• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• Einrichtungen

Almanca-İngilizce sözlük "Einrichtungen"

"Einrichtungen" İngilizce çeviri

„Einrichtung“: Femininum

Einrichtung

Femininum | feminine f <Einrichtung; Einrichtungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

furniture, furnishings equipment, fittings installation setup establishment foundation institution agency institution plant, equipment, facilities, installation Başka çeviri...

---

• furniture, furnishingsPlural | plural pl

  Einrichtung Möbel
  Einrichtung Möbel

• equipment, fittingsPlural | plural pl

  Einrichtung eines Geschäftes etc
  Einrichtung eines Geschäftes etc

• installation

  Einrichtung Installierung, Einbau
  Einrichtung Installierung, Einbau

• setup

  Einrichtung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT von Computer
  Einrichtung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT von Computer

• establishment

  Einrichtung Errichtung
  Einrichtung Errichtung

• foundation

  Einrichtung Gründung
  Einrichtung Gründung

• institution

  Einrichtung <meistPlural | plural pl>
  Einrichtung <meistPlural | plural pl>

Örnekler

• öffentliche (oder | orod gemeinnützige) Einrichtungen <meistPlural | plural pl>

  public institutions (oder | orod services, utilities)
  öffentliche (oder | orod gemeinnützige) Einrichtungen <meistPlural | plural pl>
• soziale Einrichtungen <meistPlural | plural pl>

  social (oder | orod welfare) institutions (oder | orod services)
  soziale Einrichtungen <meistPlural | plural pl>

• agency

  Einrichtung Amt etc
  Einrichtung Amt etc

• institution

  Einrichtung Gewohnheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Einrichtung Gewohnheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• zu einer dauernden (oder | orod ständigen, stehenden) Einrichtung werden

  to become a permanent institution
  zu einer dauernden (oder | orod ständigen, stehenden) Einrichtung werden

• plant

  Einrichtung besonders Technik | engineeringTECH Anlage

  installation

  Einrichtung besonders Technik | engineeringTECH Anlage
  Einrichtung besonders Technik | engineeringTECH Anlage
• equipment, facilitiesPlural | plural pl

  Einrichtung besonders Technik | engineeringTECH Ausrüstung, Ausstattung
  Einrichtung besonders Technik | engineeringTECH Ausrüstung, Ausstattung

Örnekler

• die sanitären Einrichtungen

  the sanitary installations, the sanitationSingular | singular sg
  die sanitären Einrichtungen

• device

  Einrichtung Technik | engineeringTECH Vorrichtung

  apparatus

  Einrichtung Technik | engineeringTECH Vorrichtung

  appliance

  Einrichtung Technik | engineeringTECH Vorrichtung

  mechanism

  Einrichtung Technik | engineeringTECH Vorrichtung
  Einrichtung Technik | engineeringTECH Vorrichtung
• attachment

  Einrichtung Technik | engineeringTECH Zusatzeinrichtung
  Einrichtung Technik | engineeringTECH Zusatzeinrichtung

„angeberisch“: Adjektiv

angeberisch

Adjektiv | adjective adj umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

boastful showy, pretentious, ostentatious

---

• boastful

  angeberisch prahlerisch
  angeberisch prahlerisch

Örnekler

• ein angeberischer Mensch

  a show-off
  ein angeberischer Mensch
• sie ist angeberisch

  she likes to show off
  sie ist angeberisch

• showy

  angeberisch protzig

  pretentious

  angeberisch protzig

  ostentatious

  angeberisch protzig
  angeberisch protzig

Örnekler

• die Einrichtung ihres Hauses war ziemlich angeberisch

  the decor in their house was rather pretentious
  die Einrichtung ihres Hauses war ziemlich angeberisch

„unzweckmäßig“: Adjektiv

unzweckmäßig

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

unsuitable, inappropriate inappropriate, inexpedient

---

• unsuitable

  unzweckmäßig ungeeignet

  inappropriate

  unzweckmäßig ungeeignet
  unzweckmäßig ungeeignet

Örnekler

• unzweckmäßige Kleidung [Einrichtung]

  unsuitable clothing [furnishingsPlural | plural pl]
  unzweckmäßige Kleidung [Einrichtung]

• inappropriate

  unzweckmäßig unangebracht

  inexpedient

  unzweckmäßig unangebracht
  unzweckmäßig unangebracht

Örnekler

• diese Bemerkung war sehr unzweckmäßig

  this remark was very inexpedient
  diese Bemerkung war sehr unzweckmäßig

„gemeinnützig“: Adjektiv

gemeinnützig

[-ˌnʏtsɪç]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nonprofit, non-profit, not-for-profit cooperative co- beneficial to the community, of public utility charitable, welfare public-spirited for the public welfare

---

• of public utility, for the public welfare (oder | orod benefit)

  gemeinnützig für alle

  beneficial to the community

  gemeinnützig für alle
  gemeinnützig für alle

Örnekler

• gemeinnützige Einrichtung

  public welfare institution (oder | orod service)
  gemeinnützige Einrichtung
• für gemeinnützige Zwecke

  for the welfare of the public
  für gemeinnützige Zwecke

• nonprofit

  gemeinnützig Unternehmen etc
  gemeinnützig Unternehmen etc
• auch | alsoa. non-profit, not-for-profit britisches Englisch | British EnglishBr

  gemeinnützig
  gemeinnützig

Örnekler

• in gemeinnütziger Weise

  on a nonprofit basis
  in gemeinnütziger Weise

• cooperativeauch | also a. co- britisches Englisch | British EnglishBr

  gemeinnützig genossenschaftlich
  gemeinnützig genossenschaftlich

• charitable, welfare (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  gemeinnützig wohltätig
  gemeinnützig wohltätig

Örnekler

• gemeinnützige Fonds

  charity funds
  gemeinnützige Fonds

• public-spirited

  gemeinnützig Motive etc
  gemeinnützig Motive etc

„stehend“: Adjektiv

stehend

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

upright, erect, standing stationary, standing, immobile standing stagnant, standing permanent, standing stock, standard vertical, perpendicular, standing regular, fixed

---

• upright

  stehend aufrecht

  erect

  stehend aufrecht

  standing

  stehend aufrecht
  stehend aufrecht

• stationary

  stehend sich nicht bewegend

  standing

  stehend sich nicht bewegend

  immobile

  stehend sich nicht bewegend
  stehend sich nicht bewegend

• standing

  stehend Fahrzeug
  stehend Fahrzeug

• stagnant

  stehend Gewässer

  standing

  stehend Gewässer
  stehend Gewässer

• permanent

  stehend ständig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  standing

  stehend ständig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  stehend ständig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• das ist zu einer stehenden Einrichtung geworden

  that has become a permanent institution
  das ist zu einer stehenden Einrichtung geworden

• stock, standard (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  stehend allgemein gebräuchlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  stehend allgemein gebräuchlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• eine stehende Redewendung

  a stock phrase
  eine stehende Redewendung

Örnekler

• stehenden Fußes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  immediately, at once, straightaway
  stehenden Fußes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• stehenden Fußes

  auch | alsoa. straight away, right away britisches Englisch | British EnglishBr
  stehenden Fußes

• vertical

  stehend Technik | engineeringTECH Motor, Ventil etc

  perpendicular

  stehend Technik | engineeringTECH Motor, Ventil etc
  stehend Technik | engineeringTECH Motor, Ventil etc
• standing

  stehend Technik | engineeringTECH Welle
  stehend Technik | engineeringTECH Welle

• regular

  stehend Militär, militärisch | military termMIL Heer
  stehend Militär, militärisch | military termMIL Heer
• fixed

  stehend Militär, militärisch | military termMIL Ziel
  stehend Militär, militärisch | military termMIL Ziel

„stehend“: Adverb

stehend

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in a standing position

---

Örnekler

• stehend k. o. sein Sport | sportsSPORT beim Boxen

  to be out on one’s feet
  stehend k. o. sein Sport | sportsSPORT beim Boxen

• in a standing position

  stehend im Stehen
  stehend im Stehen

Örnekler

• er kann stehend schlafen

  he can sleep standing
  er kann stehend schlafen

„Stehende das“: Neutrum

stehend

Neutrum | neuter n <Stehenden>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

he did everything within his power

---

Örnekler

• er tat alles in seiner Macht Stehende

  he did everything within his power
  er tat alles in seiner Macht Stehende

„sozial“: Adjektiv

sozial

[zoˈtsɪ̆aːl]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

social social, in society

---

• social

  sozial Arbeit, Frage, Gesetzgebung, Sicherheit etc
  sozial Arbeit, Frage, Gesetzgebung, Sicherheit etc
• sozialer Beruf → bkz „Sozialberuf“
  sozialer Beruf → bkz „Sozialberuf“

Örnekler

• soziale Einrichtungen

  social services
  soziale Einrichtungen
• soziale Fürsorge

  social welfare
  soziale Fürsorge
• sozialer Wohnungsbau

  social housing construction
  sozialer Wohnungsbau
• auf sozialem Gebiet

  in the social field
  auf sozialem Gebiet
• in sozialer Hinsicht ist vieles verbessert worden

  socially there have been many improvements
  in sozialer Hinsicht ist vieles verbessert worden
• soziale Marktwirtschaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  social market economy
  soziale Marktwirtschaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• social

  sozial gesellschaftlich

  in society

  sozial gesellschaftlich
  sozial gesellschaftlich

Örnekler

• soziale Stellung

  social rank, rank in society, social status
  soziale Stellung
• soziale Strukturen

  social structures
  soziale Strukturen
• die soziale Schichtung einer Gesellschaft

  the social strataPlural | plural pl of a society
  die soziale Schichtung einer Gesellschaft

„sozial“: Adverb

sozial

[zoˈtsɪ̆aːl]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

socially

---

• socially

  sozial
  sozial

Örnekler

• sozial denken (oder | orod gesinnt sein)

  to be social-minded
  sozial denken (oder | orod gesinnt sein)
• sozial verträglich

  socially acceptable
  sozial verträglich

„ausgesprochen“: Partizip Perfekt

ausgesprochen

Partizip Perfekt | past participle pperf

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• ausgesprochen → bkz „aussprechen“
  ausgesprochen → bkz „aussprechen“

„ausgesprochen“: Adjektiv

ausgesprochen

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

pronounced, distinct, decided, definite, marked

---

• pronounced

  ausgesprochen

  distinct

  ausgesprochen

  decided

  ausgesprochen

  definite

  ausgesprochen

  marked

  ausgesprochen
  ausgesprochen

Örnekler

• eine ausgesprochene Vorliebe (für)

  a distinct (oder | orod marked) preference (for)
  eine ausgesprochene Vorliebe (für)
• in ausgesprochenem Gegensatz stehen

  to form a marked contrast
  in ausgesprochenem Gegensatz stehen
• eine ausgesprochene Begabung

  a distinct talent
  eine ausgesprochene Begabung
• ein ausgesprochener Sinn für Humor

  a pronounced sense of humo(u)r
  ein ausgesprochener Sinn für Humor
• ein ausgesprochener Gegner

  a determined opponent
  ein ausgesprochener Gegner
• das Kind ist ein ausgesprochener Plagegeist

  the child is a positive torment
  das Kind ist ein ausgesprochener Plagegeist
• sein ausgesprochener Liebling

  his distinct favo(u)rite
  sein ausgesprochener Liebling
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„ausgesprochen“: Adverb

ausgesprochen

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

decidedly ugly... he thought that decidedly mean... distinctly good manners... a distinctly British institution... that is definitely bad luck...

---

Örnekler

• ausgesprochen hässlich

  decidedly ugly
  ausgesprochen hässlich
• ausgesprochen feindlich

  markedly (oder | orod definitely) hostile
  ausgesprochen feindlich
• er fand das ausgesprochen gemein

  he thought that decidedly mean
  er fand das ausgesprochen gemein
• ausgesprochen falsch

  definitely (oder | orod plainly) wrong
  ausgesprochen falsch
• ausgesprochen gute Manieren

  distinctly good manners
  ausgesprochen gute Manieren
• eine ausgesprochen englische Einrichtung

  a distinctly British institution
  eine ausgesprochen englische Einrichtung
• das ist ausgesprochen Pech

  that is definitely bad luck
  das ist ausgesprochen Pech
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„staatlich“: Adjektiv

staatlich

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

state, State, government, governmental national, public, government state, state- funded state-owned, government, national

---

• state (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  staatlich Verwaltung, Ausgaben, Unterstützung, Genehmigung etc

  auch | alsoa. State britisches Englisch | British EnglishBr (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  staatlich Verwaltung, Ausgaben, Unterstützung, Genehmigung etc

  government (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  staatlich Verwaltung, Ausgaben, Unterstützung, Genehmigung etc

  governmental

  staatlich Verwaltung, Ausgaben, Unterstützung, Genehmigung etc
  staatlich Verwaltung, Ausgaben, Unterstützung, Genehmigung etc

Örnekler

• staatliche Beihilfe für Krankenhäuser

  government (oder | orod state) funding (oder | orod grantsPlural | plural pl)
  staatliche Beihilfe für Krankenhäuser
• staatliche Beihilfe für Flüchtlinge etc

  government (oder | orod state) aid
  staatliche Beihilfe für Flüchtlinge etc
• staatliche Beihilfe in Form von Subventionen

  government (oder | orod state) subsidiesPlural | plural pl (auch | alsoa. subsidy)
  staatliche Beihilfe in Form von Subventionen
• staatliche Forschungsförderung

  government research funding
  staatliche Forschungsförderung
• staatliche Heroinabgabe

  government heroin handoutsPlural | plural pl
  staatliche Heroinabgabe
• diese Einrichtungen unterliegen der staatlichen Kontrolle

  these institutions are under state control (oder | orod are controlled by the state, are state-controlled, are government-controlled)
  diese Einrichtungen unterliegen der staatlichen Kontrolle
• ein staatlicher Hoheitsakt Politik | politicsPOL

  an act of state
  ein staatlicher Hoheitsakt Politik | politicsPOL
• staatliche Mittel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  public funds
  staatliche Mittel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• staatliche Preisüberwachung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  government price control(sPlural | plural pl)
  staatliche Preisüberwachung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• staatliche Vorratsstellen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  state storage agencies
  staatliche Vorratsstellen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• staatliche Wirtschaftslenkung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  dirigisme, central management (of the economy)
  staatliche Wirtschaftslenkung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• state(-owned), government(-owned), national

  staatlich Eigentum, Besitz, Betrieb etc
  staatlich Eigentum, Besitz, Betrieb etc

Örnekler

• dieser Wald ist staatlich

  this forest is state-owned (oder | orod owned by the state)
  dieser Wald ist staatlich

• national, public, government (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  staatlich Einnahmen, Budget etc
  staatlich Einnahmen, Budget etc

Örnekler

• die staatlichen Einkünfte dieses Jahres

  government revenueSingular | singular sg for this year, the national (oder | orod public) revenueSingular | singular sg of this year
  die staatlichen Einkünfte dieses Jahres

• state (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  staatlich Einrichtungen, Krankenhaus, Kindergarten etc

  state- (oder | orod government-)funded

  staatlich Einrichtungen, Krankenhaus, Kindergarten etc
  staatlich Einrichtungen, Krankenhaus, Kindergarten etc

Örnekler

• staatliche Schulen

  state schools
  staatliche Schulen
• staatliche Fürsorge

  public welfare
  staatliche Fürsorge
• staatlicher Gesundheitsdienst

  public health service besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  national health service britisches Englisch | British EnglishBr
  staatlicher Gesundheitsdienst

„staatlich“: Adverb

staatlich

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

a certified translator...

---

Örnekler

• eine staatlich anerkannte Schule

  a state- (oder | orod government-)recognized school, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr school
  eine staatlich anerkannte Schule
• staatlich subventionierte Betriebe

  state- (oder | orod government-)subsidized enterprises, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr enterprises
  staatlich subventionierte Betriebe
• staatlich gelenkte Wirtschaft

  state- (oder | orod government-)controlled economy
  staatlich gelenkte Wirtschaft
• ein staatlich geprüfter Übersetzer

  a certified translator
  ein staatlich geprüfter Übersetzer
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„praktisch“: Adjektiv

praktisch

[ˈpraktɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

practical practical, manual practical, useful, handy, serviceable, expedient practical practical, matter-of-fact, down-to-earth applied

---

• practical

  praktisch nicht theoretisch
  praktisch nicht theoretisch

Örnekler

• praktische Ausbildung [Anwendung]

  practical training [application]
  praktische Ausbildung [Anwendung]
• praktischer Arzt Medizin | medicineMED

  (general) practitioner
  praktischer Arzt Medizin | medicineMED
• praktischer Versuch

  practical test
  praktischer Versuch
• praktischer Versuch besonders Technik | engineeringTECH

  field test
  praktischer Versuch besonders Technik | engineeringTECH
• praktisches Jahr

  one year’s practical training
  praktisches Jahr
• praktische Erfahrung in (Dativ | dative (case)dat) etwas haben

  to have practical experience ofetwas | something sth
  praktische Erfahrung in (Dativ | dative (case)dat) etwas haben
• etwas hat sich im praktischen Leben bewährt

  etwas | somethingsth has proved itself in practice
  etwas hat sich im praktischen Leben bewährt
• ein praktisches Beispiel

  a practical (oder | orod working) example
  ein praktisches Beispiel
• praktische Gebrauchseigenschaften Technik | engineeringTECH

  service properties
  praktische Gebrauchseigenschaften Technik | engineeringTECH
• praktisches Christentum

  practical Christianity
  praktisches Christentum
• praktisches Christentum Bewegung

  Life and Work
  praktisches Christentum Bewegung
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• practical

  praktisch manuell

  manual

  praktisch manuell
  praktisch manuell

• practical

  praktisch zweckmäßig

  useful

  praktisch zweckmäßig

  handy

  praktisch zweckmäßig

  serviceable

  praktisch zweckmäßig

  expedient

  praktisch zweckmäßig
  praktisch zweckmäßig

Örnekler

• eine praktische Einrichtung Gegenstand

  a handy gadget
  eine praktische Einrichtung Gegenstand
• eine praktische Einrichtung Institution

  a practical institution
  eine praktische Einrichtung Institution

• practical

  praktisch geschickt, findig
  praktisch geschickt, findig

Örnekler

• praktische Veranlagung

  practicality
  praktische Veranlagung
• er ist ein praktischer Mensch

  he is practical
  er ist ein praktischer Mensch

• practical

  praktisch sachlich, nüchtern

  matter-of-fact

  praktisch sachlich, nüchtern

  down-to-earth

  praktisch sachlich, nüchtern
  praktisch sachlich, nüchtern

Örnekler

• er hat eine praktische Art zu denken

  he is very practical (oder | orod down-to-earth)
  er hat eine praktische Art zu denken

• applied

  praktisch angewandt
  praktisch angewandt

Örnekler

• praktische Psychologie

  applied psychology
  praktische Psychologie

„praktisch“: Adverb

praktisch

[ˈpraktɪʃ]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

practically, in practice practically, virtually, almost

---

• practically

  praktisch in der Praxis

  in practice

  praktisch in der Praxis
  praktisch in der Praxis

Örnekler

• das lässt sich praktisch nicht durchführen

  that cannot be put into practice, that is not practicable (oder | orod feasible)
  das lässt sich praktisch nicht durchführen
• du machst das sehr praktisch

  that is very practical of you
  du machst das sehr praktisch
• er ist praktisch veranlagt

  he is practical
  er ist praktisch veranlagt

• practically

  praktisch so gut wie

  virtually

  praktisch so gut wie

  almost

  praktisch so gut wie
  praktisch so gut wie

Örnekler

• das ist praktisch wertlos

  this is practically worthless
  das ist praktisch wertlos

„'Praktische das“: Neutrum

praktisch

Neutrum | neuter n <Praktischen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to give a useful present

---

Örnekler

• jemandem etwas Praktisches schenken

  to givejemand | somebody sb a useful (oder | orod practical) present
  jemandem etwas Praktisches schenken

„schlicht“: Adjektiv

schlicht

[ʃlɪçt]Adjektiv | adjective adj <schlichter; schlichtest>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

simple, plain, unadorned modest, unassuming, unpretentious simple, artless, ingenuous, homely natural, direct, straightforward simple, plain unceremonious, simple simple, semplice

---

• simple

  schlicht einfach

  plain

  schlicht einfach

  unadorned

  schlicht einfach
  schlicht einfach

Örnekler

• ein Mantel von schlichter Eleganz

  a coat of simple elegance
  ein Mantel von schlichter Eleganz
• eine schlichte Einrichtung

  plain furniture
  eine schlichte Einrichtung
• schlichte Linien

  simple lines
  schlichte Linien
• eine schlichte Frisur

  a plain hairdo
  eine schlichte Frisur
• schlichte Frömmigkeit

  simple piety
  schlichte Frömmigkeit
• mit einem schlichten Ja oder Nein antworten

  to answer with a simple yes or no
  mit einem schlichten Ja oder Nein antworten
• der schlichte Menschenverstand

  plain common sense
  der schlichte Menschenverstand
• die schlichte Wahrheit

  (the) plain (oder | orod simple) truth
  die schlichte Wahrheit
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• modest

  schlicht bescheiden

  unassuming

  schlicht bescheiden

  unpretentious

  schlicht bescheiden
  schlicht bescheiden

Örnekler

• sie hat ein schlichtes Wesen, sie ist von schlichtem Wesen

  she is a modest (oder | orod an unassuming) person
  sie hat ein schlichtes Wesen, sie ist von schlichtem Wesen

• simple

  schlicht ungekünstelt

  artless

  schlicht ungekünstelt

  ingenuous

  schlicht ungekünstelt

  homely

  schlicht ungekünstelt
  schlicht ungekünstelt

Örnekler

• schlichte Leute wie diese Bauern

  simple folk like these peasants
  schlichte Leute wie diese Bauern

• natural

  schlicht offen, unkompliziert

  direct

  schlicht offen, unkompliziert

  straightforward

  schlicht offen, unkompliziert
  schlicht offen, unkompliziert

Örnekler

• ein schlichter, aufrichtiger Mensch

  a straightforward sincere person
  ein schlichter, aufrichtiger Mensch

• simple

  schlicht Mahlzeit

  plain

  schlicht Mahlzeit
  schlicht Mahlzeit

• unceremonious

  schlicht Empfang etc

  simple

  schlicht Empfang etc
  schlicht Empfang etc

Örnekler

• eine schlichte Trauerfeier

  a simple funeral service
  eine schlichte Trauerfeier

• simple

  schlicht Musik | musical termMUS

  semplice

  schlicht Musik | musical termMUS
  schlicht Musik | musical termMUS

„schlicht“: Adverb

schlicht

[ʃlɪçt]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

simply

---

Örnekler

• sie ist schlicht und einfach gekleidet einfach

  she dresses plainly
  sie ist schlicht und einfach gekleidet einfach
• sie trägt das Haar schlicht zurückgekämmt

  she wears her hair back
  sie trägt das Haar schlicht zurückgekämmt

• simply

  schlicht glattweg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  schlicht glattweg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• etwas schlicht vergessen

  simply to forgetetwas | something sth
  etwas schlicht vergessen
• das ist schlicht und einfach gelogen

  that is quite simply a lie, that’s a plain and simple lie
  das ist schlicht und einfach gelogen