• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• warm-up temperature control

Almanca-İngilizce sözlük "warm-up temperature control"

"warm-up temperature control" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: warum Ya da: Warn-?

„warm-up“: noun

warm-up

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Sichwarmlaufen Warmlaufen Einstimmung Vorbereitung

---

• Sichwarmlaufenneuter | Neutrum n.

  warm-up sports | SportSPORT
  warm-up sports | SportSPORT

Örnekler

• warm-up lap

  Aufwärm-, Einführungsrunde
  warm-up lap

• Warmlaufenneuter | Neutrum n

  warm-up of engineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  warm-up of engineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• warm-up time

  Anlaufzeit
  warm-up time

• Einstimmungfeminine | Femininum f (des Publikums)

  warm-up radio | Radio, RundfunkRADIO television | FernsehenTV
  warm-up radio | Radio, RundfunkRADIO television | FernsehenTV

Örnekler

• warm-up man

  Animateur
  warm-up man

• Vorbereitungfeminine | Femininum f (for aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  warm-up especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  warm-up especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„Warm-up“: Neutrum

Warm-up

[ˈvoːrmˌʔap]Neutrum | neuter n <Warm-ups; Warm-ups> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

warm-up

---

• warm-up

  Warm-up
  Warm-up

„warm“: adjective

warm

[wɔː(r)m]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

lauwarm erhitzt, heiß, glühend, gerötet freundlich, warm, herzlich, innig heiß, hart, unangenehm, schwer, gefährlich rege, lebhaft, bewegt leidenschaftlich, inbrünstig, begeistert, feurig heiß, leidenschaftlich, sinnlich schlüpfrig, unanständig hitzig, heftig, erregt erhitzt, ärgerlich, gereizt, reizbar Başka çeviri...

---

• (lau)warm

  warm
  warm

Örnekler

• are you warm enough?

  ist dir warm genug?
  are you warm enough?
• warm climate

  warmesor | oder od mildes Klima
  warm climate
• warm clothes

  warmeor | oder od wärmende Kleidung
  warm clothes
• warm colo(u)rs

  warme Farben
  warm colo(u)rs
• to get warm

  sich erwärmen
  to get warm
• to keep warm

  warm halten
  to keep warm
• to make warm

  warm machen, erwärmen
  to make warm
• I feel warm

  mir ist warm
  I feel warm
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• erhitzt, heiß, glühend, gerötet

  warm warmed up, glowing
  warm warmed up, glowing

Örnekler

• to be warm from exercise

  vom Trainieren erhitzt sein
  to be warm from exercise
• warm with wine

  vom Wein glühendor | oder od gerötetor | oder od erhitzt
  warm with wine
• to get warm

  sich erhitzen
  to get warm

• freundlich, warm, herzlich, innig

  warm friendly
  warm friendly

Örnekler

• a warm welcome

  ein warmeror | oder od herzlicher Empfang
  a warm welcome
• warm friends

  vertrauteor | oder od intime Freunde
  warm friends
• warm heart

  warmes Herz
  warm heart
• warm interest

  warmesor | oder od reges Interesse
  warm interest
• warm thanks

  herzlicher Dank
  warm thanks
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• heiß, hart, unangenehm, schwer, gefährlich

  warm difficult, dangerous figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  warm difficult, dangerous figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• a warm corner

  eine warmeor | oder od gemütliche Ecke
  a warm corner
• a warm corner figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  eine heiß umkämpfteor | oder od gefährliche Stelle

  eine gefährliche Lage (im Gefechtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
  a warm corner figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• warm work

  schwere Arbeit

  heißer Kampf
  warm work
• to make it (or | oderod things) warm forsomebody | jemand sb

  jemandem die Hölle heißmachen
  to make it (or | oderod things) warm forsomebody | jemand sb
• this place is too warm for me

  hier brennt mir der Boden unter den Füßen
  this place is too warm for me
• a warm reception

  ein warmeror | oder od herzlicher Empfang
  a warm reception
• a warm reception figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  erbitterter Widerstand, ein saftiger Empfang
  a warm reception figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• rege, lebhaft, bewegt

  warm rare | seltenselten (lively)
  warm rare | seltenselten (lively)

Örnekler

• warm imagination

  lebhafte Fantasie
  warm imagination

• leidenschaftlich, inbrünstig, begeistert, feurig

  warm enthusiastic
  warm enthusiastic

Örnekler

• a warm advocate

  ein leidenschaftlicher Fürsprecher
  a warm advocate

• heiß

  warm sensual

  leidenschaftlich, sinnlich

  warm sensual
  warm sensual

• schlüpfrig, unanständig

  warm rare | seltenselten (indecent)
  warm rare | seltenselten (indecent)

Örnekler

• a warm scene in a play

  eine heiße Szene in einem Stück
  a warm scene in a play

• hitzig, heftig, erregt

  warm fierce
  warm fierce

Örnekler

• a warm dispute

  eine heftige Auseinandersetzung
  a warm dispute
• a warm temper

  ein hitzigesor | oder od reizbares Temperament
  a warm temper

• erhitzt, ärgerlich, gereizt, reizbar

  warm rare | seltenselten (annoyed)
  warm rare | seltenselten (annoyed)

Örnekler

• they grew warm over an argument

  sie erhitzten sich über einen strittigen Punkt
  they grew warm over an argument

• warm, frisch, kräftig

  warm hunting | JagdJAGD
  warm hunting | JagdJAGD

Örnekler

• warm scent

  warme Fährte
  warm scent

• warm

  warm in game familiar, informal | umgangssprachlichumg

  nahe (am gesuchten Gegenstand)

  warm in game familiar, informal | umgangssprachlichumg
  warm in game familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• you’re getting warm

  es wird schon warm!
  you’re getting warm

• warm

  warm ready to be implemented slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  zur Ausführung bereit

  warm ready to be implemented slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  warm ready to be implemented slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Örnekler

• to keep a business prospect warm

  (sich) eine geschäftliche Aussicht warmhalten
  to keep a business prospect warm

Örnekler

• selten warm (in) established

  eingewöhnt (indative (case) | Dativ dat)

  vertraut (mit), sicher, geborgen
  selten warm (in) established
• a warm existence

  eine gesicherte Existenz
  a warm existence

• vermögend, wohlhabend, reich

  warm rich familiar, informal | umgangssprachlichumg
  warm rich familiar, informal | umgangssprachlichumg

„warm“: noun

warm

[wɔː(r)m]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Warmes An-, AufWärmen

---

• (etwas) Warmes

  warm
  warm

Örnekler

• British warm military term | Militär, militärischMIL

  kurzer (Offiziers)Uniformmantel
  British warm military term | Militär, militärischMIL

• (An-, Auf)Wärmenneuter | Neutrum n

  warm act of warming familiar, informal | umgangssprachlichumg
  warm act of warming familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• have a warm at the fire first!

  wärm dich erst am Feuer (auf)!
  have a warm at the fire first!
• give the milk another warm!

  wärme die Milch noch einmal!
  give the milk another warm!

„warm“: transitive verb

warm

[wɔː(r)m]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

an-, vorwärmen, heizen erwärmen anregen, anfeuern erregen, entflammen beleben, aufheitern, -hellen wärmen, besetzen verprügeln, -sohlen

---

Örnekler

• also | aucha. warm up

  warm machen, (auf)wärmen
  also | aucha. warm up
• to warm oneself at the fire

  sich am Feuer wärmen
  to warm oneself at the fire
• to warm one’s feet

  sich die Füße wärmen
  to warm one’s feet
• to warm the milk

  die Milch warm machen
  to warm the milk
• to warm up a meal

  eine Mahlzeit aufwärmen
  to warm up a meal
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• an-, vorwärmen, heizen

  warm plate, glass, roomet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  warm plate, glass, roomet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• (er)wärmen

  warm heartet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  warm heartet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• it warms my soul

  es wärmt mir das Herz
  it warms my soul

• anregen, anfeuern

  warm stimulate
  warm stimulate

Örnekler

• warmed with wine

  vom Wein angeregt
  warmed with wine

• erregen, entflammen

  warm excite
  warm excite

• beleben, aufheitern, -hellen

  warm brighten up
  warm brighten up

Örnekler

• to warm a dull room with bright flowers

  ein dunkles Zimmer mit bunten Blumen aufhellen
  to warm a dull room with bright flowers

• wärmen

  warm chairet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg

  besetzen

  warm chairet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg
  warm chairet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg

• verprügeln, -sohlen, -dreschen

  warm beat up familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  warm beat up familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Örnekler

• I’ll warm you (or | oderod your jacket)

  ich werde dich versohlen
  I’ll warm you (or | oderod your jacket)

„warm“: intransitive verb

warm

[wɔː(r)m]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

warm wärmer werden, sich erwärmen Başka örnek...

---

• warmor | oder od wärmer werden, sich erwärmen

  warm
  warm

Örnekler

• also | aucha. warm up (to) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sich erwärmen (für)
  also | aucha. warm up (to) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• also | aucha. warm up (to)

  warmor | oder od interessiert werden
  also | aucha. warm up (to)
• also | aucha. warm up (to)

  erregtor | oder od leidenschaftlich werden
  also | aucha. warm up (to)
• the speaker warmed up as he proceeded

  der Redner wurde immer leidenschaftlicher
  the speaker warmed up as he proceeded
• to warm (up) to one’s work

  an seiner Arbeit Interesse bekommen
  to warm (up) to one’s work
• the children warmed (up) (to each other)

  die Kinder wurden warm (miteinander)or | oder od tauten auf
  the children warmed (up) (to each other)
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• warm up before raceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  sich warm laufenor | oder od machen, anlaufen
  warm up before raceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„temperature control“: noun

temperature control

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Temperaturregelung

---

• Temperaturregelungfeminine | Femininum f

  temperature control
  temperature control

„warm up“: transitive verb

warm up

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

einstimmen, in Stimmung bringen

---

• einstimmen, in Stimmung bringen

  warm up audience
  warm up audience

„warm up“: intransitive verb

warm up

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ein Warm-up machen

---

• ein Warm-up machen

  warm up
  warm up

„Temperatur“: Femininum

Temperatur

[tɛmperaˈtuːr]Femininum | feminine f <Temperatur; Temperaturen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

temperature temperature temperament

---

• temperature

  Temperatur besonders Meteorologie | meteorologyMETEO Physik | physicsPHYS
  Temperatur besonders Meteorologie | meteorologyMETEO Physik | physicsPHYS

Örnekler

• es wurde die tiefste Temperatur seit Jahren gemessen

  the lowest temperature for years was recorded
  es wurde die tiefste Temperatur seit Jahren gemessen
• zulässige Temperatur

  temperature limit
  zulässige Temperatur
• bei Temperaturen unter null

  at temperatures below zero
  bei Temperaturen unter null
• eine Temperatur von 20oCelsius

  a temperature of 20 degrees centigrade
  eine Temperatur von 20oCelsius
• die Temperatur ist unter null Grad gesunken

  the temperature has dropped below zero (oder | orod freezing [point])
  die Temperatur ist unter null Grad gesunken
• die Temperatur ist gestiegen

  the temperature has risen (oder | orod gone up)
  die Temperatur ist gestiegen
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• temperature

  Temperatur Medizin | medicineMED
  Temperatur Medizin | medicineMED

Örnekler

• erhöhte Temperatur

  high temperature
  erhöhte Temperatur
• Temperatur haben Fieber

  to have a temperature
  Temperatur haben Fieber
• jemandem die Temperatur messen

  to take sb’s temperature
  jemandem die Temperatur messen

• temperament

  Temperatur Musik | musical termMUS
  Temperatur Musik | musical termMUS

Örnekler

• [un]gleich schwebende Temperatur

  [un]equal temperament
  [un]gleich schwebende Temperatur

„send up“: transitive verb

send up

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hinaufschicken, -senden in die Höhe schießen lassen hinauftreiben, in die Höhe treiben verulken einsenden, anmelden einlochen, ins Kittchen stecken

---

• hinaufschicken, -senden

  send up
  send up

• in die Höhe schießen (lassen)

  send up into the air
  send up into the air

• hinauftreiben, in die Höhe treiben

  send up force up
  send up force up

Örnekler

• to send up the prices

  die Preise in die Höhe treibenor | oder od hinaufschrauben
  to send up the prices
• to send sb’s temperature up

  jemandes Temperatur in die Höhe treiben
  to send sb’s temperature up

• verulken

  send up mock, imitate British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
  send up mock, imitate British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

• einsenden, anmelden

  send up send in
  send up send in

• einlochen

  send up lock away American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  send up lock away American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• ins Kittchen stecken

  send up
  send up

„Jahresmittel“: Neutrum

Jahresmittel

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

annual mean annual average

---

• annual (oder | orod yearly) average

  Jahresmittel Jahresdurchschnitt
  Jahresmittel Jahresdurchschnitt

• annual mean

  Jahresmittel Meteorologie | meteorologyMETEO
  Jahresmittel Meteorologie | meteorologyMETEO

Örnekler

• Jahresmittel der Temperatur

  annual mean temperature
  Jahresmittel der Temperatur

„warm“: Adjektiv

warm

[varm]Adjektiv | adjective adj <wärmer; wärmst>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hot, warm warm warm warm warm, fresh hot, warm homosexual, gay, queer

---

• hot

  warm Speisen, Getränke

  warm

  warm Speisen, Getränke
  warm Speisen, Getränke
• warm → bkz „Semmel“
  warm → bkz „Semmel“
• warm → bkz „warmhalten“
  warm → bkz „warmhalten“

Örnekler

• ein warmes Essen

  a hot meal
  ein warmes Essen
• warme Getränke

  hot drinks
  warme Getränke
• warme Würstchen

  hot sausages
  warme Würstchen
• warm essen

  to have a hot meal
  warm essen
• das Essen warm halten (oder | orod stellen)

  to keep the food warm
  das Essen warm halten (oder | orod stellen)
• die Suppe warm machen

  to warm (oder | orod heat) up the soup
  die Suppe warm machen
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• warm

  warm Kleidung, Zimmer, Wetter, Jahreszeit, Land etc
  warm Kleidung, Zimmer, Wetter, Jahreszeit, Land etc
• warme Miete umgangssprachlich | familiar, informalumg → bkz „Warmmiete“
  warme Miete umgangssprachlich | familiar, informalumg → bkz „Warmmiete“
• warm → bkz „Nest“
  warm → bkz „Nest“

Örnekler

• ein warmer Wind [Herbst]

  a warm wind [autumn]
  ein warmer Wind [Herbst]
• ein warmer Umschlag Medizin | medicineMED

  a fomentation, a stupe
  ein warmer Umschlag Medizin | medicineMED
• hier ist es (herrlich) warm

  it’s (nice and) warm here
  hier ist es (herrlich) warm
• mir ist warm

  I am warm
  mir ist warm
• das Wasser wird warm

  the water is warming (oder | orod heating) up (oder | orod is getting warmoder | or od hot])
  das Wasser wird warm
• er wird nur langsam warm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  it takes him a while to come out of his shell
  er wird nur langsam warm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ich kann mit ihm nicht warm werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I cannot warm to him
  ich kann mit ihm nicht warm werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sich warm anziehen

  to put on warm clothes, to dress warmly
  sich warm anziehen
• sich warm anziehen müssen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to be prepared for a rough ride
  sich warm anziehen müssen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• sich warm waschen

  to wash in warm (oder | orod hot) water
  sich warm waschen
• warm baden

  to take a hot bath
  warm baden
• sich warm halten

  to keep warm
  sich warm halten
• warm laufen von Lager, Maschine

  to overheat
  warm laufen von Lager, Maschine
• sich warm laufen

  to warm up
  sich warm laufen
• einen Motor warm laufen lassen

  to warm up an engine
  einen Motor warm laufen lassen
• warm laufen von Lager, Maschine

  to overheat
  warm laufen von Lager, Maschine
• warm gelaufen Lager etc

  hot, heated
  warm gelaufen Lager etc
• diese Kleider halten schön warm umgangssprachlich | familiar, informalumg

  these clothes are nice and warm
  diese Kleider halten schön warm umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Alkohol macht warm

  alcohol warms you up
  Alkohol macht warm
• die Sonne scheint heute warm

  the sun is warm today
  die Sonne scheint heute warm
• sich warm spielen Sport | sportsSPORT

  to warm up
  sich warm spielen Sport | sportsSPORT
• jemanden warm zudecken

  to put a warm cover overjemand | somebody sb
  jemanden warm zudecken
• warm sitzen

  to be nice and warm
  warm sitzen
• ich bin weder kalt noch warm

  its neither here nor there to me
  ich bin weder kalt noch warm
• ihm wurde ganz warm ums Herz

  his heart warmed
  ihm wurde ganz warm ums Herz
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• warm

  warm Anteilnahme, Gefühl etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  warm Anteilnahme, Gefühl etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• eine warme Begrüßung

  a warm welcome
  eine warme Begrüßung
• warme Worte des Dankes

  warm words of thanks
  warme Worte des Dankes
• jemandem mit warmen Worten danken

  to thankjemand | somebody sb warmly
  jemandem mit warmen Worten danken

• warm

  warm Farbe, Ton figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  warm Farbe, Ton figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• ein warmes Rot

  a warm red
  ein warmes Rot

• warm

  warm Jagd | huntingJAGD Fährte

  fresh

  warm Jagd | huntingJAGD Fährte
  warm Jagd | huntingJAGD Fährte

• hot

  warm Technik | engineeringTECH

  warm

  warm Technik | engineeringTECH
  warm Technik | engineeringTECH

• homosexual

  warm umgangssprachlich | familiar, informalumg

  gay

  warm umgangssprachlich | familiar, informalumg

  queer

  warm umgangssprachlich | familiar, informalumg
  warm umgangssprachlich | familiar, informalumg
• warm → bkz „Bruder“
  warm → bkz „Bruder“

„warm“: Adverb

warm

[varm]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

warmly Başka örnek...

---

• warmly

  warm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  warm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• jemandem jemanden [etwas] warm empfehlen

  to recommendjemand | somebody sb [sth] warmly (oder | orod highly) tojemand | somebody sb
  jemandem jemanden [etwas] warm empfehlen
• jemandem warm die Hand drücken

  to shake hands withjemand | somebody sb warmly
  jemandem warm die Hand drücken

Örnekler

• warm satiniert Technik | engineeringTECH PAPIER

  hot-rolled
  warm satiniert Technik | engineeringTECH PAPIER

„Warme das“: Neutrum

warm

Neutrum | neuter n <Warmen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

I have not had a hot meal for days to sit in the warmth

---

Örnekler

• ich habe seit Tagen nichts Warmes mehr gegessen

  I have not had a hot meal for days
  ich habe seit Tagen nichts Warmes mehr gegessen
• im Warmen sitzen

  to sit in the warmth
  im Warmen sitzen

„Warm“: Neutrum

warm

Neutrum | neuter n <undeklinierbar | indeclinableundekl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to turn the heating up

---

Örnekler

• nur in die Heizung auf Warm stellen

  to turn the heat(ing) up
  nur in die Heizung auf Warm stellen

„control“: transitive verb

control

[kənˈtroul]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf controlled>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

beherrschen, einschränken, im Zaume halten einschränken, in Grenzen halten, in bestimmte Bahnen lenken kontrollieren, überwachen, beaufsichtigen kontrollieren, nachprüfen leiten, lenken, führen steuern, regeln, regulieren, bedienen steuern die Kontrolle die Herrschaft haben über

---

• beherrschen, einschränken, im Zaume halten, die Kontrolleor | oder od die Herrschaft haben über (accusative (case) | Akkusativakk)

  control keep under control
  control keep under control

Örnekler

• to control oneself

  sich beherrschen
  to control oneself
• to control one’s passions

  seine Leidenschaften bezähmen
  to control one’s passions

• einschränken, in Grenzen halten, in bestimmte Bahnen lenken

  control limit
  control limit
• steuern

  control einer Sache
  control einer Sache

• kontrollieren, überwachen, beaufsichtigen

  control supervise
  control supervise

• kontrollieren, (nach)prüfen

  control check
  control check

• leiten, lenken, führen

  control lead
  control lead

• steuern, regeln, regulieren

  control electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH
  control electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH
• bedienen

  control electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH of operator: machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  control electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH of operator: machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• control syn vgl. → bkz „conduct“
  control syn vgl. → bkz „conduct“

„control“: noun

control

[kənˈtroul]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Macht, Gewalt, Kontrolle, Herrschaft Aufsicht, Kontrolle Zwang, Einhalt, Einschränkung Kontrolle, Steuerung, Kontroll-, Reguliervorrichtung... Regulierung, Regelung Kontrolltaste Ballführung Steuerung, Leitwerk Bedienungsgestänge, Gegenversuch Bewirtschaftung Başka çeviri...

---

• Machtfeminine | Femininum f

  control power, rule

  Gewaltfeminine | Femininum f

  control power, rule

  Kontrollefeminine | Femininum f

  control power, rule

  Herrschaftfeminine | Femininum f (of, over überaccusative (case) | Akkusativ akk)

  control power, rule
  control power, rule

Örnekler

• to have control oversomebody | jemand sb

  Gewalt über jemanden haben
  to have control oversomebody | jemand sb
• we have no control over the weather

  wir haben das Wetter nicht in der Hand
  we have no control over the weather
• to have a situation under control

  Herr einer Lage sein, eine Situation im Griff haben
  to have a situation under control
• everything’s under control

  alles in Ordnung, wiror | oder od sie haben alles unter Kontrolle
  everything’s under control
• to be under sb’s control

  in jemandes Handor | oder od Verantwortung liegen
  to be under sb’s control
• to get beyond sb’s control

  jemandem über den Kopf wachsen
  to get beyond sb’s control
• circumstances beyond our control

  unvorhersehbare Umstände
  circumstances beyond our control
• to lose control of oneself

  die (Selbst)Beherrschung verlieren
  to lose control of oneself
• to take control of a company

  die Leitung einer Firma übernehmen
  to take control of a company
• take control of your life

  nimm dein Leben (selbst) in die Hand
  take control of your life
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Aufsichtfeminine | Femininum f

  control supervision

  Kontrollefeminine | Femininum f (of, over überaccusative (case) | Akkusativ akk)

  control supervision
  control supervision

Örnekler

• Board of Control

  Aufsichtsrat
  Board of Control
• to be in control ofsomething | etwas sth

  something | etwasetwas unter sich haben
  to be in control ofsomething | etwas sth

• Zwangmasculine | Maskulinum m

  control limiting

  Einhaltmasculine | Maskulinum m

  control limiting

  Einschränkungfeminine | Femininum f

  control limiting
  control limiting

Örnekler

• control of parasites

  Ungezieferkontrolle
  control of parasites
• to keep under control

  im Zaume halten
  to keep under control

• Kontrollefeminine | Femininum f

  control engineering | TechnikTECH

  Steuerungfeminine | Femininum f

  control engineering | TechnikTECH

  Führungfeminine | Femininum f

  control engineering | TechnikTECH
  control engineering | TechnikTECH
• Kontroll-, Reguliervorrichtungfeminine | Femininum f

  control engineering | TechnikTECH device

  Reglermasculine | Maskulinum m

  control engineering | TechnikTECH device
  control engineering | TechnikTECH device

• Regulierungfeminine | Femininum f

  control electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Regelungfeminine | Femininum f

  control electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  control electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

• Kontrolltastefeminine | Femininum f

  control on keyboard
  control on keyboard

• Ballführungfeminine | Femininum f

  control sports | SportSPORT ball control
  control sports | SportSPORT ball control

• Steuerungfeminine | Femininum f

  control aviation | LuftfahrtFLUG <plural | Pluralpl>

  Leitwerkneuter | Neutrum n

  control aviation | LuftfahrtFLUG <plural | Pluralpl>
  control aviation | LuftfahrtFLUG <plural | Pluralpl>

Örnekler

• to be at the controls <plural | Pluralpl>

  am Steuer sitzen
  to be at the controls <plural | Pluralpl>

• Bedienungsgestängeneuter | Neutrum n

  control engineering | TechnikTECH operating controls <plural | Pluralpl>
  control engineering | TechnikTECH operating controls <plural | Pluralpl>
• Gegenversuchmasculine | Maskulinum m

  control control experiment engineering | TechnikTECH <plural | Pluralpl>
  control control experiment engineering | TechnikTECH <plural | Pluralpl>

• Bewirtschaftungfeminine | Femininum f

  control commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH management
  control commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH management

• nicht angerechnete Strecke

  control on motor racing track

  Neutralisationsstreckefeminine | Femininum f (einer Ortsdurchfahrt)

  control on motor racing track
  control on motor racing track

• Kontroll-, Überholungsstationfeminine | Femininum f

  control in air racing
  control in air racing

• Persönlichkeitor | oder od Geist, deren Äußerungen das Medium wiedergibt

  control in spiritualism
  control in spiritualism
• control syn vgl. → bkz „power“
  control syn vgl. → bkz „power“