• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• im Wochenbett liegen

Almanca-İngilizce sözlük "im Wochenbett liegen"

"im Wochenbett liegen" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: lieken?

„im-“

im-

[im]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• im- → bkz „in-“
  im- → bkz „in-“

„contrition“: noun

contrition

[kənˈtriʃən]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Zerknirschung, Reue Bußfertigkeit, Reue

---

• Zerknirschungfeminine | Femininum f

  contrition remorse

  Reuefeminine | Femininum f

  contrition remorse
  contrition remorse

• Bußfertigkeitfeminine | Femininum f

  contrition religion | ReligionREL repentance

  Reuefeminine | Femininum f

  contrition religion | ReligionREL repentance
  contrition religion | ReligionREL repentance
• contrition syn vgl. → bkz „penitence“
  contrition syn vgl. → bkz „penitence“

Örnekler

• (im)perfect contrition

  (un)vollkommene Reue
  (im)perfect contrition

„Liege“: Femininum

Liege

Femininum | feminine f <Liege; Liegen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

couch, bed-settee sun-lounger

---

• couch

  Liege
  Liege
• bed-settee

  Liege Bettsofa
  Liege Bettsofa

• sun-lounger

  Liege Liegestuhl
  Liege Liegestuhl

„IM“: Maskulinum | Abkürzung

IM

Maskulinum | masculine mAbkürzung | abbreviation abk <IM; IMs> (= inoffizieller Mitarbeiter)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

informer to the State Security Service

---

• informer to the State Security Service

  IM des Staatssicherheitsdienstes Geschichte | historyHIST DDR
  IM des Staatssicherheitsdienstes Geschichte | historyHIST DDR

„Wochenbett“: Neutrum

Wochenbett

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

childbed, lying-in, puerperium

---

• childbed

  Wochenbett Medizin | medicineMED

  lying-in

  Wochenbett Medizin | medicineMED

  puerperium

  Wochenbett Medizin | medicineMED
  Wochenbett Medizin | medicineMED

„im“: Präposition, Verhältniswort

im

[ɪm]Präposition, Verhältniswort | preposition präp

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in the

---

• in the

  im
  im
• im → bkz „groß“
  im → bkz „groß“

Örnekler

• im Büro [Garten, Wasser, Zimmer]

  in the office [garden, water, room]
  im Büro [Garten, Wasser, Zimmer]
• im Osten

  in the east
  im Osten
• im Traum

  in one’s dream
  im Traum
• im Bett

  in bed
  im Bett
• im Januar

  in January
  im Januar
• im Jahre 2011

  in (the year) 2011
  im Jahre 2011
• im Deutschen [Englischen]

  in German [English]
  im Deutschen [Englischen]
• im Allgemeinen

  in general
  im Allgemeinen
• im Ganzen

  in all
  im Ganzen
• nicht im Geringsten

  not in the least
  nicht im Geringsten
• noch im Unklaren sein

  to be still undecided
  noch im Unklaren sein
• im Übrigen

  furthermore
  im Übrigen
• im Fallen [Steigen, Sprung]

  when falling [rising, jumping]
  im Fallen [Steigen, Sprung]
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„common lawyer“: noun

common lawyer

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bewanderter Jurist

---

Örnekler

• im Common Law

  bewanderte(r) Jurist(in)
  im Common Law

„happy camper“: noun

happy camper

noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zufriedener Mensch, glücklicher Mensch

---

• zufriedener Mensch, glücklicher Mensch

  happy camper
  happy camper

Örnekler

• Im not a happy camper

  ich bin (überhaupt) nicht gut drauf
  Im not a happy camper

„liegen“: intransitives Verb

liegen

[ˈliːgən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <liegt; lag; gelegen; hund | and u. sein>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

lie, be lie, rest, repose slant be lodge, lie down be hold the road be head, be moored, list season Başka çeviri...

---

• lie

  liegen auf etwas

  be

  liegen auf etwas
  liegen auf etwas

Örnekler

• bequem liegen

  to lie comfortably, to be comfortable
  bequem liegen
• lang ausgestreckt liegen

  to lie stretched out
  lang ausgestreckt liegen
• ich liege lieber weich

  I prefer to lie on a soft bed (oder | orod surface)
  ich liege lieber weich
• er liegt seit drei Wochen (krank)

  he has been (ill) in bed for three weeks
  er liegt seit drei Wochen (krank)
• am Fieber krank liegen

  to be down (oder | orod laid low) with a fever
  am Fieber krank liegen
• Sie müssen fest liegen

  you have to keep strictly to your bed
  Sie müssen fest liegen
• es liegt Schnee

  there is snow
  es liegt Schnee
• der Schnee liegt hier sehr tief

  the snow is (oder | orod is lying) very deep here
  der Schnee liegt hier sehr tief
• der Teppich liegt schief [gerade]

  the carpet is (lying) at an angle [straight]
  der Teppich liegt schief [gerade]
• der Tisch liegt voll(er) Bücher (oder | orod voll von Büchern)

  the table is covered with (oder | orod full of) books
  der Tisch liegt voll(er) Bücher (oder | orod voll von Büchern)
• dort liegt alles, was du brauchst

  everything you need is there
  dort liegt alles, was du brauchst
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• etwas | somethingetwas liegen lassen

  to leaveetwas | something sth where it is (oder | orod alone)
  etwas | somethingetwas liegen lassen
• lass das Buch da liegen

  leave the book where it is (oder | orod there, here)
  lass das Buch da liegen
• das Haus links liegen lassen

  to pass the house on the right
  das Haus links liegen lassen

Örnekler

• jemanden liegen lassen

  to leavejemand | somebody sb lying (somewhere)
  jemanden liegen lassen
• ich kann dich doch hier nicht so liegen lassen

  I can’t just leave you lying here
  ich kann dich doch hier nicht so liegen lassen

Örnekler

• etwas | somethingetwas liegen haben

  to haveetwas | something sth
  etwas | somethingetwas liegen haben
• er hat eine Menge Geld auf der Bank liegen

  he has (got) a lot of money (sitting) in the bank
  er hat eine Menge Geld auf der Bank liegen
• ich habe noch Wein im Keller liegen

  I still have some wine in the cellar
  ich habe noch Wein im Keller liegen
• ich habe den Schirm im Auto liegen

  my umbrella is in the car
  ich habe den Schirm im Auto liegen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• etwas | somethingetwas liegen sehen

  to seeetwas | something sth
  etwas | somethingetwas liegen sehen
• siehst du irgendwo den Ball liegen?

  can you see the ball (lying around) anywhere?
  siehst du irgendwo den Ball liegen?

• lie, be situated (oder | orod located)

  liegen gelegen sein
  liegen gelegen sein

Örnekler

• die Stadt liegt nördlich von Berlin

  the town is north of Berlin
  die Stadt liegt nördlich von Berlin
• das Haus liegt günstig

  the house is favo(u)rably situated (oder | orod located)
  das Haus liegt günstig
• der See liegt 1000 m hoch

  the lake lies 1,000 meters above sea level
  der See liegt 1000 m hoch
• das Hotel liegt ganz zentral

  the hotel is central (oder | orod centrally located)
  das Hotel liegt ganz zentral
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• lie

  liegen im Grabe

  rest

  liegen im Grabe

  repose

  liegen im Grabe
  liegen im Grabe
• liegen → bkz „Hund“
  liegen → bkz „Hund“

Örnekler

• begraben liegen

  to lie buried
  begraben liegen
• hier liegt Grabinschrift

  here lies (oder | orod rests) (the body of)
  hier liegt Grabinschrift

• slant

  liegen schräg sein: von Schrift etc
  liegen schräg sein: von Schrift etc

Örnekler

• die Buchstaben liegen (schräg)

  the letters slant
  die Buchstaben liegen (schräg)

• be

  liegen von Stoff
  liegen von Stoff

Örnekler

• der Stoff liegt zwei Meter breit

  the material is two meters wide
  der Stoff liegt zwei Meter breit

• lodge

  liegen von Gras, Getreide etc

  lie down

  liegen von Gras, Getreide etc
  liegen von Gras, Getreide etc

• be

  liegen sein, sich verhalten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  liegen sein, sich verhalten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• wie die Dinge jetzt liegen, wie die Sache jetzt liegt

  as things are (oder | orod matters stand) at present (oder | orod at the moment)
  wie die Dinge jetzt liegen, wie die Sache jetzt liegt
• die Dinge liegen kompliziert

  things are complicated
  die Dinge liegen kompliziert
• die Sache lag günstig für ihn

  matters were propitious (oder | orod favo[u]rable) for him
  die Sache lag günstig für ihn
• die Sache liegt so (oder | orod folgendermaßen) …

  the matter can be summed up as follows …
  die Sache liegt so (oder | orod folgendermaßen) …
• die Ursache liegt woanders

  the cause lies elsewhere
  die Ursache liegt woanders
• die Schwierigkeit liegt darin, dass …

  the difficulty is that …
  die Schwierigkeit liegt darin, dass …
• die Preise liegen hoch [niedrig]

  prices are high [low]
  die Preise liegen hoch [niedrig]
• wo liegen deine Interessen?

  what are your interests?
  wo liegen deine Interessen?
• wie liegt der Fall juristisch?

  what are the legal aspects of the case?
  wie liegt der Fall juristisch?
• deine Zukunft liegt ganz woanders

  your future lies elsewhere
  deine Zukunft liegt ganz woanders
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• jemandem liegen geeignet sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to suit (oder | orod fit)jemand | somebody sb
  jemandem liegen geeignet sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• jemandem liegen gemocht werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to be liked byjemand | somebody sb, to appeal tojemand | somebody sb
  jemandem liegen gemocht werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• diese Arbeit liegt mir mehr

  this job suits me better
  diese Arbeit liegt mir mehr
• diese Rolle liegt ihm

  the part fits him, he is right for the part
  diese Rolle liegt ihm
• seine Art liegt mir überhaupt nicht

  I don’t like his manner at all
  seine Art liegt mir überhaupt nicht
• solche Methoden liegen mir nicht

  I don’t like (using) such methods, such methods don’t appeal to me
  solche Methoden liegen mir nicht
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• hold the road

  liegen Auto | automobilesAUTO
  liegen Auto | automobilesAUTO

Örnekler

• das Auto liegt gut (auf der Straße)

  the car holds the road well, the car has good road-holding
  das Auto liegt gut (auf der Straße)

• be

  liegen von Schüssen etc
  liegen von Schüssen etc

Örnekler

• das Feuer lag schlecht

  the fire was inaccurate
  das Feuer lag schlecht
• der Treffer lag zu kurz

  the shot was (oder | orod fell) short (of the target)
  der Treffer lag zu kurz
• der Schuss lag zu hoch [tief]

  the shot hit above [below] the target
  der Schuss lag zu hoch [tief]

• rest, come to rest (oder | orod a stop)

  liegen Sport | sportsSPORT von Ball, Diskus etc

  lie

  liegen Sport | sportsSPORT von Ball, Diskus etc
  liegen Sport | sportsSPORT von Ball, Diskus etc
• be pinned

  liegen Sport | sportsSPORT von Ringer
  liegen Sport | sportsSPORT von Ringer

• head

  liegen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eine Richtung steuern
  liegen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eine Richtung steuern
• be moored

  liegen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF vertäut sein
  liegen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF vertäut sein
• list

  liegen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF schräg sein
  liegen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF schräg sein

Örnekler

• stromgerecht liegen

  to be tide-rode
  stromgerecht liegen
• das Schiff liegt (schräg)

  the ship is listing
  das Schiff liegt (schräg)

• season

  liegen HOLZ
  liegen HOLZ

Örnekler

• Holz muss liegen, bevor es verarbeitet wird

  wood has to season before it is processed
  Holz muss liegen, bevor es verarbeitet wird

Örnekler

• liegen bleiben in Verbindung mit Verben, von Mensch

  to remain lying
  liegen bleiben in Verbindung mit Verben, von Mensch
• liegen bleiben in Verbindung mit Verben, von Schnee

  to settle
  liegen bleiben in Verbindung mit Verben, von Schnee
• liegen bleiben in Verbindung mit Verben, von Auto etc

  to break down, to have a breakdown
  liegen bleiben in Verbindung mit Verben, von Auto etc
• liegen bleiben in Verbindung mit Verben, von Waren

  to be (left) unsold
  liegen bleiben in Verbindung mit Verben, von Waren
• liegen bleiben in Verbindung mit Verben, vergessen werden

  to be forgotten, to be left (behind)
  liegen bleiben in Verbindung mit Verben, vergessen werden
• liegen bleiben in Verbindung mit Verben, aufgeschoben werden

  to lie (oder | orod stand) over
  liegen bleiben in Verbindung mit Verben, aufgeschoben werden
• liegen bleiben in Verbindung mit Verben, besonders von Arbeit

  to pile up
  liegen bleiben in Verbindung mit Verben, besonders von Arbeit
• liegen bleiben in Verbindung mit Verben, von Brief etc

  not to be sent off
  liegen bleiben in Verbindung mit Verben, von Brief etc
• liegen bleiben in Verbindung mit Verben, besonders von Haar

  stay put
  liegen bleiben in Verbindung mit Verben, besonders von Haar
• die Verwundeten blieben dort liegen

  the wounded remained lying there
  die Verwundeten blieben dort liegen
• im Bett liegen bleiben

  to remain (oder | orod stay) in bed
  im Bett liegen bleiben
• bleib liegen!

  dont get up
  bleib liegen!
• vor Mannheim blieb unser Auto (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg blieben wir) liegen

  our car broke down before Mannheim
  vor Mannheim blieb unser Auto (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg blieben wir) liegen
• meine Tasche muss hier liegen geblieben sein

  (I am sure) I must have left my briefcase here
  meine Tasche muss hier liegen geblieben sein
• das kann liegen bleiben bis zum nächsten Treffen

  that can wait till the next meeting
  das kann liegen bleiben bis zum nächsten Treffen
• das kann liegen bleiben

  that can wait
  das kann liegen bleiben
• während der Ferien ist eine Menge Arbeit liegen geblieben

  during the vacation a lot of work has piled up amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  during the holiday a lot of work has piled up britisches Englisch | British EnglishBr
  während der Ferien ist eine Menge Arbeit liegen geblieben
• das Haar will nicht liegen bleiben

  the hair wont stay put
  das Haar will nicht liegen bleiben
• liegen lassen vergessen

  to leave
  liegen lassen vergessen
• liegen lassen

  auch | alsoa. to forget amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  liegen lassen
• liegen lassen unerledigt lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to stop
  liegen lassen unerledigt lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• liegen lassen beiseite tun figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to put aside
  liegen lassen beiseite tun figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• er ließ seinen Hut im Zimmer liegen

  he left his hat in the room
  er ließ seinen Hut im Zimmer liegen
• er ließ die Arbeit liegen und ging heim

  he stopped working and went home
  er ließ die Arbeit liegen und ging heim
• seine Arbeit einen Tag liegen lassen

  to put aside ones work for a day
  seine Arbeit einen Tag liegen lassen
• jemanden links liegen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to givejemand | somebody sb the cold shoulder, to cold-shoulderjemand | somebody sb
  jemanden links liegen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• etwas | somethingetwas links liegen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to turn ones back onetwas | something sth, to bypassetwas | something sth
  etwas | somethingetwas links liegen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Liegen“: Neutrum

liegen

Neutrum | neuter n <Liegens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

this long period of lying in bed has weakened him

---

Örnekler

• das lange Liegen hat ihn geschwächt <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  this long period (of lying) in bed has weakened him
  das lange Liegen hat ihn geschwächt <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

„'liegen hinter“: intransitives Verb

'liegen hinter

intransitives Verb | intransitive verb v/i <Dativ | dative (case)dat>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

be behind

---

• be (oder | orod lie) behind

  'liegen hinter
  'liegen hinter

Örnekler

• er lag hinter dem Baum

  he lay behind the tree
  er lag hinter dem Baum
• das Dorf liegt hinter dem Berg

  the village lies behind the mountain
  das Dorf liegt hinter dem Berg
• die Zeit der Angst liegt hinter ihm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the time of fear is behind him
  die Zeit der Angst liegt hinter ihm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig