• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• each in their own way

İngilizce-Almanca sözlük "each in their own way"

"each in their own way" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: way Ya da: theirs?

„way in“: noun

way in

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Eingang

---

• Eingangmasculine | Maskulinum m

  way in
  way in

„each“: adjective

each

[iːʧ]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

jeder, e, es

---

• jed(er, e, es) (einzelne) (aus einer bestimmten Zahlor | oder od Gruppe)

  each
  each

„each“: pronoun

each

[iːʧ]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

jeder, e, es, ein jed, eine jede

---

• jed(er, e, es), ein jed(er, es), eine jede

  each
  each

Örnekler

• each had his own opinion

  jeder hatte seine eigene Meinung
  each had his own opinion
• each of my books

  (ein) jedes meiner Bücher
  each of my books
• (we help) each other

  (wir helfen) einander
  (we help) each other
• we know each other

  wir kennen uns
  we know each other
• we love each other

  wir lieben uns
  we love each other
• they think of each other

  sie denken aneinander
  they think of each other
• the two sisters drive each other’s cars

  die beiden Schwestern teilen sich ihre Autos
  the two sisters drive each other’s cars
• they heard each other’s voices

  sie hörten jeder des anderen Stimme
  they heard each other’s voices
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„each“: adverb

each

[iːʧ]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

je, pro Person Stück

---

• je, pro Personor | oder od Stück

  each
  each

Örnekler

• they cost (or | oderod they’re) five pounds each

  sie kosten fünf Pfund (das Stück)
  they cost (or | oderod they’re) five pounds each
• we had one room each

  wir hatten jeder ein Zimmer
  we had one room each
• he gave us two each

  er gab jedem von uns zwei Stück
  he gave us two each

„their“: pronoun

their

[ðɛ(r); ðə(r)]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sein, seine

---

Örnekler

• him, her, it pl zu

  ihr, ihre
  him, her, it pl zu
• their books

  ihre Bücher
  their books
• in their defence ( American English | amerikanisches EnglischUS defense)

  zu ihrer Verteidigung
  in their defence ( American English | amerikanisches EnglischUS defense)
• they may be seen in their thousands

  man kann sie zu Tausenden sehen
  they may be seen in their thousands
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• sein, seine

  their after everybody etc:, statt hisor | oder od her familiar, informal | umgangssprachlichumg
  their after everybody etc:, statt hisor | oder od her familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• everybody took their pencil

  jeder nahm seinen Bleistift
  everybody took their pencil

„jostle“: transitive verb

jostle

[ˈdʒ(ɒ)sl]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

anrempeln, stoßen rempeln an gegen, puffen, stoßen schubsen

---

• anrempeln, stoßenor | oder od rempeln an (accusative (case) | Akkusativakk)or | oder od gegen, puffen, stoßen, schubsen

  jostle
  jostle

Örnekler

• to jostle each other

  gegeneinanderstoßen
  to jostle each other

„jostle“: intransitive verb

jostle

[ˈdʒ(ɒ)sl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

rempeln, stoßen, puffen zusammenstoßen sich drängeln Taschendiebstähle begehen

---

• rempeln, stoßen, puffen (against gegen)

  jostle barge
  jostle barge

• zusammenstoßen (with mit)

  jostle collide
  jostle collide

• sich dränge(l)n

  jostle
  jostle

Örnekler

• to jostle withsomebody | jemand sb forsomething | etwas sth

  sich mit jemandem umsomething | etwas etwas drängeln
  to jostle withsomebody | jemand sb forsomething | etwas sth
• to jostle one’s way through

  sich (durch)drängen durch
  to jostle one’s way through

• Taschendiebstähle begehen

  jostle pickpocketing American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  jostle pickpocketing American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„jostle“: noun

jostle

[ˈdʒ(ɒ)sl]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Zusammenprall Drängelei, Gedränge

---

• Zusammenprallmasculine | Maskulinum m, -stoßmasculine | Maskulinum m

  jostle clashalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  jostle clashalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Drängeleifeminine | Femininum f

  jostle jostling

  Gedrängeneuter | Neutrum n

  jostle jostling
  jostle jostling

„owned“: adjective | compound

owned

[ound]adjective | Adjektiv adjcompound | Zusammensetzung, Kompositum zssg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gehörig, gehörend, in … Besitz

---

• gehörig, gehörend, in … Besitz (dative (case) | Dativdat)

  owned
  owned

Örnekler

• state-owned

  dem Staat gehörend, in Staatsbesitz (befindlich)
  state-owned
• British-owned

  in britischem Besitz
  British-owned

„own“: transitive verb

own

[oun]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

besitzen als eigen anerkennen zugeben, eingestehen anerkennen die Urheberschaft den Besitz zugeben von Başka örnek...

---

• besitzen

  own
  own

Örnekler

• he owns a car

  er besitzt ein Auto
  he owns a car
• owned by his uncle

  im Besitz seines Onkels
  owned by his uncle
• who owns the restaurant?

  wem gehört das Restaurant?, wer ist der Besitzer des Restaurants?
  who owns the restaurant?

• als eigen anerkennen, die Urheberschaftor | oder od den Besitz zugeben von

  own recognize as one’s own
  own recognize as one’s own

Örnekler

• to own a child

  ein Kind als eigen anerkennen
  to own a child

• zugeben, (ein)gestehen

  own admit
  own admit

Örnekler

• he owned his mistakes

  er gab seine Fehler zu
  he owned his mistakes
• it must be owned that

  man muss zugeben, dass
  it must be owned that
• to own oneself defeated

  sich geschlagen bekennen
  to own oneself defeated
• he owned (that) he did not know it

  er gab zu, es nicht zu wissen
  he owned (that) he did not know it
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• anerkennen

  own recognize
  own recognize

Örnekler

• owned as heir

  jemanden als seinen Erben anerkennen
  owned as heir
• to own a debt

  Schulden anrekennen
  to own a debt

Örnekler

• own up familiar, informal | umgangssprachlichumg

  offen zugeben
  own up familiar, informal | umgangssprachlichumg

„own“: intransitive verb

own

[oun]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich bekennen Başka örnek...

---

• sich bekennen (to zu)

  own confess
  own confess

Örnekler

• to own tosomething | etwas sth

  something | etwasetwas zugebenor | oder od (ein)gestehen
  to own tosomething | etwas sth
• he owns to hating her

  er gibt zu, sie zu hassen
  he owns to hating her

• own syn → bkz „acknowledge“
  own syn → bkz „acknowledge“
• own syn → bkz „have“
  own syn → bkz „have“

Örnekler

• own up familiar, informal | umgangssprachlichumg

  ein offenes Geständnis ablegen
  own up familiar, informal | umgangssprachlichumg

„own“: adjective

own

[oun]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

eigen eigen, besonderer, e, es, eigenartig geliebt, lieb Eigen, Angehörige, persönliche Freunde, Eigentum leiblich, nahe blutsverwandt Başka örnek...

---

• eigen

  own
  own

Örnekler

• my own garden

  mein eigener Garten
  my own garden
• my own country

  mein Vaterland
  my own country
• she saw it with her own eyes

  sie sah es mit eigenen Augen
  she saw it with her own eyes
• my own self

  ich selbst
  my own self
• to love truth for its own sake

  die Wahrheit um ihrer selbst willen lieben
  to love truth for its own sake
• I am my own master

  ich bin mein eigener Herr
  I am my own master
• to be one’s own man be independent

  sein eigener Herr sein, unabhängig sein
  to be one’s own man be independent
• to be one’s own man have self-control

  Herr über sich sein, sich in der Gewalt haben
  to be one’s own man have self-control
• to be one’s own man be sound in body or mind

  bei vollen Kräftenor | oder od ganz bei Sinnen sein
  to be one’s own man be sound in body or mind
• to befoul one’s own nest figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sein eigenes Nest beschmutzen
  to befoul one’s own nest figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• eigen, besonder(er, e, es), eigenartig

  own unique
  own unique

Örnekler

• it has a value all its own

  es hat einen ganz besonderenor | oder od eigenen Wert
  it has a value all its own

Örnekler

• he mends his own shoes zum Ausdruck der eigenen Tätigkeit

  er flickt seine Schuhe selbst
  he mends his own shoes zum Ausdruck der eigenen Tätigkeit
• I cook my own breakfast

  ich koche mir das Frühstück selbst
  I cook my own breakfast
• name your own day

  setze den Tag selbst fest
  name your own day

• geliebt, lieb

  own especially | besondersbesonders im Vokativ
  own especially | besondersbesonders im Vokativ

Örnekler

• my own dear girl!

  mein geliebtes Mädchen!
  my own dear girl!
• my own!

  mein Schatz!
  my own!

• Eigenneuter | Neutrum n

  own absolut gebraucht:, property

  Eigentumneuter | Neutrum n

  own absolut gebraucht:, property
  own absolut gebraucht:, property
• Angehörigeplural | Plural pl

  own absolut gebraucht:, dependents
  own absolut gebraucht:, dependents
• persönliche Freundeplural | Plural pl

  own absolut gebraucht:, personal friends
  own absolut gebraucht:, personal friends

Örnekler

• it is my own

  es ist mein Eigen, es gehört mir
  it is my own
• may I have it for my own?

  darf ich es habenor | oder od behalten?
  may I have it for my own?
• he gave freely of his own

  er gab großzügig von seinem Besitz
  he gave freely of his own

• leiblich, nahe blutsverwandt

  own ohne Possessivum gebraucht, selten: closely related
  own ohne Possessivum gebraucht, selten: closely related

Örnekler

• an own brother

  ein leiblicher Bruder
  an own brother

Örnekler

• let me have my own Besondere Redewendungen

  gebt mir, was mir zukommt
  let me have my own Besondere Redewendungen
• to come into one’s own receive one’s legitimate possessions

  seinen rechtmäßigen Besitz erlangen
  to come into one’s own receive one’s legitimate possessions
• to come into one’s own

  das erlangen, was einem zusteht
  to come into one’s own
• to come into one’s own show to advantage

  zur Geltung kommen
  to come into one’s own show to advantage
• she has a car of her own

  sie hat ein eigenes Auto
  she has a car of her own
• a poem of his own

  ein Gedicht von ihm
  a poem of his own
• he has a way of his own

  er hat eine eigene Art
  he has a way of his own
• on one’s own independently

  selbstständig, unabhängig
  on one’s own independently
• on one’s own under one’s own steam

  von sich aus, aus eigenem Antrieb
  on one’s own under one’s own steam
• on one’s own without outside help

  aus eigenen Mitteln, ohne fremde Hilfe
  on one’s own without outside help
• on one’s own on one’s own responsibility

  auf eigene Verantwortung
  on one’s own on one’s own responsibility
• to be left on one’s own familiar, informal | umgangssprachlichumg

  sich selbst überlassen sein
  to be left on one’s own familiar, informal | umgangssprachlichumg
• on my/his own

  alleine
  on my/his own
• to have nothing of one’s own

  kein eigenes Vermögen haben
  to have nothing of one’s own
• to get one’s own back slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  sich rächen
  to get one’s own back slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to hold one’s own

  sich halten, standhalten, seine Stellung behaupten
  to hold one’s own
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„-owned“: adjective | compound

-owned

[ound]adjective | Adjektiv adjcompound | Zusammensetzung, Kompositum zssg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gehörig, gehörend, in jemandes Besitz

---

• gehörig, gehörend (dative (case) | Dativdat)

  -owned

  in jemandes Besitz

  -owned
  -owned

„ea.“: abbreviation

ea.

abbreviation | Abkürzung abk (= each)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

jeder

---

• jeder

  ea.
  ea.

„way“: noun

way

[wei]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Weg, Pfad, Bahn Straße, Weg Gang, Lauf, üblicher Weg Richtung, Seite Weg, Entfernung, Weite, Strecke freie Bahn, Raum, Platz Weg, Durchgang, Öffnung Fortgang, Fortschritt, Vorwärtskommen, Vorwärtsbewegung Art und Weise, Weg, Methode, Verfahren Gewohnheit, Brauch, Sitte Başka çeviri...

---

• Wegmasculine | Maskulinum m

  way track, path

  Pfadmasculine | Maskulinum m

  way track, path

  Bahnfeminine | Femininum f

  way track, path
  way track, path
• way → bkz „parting“
  way → bkz „parting“

Örnekler

• excuse me, can you tell me the way to the next bus stop?

  Entschuldigung, könnten Sie mir sagen, wie ich zur nächsten Bushaltestelle komme?
  excuse me, can you tell me the way to the next bus stop?
• covered way

  gedeckter Weg
  covered way
• permanent way British English | britisches EnglischBr

  Bahnkörper
  permanent way British English | britisches EnglischBr
• permanent-way man British English | britisches EnglischBr

  Streckenarbeiter
  permanent-way man British English | britisches EnglischBr
• way back

  Rückweg
  way back
• way home

  Heimweg
  way home
• way through

  Durchreise
  way through
• the way of the cross

  der Kreuzweg, die Leidensstationen
  the way of the cross
• to ask the (or | oderod one’s) way

  nach dem Weg fragen
  to ask the (or | oderod one’s) way
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Straßefeminine | Femininum f

  way road, street

  Wegmasculine | Maskulinum m

  way road, street
  way road, street

Örnekler

• over (or | oderod across) the way

  gegenüber
  over (or | oderod across) the way
• Appian Way

  Via Appia, Appische Straße
  Appian Way

• Gangmasculine | Maskulinum m

  way habitual course figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Laufmasculine | Maskulinum m

  way habitual course figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (üblicher) Weg

  way habitual course figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  way habitual course figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• it is the way of the world

  das ist der Lauf der Welt, es ist nun einmal so
  it is the way of the world
• to go the way of all flesh (or | oderod of natureor | oder od of all the earth)

  den Weg allen Fleischesor | oder od alles Irdischen gehen, vergehen

  especially | besondersbesonders sterben
  to go the way of all flesh (or | oderod of natureor | oder od of all the earth)

• Richtungfeminine | Femininum f

  way direction

  Seitefeminine | Femininum f

  way direction
  way direction

Örnekler

• which way is he looking?

  wohin schaut er?
  which way is he looking?
• to look the other way

  wegschauen
  to look the other way
• to look sb’s way

  zu jemandem hinsehen
  to look sb’s way

• Wegmasculine | Maskulinum m

  way distance

  Entfernungfeminine | Femininum f

  way distance

  Weitefeminine | Femininum f

  way distance

  Streckefeminine | Femininum f

  way distance
  way distance

Örnekler

• a long (or | oderod great) way off (or | oderod from here)

  weit (von hier) entfernt
  a long (or | oderod great) way off (or | oderod from here)
• a long way down (up)

  tief nach unten (hoch hinauf)
  a long way down (up)
• a little (long, good) way

  ein kleines (weites, gutes) Stück Wegs
  a little (long, good) way
• a long ways familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

  ein weites Stück Wegs
  a long ways familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
• to be a long way offsomething | etwas sth

  weit entfernt vonsomething | etwas etwas sein
  to be a long way offsomething | etwas sth
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (freie) Bahn, Raummasculine | Maskulinum m

  way room

  Platzmasculine | Maskulinum m

  way room
  way room

Örnekler

• to be in sb’s way

  jemandem hinderlichor | oder od im Weg sein, jemanden stören
  to be in sb’s way

• Wegmasculine | Maskulinum m

  way passage, opening

  Durchgangmasculine | Maskulinum m

  way passage, opening

  Öffnungfeminine | Femininum f

  way passage, opening
  way passage, opening

Örnekler

• way of a cock engineering | TechnikTECH

  Hahnbohrung
  way of a cock engineering | TechnikTECH
• to twist one’s way through

  sich schlängeln durch
  to twist one’s way through

• Fortgangmasculine | Maskulinum m

  way progress

  Fortschrittmasculine | Maskulinum m

  way progress

  Vorwärtskommenneuter | Neutrum n

  way progress

  Vorwärtsbewegungfeminine | Femininum f

  way progress
  way progress

Örnekler

• to make way especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  vorwärtskommen
  to make way especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• Artfeminine | Femininum f und Weisefeminine | Femininum f

  way manner, method

  Wegmasculine | Maskulinum m

  way manner, method

  Methodefeminine | Femininum f

  way manner, method

  Verfahrenneuter | Neutrum n

  way manner, method
  way manner, method

Örnekler

• one way or another

  irgendwie, so oder so, auf irgendeine (Artand | und u.) Weise
  one way or another
• in more ways than one

  in mehr als einer Beziehung
  in more ways than one
• some way or other

  auf die eine oder andere Weise, irgendwie
  some way or other
• way of thinking

  Denkweise, Meinung
  way of thinking
• if that’s the way you feel about it

  wenn Sie so darüber denken
  if that’s the way you feel about it
• that’s one way of looking at it

  so kann man es auch sehen
  that’s one way of looking at it
• in a polite (friendly) way

  höflich (freundlich)
  in a polite (friendly) way
• in its way

  auf seine Art
  in its way
• in what (or | oderod which) way

  inwiefern, wieso
  in what (or | oderod which) way
• no way!

  kommt nicht infrage!
  no way!
• there’s no way he can do it

  ausgeschlossen, dass er es machen kann
  there’s no way he can do it
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Gewohnheitfeminine | Femininum f

  way custom

  Brauchmasculine | Maskulinum m

  way custom

  Sittefeminine | Femininum f

  way custom
  way custom

Örnekler

• the good old ways

  die guten alten Bräuche
  the good old ways
• to stand in the ancient ways

  am alten festhalten
  to stand in the ancient ways

• Eigenheitfeminine | Femininum f

  way characteristic behaviour

  Angewohnheitfeminine | Femininum f

  way characteristic behaviour

  Verhaltenneuter | Neutrum n

  way characteristic behaviour

  persönlicheor | oder od eigene Art

  way characteristic behaviour
  way characteristic behaviour

Örnekler

• funny ways

  komische Manieren
  funny ways
• he became a nuisance in his way

  er wurde durch sein Benehmen lästig
  he became a nuisance in his way
• it is not his way

  es ist nicht seine Gewohnheit
  it is not his way
• to have a little way of doingsomething | etwas sth

  dazu neigen,something | etwas etwas zu tun
  to have a little way of doingsomething | etwas sth
• it is only his way

  er ist nun einmal so
  it is only his way
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (Aus)Wegmasculine | Maskulinum m

  way solution

  Möglichkeitfeminine | Femininum f

  way solution
  way solution
• way → bkz „will“
  way → bkz „will“

Örnekler

• to find a way

  einen (Aus)Weg finden
  to find a way

• Hinsichtfeminine | Femininum f

  way regard

  Beziehungfeminine | Femininum f

  way regard

  (Gesichts)Punktmasculine | Maskulinum m

  way regard
  way regard

Örnekler

• in every way

  in jeder Hinsicht, durchaus
  in every way
• in one way

  in einer Beziehung
  in one way
• in someor | oder od several ways

  in mancher Hinsicht
  in someor | oder od several ways
• no way

  keineswegs
  no way
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (especially | besondersbesonders Gesundheits)Zustandmasculine | Maskulinum m

  way condition, situation

  Lagefeminine | Femininum f

  way condition, situation

  Verfassungfeminine | Femininum f

  way condition, situation

  Verhältnisseplural | Plural pl

  way condition, situation
  way condition, situation
• way → bkz „family“
  way → bkz „family“

Örnekler

• in a bad way

  in einer schlimmen Lage
  in a bad way
• to live in a great (small) way obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  auf großem Fuß (in kleinen Verhältnissenor | oder od sehr bescheiden) leben
  to live in a great (small) way obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Berufszweigmasculine | Maskulinum m

  way sphere of activity

  Fachneuter | Neutrum n

  way sphere of activity

  Geschäftsbereichmasculine | Maskulinum m

  way sphere of activity

  Tätigkeitsbereichmasculine | Maskulinum m

  way sphere of activity
  way sphere of activity

Örnekler

• it is not in his way, it does not fall (or | oderod lieor | oder od come) in his way

  das ist nicht sein Fach
  it is not in his way, it does not fall (or | oderod lieor | oder od come) in his way
• he is in the oil way

  selten er ist im Ölhandel (beschäftigt)
  he is in the oil way
• do you want anything in the stationery way?

  brauchst du irgendwelche Schreibwaren?
  do you want anything in the stationery way?

• Umkreismasculine | Maskulinum m

  way area familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Umgebungfeminine | Femininum f

  way area familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Gegendfeminine | Femininum f

  way area familiar, informal | umgangssprachlichumg
  way area familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• somewhere London way

  irgendwo in der Gegend von London
  somewhere London way

Örnekler

• the Way bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  der Weg (die christliche Religion)
  the Way bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

• Richtungfeminine | Femininum f des Kettfadens

  way in weaving
  way in weaving

• Bett-, Führungsbahnfeminine | Femininum f

  way engineering | TechnikTECH on machine <plural | Pluralpl>

  Führungenplural | Plural pl

  way engineering | TechnikTECH on machine <plural | Pluralpl>
  way engineering | TechnikTECH on machine <plural | Pluralpl>

• Fahrt(geschwindigkeit)feminine | Femininum f

  way nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  way nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Örnekler

• to gather (lose) way

  Fahrt vergrößern (verlieren)
  to gather (lose) way
• to give way

  Ruder ausholen, tüchtig rudern
  to give way
• give way!

  Ruder an!
  give way!
• to have way on

  in Fahrt sein, unterwegs sein
  to have way on
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Hellingfeminine | Femininum f

  way in shipbuilding <plural | Pluralpl>
  way in shipbuilding <plural | Pluralpl>
• Stapelblöckeplural | Plural pl

  way in shipbuilding <plural | Pluralpl>

  Schlagbettenplural | Plural pl

  way in shipbuilding <plural | Pluralpl>

  Schlittenbalkenplural | Plural pl

  way in shipbuilding <plural | Pluralpl>

  Bettungfeminine | Femininum f

  way in shipbuilding <plural | Pluralpl>
  way in shipbuilding <plural | Pluralpl>

• way legal term, law | RechtswesenJUR → bkz „right of way“
  way legal term, law | RechtswesenJUR → bkz „right of way“
• way syn vgl. → bkz „method“
  way syn vgl. → bkz „method“

• way → bkz „mend“
  way → bkz „mend“

Örnekler

• in a small way

  bescheiden
  in a small way
• once in a while (or | oderod way)

  von Zeit zu Zeit, zuweilen, hinand | und u. wieder, dannand | und u. wann
  once in a while (or | oderod way)
• to pay one’s way be able to cover one’s maintenance costs

  für seinen Unterhalt aufkommen (können)
  to pay one’s way be able to cover one’s maintenance costs
• to pay one’s way work without making loss

  ohne Verlust arbeiten
  to pay one’s way work without making loss
• to find one’s way (in, to)

  sich (zurecht)finden (indative (case) | Dativ dat nach)
  to find one’s way (in, to)
• to see one’s way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  eine Möglichkeit (vor sich) sehen
  to see one’s way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to lead the way

  vorangehen, den richtigen Weg zeigen
  to lead the way
• to see one’s way

  den Weg vor sich sehen
  to see one’s way
• to pave the way

  den Weg ebnen
  to pave the way
• they went their different ways

  jeder von ihnen ging einen anderen Weg
  they went their different ways
• to have it both ways

  es sich je nach Bedarf aussuchen
  to have it both ways
• to be well on one’s way to

  mitten auf dem Weg sein nach
  to be well on one’s way to
• not by a long way

  noch lange nicht
  not by a long way
• (in) this way in this direction

  hierher
  (in) this way in this direction
• (in) this way in this manner

  so, auf diese Artand | und u. Weise
  (in) this way in this manner
• the furthest way about is the nearest way home obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  der kürzeste Weg ist nicht immer der schnellste
  the furthest way about is the nearest way home obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
• in the way of with regard to

  betreffs (genitive (case) | Genitivgen)

  in Bezug auf (accusative (case) | Akkusativakk)
  in the way of with regard to
• by way of with the intention of

  in der Absicht zu, um …. zu
  by way of with the intention of
• out of harm’s way

  in Sicherheit
  out of harm’s way
• to put oneself out of the way

  sich Mühe machenor | oder od geben
  to put oneself out of the way
• to put out of the way

  aus dem Weg schaffen

  umbringen, töten

  (jemandem) Mühe machen
  to put out of the way
• out of the way not causing obstruction

  aus dem Wege, nicht hinderlich
  out of the way not causing obstruction
• in the way causing obstruction

  im Wege, hinderlich, störend
  in the way causing obstruction
• the meeting was already under way

  die Konferenz war schon im Gangeor | oder od hatte schon angefangen
  the meeting was already under way
• once the project is under way

  wenn das Projekt angelaufen ist
  once the project is under way
• well on one’s way

  in vollem Gange, schon weit vorangekommen
  well on one’s way
• under way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  im Gange, in Gang
  under way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• if I had my (own) way

  wenn es nach mir ginge
  if I had my (own) way
• to be in a fair (or | oderod good) way

  auf dem besten Wege sein, die besten Möglichkeiten haben
  to be in a fair (or | oderod good) way
• to lose one’s (or | oderod the) way

  vom Weg abkommen, sich verirren
  to lose one’s (or | oderod the) way
• from the way isolated

  abgelegen
  from the way isolated
• out of the way isolated

  abgelegen, abseits, abgeschieden
  out of the way isolated
• from the way off the path

  abseits, vom Wege ab
  from the way off the path
• to take one’s way to(ward[s])

  sich aufmachen nach
  to take one’s way to(ward[s])
• to make the best of one’s way rare | seltenselten

  sich beeilen
  to make the best of one’s way rare | seltenselten
• to make one’s way

  sich durchsetzen, seinen Weg machen
  to make one’s way
• to have one’s own way

  seinen Willen durchsetzen
  to have one’s own way
• to go one’s way(s) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  seinen Lauf nehmen
  to go one’s way(s) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to go one’s way(s)

  seinen Weg gehen
  to go one’s way(s)
• to go sb’s way

  den gleichen Weg gehen wie jemand

  jemanden begleiten
  to go sb’s way
• to come (or | oderod fall) in sb’s way

  jemandem über den Weg laufen, jemandem begegnen
  to come (or | oderod fall) in sb’s way
• to have a way withsomebody | jemand sb

  zurecht-or | oder od (gut) auskommen mit jemandem
  to have a way withsomebody | jemand sb
• to putsomebody | jemand sb in the way (of doing)

  jemandem die Möglichkeit geben (zu tun)
  to putsomebody | jemand sb in the way (of doing)
• to give way automobiles | AutoAUTO

  die Vorfahrt lassen
  to give way automobiles | AutoAUTO
• to be by way of doingsomething | etwas sth in process of doingsomething | etwas sth

  dabei sein,something | etwas etwas zu tun
  to be by way of doingsomething | etwas sth in process of doingsomething | etwas sth
• out of the way mistaken

  auf dem Holzweg, auf Irr-or | oder od Umwegen
  out of the way mistaken
• on the (or | oderod one’s) way

  unterwegs, auf dem Weg
  on the (or | oderod one’s) way
• under way nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  in Fahrt, unterwegs
  under way nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• to make way

  Platz machen

  vorwärtskommen
  to make way
• to give way make room

  Platz machen
  to give way make room
• to work one’s way through college

  sein Studium durch Arbeit selbst finanzieren
  to work one’s way through college
• by way of by means of obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  mittels (genitive (case) | Genitivgen)

  durch
  by way of by means of obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• to be in a (great) way British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  außer sichor | oder od erregt sein
  to be in a (great) way British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• the right (wrong) way

  der richtige (falsche) Weg
  the right (wrong) way
• the right (wrong) way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  richtig (falsch)
  the right (wrong) way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to go out of one’s way

  von seiner gewohnten Art abweichen

  sichespecially | besonders besonders anstrengen
  to go out of one’s way
• to give way to be replaced by

  abgelöst werden von
  to give way to be replaced by
• by way of instead of

  anstatt (genitive (case) | Genitivgen)

  anstelle (vonor | oder odgenitive (case) | Genitiv gen)
  by way of instead of
• to be by way of doingsomething | etwas sth in habit of doingsomething | etwas sth

  pflegenor | oder od gewohnt seinor | oder od die Aufgabe haben,something | etwas etwas zu tun
  to be by way of doingsomething | etwas sth in habit of doingsomething | etwas sth
• to be by way of being angry

  im Begriff sein, wütend zu werden
  to be by way of being angry
• in the way of

  auf dem Wegor | oder od dabeior | oder od darüber zu
  in the way of
• the other way round

  umgekehrt
  the other way round
• by the way Besondere Redewendungen, on the way

  im Vorbeigehen, unterwegs
  by the way Besondere Redewendungen, on the way
• in the way of business

  auf dem üblichen Geschäftsweg
  in the way of business
• in the way in the path

  am Wege, auf dem Wege
  in the way in the path
• by way of via

  (auf dem Weg) über (accusative (case) | Akkusativakk)
  by way of via
• we came by way of Leeds

  wir sind über Leeds gefahren
  we came by way of Leeds
• by the way Besondere Redewendungen, by chance

  zufällig
  by the way Besondere Redewendungen, by chance
• by the way Besondere Redewendungen, incidentally

  übrigens, nebenbei
  by the way Besondere Redewendungen, incidentally
• by the way Besondere Redewendungen, by the wayside

  am Weg, auf dem Weg
  by the way Besondere Redewendungen, by the wayside
• to force one’s way

  sich einen Weg bahnen
  to force one’s way
• to beg one’s way

  sich durchbetteln
  to beg one’s way
• to hold (or | oderod keep) one’s way

  dahinziehen

  weiterlaufen, -gehen
  to hold (or | oderod keep) one’s way
• nothing out of the way

  nichts Besonderesor | oder od Ungewöhnliches
  nothing out of the way
• out of the way exaggerated

  übertrieben, abwegig
  out of the way exaggerated
• out of the way unusual

  außergewöhnlich, ungewöhnlich, ausgefallen
  out of the way unusual
• in a way

  gewissermaßen, in gewisser Hinsicht
  in a way
• by way of for the purpose of

  zwecks (genitive (case) | Genitivgen)

  zum Zwecke (genitive (case) | Genitivgen)
  by way of for the purpose of
• to return by the same way

  denselben Weg zurückgehen
  to return by the same way
• the same way

  genauso, ebenso
  the same way
• to give way of soil, bridge

  nachgeben
  to give way of soil, bridge
• to give way give in

  nachgeben, (zurück)weichen
  to give way give in
• to get in the way ofsomething | etwas sth

  something | etwasetwas herausbekommenor | oder od begreifen
  to get in the way ofsomething | etwas sth
• in the way of

  hinsichtlich (genitive (case) | Genitivgen)
  in the way of
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„way“

way

, ’way [wei]adverb | Adverb advor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

weit

---

• weit

  way
  way

Örnekler

• way back

  weit entfernt
  way back
• way back in time

  weit zurück, weit hinten
  way back in time
• way down South

  weit unten im Süden
  way down South
• way up

  weit oben
  way up
• it’s way too soon to decide

  es ist viel zu früh, eine Entscheidung zu treffen
  it’s way too soon to decide
• they are way behind with their work

  sie sind mit der Arbeit weit im Rückstand
  they are way behind with their work
Örnekleri gizleÖrnekleri göster