• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• find of coins

İngilizce-Almanca sözlük "find of coins"

"find of coins" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: number of coils, Cons. Ya da: cons.?

„coin“: noun

coin

[kɔin]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Münze, Geldstück, gemünztes Geld, Metallgeld Ecke, Eckstein, keilförmiger Stein GeschützKeil

---

• Münzefeminine | Femininum f

  coin
  coin
• Geldstückneuter | Neutrum n

  coin
  coin
• (gemünztes) Geld, Metallgeldneuter | Neutrum n

  coin
  coin
• coin syn → bkz „currency“
  coin syn → bkz „currency“
• coin → bkz „money“
  coin → bkz „money“

Örnekler

• base coin, false coin

  falsches Geld
  base coin, false coin
• current coin

  gangbare Münze
  current coin
• small coin

  Scheidemünze
  small coin
• the other side of the coin figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  die andere Seite der Medaille
  the other side of the coin figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to paysomebody | jemand sb in his own coin figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemandem mit gleicher Münze heimzahlen
  to paysomebody | jemand sb in his own coin figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Eckefeminine | Femininum f

  coin architecture | ArchitekturARCH corner
  coin architecture | ArchitekturARCH corner
• Ecksteinmasculine | Maskulinum m

  coin architecture | ArchitekturARCH cornerstone
  coin architecture | ArchitekturARCH cornerstone
• keilförmiger Stein

  coin architecture | ArchitekturARCH wedge-shaped stone
  coin architecture | ArchitekturARCH wedge-shaped stone

• (Geschütz)Keilmasculine | Maskulinum m

  coin military term | Militär, militärischMIL
  coin military term | Militär, militärischMIL

„coin“: transitive verb

coin

[kɔin]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

münzen, schlagen, prägen prägen, erfinden zu Geld machen mit Ecksteinen versehen

---

• münzen

  coin metal
  coin metal
• schlagen, prägen

  coin coins
  coin coins

Örnekler

• to coin money familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Geld wie Heu verdienen
  to coin money familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to be coining it British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Geld scheffeln
  to be coining it British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

• prägen, erfinden

  coin word figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  coin word figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to coin a new expression

  einen neuen Ausdruck erfinden
  to coin a new expression

• zu Geld machen

  coin turn into money figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  coin turn into money figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• mit Ecksteinen versehen

  coin architecture | ArchitekturARCH
  coin architecture | ArchitekturARCH

„coin“: intransitive verb

coin

[kɔin]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

münzen, Geld prägen falschmünzen

---

• münzen, Geld prägen

  coin mint money
  coin mint money

• falschmünzen

  coin counterfeit British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
  coin counterfeit British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

„coining“: noun

coining

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Münzen, Prägen

---

• Münzenneuter | Neutrum n

  coining

  Prägenneuter | Neutrum n

  coining
  coining

„coining“: adjective

coining

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Münz…, Präge…

---

• Münz…, Präge…

  coining
  coining

Örnekler

• coining die

  Münz-, Prägestempel
  coining die

„find“: noun

find

[faind]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Fund, Entdeckung Finden, Entdecken

---

• Fundmasculine | Maskulinum m

  find discovery

  Entdeckungfeminine | Femininum f

  find discovery
  find discovery

• Findenneuter | Neutrum n

  find act of discovering

  Entdeckenneuter | Neutrum n

  find act of discovering
  find act of discovering

„find“: transitive verb

find

[faind]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf found [faund]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

finden, antreffen, stoßen auf, begegnen finden, erlangen erklären, erkennen, befinden für versorgen, ausstatten, verschaffen, stellen, liefern sehen, erfahren, bemerken, gewahr werden, anerkennen... wiedergewinnen, erlangen auftreiben Başka çeviri...

---

• finden, (an)treffen, stoßen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  find come across

  begegnen (dative (case) | Dativdat)

  find come across
  find come across

Örnekler

• he was found dead

  er wurde tot aufgefunden
  he was found dead

• sehen, erfahren, bemerken, gewahr werden, (an)erkennen, entdecken, (heraus)finden

  find discover, see, experience
  find discover, see, experience
• find → bkz „heart“
  find → bkz „heart“

Örnekler

• you must take us as you find us

  du musst uns nehmen, wie wir sind
  you must take us as you find us
• to find one’s way (in, to)

  sich (zurecht)finden (indative (case) | Dativ dat, nach)
  to find one’s way (in, to)
• how did you find the hotel?

  wie hat Ihnen das Hotel gefallen?
  how did you find the hotel?
• you’ll find that …

  du wirst feststellen, dass …
  you’ll find that …
• if you find it too hot/cold

  wenn es diror | oder od Ihnen zu heiß/kalt ist
  if you find it too hot/cold
• to find oneself to be mistaken, in wrong company, on road to recovery

  sich befinden
  to find oneself to be mistaken, in wrong company, on road to recovery
• to find oneself forced to dosomething | etwas sth, disappointed, cheated, obligedet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  sich sehen
  to find oneself forced to dosomething | etwas sth, disappointed, cheated, obligedet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• to find oneself recognize one’s vocation

  seine Berufung erkennen
  to find oneself recognize one’s vocation
• to find fault

  missbilligen, tadeln, nörgeln,something | etwas etwas auszusetzen haben (with andative (case) | Dativ dat)
  to find fault
• I have no fault to find with her

  ich habe an ihr nichts auszusetzen
  I have no fault to find with her
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (wieder)gewinnen, (-)erlangen

  find recover
  find recover

Örnekler

• to makesomebody | jemand sb find his tongue

  jemandem die Zunge lösen, jemanden zum Reden bringen
  to makesomebody | jemand sb find his tongue

• finden, erlangen

  find attain, reach
  find attain, reach

• erklären, erkennen, befinden für

  find legal term, law | RechtswesenJUR declare
  find legal term, law | RechtswesenJUR declare

Örnekler

• to find a person guilty

  jemanden für schuldig befinden, jemanden schuldig sprechen
  to find a person guilty

• (jemanden) versorgen, ausstatten (in mit)

  find provide, equip obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  find provide, equip obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• (etwas) verschaffen, stellen, liefern, auftreiben

  find
  find

Örnekler

• to find oneself

  sich selbst versorgenor | oder od beköstigen
  to find oneself

Örnekler

• find out

  entdecken, heraus-, auffinden, ermitteln
  find out
• to be found out

  erwischt werden
  to be found out
• what’s he like?- you’ll find

  wie ist er (so)?- das wirst du schon noch merken
  what’s he like?- you’ll find
• I’m worried he might find out about us

  ich mache mir Sorgen, dass er uns auf die Schliche kommt
  I’m worried he might find out about us
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„find“: intransitive verb

find

[faind]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

befinden, für Recht erklären, erkennen Wild aufspüren

---

• (be)finden, für Recht erklären, erkennen

  find legal term, law | RechtswesenJUR
  find legal term, law | RechtswesenJUR

Örnekler

• the jury found for the defendant

  die Geschworenen sprachen den Angeklagten frei
  the jury found for the defendant

• Wild aufspüren

  find hunting | JagdJAGD British English | britisches EnglischBr
  find hunting | JagdJAGD British English | britisches EnglischBr

„finding“: noun

finding

[ˈfaindiŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Finden, Entdecken Fund, Entdeckung Ergebnisse Befund, Ausspruch, Entscheidung, Verdikt Werkzeuge Material von Handwerkern

---

• Findenneuter | Neutrum n

  finding act of discovering

  Entdeckenneuter | Neutrum n

  finding act of discovering
  finding act of discovering

Örnekler

• finding the means commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Geldbeschaffung, -aufbringung
  finding the means commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

• Fundmasculine | Maskulinum m

  finding thing discovered

  Entdeckungfeminine | Femininum f

  finding thing discovered
  finding thing discovered

• Ergebnisseplural | Plural pl

  finding of report <often | oftoftplural | Plural pl>
  finding of report <often | oftoftplural | Plural pl>

• Befundmasculine | Maskulinum m

  finding legal term, law | RechtswesenJUR <often | oftoftplural | Plural pl>

  Ausspruchmasculine | Maskulinum m

  finding legal term, law | RechtswesenJUR <often | oftoftplural | Plural pl>

  Entscheidungfeminine | Femininum f

  finding legal term, law | RechtswesenJUR <often | oftoftplural | Plural pl>

  Verdiktneuter | Neutrum n

  finding legal term, law | RechtswesenJUR <often | oftoftplural | Plural pl>
  finding legal term, law | RechtswesenJUR <often | oftoftplural | Plural pl>

• Werkzeugeplural | Plural plor | oder od Materialneuter | Neutrum n von Handwerkern

  finding tools and material of artisan American English | amerikanisches EnglischUS <plural | Pluralpl>
  finding tools and material of artisan American English | amerikanisches EnglischUS <plural | Pluralpl>

„finden“: transitives Verb

finden

[ˈfɪndən]transitives Verb | transitive verb v/t <findet; fand; gefunden; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

find discover, find find out find find, meet find, get, come by think, consider, find find out, see, notice find meet with, receive, obtain, find Başka çeviri...

---

• find

  finden durch Suchen
  finden durch Suchen

Örnekler

• ich finde meine Brille nicht

  I can’t find my glasses
  ich finde meine Brille nicht
• man fand einen Revolver bei ihm

  they found a revolver on him
  man fand einen Revolver bei ihm
• einen Schatz finden

  to find a treasure
  einen Schatz finden
• einen Schatz finden umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to find a sweetheart
  einen Schatz finden umgangssprachlich | familiar, informalumg
• den Weg nach X finden

  to find the way to X
  den Weg nach X finden
• Arbeit finden

  to find work
  Arbeit finden
• einen Mann finden

  to find (oder | orod get) a husband
  einen Mann finden
• leicht [schwer] zu finden

  easy [difficult] to find
  leicht [schwer] zu finden
• nirgends zu finden

  nowhere to be found
  nirgends zu finden
• es dauerte lange, bis man ihn [es] fand

  it took a long time to find him [it], he [it] took some finding
  es dauerte lange, bis man ihn [es] fand
• die Dateien sind auf dieser Seite zu finden

  the files are to be found (oder | orod are) on this page
  die Dateien sind auf dieser Seite zu finden
• der Ort wird zu finden sein

  the place should be possible to find
  der Ort wird zu finden sein
• wo kann ich Sie finden?

  where can I find you? where can you be found?
  wo kann ich Sie finden?
• den Stein der Weisen finden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to find the philosopher’s stone
  den Stein der Weisen finden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• discover

  finden entdecken

  find

  finden entdecken
  finden entdecken

Örnekler

• ich habe es zufällig gefunden

  I discovered it by accident (oder | orod accidentally)

  I came across it (by accident), I chanced upon it
  ich habe es zufällig gefunden
• ich fand einige Fehler

  I found (oder | orod discovered) some mistakes
  ich fand einige Fehler
• ich fand sein Bild in der Zeitung

  I discovered (oder | orod came across) his picture in the newspaper
  ich fand sein Bild in der Zeitung
• Ihre Geldbörse wurde in der Straßenbahn gefunden

  your purse was found in the tram britisches Englisch | British EnglishBr

  your purse was found in the streetcar amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  Ihre Geldbörse wurde in der Straßenbahn gefunden
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• find (out)

  finden herausfinden
  finden herausfinden

Örnekler

• die Lösung eines Problems finden

  to find the solution to a problem
  die Lösung eines Problems finden
• Mittel und Wege finden

  to find ways and means
  Mittel und Wege finden
• er fand die Lösung ganz zufällig

  he hit upon the solution (quite by chance)
  er fand die Lösung ganz zufällig
• einen Ausweg finden

  to find a way out
  einen Ausweg finden
• einen Dreh finden umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to come up with a trick (oder | orod gimmick amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
  einen Dreh finden umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• find

  finden vorfinden
  finden vorfinden

Örnekler

• er fand die Tür verschlossen

  he found the door locked
  er fand die Tür verschlossen
• ich fand ihn schlafend

  I found him asleep
  ich fand ihn schlafend
• sie fand die Wohnung leer

  she found the apartment empty
  sie fand die Wohnung leer
• ich fand mich umgeben von …

  I found myself surrounded by …
  ich fand mich umgeben von …
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• find

  finden antreffen

  meet

  finden antreffen
  finden antreffen

Örnekler

• solche Menschen findet man selten

  you don’t meet people like that very often, such people are few and far between
  solche Menschen findet man selten
• diese Bäume findet man nur in den Tropen

  these trees are (oder | orod can be) found only in the tropics, you (can) find these trees only in the tropics
  diese Bäume findet man nur in den Tropen
• das findet man nicht alle Tage

  that’s not something you see every day
  das findet man nicht alle Tage
• zu finden sein unter (Dativ | dative (case)dat)

  to be found among
  zu finden sein unter (Dativ | dative (case)dat)
• noch zu finden Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL

  extant
  noch zu finden Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• find

  finden bekommen

  get

  finden bekommen

  come by

  finden bekommen
  finden bekommen

Örnekler

• Dienstboten sind heutzutage schwer zu finden

  servants are hard to come by nowadays
  Dienstboten sind heutzutage schwer zu finden
• ich kann keinen Mieter für mein Haus finden

  I cannot get a tenant (auch | alsoa. renter amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) for my house
  ich kann keinen Mieter für mein Haus finden

• think

  finden dafürhalten

  consider

  finden dafürhalten

  find

  finden dafürhalten
  finden dafürhalten

Örnekler

• ich finde es sehr freundlich von ihm

  I think it’s very nice of him
  ich finde es sehr freundlich von ihm
• finden Sie ihn nett?

  do you think he is nice? do you find him nice?
  finden Sie ihn nett?
• ich finde ihn unmöglich

  I think he is (oder | orod I find him) impossible
  ich finde ihn unmöglich
• finden Sie?

  do you think so?
  finden Sie?
• finden Sie nicht auch?

  don’t you think so too? don’t you agree?
  finden Sie nicht auch?
• das finde ich nicht (oder | orod kann ich nicht finden)

  I don’t think so, I do not agree, I am of a different view (oder | orod opinion)
  das finde ich nicht (oder | orod kann ich nicht finden)
• wie finden Sie das Buch?

  what do you think of (oder | orod how do you like) the book?
  wie finden Sie das Buch?
• ich finde es schön ästhetisch schön

  I think it’s beautiful
  ich finde es schön ästhetisch schön
• ich finde es schön gefällt mir

  I like it
  ich finde es schön gefällt mir
• etwas richtig [falsch] finden

  to thinketwas | something sth right [wrong]
  etwas richtig [falsch] finden
• etwas leicht [schwierig] finden

  to findetwas | something sth easy [difficult]
  etwas leicht [schwierig] finden
• etwas lohnend finden

  to findetwas | something sth worth one’s while
  etwas lohnend finden
• etwas höchst interessant finden

  to findetwas | something sth extremely interesting
  etwas höchst interessant finden
• das finde ich zum Lachen

  I think it’s ridiculous
  das finde ich zum Lachen
• das finde ich prima! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that’s just great!
  das finde ich prima! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• etwas nicht der Mühe wert finden

  not to thinketwas | something sth worth the trouble
  etwas nicht der Mühe wert finden
• er fand sein Verhalten ganz in Ordnung

  he thought his behavio(u)r was quite correct
  er fand sein Verhalten ganz in Ordnung
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• find (out), see, notice

  finden feststellen
  finden feststellen

Örnekler

• Sie werden finden, dass …

  you will find (oder | orod see) that …
  Sie werden finden, dass …
• jemanden sehr verändert finden

  to find a great change injemand | somebody sb, to findjemand | somebody sb greatly changed
  jemanden sehr verändert finden
• ich finde nichts dabei umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I see nothing (oder | orod I don’t see anything) wrong in it, I cannot see any harm in it, it seems all right to me
  ich finde nichts dabei umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ich möchte bloß wissen, was er an ihr findet umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I wonder (oder | orod I don’t know) what he sees in her
  ich möchte bloß wissen, was er an ihr findet umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• find (inDativ | dative (case) dat anDativ | dative (case) dat in)

  finden Beruhigung, Freude, Trost etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  finden Beruhigung, Freude, Trost etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• Muße finden

  to find the time and leisure
  Muße finden
• Genüge finden

  to find satisfaction
  Genüge finden
• Freude an (Dativ | dative (case)dat) etwas finden

  to find (oder | orod take) pleasure inetwas | something sth, to take delight inetwas | something sth
  Freude an (Dativ | dative (case)dat) etwas finden
• Geschmack (oder | orod Gefallen) an (Dativ | dative (case)dat) etwas finden

  to develop a liking foretwas | something sth, to take toetwas | something sth
  Geschmack (oder | orod Gefallen) an (Dativ | dative (case)dat) etwas finden
• er fand in ihr die Erfüllung seines Lebens

  with her he found fulfil(l)ment
  er fand in ihr die Erfüllung seines Lebens
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• meet with

  finden Aufnahme, Beifall, Zustimmung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  receive

  finden Aufnahme, Beifall, Zustimmung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  obtain

  finden Aufnahme, Beifall, Zustimmung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  find

  finden Aufnahme, Beifall, Zustimmung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  finden Aufnahme, Beifall, Zustimmung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• Anerkennung finden

  to receive appreciation, to find recognition
  Anerkennung finden
• Anklang finden

  to meet with sympathy
  Anklang finden
• bei jemandem Gunst finden

  to find favo(u)r with (oder | orod in the eyes of)jemand | somebody sb
  bei jemandem Gunst finden
• die Rede fand begeisterten Widerhall

  the speech met with an enthusiastic response
  die Rede fand begeisterten Widerhall
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• finden → bkz „Würde“
  finden → bkz „Würde“

Örnekler

• sein Auskommen (oder | orod Fortkommen) finden in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to make a living
  sein Auskommen (oder | orod Fortkommen) finden in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• seinen Abschluss finden

  to come to a conclusion
  seinen Abschluss finden
• Anschluss finden

  to make friends
  Anschluss finden
• an einer Sache [j-m] etwas auszusetzen finden

  to find fault withetwas | something sth [sb]
  an einer Sache [j-m] etwas auszusetzen finden
• Eingang finden in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas

  to enteretwas | something sth
  Eingang finden in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas
• ein Ende finden

  to come to an end
  ein Ende finden
• bei jemandem Gehör finden

  to be heard byjemand | somebody sb
  bei jemandem Gehör finden
• bei jemandem Glauben finden

  to be believed byjemand | somebody sb
  bei jemandem Glauben finden
• seinen Mann finden

  to find (oder | orod meet) one’s match
  seinen Mann finden
• Missfallen an (Dativ | dative (case)dat) etwas finden

  to disapprove ofetwas | something sth
  Missfallen an (Dativ | dative (case)dat) etwas finden
• Obdach finden

  to find shelter
  Obdach finden
• den Tod finden

  to meet one’s death, to die, to be killed
  den Tod finden
• bei dem Unfall fanden alle den Tod

  they were all killed in the accident
  bei dem Unfall fanden alle den Tod
• bei dem Sturz fand er den Tod

  he died from the fall
  bei dem Sturz fand er den Tod
• keine Worte finden können

  to be at a loss for words, to be speechless
  keine Worte finden können
• seine Worte fanden taube Ohren

  his words fell on deaf ears
  seine Worte fanden taube Ohren
• das rechte Wort finden

  to say the right thing
  das rechte Wort finden
• Zeit für etwas finden

  to find time foretwas | something sth
  Zeit für etwas finden
• Zuflucht finden

  to find refuge
  Zuflucht finden
• Widerstand finden

  to meet with opposition (oder | orod resistance)
  Widerstand finden
• guten (oder | orod leichten) Absatz finden

  to find a ready market, to sell easily
  guten (oder | orod leichten) Absatz finden
• reißenden Absatz finden

  to sell (oder | orod go) fast (like hot cakes)
  reißenden Absatz finden
• keinen Absatz finden

  to fail to find a market, not to sell
  keinen Absatz finden
• ein Haar in der Suppe finden umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to find something to criticize (oder | orod moan about)
  ein Haar in der Suppe finden umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Halt an jemandem finden

  to get support fromjemand | somebody sb
  Halt an jemandem finden
• du wirst auch noch deinen Meister finden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  you’ll meet your match yet
  du wirst auch noch deinen Meister finden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• Anwendung finden in Wendungen wie Amtssprache

  to be applied
  Anwendung finden in Wendungen wie Amtssprache
• Berücksichtigung finden

  to be given (oder | orod be taken into) consideration
  Berücksichtigung finden
• Verwendung finden

  to be used
  Verwendung finden

• find

  finden Rechtswesen | legal term, lawJUR Urteil

  arrive at

  finden Rechtswesen | legal term, lawJUR Urteil
  finden Rechtswesen | legal term, lawJUR Urteil

• find

  finden Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH geometrischen Ort etc

  obtain

  finden Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH geometrischen Ort etc
  finden Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH geometrischen Ort etc

Örnekler

• den Mittelpunkt von etwas finden

  to locate the center amerikanisches Englisch | American EnglishUS ofetwas | something sth

  to locate the centre britisches Englisch | British EnglishBr ofetwas | something sth
  den Mittelpunkt von etwas finden

„finden“: intransitives Verb

finden

[ˈfɪndən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

he couldn’t find his way home any more... seek... I couldn’t find the way to their house... he couldn’t drag himself out of bed... to get into one’s slippers... to find one’s way to God...

---

Örnekler

• er fand nicht mehr nach Hause in Wendungen wie

  he couldn’t find his way home any more
  er fand nicht mehr nach Hause in Wendungen wie
• ich fand nicht zu ihnen

  I couldn’t find the way to their house
  ich fand nicht zu ihnen
• er fand nicht aus dem Bett (oder | orod aus den Federn) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he couldn’t bring himself to get out of bed, he couldn’t drag himself out of bed
  er fand nicht aus dem Bett (oder | orod aus den Federn) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• in die Pantoffeln finden umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to get into one’s slippers
  in die Pantoffeln finden umgangssprachlich | familiar, informalumg
• zu Gott finden literarisch | literaryliter

  to find one’s way to God
  zu Gott finden literarisch | literaryliter
• er fand schon früh zur Politik figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he got into politics very early
  er fand schon früh zur Politik figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• nur in suchet, so werdet ihr finden Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

  seek, and ye shall find
  nur in suchet, so werdet ihr finden Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
• wer suchet, der findet sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  he who seeks shall find
  wer suchet, der findet sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

„finden“: reflexives Verb

finden

[ˈfɪndən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

find one another be found, occur find oneself be found, turn out be found happen, occur be discovered find one’s form Başka örnek...

---

Örnekler

• sich finden gefunden werden

  be found
  sich finden gefunden werden
• die verlorene Tasche hat sich gefunden

  the missing bag was found (again), the missing bag turned up
  die verlorene Tasche hat sich gefunden
• sich zufällig finden von Gegenständen

  to turn up
  sich zufällig finden von Gegenständen
• sich zufällig finden von Lösung

  to be found by accident
  sich zufällig finden von Lösung
• es wird sich schon wieder finden

  it will turn up eventually
  es wird sich schon wieder finden
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• be discovered (oder | orod found)

  finden entdeckt werden
  finden entdeckt werden

Örnekler

• der Fehler hat sich schnell gefunden

  the mistake has been found quickly
  der Fehler hat sich schnell gefunden

• find one another

  finden zusammentreffen, von Personen
  finden zusammentreffen, von Personen

Örnekler

• da haben sich die Richtigen gefunden ironisch | ironicallyiron

  they’re perfect for one another
  da haben sich die Richtigen gefunden ironisch | ironicallyiron
• die beiden haben sich (oder | orod einander) (gesucht und) gefunden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumgauch | also a. ironisch | ironicallyiron

  those two were meant for each other
  die beiden haben sich (oder | orod einander) (gesucht und) gefunden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumgauch | also a. ironisch | ironicallyiron

• be found

  finden anzutreffen sein

  occur

  finden anzutreffen sein
  finden anzutreffen sein

Örnekler

• dieses Zitat findet sich bei Shakespeare

  this quotation occurs in (oder | orod comes from) Shakespeare
  dieses Zitat findet sich bei Shakespeare
• das findet sich selten bei primitiven Völkern

  this is rare amongst primitive peoples
  das findet sich selten bei primitiven Völkern
• in dem Brief fand sich kein Wort darüber

  the letter did not mention it, there was no mention of it in the letter
  in dem Brief fand sich kein Wort darüber

• find oneself

  finden von Person
  finden von Person

Örnekler

• sie fand sich in einer schwierigen Situation

  she found herself in a difficult situation
  sie fand sich in einer schwierigen Situation

• find (oder | orod recover) one’s form

  finden zur Form zurückfinden
  finden zur Form zurückfinden

Örnekler

• im letzten Akt fand er sich wieder

  he recovered his form in the last act
  im letzten Akt fand er sich wieder

• finden → bkz „fassen“
  finden → bkz „fassen“

Örnekler

• sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas finden in Schicksal etc

  to reconcile oneself toetwas | something sth, to resign oneself toetwas | something sth, to put up withetwas | something sth
  sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas finden in Schicksal etc
• sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas finden in neue Umgebung etc

  to get accustomed toetwas | something sth
  sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas finden in neue Umgebung etc
• sich in ein Unglück finden

  to resign oneself to a piece of misfortune
  sich in ein Unglück finden

• be found

  finden sich erweisen

  turn out

  finden sich erweisen
  finden sich erweisen

Örnekler

• es fand sich, dass er recht hatte

  it turned out that he was right
  es fand sich, dass er recht hatte
• das wird sich schon finden wird sich zeigen

  time will tell, we shall see
  das wird sich schon finden wird sich zeigen
• das wird sich schon finden muss man abwarten

  that remains to be seen, we’ll see
  das wird sich schon finden muss man abwarten
• es wird sich alles finden

  it will all turn out all right, it will all work out (oder | orod sort itself out)
  es wird sich alles finden
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• be found

  finden in Erscheinung treten
  finden in Erscheinung treten

Örnekler

• es findet sich immer jemand, der …

  there will always be (oder | orod you will always find)jemand | somebody sb who …
  es findet sich immer jemand, der …
• es fanden sich nur wenige Freiwillige

  there were only a few volunteers, only a few volunteered
  es fanden sich nur wenige Freiwillige

• happen

  finden vorkommen

  occur

  finden vorkommen
  finden vorkommen

Örnekler

• es findet sich zuweilen, dass …

  occasionally it happens that …
  es findet sich zuweilen, dass …

Örnekler

• selten sich zu jemandem finden

  to joinjemand | somebody sb
  selten sich zu jemandem finden

„'Finden“: Neutrum

finden

Neutrum | neuter n <Findens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• 'Finden → bkz „Findung“
  'Finden → bkz „Findung“

„Finder“: Maskulinum

Finder

Maskulinum | masculine m <Finders; Finder>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

finder finder of mineral resources discoverer

---

• finder

  Finder Person
  Finder Person

Örnekler

• der ehrliche Finder wird um Rückgabe des Schirms gebeten

  will the finder please return the umbrella
  der ehrliche Finder wird um Rückgabe des Schirms gebeten

• finder of mineral resources

  Finder Bergbau | miningBERGB
  Finder Bergbau | miningBERGB

• discoverer

  Finder Entdecker literarisch | literaryliter
  Finder Entdecker literarisch | literaryliter

„tomographic“: adjective

tomographic

[-ˈgræfik]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tomografisch

---

• tomografisch

  tomographic medicine | MedizinMED
  tomographic medicine | MedizinMED

Örnekler

• tomographic findings

  tomografischer Befund (Ergebnis der Schichtaufnahme beim Röntgen)
  tomographic findings

„roentgenographic“: adjective

roentgenographic

[-ˈgræfik]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

röntgenologisch, auf dem Röntgenbild sichtbar

---

• röntgenologisch, auf dem Röntgenbild sichtbar

  roentgenographic
  roentgenographic

Örnekler

• roentgenographic findings medicine | MedizinMED

  Befund nach dem Röntgenbild, Röntgenbefund
  roentgenographic findings medicine | MedizinMED

„plunk“: transitive verb

plunk

[plʌŋk]transitive verb | transitives Verb v/t familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zupfen klirrend zu Boden fallen lassen, hin-, hinunterwerfen

---

• zupfen

  plunk string
  plunk string

• klirrend zu Boden fallen lassen

  plunk drop with crash or tinkle
  plunk drop with crash or tinkle
• (hin-, hinunter)werfenor | oder od (-)schmeißenor | oder od fallen lassenor | oder od aufsetzen

  plunk mit lautem Knallor | oder od Klirren
  plunk mit lautem Knallor | oder od Klirren

Örnekler

• to plunk another coin into the slot

  noch eine Münze in den Schlitz werfen
  to plunk another coin into the slot

„plunk“: intransitive verb

plunk

[plʌŋk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

klimpern, klirren klirrend zu Boden fallen, plumpsen, heftig fallen

---

• klimpern, klirren

  plunk clink, tinkle
  plunk clink, tinkle

• (klirrend) zu Boden fallen

  plunk fall with tinkling sound

  also | aucha. plumpsen, heftig fallen (Münzenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  plunk fall with tinkling sound
  plunk fall with tinkling sound

„plunk“: noun

plunk

[plʌŋk]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Klirren, Plumps, Knall heftiger Schlag Dollar

---

• Klirrenneuter | Neutrum n

  plunk tinkle, crash

  Plumpsmasculine | Maskulinum m

  plunk tinkle, crash

  Knallmasculine | Maskulinum m

  plunk tinkle, crash
  plunk tinkle, crash

• heftiger Schlag

  plunk heavy blow American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  plunk heavy blow American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Dollarmasculine | Maskulinum m

  plunk American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  plunk American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„plunk“: adverb

plunk

[plʌŋk]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mit einem Plumps, mit lautem Knall

---

• mit einem Plumps, mit lautem Knall

  plunk
  plunk

„coin slot“: noun

coin slot

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Münzeinwurf

---

• Münzeinwurfmasculine | Maskulinum m (eines Automaten)

  coin slot
  coin slot