• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• mit einem Sack versehen

Almanca-İngilizce sözlük "mit einem Sack versehen"

"mit einem Sack versehen" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: versehen?

„sack“: noun

sack

[sæk]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Sack Hinauswerfen, Korb Sackvoll Beutel, Beutelinhalt, Tüte Überwurf, kurzer loser Mantel, loses Jackett, Kontusche Falle, Klappe Schleppe, Sackkleid, Umhang Başka örnek...

---

• Sackmasculine | Maskulinum m

  sack
  sack

• Hinauswerfenneuter | Neutrum n

  sack slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Korbmasculine | Maskulinum m

  sack slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  sack slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Örnekler

• to get the sack slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  fliegen
  to get the sack slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to get the sack

  an die Luft gesetzt werden

  rausgeschmissen werden (entlassen werden)
  to get the sack
• to get the sack be rejected slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  den Laufpassor | oder od einen Korb bekommen
  to get the sack be rejected slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to givesomebody | jemand sb the sack slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  jemanden an die Luft setzen
  to givesomebody | jemand sb the sack slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to givesomebody | jemand sb the sack

  jemanden rausschmeißen
  to givesomebody | jemand sb the sack
• to givesomebody | jemand sb the sack rejectsomebody | jemand sb slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  jemandem den Laufpassor | oder od einen Korb geben
  to givesomebody | jemand sb the sack rejectsomebody | jemand sb slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Sack(voll)masculine | Maskulinum m (auch als Maß-or | oder od Gewichtseinheit für Mehl, Korn, Kohleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  sack sackful
  sack sackful

• Beutelmasculine | Maskulinum m

  sack bag American English | amerikanisches EnglischUS

  Tütefeminine | Femininum f

  sack bag American English | amerikanisches EnglischUS
  sack bag American English | amerikanisches EnglischUS
• Beutel(inhalt)masculine | Maskulinum m

  sack contents of bag American English | amerikanisches EnglischUS
  sack contents of bag American English | amerikanisches EnglischUS

Örnekler

• a sack of candy

  eine Tüte Bonbons
  a sack of candy

• Überwurfmasculine | Maskulinum m

  sack wrap

  Umhangmasculine | Maskulinum m

  sack wrap
  sack wrap
• (kurzer) loser Mantel

  sack coat
  sack coat
• loses Jackett

  sack jacket
  sack jacket
• Kontuschefeminine | Femininum f (loses Frauen-or | oder od Kinderkleid des 18. Jhs.)

  sack history | GeschichteHIST dress
  sack history | GeschichteHIST dress
• Schleppe (von den Schultern herabhängende)

  sack train
  sack train
• Sackkleidneuter | Neutrum n

  sack sack dress
  sack sack dress

• Fallefeminine | Femininum f

  sack bedet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Klappefeminine | Femininum f (Bett, Hängematteor | oder od Koje)

  sack bedet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  sack bedet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Örnekler

• to hit the sack

  sich in die Falleor | oder od Klappe hauen
  to hit the sack

Örnekler

• the sack history | GeschichteHIST punishment

  das Ertränken im Sack
  the sack history | GeschichteHIST punishment

„sack“: transitive verb

sack

[sæk]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

rausschmeißen, an die Luft setzen einsacken, in einen Sack in Säcke tun verpacken restlos fertigmachen den Laufpass einen Korb geben

---

• (jemanden) rausschmeißen

  sack dismiss slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  sack dismiss slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• an die Luft setzen

  sack
  sack
• (jemandem) den Laufpassor | oder od einen Korb geben

  sack reject slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  sack reject slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• einsacken, in einen Sackor | oder od in Säcke tunor | oder od verpacken

  sack pack
  sack pack

• restlos fertigmachen (bei einem Wettbewerb,especially | besonders besonders Wettspiel)

  sack beat decisively slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  sack beat decisively slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• (den Quarterback) mit dem Ball hinter der Scrimmage Line zu Boden bringen

  sack in American football
  sack in American football

„sack“: noun

sack

[sæk]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

heller Südwein

---

• heller Südwein

  sack wine
  sack wine

Örnekler

• Canary sack

  Kanarienwein
  Canary sack
• sherry sack

  Sherry
  sherry sack

„Sack“: Maskulinum

Sack

[zak]Maskulinum | masculine m <Sack(e)s; Säcke; nach Zahlen Sack>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sack, bag bag sackcloth, sacking pocket moneybag bastard, sod, bugger balls, nuts sac, bag, bursa sac, pouch, bursa sac, pouch Başka çeviri...

---

• sack

  Sack großer Behälter

  bag

  Sack großer Behälter
  Sack großer Behälter

Örnekler

• 3 Sack Kaffee [Mehl, Kartoffeln]

  3 sacks of coffee [flour, potatoes]
  3 Sack Kaffee [Mehl, Kartoffeln]
• hier stehen noch zwei Säcke (mit) Kohlen

  there are still two sacks of coal here
  hier stehen noch zwei Säcke (mit) Kohlen
• Getreide in Säcke füllen

  to put grain in(to) sacks, to sack (oder | orod bag [up]) grain
  Getreide in Säcke füllen
• ein Sack voll Äpfel, Geld etc

  a sackful (oder | orod bagful) of
  ein Sack voll Äpfel, Geld etc
• ein Sack voll Neuigkeiten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  plenty (oder | orod lotsPlural | plural pl) of
  ein Sack voll Neuigkeiten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er brachte einen ganzen Sack voller Nüsse mit

  he brought a sack full of nuts (along) with him
  er brachte einen ganzen Sack voller Nüsse mit
• der gelbe Sack

  yellow bag designed for recycleable packaging
  der gelbe Sack
• mit Sack und Pack figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  (with) bag and baggage
  mit Sack und Pack figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• in den Sack hauen eine Arbeit aufgeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to pack (oder | orod chuck) it in
  in den Sack hauen eine Arbeit aufgeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemanden in den Sack stecken wörtlich | literal(ly)wörtl

  to slip a sack overjemand | somebody sb
  jemanden in den Sack stecken wörtlich | literal(ly)wörtl
• jemanden in den Sack stecken überlegen, klüger sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to outwit (oder | orod get the better of)jemand | somebody sb
  jemanden in den Sack stecken überlegen, klüger sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er schläft wie ein Sack figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he is dead to the world
  er schläft wie ein Sack figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er fiel um wie ein (nasser) Sack figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he slumped to the ground
  er fiel um wie ein (nasser) Sack figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er ist voll wie ein Sack figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he is as drunk as a lord (skunk)

  he is dead (blind) drunk
  er ist voll wie ein Sack figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er ist voll wie ein Sack umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he’s as pissed as a newt britisches Englisch | British EnglishBr
  er ist voll wie ein Sack umgangssprachlich | familiar, informalumg
• es ist leichter, einen Sack Flöhe zu hüten, als … figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  climbing Everest would be easier than …
  es ist leichter, einen Sack Flöhe zu hüten, als … figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• habt ihr (bei euch zu Hause) Säcke vor den Türen? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  were you born in a field?
  habt ihr (bei euch zu Hause) Säcke vor den Türen? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• den Sack schlägt man, den Esel meint man sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  etwa you blame one person but mean another
  den Sack schlägt man, den Esel meint man sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• in den Sack hauen kündigen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

  to pack in one’s job, to pack it in
  in den Sack hauen kündigen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
• in den Sack hauen aufhören Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

  to pack (it) in
  in den Sack hauen aufhören Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
• die Katze aus dem Sack lassen

  to let the cat out of the bag
  die Katze aus dem Sack lassen
• willst du denn die Katze im Sack kaufen?

  you don’t want to buy a pig in a poke, do you?
  willst du denn die Katze im Sack kaufen?
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• bag

  Sack Beutel
  Sack Beutel

• sackcloth

  Sack grober Stoff, Sackleinen

  sacking

  Sack grober Stoff, Sackleinen
  Sack grober Stoff, Sackleinen

Örnekler

• in Sack und Asche gehen, sich (Dativ | dative (case)dat) Asche aufs Haupt streuen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to wear sackcloth and ashes, to do penance
  in Sack und Asche gehen, sich (Dativ | dative (case)dat) Asche aufs Haupt streuen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• pocket

  Sack Hosentasche umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Sack Hosentasche umgangssprachlich | familiar, informalumg

• moneybag

  Sack Geldbeutel arch
  Sack Geldbeutel arch

• bastard

  Sack Kerl figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

  sod britisches Englisch | British EnglishBr

  Sack Kerl figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

  auch | alsoa. bugger

  Sack Kerl figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej
  Sack Kerl figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Örnekler

• ein alter Sack

  an old bastard
  ein alter Sack
• steht auf, ihr faulen Säcke!

  get up, you lazy bastards!
  steht auf, ihr faulen Säcke!
• du (blöder) Sack!

  you stupid bastard!
  du (blöder) Sack!
• trauriger Sack

  sad bastard
  trauriger Sack
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• ballsPlural | plural pl

  Sack Hodensack vulgär | vulgarvulg

  nutsPlural | plural pl

  Sack Hodensack vulgär | vulgarvulg
  Sack Hodensack vulgär | vulgarvulg

Örnekler

• jemandem auf den Sack gehen

  to get on sb’s tits
  jemandem auf den Sack gehen

• sac

  Sack Medizin | medicineMED Hautfalte unter dem Auge

  bag

  Sack Medizin | medicineMED Hautfalte unter dem Auge
  Sack Medizin | medicineMED Hautfalte unter dem Auge
• bursa

  Sack Medizin | medicineMED Schleimbeutel
  Sack Medizin | medicineMED Schleimbeutel

• sac

  Sack Zoologie | zoologyZOOL Tintensack etc

  pouch

  Sack Zoologie | zoologyZOOL Tintensack etc

  bursa

  Sack Zoologie | zoologyZOOL Tintensack etc
  Sack Zoologie | zoologyZOOL Tintensack etc

• sac

  Sack Botanik | botanyBOT

  pouch

  Sack Botanik | botanyBOT
  Sack Botanik | botanyBOT

• bag net

  Sack in der Fischerei
  Sack in der Fischerei

„MIT“: abbreviation

MIT

abbreviation | Abkürzung abk (= Massachusetts Institute of Technology)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

MIT

---

• MIT

  MIT
  MIT

„sack in“: intransitive verb

sack in

intransitive verb | intransitives Verb v/i slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich in die Falle Klappe hauen

---

• sich in die Falleor | oder od Klappe hauen

  sack in
  sack in

„Versehen“: Neutrum

Versehen

Neutrum | neuter n <Versehens; Versehen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mistake, error oversight

---

• mistake

  Versehen Irrtum

  error

  Versehen Irrtum
  Versehen Irrtum
• aus Versehen → bkz „versehentlich“
  aus Versehen → bkz „versehentlich“

Örnekler

• es war ein (reines) Versehen

  it was (purely) a mistake, it was (quite) unintentional
  es war ein (reines) Versehen

• oversight

  Versehen Unachtsamkeit
  Versehen Unachtsamkeit
• aus Versehen → bkz „versehentlich“
  aus Versehen → bkz „versehentlich“

„sacken“: intransitives Verb

sacken

[ˈzakən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

the house sank about 1 foot... his knees gave way... to sink lower and lower...

---

Örnekler

• (nach unten) sacken von Erdreich, Gebäude etc

  to sink (oder | orod subside)
  (nach unten) sacken von Erdreich, Gebäude etc
• das Haus sackte um etwa 30 cm

  the house sank about 1 foot
  das Haus sackte um etwa 30 cm

Örnekler

• er sackte in die Knie in Wendungen wie

  his knees gave way
  er sackte in die Knie in Wendungen wie
• zu Boden [in einen Sessel] sacken

  to sink (oder | orod slump) to the ground [into an easy chair]
  zu Boden [in einen Sessel] sacken
• immer tiefer sacken auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to sink lower and lower
  immer tiefer sacken auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• sacken Luftfahrt | aviationFLUG Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF → bkz „absacken“
  sacken Luftfahrt | aviationFLUG Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF → bkz „absacken“

„sack“: transitive verb

sack

[sæk]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ausplündern

---

• (aus)plündern

  sack conquered townet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  sack conquered townet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„sack“: noun

sack

[sæk]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Plünderung Beute

---

• Plünderungfeminine | Femininum f

  sack of town
  sack of town

Örnekler

• to put to sack

  plündern
  to put to sack

• Beutefeminine | Femininum f

  sack booty
  sack booty
• sack syn vgl. → bkz „ravage“
  sack syn vgl. → bkz „ravage“

„versehen“: Partizip Perfekt

versehen

Partizip Perfekt | past participle pperf

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• versehen → bkz „versehen“
  versehen → bkz „versehen“

„versehen“: Adjektiv

versehen

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to be sufficiently provided with sth... rooted... he died after receiving the means of grace of the Holy Church I have plenty of money... I can[not] rely on him prison windows are fitted with iron bars...

---

Örnekler

• mit etwas versehen sein bei sich haben

  to be (sufficiently) provided withetwas | something sth
  mit etwas versehen sein bei sich haben
• mit etwas versehen sein von Gegenstand

  to be fitted (oder | orod equipped) withetwas | something sth
  mit etwas versehen sein von Gegenstand
• ich bin reichlich mit Geld versehen

  I have plenty of money
  ich bin reichlich mit Geld versehen
• die Fenster in Gefängnissen sind mit Gittern versehen

  prison windows are fitted with iron bars
  die Fenster in Gefängnissen sind mit Gittern versehen
• das Schriftstück ist mit Ihrer Unterschrift versehen

  the document bears your signature
  das Schriftstück ist mit Ihrer Unterschrift versehen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• mit ihm bin ich gut [schlecht] versehen schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

  I can[not] rely (oder | orod depend) on him
  mit ihm bin ich gut [schlecht] versehen schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Örnekler

• er starb, versehen mit den Gnadenmitteln der heiligen Kirche katholisch | CatholicKATH

  he died after receiving the means of grace of the Holy Church
  er starb, versehen mit den Gnadenmitteln der heiligen Kirche katholisch | CatholicKATH

Örnekler

• mit Wurzeln versehen

  rooted
  mit Wurzeln versehen
• mit Widerhaken versehen

  barbed
  mit Widerhaken versehen
• mit Etikett versehen

  labelled

  auch | alsoa. labeled amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  mit Etikett versehen

„mit“: Präposition, Verhältniswort

mit

[mɪt]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

with with, full of together with, accompanied by with in on, by with, by means of with Başka örnek...

---

• with

  mit Zubehör, Ausstattung
  mit Zubehör, Ausstattung

Örnekler

• Kaffee mit Milch

  coffee with milk

  white coffee britisches Englisch | British EnglishBr
  Kaffee mit Milch
• das Kind mit den langen Haaren

  the child with the long hair
  das Kind mit den langen Haaren
• ein Topf mit zwei Henkeln

  a pot with two handles
  ein Topf mit zwei Henkeln
• ein Haus mit Garage

  a house with a garage
  ein Haus mit Garage
• eine Flasche Selterswasser mit Geschmack

  a bottle of flavo(u)red mineral water
  eine Flasche Selterswasser mit Geschmack
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• with, (full) of

  mit voll von
  mit voll von

Örnekler

• ein Topf mit Milch

  a jug of milk
  ein Topf mit Milch
• ein Sack mit Kartoffeln

  a sack full of potatoes
  ein Sack mit Kartoffeln

• (together) with, accompanied by

  mit in Begleitung von, in Gemeinschaft
  mit in Begleitung von, in Gemeinschaft

Örnekler

• ich gehe mit dir

  I’ll go with you
  ich gehe mit dir
• ich gehe mit dir spazieren [einkaufen]

  I’ll go for a walk [go shopping] with you
  ich gehe mit dir spazieren [einkaufen]
• mit dir habe ich keine Angst

  I’m not afraid when you’re there too
  mit dir habe ich keine Angst
• er wohnt mit seinen Eltern in Berlin

  he lives with his parents in Berlin
  er wohnt mit seinen Eltern in Berlin
• geh mit Gott!

  God be with you
  geh mit Gott!
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• with

  mit Wechselseitigkeit
  mit Wechselseitigkeit

Örnekler

• mit jemandem kämpfen

  to fight withjemand | somebody sb
  mit jemandem kämpfen
• er spielte [verhandelte] mit mir

  he played [negotiated] with me
  er spielte [verhandelte] mit mir
• er hat sich mit mir geschlagen

  he fought with me
  er hat sich mit mir geschlagen
• ich unterhielt mich mit ihm

  I had a talk with him
  ich unterhielt mich mit ihm
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• in

  mit Mittel, Material, Stoff
  mit Mittel, Material, Stoff

Örnekler

• mit Bleistift [Tinte] schreiben

  to write in pencil [ink]
  mit Bleistift [Tinte] schreiben

• on

  mit Verkehrsmittel

  by

  mit Verkehrsmittel
  mit Verkehrsmittel

Örnekler

• er kam mit dem Abendzug

  he came on (oder | orod by) the evening train
  er kam mit dem Abendzug
• mit dem Bus fahren

  to go by (oder | orod on the) bus
  mit dem Bus fahren
• Pakete mit der Post befördern

  to send parcels by post
  Pakete mit der Post befördern

• with

  mit Hilfsmittel, Werkzeug

  by means of

  mit Hilfsmittel, Werkzeug
  mit Hilfsmittel, Werkzeug

Örnekler

• mit dem Finger auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas zeigen

  to point (one’s finger) atetwas | something sth
  mit dem Finger auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas zeigen
• ich öffnete die Tür mit dem Schlüssel

  I opened the door with the key
  ich öffnete die Tür mit dem Schlüssel
• etwas mit (Hilfe) einer Zange öffnen

  to openetwas | something sth with a pair of pliers
  etwas mit (Hilfe) einer Zange öffnen
• der Plural im Englischen wird meist mit,s‘ gebildet

  the plural in English is usually formed by adding an ‘s’
  der Plural im Englischen wird meist mit,s‘ gebildet
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• mit Absicht Begleitumstand, Artund | and u. Weise

  intentionally
  mit Absicht Begleitumstand, Artund | and u. Weise
• er hat das mit Bedacht (oder | orod Berechnung) gesagt

  he said that deliberately
  er hat das mit Bedacht (oder | orod Berechnung) gesagt
• mit Erfolg

  successfully
  mit Erfolg
• mit Gewalt

  by force
  mit Gewalt
• mit ein wenig Glück

  with a little (bit of) luck
  mit ein wenig Glück
• mit dem Hut in der Hand

  hat in hand
  mit dem Hut in der Hand
• mit einer Mehrheit von …

  by a majority of …
  mit einer Mehrheit von …
• mit Muße

  leisurely
  mit Muße
• ein Mann mit Namen X

  a man by the name of X, a man named X
  ein Mann mit Namen X
• jemanden mit Namen nennen

  to calljemand | somebody sb by his name
  jemanden mit Namen nennen
• kennst du ihn mit Namen?

  do you know him by name?
  kennst du ihn mit Namen?
• das hat er mit Recht getan

  he did that with good reason, he was right to do that, he was justified in doing that
  das hat er mit Recht getan
• mit lauter [leiser] Stimme

  in a loud [low] voice
  mit lauter [leiser] Stimme
• mit 10 gegen 5 Stimmen

  by 10 votes to 5
  mit 10 gegen 5 Stimmen
• mit Steinen nach jemandem werfen

  to throw stones atjemand | somebody sb
  mit Steinen nach jemandem werfen
• das höre ich mit Vergnügen

  I am glad to hear that
  das höre ich mit Vergnügen
• etwas mit Verlust verkaufen

  to selletwas | something sth at a loss
  etwas mit Verlust verkaufen
• das kann ich nicht mit Worten ausdrücken

  I cannot express that in words
  das kann ich nicht mit Worten ausdrücken
• mit anderen [wenigen] Worten

  in other [a few] words
  mit anderen [wenigen] Worten
• mit einem Wort

  in a word
  mit einem Wort
• was meinen Sie mit diesen Worten?

  what do you mean by that?
  was meinen Sie mit diesen Worten?
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• with

  mit im Hinblick auf, betreffend
  mit im Hinblick auf, betreffend

Örnekler

• wie weit bist du mit deiner Arbeit?

  how far have you got with your work?
  wie weit bist du mit deiner Arbeit?
• mit der Bezahlung hat es noch Zeit

  you don’t have to pay immediately
  mit der Bezahlung hat es noch Zeit
• es ist nicht weit her mit seinen Kenntnissen

  his knowledge is very limited
  es ist nicht weit her mit seinen Kenntnissen
• mit unserem Plan hat es nicht geklappt

  our plan did not come off
  mit unserem Plan hat es nicht geklappt
• er zögerte mit der Zustimmung

  he hesitated to give his consent
  er zögerte mit der Zustimmung
• mit etwas sparsam [zufrieden] sein

  to be economical [content] withetwas | something sth
  mit etwas sparsam [zufrieden] sein
• sich mit etwas beeilen, es eilig mit etwas haben

  to be in a hurry to doetwas | something sth
  sich mit etwas beeilen, es eilig mit etwas haben
• was hast du mit mir vor?

  what do you intend to do with me?
  was hast du mit mir vor?
• wie wäre es mit John?

  how (oder | orod what) about John? what do you say to John?
  wie wäre es mit John?
• was ist los mit ihm?

  what is the matter with him?
  was ist los mit ihm?
• es steht schlecht mit ihm

  things aren’t going too well for him
  es steht schlecht mit ihm
• es steht schlecht mit ihm gesundheitlich

  he is in a bad way
  es steht schlecht mit ihm gesundheitlich
• mit mir ist’s aus

  I am done for, I’ve had it
  mit mir ist’s aus
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• mit dem Abend wurde es kühler bei Zeitangaben

  in the (oder | orod toward[s]) evening it got cooler
  mit dem Abend wurde es kühler bei Zeitangaben
• mit dem Alter

  in old age
  mit dem Alter
• mit jedem Tag

  with each passing day
  mit jedem Tag
• mit einem Male

  suddenly, all of a sudden
  mit einem Male
• es ist mit dem Glockenschlag 12

  it is 12 o’clock sharp
  es ist mit dem Glockenschlag 12
• mit 20 (Jahren)

  at (the age of) 20
  mit 20 (Jahren)
• die Verordnung tritt mit dem heutigen Tage in Kraft

  the provision comes into force today
  die Verordnung tritt mit dem heutigen Tage in Kraft
• mit der Zeit

  in the course of time
  mit der Zeit
• mit 100 Stundenkilometern

  at 100 kilometers amerikanisches Englisch | American EnglishUS per hour

  at 100 kilometres britisches Englisch | British EnglishBr per hour
  mit 100 Stundenkilometern
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„mit“: Adverb

mit

[mɪt]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

also, as well, too among, one of

---

• also

  mit ebenso

  as well

  mit ebenso

  too

  mit ebenso
  mit ebenso

Örnekler

• mit dabei (oder | orod von der Partie) sein

  to take part (oder | orod participate) too
  mit dabei (oder | orod von der Partie) sein
• das gehört mit dazu

  that is (also a) part of it
  das gehört mit dazu
• du kannst auch mal mit arbeiten

  you can do a bit of work as well
  du kannst auch mal mit arbeiten
• das ist alles mit inbegriffen

  that is all included
  das ist alles mit inbegriffen
• Versandkosten sind mit berechnet

  we have also charged you for shipping
  Versandkosten sind mit berechnet
• das musst du mit berücksichtigen

  you have to take that into consideration too
  das musst du mit berücksichtigen
• es lag mit an der schlechten Organisation

  it was also due to the bad organizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
  es lag mit an der schlechten Organisation
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• among

  mit unter anderen

  one of

  mit unter anderen
  mit unter anderen

Örnekler

• er ist mit der Beste

  he is one of the best
  er ist mit der Beste