even surface
  ebene Fläche
• ebene Straße

  level road
  ebene Straße
• zu ebener Erde wohnen

  to live at street level, to live on the first floor amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  to live at street level, to live on the ground floor britisches Englisch | British EnglishBr
  zu ebener Erde wohnen
• etwas eben machen

  to makeetwas | something sth even, to leveletwas | something sth (off)
  etwas eben machen
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• flat

  eben flach

  level

  eben flach
  eben flach

Örnekler

• ebenes Land

  flat country
  ebenes Land
• ebener Boden

  flat bottom (oder | orod ground)
  ebener Boden
• ebene Platte in Aerodynamik

  flat plate
  ebene Platte in Aerodynamik

• smooth

  eben glatt
  eben glatt

• even

  eben gleichmäßig

  regular

  eben gleichmäßig
  eben gleichmäßig

• plane

  eben Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  eben Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Örnekler

• ebene Figur

  plane figure
  ebene Figur
• ebene Fläche [Kurve]

  plane surface [curve]
  ebene Fläche [Kurve]
• ebene Geometrie

  plane geometry, planimetry
  ebene Geometrie

„eben“: Adverb

eben

[ˈeːbən]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

evenly evenly, regularly

---

• evenly

  eben nicht gewellt
  eben nicht gewellt

Örnekler

• die Straße verläuft eben

  the road is level
  die Straße verläuft eben

• evenly

  eben gleichmäßig

  regularly

  eben gleichmäßig
  eben gleichmäßig

„eben“: Adverb

eben

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

just, exactly, precisely just simply, just just just now, this moment, a moment ago just now, this moment, at the moment

---

• just (now), this moment, (just) a moment ago

  eben gerade
  eben gerade

Örnekler

• er ist eben abgereist

  he (has) just left
  er ist eben abgereist
• eben als ich einen Brief schrieb, klopfte es

  just as (oder | orod when) I was writing a letter someone knocked at the door
  eben als ich einen Brief schrieb, klopfte es
• ich habe es eben erst erfahren

  I have only just (oder | orod this moment) learnt of it, I learnt of it only just now (oder | orod only a moment ago)
  ich habe es eben erst erfahren
• er war eben noch hier

  he was here just now, he was just here
  er war eben noch hier
• ich wollte eben gehen, ich war eben dabei (oder | orod im Begriff) zu gehen

  I was just about (oder | orod going) to leave, I was (just) on the point of leaving
  ich wollte eben gehen, ich war eben dabei (oder | orod im Begriff) zu gehen
• der eben Genannte (oder | orod genannte Herr)

  the gentleman just mentioned
  der eben Genannte (oder | orod genannte Herr)
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (just) now, (just) this (very) moment, at the moment

  eben im Augenblick
  eben im Augenblick

Örnekler

• da kommt er eben

  there he comes now
  da kommt er eben

• just

  eben genau, gerade

  exactly

  eben genau, gerade

  precisely

  eben genau, gerade
  eben genau, gerade

Örnekler

• eben das wollte ich sagen

  that is just what I was going to say
  eben das wollte ich sagen
• eben darum (oder | orod deshalb, deswegen)

  just for that reason, for that very reason
  eben darum (oder | orod deshalb, deswegen)
• das ist es (ja) eben

  that’s just (oder | orod precisely) it (oder | orod the point)
  das ist es (ja) eben
• das will ich (ja) eben vermeiden

  that’s exactly what (oder | orod the very thing) I want to avoid
  das will ich (ja) eben vermeiden
• eben deine Mitarbeit brauchen wir

  your co(-)operation is just (oder | orod precisely) what we need
  eben deine Mitarbeit brauchen wir
• eben an der Stelle

  just (oder | orod exactly) at that place, at that very spot
  eben an der Stelle
• eben damals, eben zu der Zeit

  just then (oder | orod at that time)
  eben damals, eben zu der Zeit
• eben an dem Tage

  on that very day
  eben an dem Tage
• es ist eben 1 Uhr

  it is just (oder | orod exactly) 1 o’clock
  es ist eben 1 Uhr
• (jaoder | or od na) eben! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  quite (so)! exactly! precisely! that’s just it! you said it!
  (jaoder | or od na) eben! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• (das nun) eben nicht!

  not exactly! not at all!
  (das nun) eben nicht!
• er tat es eben nicht!

  that’s (just) the point, he didn’t do it!
  er tat es eben nicht!
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• just

  eben gerade noch, zur Not
  eben gerade noch, zur Not

Örnekler

• das Geld wird eben reichen

  the money will just (about) be enough (oder | orod do)
  das Geld wird eben reichen
• es wird eben reichen

  it will just (about) do
  es wird eben reichen
• mit 3 Euro komme ich eben aus

  I can just (about) manage on 3 euros
  mit 3 Euro komme ich eben aus
• wir haben (nur) eben genug, um uns über Wasser zu halten

  we have only just enough to keep our heads above water
  wir haben (nur) eben genug, um uns über Wasser zu halten
• eben groß genug, um …

  just big enough to …
  eben groß genug, um …
• ich habe den Zug eben (noch) erwischt

  I (only) just managed to catch the train
  ich habe den Zug eben (noch) erwischt
• wir kamen nur so eben davon

  we only just escaped, we had a narrow escape, we escaped by the skin of our teeth
  wir kamen nur so eben davon
• er hat die Prüfung nur so eben bestanden

  he only just passed (oder | orod scraped through) the examination
  er hat die Prüfung nur so eben bestanden
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• simply

  eben nun einmal

  just

  eben nun einmal
  eben nun einmal

Örnekler

• er mag eben nicht (kommen)

  he simply doesn’t want to (come)
  er mag eben nicht (kommen)
• das ist eben so

  that’s just how it is, that’s just the way it is
  das ist eben so
• ich weiß es eben nicht

  I simply (oder | orod just) don’t know
  ich weiß es eben nicht
• dann komme ich eben nicht

  in that case I simply (oder | orod just) won’t come
  dann komme ich eben nicht
• du hättest ihm das Geld eben nicht geben sollen

  you should have known better than to give him the money, you really shouldn’t have given him the money
  du hättest ihm das Geld eben nicht geben sollen
• er ist eben schon alt

  he is an old man after all
  er ist eben schon alt
• da lässt sich (oder | orod kann man) eben nichts machen, da ist eben nichts zu machen

  there is just (oder | orod simply) nothing to be done (about it), it simply can’t be helped
  da lässt sich (oder | orod kann man) eben nichts machen, da ist eben nichts zu machen
• es ist eben zu gefährlich

  it’s just too risky
  es ist eben zu gefährlich
• man muss das Leben nehmen, wie es eben ist

  you just (oder | orod simply) have to take life as it is
  man muss das Leben nehmen, wie es eben ist
• er ist eben zu nichts zu gebrauchen

  he is no good for (oder | orod at) anything (just) as I told you
  er ist eben zu nichts zu gebrauchen
• dann eben nicht!

  have it your own way!
  dann eben nicht!
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• nicht eben umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

  not exactly
  nicht eben umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron
• sie ist nicht eben schön

  she is not exactly beautiful, I wouldn’t exactly call her beautiful
  sie ist nicht eben schön
• er ist nicht eben klug

  he is not exactly clever
  er ist nicht eben klug

• just

  eben besonders norddeutsch | North Germannordd
  eben besonders norddeutsch | North Germannordd

Örnekler

• komm eben mal her!

  just come here!
  komm eben mal her!
• ich wollte ihn nur eben (mal) anrufen

  I just wanted to ring him up
  ich wollte ihn nur eben (mal) anrufen

„Ebene“: Femininum

Ebene

Femininum | feminine f <Ebene; Ebenen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

plane plane surface level, plane flat) land, flat open land, flat country

---

• plain, level (oder | orod flat) land, flat (open) country(side)

  Ebene Geografie | geographyGEOG
  Ebene Geografie | geographyGEOG

Örnekler

• in der Ebene

  on the plain
  in der Ebene
• fruchtbare Ebene

  fertile plain
  fruchtbare Ebene
• Bewohner der Ebene

  plainsman, plain dweller
  Bewohner der Ebene

• plane

  Ebene Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  Ebene Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Örnekler

• projizierende Ebene

  projecting plane
  projizierende Ebene
• in derselben Ebene liegend

  lying in the same plane, coplanar
  in derselben Ebene liegend

• plane (surface)

  Ebene Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH
  Ebene Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH

Örnekler

• schiefe Ebene

  inclined plane
  schiefe Ebene
• auf die schiefe Ebene geraten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to get into bad ways, to go astray (oder | orod wrong)

  to go off the straight and narrow
  auf die schiefe Ebene geraten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• level

  Ebene figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  auch | alsoa. plane

  Ebene figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Ebene figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• auf privater Ebene

  privately
  auf privater Ebene
• auf regionaler Ebene

  at the regional level
  auf regionaler Ebene
• auf staatlicher Ebene

  at government level
  auf staatlicher Ebene
• Besprechungen auf höherer Ebene

  high-level talks
  Besprechungen auf höherer Ebene
• auf höchster Ebene

  at the highest level, at top level
  auf höchster Ebene
• auf der gleichen Ebene liegen (oder | orod sein) wie (oder | orod mit)

  to be on a level with, to be at the same level as
  auf der gleichen Ebene liegen (oder | orod sein) wie (oder | orod mit)
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„…denken“: Neutrum | Zusammensetzung, Kompositum

…denken

Neutrum | neuter nZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

attitude, mindset, way of thinking way of looking at things mentality, mindset

---

• attitude

  …denken Wert legend auf

  mindset

  …denken Wert legend auf

  way of thinking

  …denken Wert legend auf
  …denken Wert legend auf

Örnekler

• Autarkiedenken

  independent attitude
  Autarkiedenken
• Erfolgsdenken

  success-oriented attitude, success mindset
  Erfolgsdenken
• Erfolgsdenken pejorativ, abwertend | pejorativepej

  worship of success
  Erfolgsdenken pejorativ, abwertend | pejorativepej
• Nützlichkeitsdenken

  utilitarian thinking
  Nützlichkeitsdenken
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• way of looking at things

  …denken in Kategorien
  …denken in Kategorien

Örnekler

• Analogiedenken

  lateral thinking
  Analogiedenken
• Freund-Feind-Denken

  us-and-them attitude
  Freund-Feind-Denken
• Schwarz-Weiß-Denken

  black and white view of the world
  Schwarz-Weiß-Denken

• mentality

  …denken typisch für

  mindset

  …denken typisch für
  …denken typisch für

Örnekler

• Beamtendenken

  bureaucratic mentality (oder | orod logic)
  Beamtendenken
• Behördendenken

  way of thinking typical of authorities
  Behördendenken

„denkste“: Interjektion, Ausruf

denkste

[ˈdɛŋkstə]Interjektion, Ausruf | interjection int umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

that’s what you think! no way! no such luck!

---

• that’s what you think!

  denkste da täuscht du dich
  denkste da täuscht du dich

• no way!

  denkste da wird nichts draus
  denkste da wird nichts draus

• no such luck!

  denkste das hat nicht geklappt
  denkste das hat nicht geklappt

„Denke“: Femininum

Denke

[ˈdɛŋkə]Femininum | feminine f <Denke; keinPlural | plural pl> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

way of thinking, mindset

---

• way of thinking

  Denke Denkweise

  mindset

  Denke Denkweise
  Denke Denkweise

„denken“: intransitives Verb

denken

[ˈdɛŋkən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <denkt; dachte; gedacht; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

think think, believe, suppose, imagine, guess think, imagine, fancy remember, recall think of, consider, contemplate Başka örnek...

---

• think

  denken überlegen
  denken überlegen
• denken → bkz „denkste“
  denken → bkz „denkste“

Örnekler

• laut denken

  to think aloud (oder | orod out loud)
  laut denken
• edel denken

  to be noble- (oder | orod high-)minded
  edel denken
• gemein denken

  to think the worst of people
  gemein denken
• anders denken anderer Meinung sein

  to be of a different opinion
  anders denken anderer Meinung sein
• anders denken unkonventionell denken

  to hold unorthodox views
  anders denken unkonventionell denken
• für (oder | orod bei) sich denken

  to think to oneself
  für (oder | orod bei) sich denken
• folgerichtig (oder | orod logisch) denken

  to think (oder | orod reason) logically
  folgerichtig (oder | orod logisch) denken
• nur in Formeln denken

  to think only in formulas (oder | orod formulae)
  nur in Formeln denken
• man muss heute europäisch denken

  nowadays one has to be Europe-minded
  man muss heute europäisch denken
• englisch (oder | orod auf Englisch) denken

  to think in English
  englisch (oder | orod auf Englisch) denken
• das gibt einem zu denken stimmt nachdenklich

  that makes you think, that’s something to think about
  das gibt einem zu denken stimmt nachdenklich
• das gibt einem zu denken erstaunt

  that’s puzzling (oder | orod bemusing)
  das gibt einem zu denken erstaunt
• wo denken Sie hin!

  what in the world are you thinking of?
  wo denken Sie hin!
• ich denke, also bin ich Descartes

  I think therefore I am
  ich denke, also bin ich Descartes
• sie denkt nicht mit dem Gehirn, sondern mit dem Herzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  she follows her heart rather than her head
  sie denkt nicht mit dem Gehirn, sondern mit dem Herzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• gedacht, getan

  no sooner said than done
  gedacht, getan
• der Mensch denkt, Gott lenkt sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  man proposes, God disposes
  der Mensch denkt, Gott lenkt sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• think

  denken annehmen

  believe

  denken annehmen

  suppose

  denken annehmen

  imagine

  denken annehmen

  guess besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  denken annehmen
  denken annehmen

Örnekler

• ich denke schon

  I think (oder | orod guess) so
  ich denke schon
• ich denke nicht (oder | orod nein)

  I don’t suppose so, I think not
  ich denke nicht (oder | orod nein)
• ich dächte doch

  I should imagine so
  ich dächte doch
• machen Sie es, wie Sie denken wie Sie es für richtig halten

  do as you think best (oder | orod fit)
  machen Sie es, wie Sie denken wie Sie es für richtig halten
• machen Sie es, wie Sie denken wie Sie wollen

  do as you please
  machen Sie es, wie Sie denken wie Sie wollen
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• think

  denken sich vorstellen

  imagine

  denken sich vorstellen

  fancy

  denken sich vorstellen
  denken sich vorstellen

Örnekler

• denk (dir) nur!

  (just) imagine! (just) think!
  denk (dir) nur!
• denk mal an! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  well, what do you know! well, how about that! fancy that! (just) imagine!
  denk mal an! umgangssprachlich | familiar, informalumg

• remember

  denken sich erinnern

  recall

  denken sich erinnern
  denken sich erinnern

Örnekler

• solange ich denken kann

  as long (oder | orod far back) as I can remember
  solange ich denken kann

Örnekler

• an jemanden [etwas] denken im Sinn haben

  to havejemand | somebody sb [sth] in mind, to think of (oder | orod about)jemand | somebody sb [sth], to considerjemand | somebody sb [sth]
  an jemanden [etwas] denken im Sinn haben
• an jemanden [etwas] denken sich erinnern

  to think of (oder | orod remember)jemand | somebody sb [sth], not to forgetjemand | somebody sb [sth]
  an jemanden [etwas] denken sich erinnern
• wenn ich nur daran denke

  just to think of it, the mere (oder | orod very) thought of it
  wenn ich nur daran denke
• man kann nicht an alles denken

  you can’t think of everything
  man kann nicht an alles denken
• nur an sich selbst denken

  to think only of oneself, to have no thought (oder | orod consideration) for anyone but oneself
  nur an sich selbst denken
• ich muss immer daran denken

  I can’t help thinking about it
  ich muss immer daran denken
• denke daran, dass du rechtzeitig zurückkommst

  don’t forget to (oder | orod make sure you remember to) come back in time
  denke daran, dass du rechtzeitig zurückkommst
• ich denke immer noch an die schönen Tage

  I still think of (oder | orod remember, have not forgotten) those wonderful days
  ich denke immer noch an die schönen Tage
• man muss an seine alten Tage denken

  you need to think of (oder | orod provide for) your old age
  man muss an seine alten Tage denken
• er denkt nicht an morgen

  he never thinks of tomorrow (oder | orod the future)
  er denkt nicht an morgen
• an Schlaf war nicht zu denken

  you couldn’t even think about sleep(ing), sleep was out of the question
  an Schlaf war nicht zu denken
• wie können Sie nur an so etwas denken!

  how can you even think of such a thing!
  wie können Sie nur an so etwas denken!
• woran denkst du?

  what are you thinking about? a penny for your thoughts!
  woran denkst du?
• woran denkst du dabei? was stellst du dir vor

  what exactly do you have in mind?
  woran denkst du dabei? was stellst du dir vor
• woran denkst du dabei? woran erinnert dich das

  what does this remind you of?
  woran denkst du dabei? woran erinnert dich das
• der Partner, an den ich denke

  the partner (whom) I have in mind
  der Partner, an den ich denke
• an nichts anderes denken als …

  to think of nothing (else) but …
  an nichts anderes denken als …
• er denkt aber auch an gar nichts!

  he never remembers (oder | orod thinks of) anything!
  er denkt aber auch an gar nichts!
• denk an meinen Rat!

  think of (oder | orod don’t forget) my advice!
  denk an meinen Rat!
• wir hatten eigentlich an eine größere Wohnung gedacht

  we were actually thinking of a larger apartment amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  we were actually thinking of a larger flat britisches Englisch | British EnglishBr
  wir hatten eigentlich an eine größere Wohnung gedacht
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• think of

  denken erwägen

  consider

  denken erwägen

  contemplate

  denken erwägen
  denken erwägen

Örnekler

• wir denken daran, unser Haus umzubauen

  we are thinking of making some alterations to our house
  wir denken daran, unser Haus umzubauen
• wir denken daran, unser Haus umzubauen planen

  we intend (oder | orod plan, mean) to make some alterations to our house
  wir denken daran, unser Haus umzubauen planen
• er dachte gar nicht daran, mir zu helfen

  he had absolutely no intention of helping me
  er dachte gar nicht daran, mir zu helfen
• ich denke gar nicht daran

  I am not even thinking of (doing) it, it never entered my head
  ich denke gar nicht daran
• ich denke gar nicht daran stärker

  I wouldn’t dream of it
  ich denke gar nicht daran stärker
• es ist gar nicht daran zu denken, dass du morgen fahren kannst

  it is out of the question for you to leave tomorrow
  es ist gar nicht daran zu denken, dass du morgen fahren kannst
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• denken → bkz „nachdenken“
  denken → bkz „nachdenken“

Örnekler

• über jemanden (oder | orod von jemandem) [etwas] denken

  to think about (oder | orod of)jemand | somebody sb [sth], to have an opinion ofjemand | somebody sb [sth]
  über jemanden (oder | orod von jemandem) [etwas] denken
• wie denken Sie darüber?

  what do you think of it? what’s your opinion of (oder | orod on) it?
  wie denken Sie darüber?
• wie denkt er wohl über mich?

  what does he actually think of me?
  wie denkt er wohl über mich?
• er denkt gewiss gering von mir

  he certainly doesn’t think much of me
  er denkt gewiss gering von mir
• darüber (oder | orod in diesem Punkt) denke ich anders

  I have a different opinion about this (point), I see this (point) differently
  darüber (oder | orod in diesem Punkt) denke ich anders
• wie denkt er über (die) Religion?

  what are his views on religion?
  wie denkt er über (die) Religion?
• ich denke wie Sie darüber

  I share your view (oder | orod I am of the same opinion) in this matter
  ich denke wie Sie darüber
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas denken besonders bayrischund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

  to think of (oder | orod about)etwas | something sth, to haveetwas | something sth in mind
  auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas denken besonders bayrischund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr
• er denkt stets auf seinen Vorteil

  he only ever thinks of what’s in it for him
  er denkt stets auf seinen Vorteil

• denken obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → bkz „gedenken“
  denken obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → bkz „gedenken“

„denken“: transitives Verb

denken

[ˈdɛŋkən]transitives Verb | transitive verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

think think, guess, believe, suppose, imagine think of, imagine, visualize -s-, picture, fancy, conceive think of, consider, contemplate, intend, plan consider, bear in mind, realize -s- Başka örnek...

---

• think

  denken
  denken

Örnekler

• einen Gedanken zu Ende denken

  to think (oder | orod pursue) a thought to the end, to think out a thought
  einen Gedanken zu Ende denken
• wie können Sie so etwas denken!

  how can you think such a thing!
  wie können Sie so etwas denken!
• sich (Dativ | dative (case)dat) etwas denken überlegen

  to think (of)etwas | something sth, to have (oder | orod bear)etwas | something sth in mind
  sich (Dativ | dative (case)dat) etwas denken überlegen
• sich (Dativ | dative (case)dat) etwas denken sich vorstellen

  to imagine (oder | orod believe)etwas | something sth
  sich (Dativ | dative (case)dat) etwas denken sich vorstellen
• was hast du dir eigentlich gedacht, als …? vorgestellt

  what did you actually have in mind when …?
  was hast du dir eigentlich gedacht, als …? vorgestellt
• was hast du dir eigentlich gedacht, als …? überlegt

  what did you think (oder | orod imagine) you were doing when …?
  was hast du dir eigentlich gedacht, als …? überlegt
• ich dachte (mir) nichts Böses, als … keinen Verdacht

  I did not think (of) anything bad when …
  ich dachte (mir) nichts Böses, als … keinen Verdacht
• ich dachte (mir) nichts Böses, als … keine böse Absicht

  I meant no harm when …
  ich dachte (mir) nichts Böses, als … keine böse Absicht
• ich dachte mir die Sache so

  I thought of the matter as follows, I had the following in mind
  ich dachte mir die Sache so
• was ich denk’ und tu’, trau’ ich andern zu sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  etwa don’t judge others by yourself!
  was ich denk’ und tu’, trau’ ich andern zu sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• think

  denken annehmen

  believe

  denken annehmen

  suppose

  denken annehmen

  imagine

  denken annehmen
  denken annehmen
• guess besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  denken
  denken

Örnekler

• wer hätte das gedacht!

  who would have thought it!
  wer hätte das gedacht!
• man soll nicht immer das Schlimmste denken

  you shouldn’t always think (oder | orod assume) the worst
  man soll nicht immer das Schlimmste denken
• ich denke, es wird so gehen

  I imagine (oder | orod suppose, trust) that’s the way to do it
  ich denke, es wird so gehen
• das wird, denk’ ich, wohl stimmen

  I believe this is correct, I guess that’s right
  das wird, denk’ ich, wohl stimmen
• ich denke, es ist Zeit zu gehen

  I suppose (oder | orod guess) it’s time to go
  ich denke, es ist Zeit zu gehen
• ich dachte, es hätte geklappt

  I thought it had worked
  ich dachte, es hätte geklappt
• man könnte denken, man sei zu Hause

  it’s as if you were at home
  man könnte denken, man sei zu Hause
• ich dachte ihn mir viel größer

  I believed (oder | orod imagined) him to be much taller
  ich dachte ihn mir viel größer
• man sollte denken, dass …

  you would think that …
  man sollte denken, dass …
• ich dachte, ihn unterwegs zu treffen

  I thought I would (oder | orod I expected to) meet him on the way
  ich dachte, ihn unterwegs zu treffen
• das habe ich mir gleich gedacht

  that’s what I thought (right) from the start (oder | orod all along)

  I thought so (oder | orod as much)
  das habe ich mir gleich gedacht
• ich dachte mir schon, dass …

  I almost believed that …
  ich dachte mir schon, dass …
• das hätte ich nie gedacht

  I would never have thought (oder | orod believed) it
  das hätte ich nie gedacht
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• think (of), imagine, fancy

  denken sich vorstellen
  denken sich vorstellen
• auch | alsoa. visualizeauch | also a. -s-, picture, conceive britisches Englisch | British EnglishBr

  denken
  denken
• denken → bkz „dabei“
  denken → bkz „dabei“

Örnekler

• das kann ich mir (oder | orod das lässt sich) denken

  I can (well) imagine that
  das kann ich mir (oder | orod das lässt sich) denken
• denke dich an meine Stelle

  imagine (oder | orod put, picture) yourself in my position (oder | orod place)
  denke dich an meine Stelle
• ich hatte mir alles so schön gedacht

  I had imagined everything to be so lovely (oder | orod beautiful)
  ich hatte mir alles so schön gedacht
• er denkt, Wunder wer er sei

  he thinks he’s it, he thinks he’s God’s gift
  er denkt, Wunder wer er sei
• er denkt, Wunder was er getan hat

  he thinks no end of what he has done, he thinks what he’s done is so great
  er denkt, Wunder was er getan hat
• das hättest du dir wohl denken können

  you could have (well) imagined that
  das hättest du dir wohl denken können
• du kannst dir meine Freude denken

  you can imagine my joy
  du kannst dir meine Freude denken
• er denkt sich sein(en) Teil

  he has his own opinion, he thinks his own thoughts
  er denkt sich sein(en) Teil
• denke dir eine Zahl zwischen 1 und 10

  think of a number between 1 and 10
  denke dir eine Zahl zwischen 1 und 10
• er denkt sie sich schon als seine Frau

  he already imagines (oder | orod sees) her as his wife
  er denkt sie sich schon als seine Frau
• ich kann mir keine Lösung denken

  I can’t think (oder | orod conceive) of a solution
  ich kann mir keine Lösung denken
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• think (of), consider, contemplate, intend, plan

  denken erwägen
  denken erwägen

Örnekler

• ich denke, morgen abzureisen

  I am thinking of leaving tomorrow, I think I will leave tomorrow, I intend (oder | orod mean) to leave tomorrow
  ich denke, morgen abzureisen

• consider, bear (etwas | somethingsth) in mind, realizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

  denken bedenken
  denken bedenken

Örnekler

• wenn man denkt, dass sie erst 18 ist

  considering that she is only 18 years old
  wenn man denkt, dass sie erst 18 ist
• ohne sich etwas dabei zu denken

  without realizing the full implications
  ohne sich etwas dabei zu denken

Örnekler

• etwas über jemanden (oder | orod von jemandem) [über (oder | orod von) etwas] denken

  to thinketwas | something sth ofjemand | somebody sb [sth], to hold (oder | orod have) an opinion (oder | orod view) onjemand | somebody sb [sth]
  etwas über jemanden (oder | orod von jemandem) [über (oder | orod von) etwas] denken
• was denken Sie von ihm [darüber]?

  what do you think of him [it]?
  was denken Sie von ihm [darüber]?

Örnekler

• etwas für jemanden [etwas] denken

  to mean (oder | orod intend)etwas | something sth forjemand | somebody sb [sth]
  etwas für jemanden [etwas] denken
• das Buch habe ich für dich gedacht

  the book is meant for you
  das Buch habe ich für dich gedacht

„'Denken“: Neutrum

denken

Neutrum | neuter n <Denkens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

thought way of thinking

---

Örnekler

• jemanden zu selbstständigem Denken erziehen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  to educatejemand | somebody sb to think independently
  jemanden zu selbstständigem Denken erziehen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

• thought

  denken Gedanke
  denken Gedanke

Örnekler

• störe mich nicht im (oder | orod beim) Denken!

  don’t disturb my thoughts!
  störe mich nicht im (oder | orod beim) Denken!

• (way of) thinking

  denken Denkweise
  denken Denkweise

Örnekler

• positives Denken

  positive thinking
  positives Denken
• ein präzises Denken

  a precise (oder | orod logical) way of thinking (oder | orod reasoning)
  ein präzises Denken

„Denken“: Neutrum

Denken

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

thought, thinking

---

• thought

  Denken (≈ Gedankenwelt)
  Denken (≈ Gedankenwelt)
• thinking

  Denken (≈ Denkweise)
  Denken (≈ Denkweise)

„Denker“: Maskulinum

Denker

Maskulinum | masculine m <Denkers; Denker> DenkerinFemininum | feminine f <Denkerin; Denkerinnen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

thinker, philosopher

---

• thinker

  Denker
  Denker
• philosopher

  Denker im engeren Sinne
  Denker im engeren Sinne

„hindenken“: intransitives Verb

hindenken

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

what do you take me for! what do you think I am! certainly not!

---

Örnekler

• nur in wo denkst du (oder | orod denken Sie) hin!

  what do you take me for! what do you think I am! certainly not!
  nur in wo denkst du (oder | orod denken Sie) hin!