• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• warm anziehen

Almanca-İngilizce sözlük "warm anziehen"

"warm anziehen" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: anziehend Ya da: abziehen?

„untenherum“: Adverb

untenherum

Adverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

down below

---

• down below

  untenherum in den unteren Körperpartien
  untenherum in den unteren Körperpartien

Örnekler

• sich untenherum warm anziehen

  to dress warmly down below
  sich untenherum warm anziehen

„warm“: Adjektiv

warm

[varm]Adjektiv | adjective adj <wärmer; wärmst>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hot, warm warm warm warm warm, fresh hot, warm homosexual, gay, queer

---

• hot

  warm Speisen, Getränke

  warm

  warm Speisen, Getränke
  warm Speisen, Getränke
• warm → bkz „Semmel“
  warm → bkz „Semmel“
• warm → bkz „warmhalten“
  warm → bkz „warmhalten“

Örnekler

• ein warmes Essen

  a hot meal
  ein warmes Essen
• warme Getränke

  hot drinks
  warme Getränke
• warme Würstchen

  hot sausages
  warme Würstchen
• warm essen

  to have a hot meal
  warm essen
• das Essen warm halten (oder | orod stellen)

  to keep the food warm
  das Essen warm halten (oder | orod stellen)
• die Suppe warm machen

  to warm (oder | orod heat) up the soup
  die Suppe warm machen
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• warm

  warm Kleidung, Zimmer, Wetter, Jahreszeit, Land etc
  warm Kleidung, Zimmer, Wetter, Jahreszeit, Land etc
• warme Miete umgangssprachlich | familiar, informalumg → bkz „Warmmiete“
  warme Miete umgangssprachlich | familiar, informalumg → bkz „Warmmiete“
• warm → bkz „Nest“
  warm → bkz „Nest“

Örnekler

• ein warmer Wind [Herbst]

  a warm wind [autumn]
  ein warmer Wind [Herbst]
• ein warmer Umschlag Medizin | medicineMED

  a fomentation, a stupe
  ein warmer Umschlag Medizin | medicineMED
• hier ist es (herrlich) warm

  it’s (nice and) warm here
  hier ist es (herrlich) warm
• mir ist warm

  I am warm
  mir ist warm
• das Wasser wird warm

  the water is warming (oder | orod heating) up (oder | orod is getting warmoder | or od hot])
  das Wasser wird warm
• er wird nur langsam warm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  it takes him a while to come out of his shell
  er wird nur langsam warm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ich kann mit ihm nicht warm werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I cannot warm to him
  ich kann mit ihm nicht warm werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sich warm anziehen

  to put on warm clothes, to dress warmly
  sich warm anziehen
• sich warm anziehen müssen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to be prepared for a rough ride
  sich warm anziehen müssen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• sich warm waschen

  to wash in warm (oder | orod hot) water
  sich warm waschen
• warm baden

  to take a hot bath
  warm baden
• sich warm halten

  to keep warm
  sich warm halten
• warm laufen von Lager, Maschine

  to overheat
  warm laufen von Lager, Maschine
• sich warm laufen

  to warm up
  sich warm laufen
• einen Motor warm laufen lassen

  to warm up an engine
  einen Motor warm laufen lassen
• warm laufen von Lager, Maschine

  to overheat
  warm laufen von Lager, Maschine
• warm gelaufen Lager etc

  hot, heated
  warm gelaufen Lager etc
• diese Kleider halten schön warm umgangssprachlich | familiar, informalumg

  these clothes are nice and warm
  diese Kleider halten schön warm umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Alkohol macht warm

  alcohol warms you up
  Alkohol macht warm
• die Sonne scheint heute warm

  the sun is warm today
  die Sonne scheint heute warm
• sich warm spielen Sport | sportsSPORT

  to warm up
  sich warm spielen Sport | sportsSPORT
• jemanden warm zudecken

  to put a warm cover overjemand | somebody sb
  jemanden warm zudecken
• warm sitzen

  to be nice and warm
  warm sitzen
• ich bin weder kalt noch warm

  its neither here nor there to me
  ich bin weder kalt noch warm
• ihm wurde ganz warm ums Herz

  his heart warmed
  ihm wurde ganz warm ums Herz
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• warm

  warm Anteilnahme, Gefühl etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  warm Anteilnahme, Gefühl etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• eine warme Begrüßung

  a warm welcome
  eine warme Begrüßung
• warme Worte des Dankes

  warm words of thanks
  warme Worte des Dankes
• jemandem mit warmen Worten danken

  to thankjemand | somebody sb warmly
  jemandem mit warmen Worten danken

• warm

  warm Farbe, Ton figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  warm Farbe, Ton figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• ein warmes Rot

  a warm red
  ein warmes Rot

• warm

  warm Jagd | huntingJAGD Fährte

  fresh

  warm Jagd | huntingJAGD Fährte
  warm Jagd | huntingJAGD Fährte

• hot

  warm Technik | engineeringTECH

  warm

  warm Technik | engineeringTECH
  warm Technik | engineeringTECH

• homosexual

  warm umgangssprachlich | familiar, informalumg

  gay

  warm umgangssprachlich | familiar, informalumg

  queer

  warm umgangssprachlich | familiar, informalumg
  warm umgangssprachlich | familiar, informalumg
• warm → bkz „Bruder“
  warm → bkz „Bruder“

„warm“: Adverb

warm

[varm]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

warmly Başka örnek...

---

• warmly

  warm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  warm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• jemandem jemanden [etwas] warm empfehlen

  to recommendjemand | somebody sb [sth] warmly (oder | orod highly) tojemand | somebody sb
  jemandem jemanden [etwas] warm empfehlen
• jemandem warm die Hand drücken

  to shake hands withjemand | somebody sb warmly
  jemandem warm die Hand drücken

Örnekler

• warm satiniert Technik | engineeringTECH PAPIER

  hot-rolled
  warm satiniert Technik | engineeringTECH PAPIER

„Warme das“: Neutrum

warm

Neutrum | neuter n <Warmen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

I have not had a hot meal for days to sit in the warmth

---

Örnekler

• ich habe seit Tagen nichts Warmes mehr gegessen

  I have not had a hot meal for days
  ich habe seit Tagen nichts Warmes mehr gegessen
• im Warmen sitzen

  to sit in the warmth
  im Warmen sitzen

„Warm“: Neutrum

warm

Neutrum | neuter n <undeklinierbar | indeclinableundekl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to turn the heating up

---

Örnekler

• nur in die Heizung auf Warm stellen

  to turn the heat(ing) up
  nur in die Heizung auf Warm stellen

„anziehen“: transitives Verb

anziehen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

put on, pull on tighten strain, stretch pull up, draw in, tighten draw, pull on pull to draw up attract, draw absorb, take up take on, acquire Başka çeviri...

---

• put on

  anziehen Kleidung
  anziehen Kleidung
• auch | alsoa. pull on

  anziehen besonders Strümpfe, Pullover
  anziehen besonders Strümpfe, Pullover
• anziehen → bkz „Spendierhosen“
  anziehen → bkz „Spendierhosen“

Örnekler

• die Schuhe anziehen

  to put on (oder | orod slip into) one’s shoes
  die Schuhe anziehen
• ein anderes Kleid anziehen

  to change one’s dress
  ein anderes Kleid anziehen
• er half ihr, den Mantel anzuziehen

  he helped her into (oder | orod on with) her coat
  er half ihr, den Mantel anzuziehen
• ich habe nichts anzuziehen

  I haven’t got a thing to wear
  ich habe nichts anzuziehen
• diese Jacke kann man noch anziehen

  this jacket is still wearable
  diese Jacke kann man noch anziehen
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• jemanden anziehen

  to dressjemand | somebody sb
  jemanden anziehen

• tighten

  anziehen Seil, Gurt
  anziehen Seil, Gurt

• strain

  anziehen spannen

  stretch

  anziehen spannen
  anziehen spannen

• pull up

  anziehen Zügel

  draw in

  anziehen Zügel

  tighten

  anziehen Zügel
  anziehen Zügel

Örnekler

• die Zügel anziehen

  to rein up, to draw rein
  die Zügel anziehen
• bei jemandem die Zügel straffer anziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to keep a tighter rein onjemand | somebody sb
  bei jemandem die Zügel straffer anziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• begin to draw (oder | orod pull)

  anziehen Wagen etc
  anziehen Wagen etc

• draw, pull (on)

  anziehen Glocke etc arch
  anziehen Glocke etc arch

• pull (etwas | somethingsth) to

  anziehen Tür
  anziehen Tür

• draw up

  anziehen Bein, Knie
  anziehen Bein, Knie

• attract

  anziehen Käufer, Publikum etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  draw

  anziehen Käufer, Publikum etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  anziehen Käufer, Publikum etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• alles Neue zog ihn an

  he felt attracted by everything new
  alles Neue zog ihn an
• Licht zieht die Motten an

  moths are drawn to (the) light
  Licht zieht die Motten an

• absorb

  anziehen Feuchtigkeit etc

  take up

  anziehen Feuchtigkeit etc
  anziehen Feuchtigkeit etc

Örnekler

• Salz zieht die Feuchtigkeit an

  salt absorbs (the) moisture
  Salz zieht die Feuchtigkeit an

• take on

  anziehen Geruch etc

  acquire

  anziehen Geruch etc
  anziehen Geruch etc

Örnekler

• den Zwiebelgeruch anziehen

  to acquire the smell of onions
  den Zwiebelgeruch anziehen

• quote

  anziehen anführen literarisch | literaryliter

  cite

  anziehen anführen literarisch | literaryliter
  anziehen anführen literarisch | literaryliter
• quote

  anziehen zitieren literarisch | literaryliter

  cite

  anziehen zitieren literarisch | literaryliter
  anziehen zitieren literarisch | literaryliter

• tighten, secure (etwas | somethingsth) (tightly)

  anziehen Technik | engineeringTECH Schrauben etc
  anziehen Technik | engineeringTECH Schrauben etc
• pull

  anziehen Technik | engineeringTECH Hebel
  anziehen Technik | engineeringTECH Hebel
• tension

  anziehen Technik | engineeringTECH Feder

  tighten

  anziehen Technik | engineeringTECH Feder
  anziehen Technik | engineeringTECH Feder

• attract

  anziehen Physik | physicsPHYS magnetisch
  anziehen Physik | physicsPHYS magnetisch

• apply

  anziehen Auto | automobilesAUTO Handbremse

  put on

  anziehen Auto | automobilesAUTO Handbremse

  pull

  anziehen Auto | automobilesAUTO Handbremse
  anziehen Auto | automobilesAUTO Handbremse

• screw up

  anziehen Musik | musical termMUS Saite

  tighten

  anziehen Musik | musical termMUS Saite
  anziehen Musik | musical termMUS Saite

• work

  anziehen Eisenbahn | railwaysBAHN Weichen
  anziehen Eisenbahn | railwaysBAHN Weichen

• grow

  anziehen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Pflanzen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

  cultivate

  anziehen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Pflanzen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
  anziehen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Pflanzen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
• rear

  anziehen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Vieh obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

  raise

  anziehen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Vieh obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

  breed

  anziehen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Vieh obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
  anziehen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Vieh obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„anziehen“: intransitives Verb

anziehen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

start moving, accelerate set, bind, harden begin to dry start, take hold, grip, bite absorb moisture, get damp nose and approach slowly, follow up a fresh scent open the game, move first put on speed, accelerate go up, rise

---

• start moving

  anziehen von Pferd, Wagen
  anziehen von Pferd, Wagen
• accelerate

  anziehen Tempo beschleunigen
  anziehen Tempo beschleunigen

Örnekler

• der Wagen zieht gut an

  the car accelerates smoothly from (dead) stop
  der Wagen zieht gut an

Örnekler

• angezogen kommen von Truppen etc umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurPartizip Perfekt | past participle pperf>

  come marching along (oder | orod up)
  angezogen kommen von Truppen etc umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurPartizip Perfekt | past participle pperf>

• get damp (oder | orod moist)

  anziehen von Salz etc

  absorb moisture

  anziehen von Salz etc
  anziehen von Salz etc

• go (oder | orod move) up, rise

  anziehen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc
  anziehen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

Örnekler

• die Preise ziehen stark an

  prices are rising sharply
  die Preise ziehen stark an
• die Aktien zogen drei Punkte an

  the share price rose by three points
  die Aktien zogen drei Punkte an

• set

  anziehen von Mörtel etc

  bind

  anziehen von Mörtel etc

  harden

  anziehen von Mörtel etc
  anziehen von Mörtel etc

Örnekler

• der Leim zieht schon an

  the glue is beginning to set (oder | orod dry)
  der Leim zieht schon an

• (begin to) dry

  anziehen FARBEN von Farbe
  anziehen FARBEN von Farbe

• start

  anziehen Technik | engineeringTECH von Maschine
  anziehen Technik | engineeringTECH von Maschine
• take hold

  anziehen Technik | engineeringTECH von Schraube

  grip

  anziehen Technik | engineeringTECH von Schraube

  bite

  anziehen Technik | engineeringTECH von Schraube
  anziehen Technik | engineeringTECH von Schraube

• nose and approach slowly

  anziehen Jagd | huntingJAGD von Hühnerhund
  anziehen Jagd | huntingJAGD von Hühnerhund
• follow (up) a fresh scent

  anziehen Jagd | huntingJAGD von Vorstehhund
  anziehen Jagd | huntingJAGD von Vorstehhund

• open (the game), move first

  anziehen SPIEL Schach
  anziehen SPIEL Schach

Örnekler

• Weiß zieht an

  white opens (the game)
  Weiß zieht an

• put on speed

  anziehen Sport | sportsSPORT

  accelerate

  anziehen Sport | sportsSPORT
  anziehen Sport | sportsSPORT

„anziehen“: reflexives Verb

anziehen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

attract each other

---

Örnekler

• sich anziehen

  dress (oneself), put on one’s clothes, get dressed
  sich anziehen
• ziehen Sie sich bitte schnell an

  please get dressed quickly
  ziehen Sie sich bitte schnell an
• sich warm anziehen

  to dress warmly, to put on (some) warm clothes
  sich warm anziehen
• sie zieht sich gut an

  she dresses well, she is always well dressed
  sie zieht sich gut an
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• attract each other (oder | orod one another)

  anziehen von Gegensätzen
  anziehen von Gegensätzen

„anziehen“: unpersönliches Verb

anziehen

unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

it is getting colder

---

Örnekler

• es zieht an

  it is getting (oder | orod growing) colder
  es zieht an

„Anziehen“: Neutrum

anziehen

Neutrum | neuter n <Anziehens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

absorption rise, increase, improvement pull, tension application cultivation

---

• absorption

  anziehen von Feuchtigkeit
  anziehen von Feuchtigkeit

• rise

  anziehen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Steigen

  increase

  anziehen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Steigen
  anziehen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Steigen
• improvement

  anziehen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Besserung
  anziehen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Besserung

• pull

  anziehen Technik | engineeringTECH Vorgang
  anziehen Technik | engineeringTECH Vorgang
• tension

  anziehen Technik | engineeringTECH Spannung
  anziehen Technik | engineeringTECH Spannung

• application

  anziehen Auto | automobilesAUTO der Bremse
  anziehen Auto | automobilesAUTO der Bremse

• cultivation

  anziehen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
  anziehen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„warm“: adjective

warm

[wɔː(r)m]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

lauwarm erhitzt, heiß, glühend, gerötet freundlich, warm, herzlich, innig heiß, hart, unangenehm, schwer, gefährlich rege, lebhaft, bewegt leidenschaftlich, inbrünstig, begeistert, feurig heiß, leidenschaftlich, sinnlich schlüpfrig, unanständig hitzig, heftig, erregt erhitzt, ärgerlich, gereizt, reizbar Başka çeviri...

---

• (lau)warm

  warm
  warm

Örnekler

• are you warm enough?

  ist dir warm genug?
  are you warm enough?
• warm climate

  warmesor | oder od mildes Klima
  warm climate
• warm clothes

  warmeor | oder od wärmende Kleidung
  warm clothes
• warm colo(u)rs

  warme Farben
  warm colo(u)rs
• to get warm

  sich erwärmen
  to get warm
• to keep warm

  warm halten
  to keep warm
• to make warm

  warm machen, erwärmen
  to make warm
• I feel warm

  mir ist warm
  I feel warm
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• erhitzt, heiß, glühend, gerötet

  warm warmed up, glowing
  warm warmed up, glowing

Örnekler

• to be warm from exercise

  vom Trainieren erhitzt sein
  to be warm from exercise
• warm with wine

  vom Wein glühendor | oder od gerötetor | oder od erhitzt
  warm with wine
• to get warm

  sich erhitzen
  to get warm

• freundlich, warm, herzlich, innig

  warm friendly
  warm friendly

Örnekler

• a warm welcome

  ein warmeror | oder od herzlicher Empfang
  a warm welcome
• warm friends

  vertrauteor | oder od intime Freunde
  warm friends
• warm heart

  warmes Herz
  warm heart
• warm interest

  warmesor | oder od reges Interesse
  warm interest
• warm thanks

  herzlicher Dank
  warm thanks
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• heiß, hart, unangenehm, schwer, gefährlich

  warm difficult, dangerous figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  warm difficult, dangerous figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• a warm corner

  eine warmeor | oder od gemütliche Ecke
  a warm corner
• a warm corner figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  eine heiß umkämpfteor | oder od gefährliche Stelle

  eine gefährliche Lage (im Gefechtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
  a warm corner figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• warm work

  schwere Arbeit

  heißer Kampf
  warm work
• to make it (or | oderod things) warm forsomebody | jemand sb

  jemandem die Hölle heißmachen
  to make it (or | oderod things) warm forsomebody | jemand sb
• this place is too warm for me

  hier brennt mir der Boden unter den Füßen
  this place is too warm for me
• a warm reception

  ein warmeror | oder od herzlicher Empfang
  a warm reception
• a warm reception figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  erbitterter Widerstand, ein saftiger Empfang
  a warm reception figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• rege, lebhaft, bewegt

  warm rare | seltenselten (lively)
  warm rare | seltenselten (lively)

Örnekler

• warm imagination

  lebhafte Fantasie
  warm imagination

• leidenschaftlich, inbrünstig, begeistert, feurig

  warm enthusiastic
  warm enthusiastic

Örnekler

• a warm advocate

  ein leidenschaftlicher Fürsprecher
  a warm advocate

• heiß

  warm sensual

  leidenschaftlich, sinnlich

  warm sensual
  warm sensual

• schlüpfrig, unanständig

  warm rare | seltenselten (indecent)
  warm rare | seltenselten (indecent)

Örnekler

• a warm scene in a play

  eine heiße Szene in einem Stück
  a warm scene in a play

• hitzig, heftig, erregt

  warm fierce
  warm fierce

Örnekler

• a warm dispute

  eine heftige Auseinandersetzung
  a warm dispute
• a warm temper

  ein hitzigesor | oder od reizbares Temperament
  a warm temper

• erhitzt, ärgerlich, gereizt, reizbar

  warm rare | seltenselten (annoyed)
  warm rare | seltenselten (annoyed)

Örnekler

• they grew warm over an argument

  sie erhitzten sich über einen strittigen Punkt
  they grew warm over an argument

• warm, frisch, kräftig

  warm hunting | JagdJAGD
  warm hunting | JagdJAGD

Örnekler

• warm scent

  warme Fährte
  warm scent

• warm

  warm in game familiar, informal | umgangssprachlichumg

  nahe (am gesuchten Gegenstand)

  warm in game familiar, informal | umgangssprachlichumg
  warm in game familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• you’re getting warm

  es wird schon warm!
  you’re getting warm

• warm

  warm ready to be implemented slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  zur Ausführung bereit

  warm ready to be implemented slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  warm ready to be implemented slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Örnekler

• to keep a business prospect warm

  (sich) eine geschäftliche Aussicht warmhalten
  to keep a business prospect warm

Örnekler

• selten warm (in) established

  eingewöhnt (indative (case) | Dativ dat)

  vertraut (mit), sicher, geborgen
  selten warm (in) established
• a warm existence

  eine gesicherte Existenz
  a warm existence

• vermögend, wohlhabend, reich

  warm rich familiar, informal | umgangssprachlichumg
  warm rich familiar, informal | umgangssprachlichumg

„warm“: noun

warm

[wɔː(r)m]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Warmes An-, AufWärmen

---

• (etwas) Warmes

  warm
  warm

Örnekler

• British warm military term | Militär, militärischMIL

  kurzer (Offiziers)Uniformmantel
  British warm military term | Militär, militärischMIL

• (An-, Auf)Wärmenneuter | Neutrum n

  warm act of warming familiar, informal | umgangssprachlichumg
  warm act of warming familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• have a warm at the fire first!

  wärm dich erst am Feuer (auf)!
  have a warm at the fire first!
• give the milk another warm!

  wärme die Milch noch einmal!
  give the milk another warm!

„warm“: transitive verb

warm

[wɔː(r)m]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

an-, vorwärmen, heizen erwärmen anregen, anfeuern erregen, entflammen beleben, aufheitern, -hellen wärmen, besetzen verprügeln, -sohlen

---

Örnekler

• also | aucha. warm up

  warm machen, (auf)wärmen
  also | aucha. warm up
• to warm oneself at the fire

  sich am Feuer wärmen
  to warm oneself at the fire
• to warm one’s feet

  sich die Füße wärmen
  to warm one’s feet
• to warm the milk

  die Milch warm machen
  to warm the milk
• to warm up a meal

  eine Mahlzeit aufwärmen
  to warm up a meal
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• an-, vorwärmen, heizen

  warm plate, glass, roomet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  warm plate, glass, roomet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• (er)wärmen

  warm heartet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  warm heartet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• it warms my soul

  es wärmt mir das Herz
  it warms my soul

• anregen, anfeuern

  warm stimulate
  warm stimulate

Örnekler

• warmed with wine

  vom Wein angeregt
  warmed with wine

• erregen, entflammen

  warm excite
  warm excite

• beleben, aufheitern, -hellen

  warm brighten up
  warm brighten up

Örnekler

• to warm a dull room with bright flowers

  ein dunkles Zimmer mit bunten Blumen aufhellen
  to warm a dull room with bright flowers

• wärmen

  warm chairet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg

  besetzen

  warm chairet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg
  warm chairet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg

• verprügeln, -sohlen, -dreschen

  warm beat up familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  warm beat up familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Örnekler

• I’ll warm you (or | oderod your jacket)

  ich werde dich versohlen
  I’ll warm you (or | oderod your jacket)

„warm“: intransitive verb

warm

[wɔː(r)m]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

warm wärmer werden, sich erwärmen Başka örnek...

---

• warmor | oder od wärmer werden, sich erwärmen

  warm
  warm

Örnekler

• also | aucha. warm up (to) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sich erwärmen (für)
  also | aucha. warm up (to) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• also | aucha. warm up (to)

  warmor | oder od interessiert werden
  also | aucha. warm up (to)
• also | aucha. warm up (to)

  erregtor | oder od leidenschaftlich werden
  also | aucha. warm up (to)
• the speaker warmed up as he proceeded

  der Redner wurde immer leidenschaftlicher
  the speaker warmed up as he proceeded
• to warm (up) to one’s work

  an seiner Arbeit Interesse bekommen
  to warm (up) to one’s work
• the children warmed (up) (to each other)

  die Kinder wurden warm (miteinander)or | oder od tauten auf
  the children warmed (up) (to each other)
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• warm up before raceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  sich warm laufenor | oder od machen, anlaufen
  warm up before raceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„warm-up“: noun

warm-up

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Sichwarmlaufen Warmlaufen Einstimmung Vorbereitung

---

• Sichwarmlaufenneuter | Neutrum n.

  warm-up sports | SportSPORT
  warm-up sports | SportSPORT

Örnekler

• warm-up lap

  Aufwärm-, Einführungsrunde
  warm-up lap

• Warmlaufenneuter | Neutrum n

  warm-up of engineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  warm-up of engineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• warm-up time

  Anlaufzeit
  warm-up time

• Einstimmungfeminine | Femininum f (des Publikums)

  warm-up radio | Radio, RundfunkRADIO television | FernsehenTV
  warm-up radio | Radio, RundfunkRADIO television | FernsehenTV

Örnekler

• warm-up man

  Animateur
  warm-up man

• Vorbereitungfeminine | Femininum f (for aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  warm-up especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  warm-up especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„Wärme“: Femininum

Wärme

[ˈvɛrmə]Femininum | feminine f <Wärme; selten Wärmen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

warmth, warmness heat heat warmth heat

---

• warmth

  Wärme von Innenräumen

  warmness

  Wärme von Innenräumen
  Wärme von Innenräumen

Örnekler

• eine wohlige Wärme

  a cozy amerikanisches Englisch | American EnglishUS warmth

  a cosy britisches Englisch | British EnglishBr warmth
  eine wohlige Wärme
• diese Wärme tut einem wohl

  this warmth does you good
  diese Wärme tut einem wohl
• komm herein in die Wärme umgangssprachlich | familiar, informalumg

  come (on) in to the warmth
  komm herein in die Wärme umgangssprachlich | familiar, informalumg

• heat

  Wärme von Luft, Klima etc
  Wärme von Luft, Klima etc

Örnekler

• eine milde [trockene, feuchte] Wärme

  a mild [dry, humid] heat
  eine milde [trockene, feuchte] Wärme
• tierische Wärme

  animal heat
  tierische Wärme
• zehn Grad Wärme

  ten degrees above zero
  zehn Grad Wärme

• heat

  Wärme Hitze
  Wärme Hitze

Örnekler

• ist das eine Wärme!

  this heat is terrible! it’s terribly hot!
  ist das eine Wärme!

• warmth

  Wärme figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Wärme figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• sie strahlt Wärme aus

  she radiates warmth
  sie strahlt Wärme aus
• jemanden mit Wärme empfangen

  to welcomejemand | somebody sb warmly, to givejemand | somebody sb a warm welcome
  jemanden mit Wärme empfangen
• von jemandem mit Wärme sprechen

  to speak warmly (oder | orod fondly) ofjemand | somebody sb
  von jemandem mit Wärme sprechen

• heat

  Wärme Physik | physicsPHYS Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH
  Wärme Physik | physicsPHYS Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH

Örnekler

• abgegebene Wärme

  heat conducted away
  abgegebene Wärme
• gebundene [freie, spezifische] Wärme

  latent [uncombined, specific] heat
  gebundene [freie, spezifische] Wärme
• Wärme aufnehmen [abgeben]

  to absorb [to emitoder | or od give off] heat
  Wärme aufnehmen [abgeben]
• bei diesem Vorgang wird Wärme frei

  heat is liberated in this process
  bei diesem Vorgang wird Wärme frei
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„warming“: noun

warming

[ˈwɔː(r)miŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Wärmen, Erwärmung, Erhitzung Beheizung Tracht Prügel

---

• Wärmenneuter | Neutrum n

  warming

  Erwärmungfeminine | Femininum f

  warming

  Erhitzungfeminine | Femininum f

  warming
  warming

Örnekler

• to get (or | oderod take) a warming

  sich ein wenig wärmen
  to get (or | oderod take) a warming

• Beheizungfeminine | Femininum f

  warming engineering | TechnikTECH
  warming engineering | TechnikTECH

• Trachtfeminine | Femininum f Prügel

  warming beating slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  warming beating slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Örnekler

• to givesomebody | jemand sb a warming

  jemanden verdreschen, -prügeln, jemandem eine Tracht Prügel verabreichen
  to givesomebody | jemand sb a warming

„Anzieher“: Maskulinum

Anzieher

Maskulinum | masculine m <Anziehers; Anzieher>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

shoehorn adductor, adducent muscle

---

• shoehorn

  Anzieher für Schuhe etc
  Anzieher für Schuhe etc

• adductor

  Anzieher Medizin | medicineMED Anziehmuskel

  adducent muscle

  Anzieher Medizin | medicineMED Anziehmuskel
  Anzieher Medizin | medicineMED Anziehmuskel

„wärmen“: transitives Verb

wärmen

[ˈvɛrmən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

warm up warm up, heat

---

• warm (up), heat (up)

  wärmen Essen etc
  wärmen Essen etc

• warm (up)

  wärmen Hände, Füße, Raum etc
  wärmen Hände, Füße, Raum etc

Örnekler

• sich (Dativ | dative (case)dat) die Hände wärmen

  to warm one’s hands
  sich (Dativ | dative (case)dat) die Hände wärmen
• der Ofen wärmt die Stube

  the stove warms the room
  der Ofen wärmt die Stube
• die Tiere wärmen sich gegenseitig

  the animals warm each other (oder | orod one another) (up)
  die Tiere wärmen sich gegenseitig

„wärmen“: intransitives Verb

wärmen

[ˈvɛrmən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

be warm

---

Örnekler

• Alkohol wärmt

  alcohol warms you up
  Alkohol wärmt

• be warm

  wärmen von Wolle, Kleidung, Ofen etc
  wärmen von Wolle, Kleidung, Ofen etc

Örnekler

• dieser Pullover wärmt schön umgangssprachlich | familiar, informalumg

  this pullover is nice and warm
  dieser Pullover wärmt schön umgangssprachlich | familiar, informalumg

„wärmen“: reflexives Verb

wärmen

[ˈvɛrmən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

warm oneself up come in and warm yourself up

---

Örnekler

• sich wärmen

  warm oneself (up)
  sich wärmen
• komm herein und wärm dich

  come in and warm yourself (up)
  komm herein und wärm dich

„house-warming (party)“: noun

house-warming

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Einzugsparty

---

• Einzugspartyfeminine | Femininum f

  house-warming (party)
  house-warming (party)

Örnekler

• to have a house-warming

  Einzug feiern
  to have a house-warming