• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• mit gruenem daumen

Almanca-İngilizce sözlük "mit gruenem daumen"

"mit gruenem daumen" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Damen-, 'kommen mit Ya da: 'bringen mit?

„Daumen“: Maskulinum

Daumen

[ˈdaumən]Maskulinum | masculine m <Daumens; Daumen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

thumb tappet, finger, cam, dog

---

• thumb

  Daumen Finger
  Daumen Finger

Örnekler

• ohne Daumen

  thumbless, epollicate
  ohne Daumen
• der Daumen meines linken Handschuhs hat ein Loch

  there is a hole in the thumb of my left glove
  der Daumen meines linken Handschuhs hat ein Loch
• (am) Daumen lutschen (oder | orod saugen)

  to suck one’s thumb
  (am) Daumen lutschen (oder | orod saugen)
• (am) Daumen lutschen (oder | orod saugen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to live in poverty
  (am) Daumen lutschen (oder | orod saugen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• (die) Daumen drehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to twiddle (oder | orod twirl) one’s thumbs
  (die) Daumen drehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• etwas über den Daumen peilen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to estimateetwas | something sth roughly, to make a rough estimate ofetwas | something sth
  etwas über den Daumen peilen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• drück (oder | orod halt) mir den (oder | orod die) Daumen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  cross your fingers (oder | orod keep your fingers crossed) for me
  drück (oder | orod halt) mir den (oder | orod die) Daumen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemanden unter dem Daumen haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to havejemand | somebody sb under one’s thumb
  jemanden unter dem Daumen haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• den Daumen auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas halten (oder | orod drücken) darauf bestehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to insist onetwas | something sth
  den Daumen auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas halten (oder | orod drücken) darauf bestehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• den Daumen auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas halten (oder | orod drücken) scharf beobachten

  to keep a close check onetwas | something sth
  den Daumen auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas halten (oder | orod drücken) scharf beobachten
• den Daumen auf den Beutel halten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to spend one’s money wisely
  den Daumen auf den Beutel halten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• mit dem Daumen greifen (oder | orod spielen) Musik | musical termMUS

  to thumb
  mit dem Daumen greifen (oder | orod spielen) Musik | musical termMUS
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• tappet

  Daumen Technik | engineeringTECH an einem Sperrhebel
  Daumen Technik | engineeringTECH an einem Sperrhebel
• finger

  Daumen Technik | engineeringTECH Stift, Bolzen
  Daumen Technik | engineeringTECH Stift, Bolzen
• cam

  Daumen Technik | engineeringTECH Nocken

  dog

  Daumen Technik | engineeringTECH Nocken
  Daumen Technik | engineeringTECH Nocken

„grün“: Adjektiv

grün

[gryːn]Adjektiv | adjective adj <grüner; grünst>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

green green, unripe green agricultural green, Green, environmentally-friendly green, inexperienced Başka örnek...

---

• green

  grün Gras, Augen, Licht etc
  grün Gras, Augen, Licht etc
• grün → bkz „Bohne“
  grün → bkz „Bohne“
• grün → bkz „Erbse“
  grün → bkz „Erbse“
• grün → bkz „Hölle“
  grün → bkz „Hölle“
• grün → bkz „Seite“
  grün → bkz „Seite“
• grün → bkz „Star“
  grün → bkz „Star“
• grün → bkz „Tisch“
  grün → bkz „Tisch“
• grün → bkz „Witwe“
  grün → bkz „Witwe“

Örnekler

• grüne Auen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

  green (verdant) meadows
  grüne Auen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
• wenn die Bäume wieder grün sind

  when the trees are green (oder | orod in leaf) again
  wenn die Bäume wieder grün sind
• etwas grün anstreichen

  to paintetwas | something sth green
  etwas grün anstreichen
• grün blühend Botanik | botanyBOT

  chloranthous
  grün blühend Botanik | botanyBOT
• grün ist die Farbe der Hoffnung

  green is the colo(u)r of hope
  grün ist die Farbe der Hoffnung
• alles ist im grünen Bereich ist in Ordnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  everything’s fine
  alles ist im grünen Bereich ist in Ordnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• grüne Eier mit wenig Cholesterin

  green eggs
  grüne Eier mit wenig Cholesterin
• grüner Salat

  lettuce
  grüner Salat
• die Grüne Insel Irland

  the Emerald Isle, Ireland
  die Grüne Insel Irland
• die grüne Fahne des Propheten

  the green flag of the prophet
  die grüne Fahne des Propheten
• die grüne Hochzeit

  the wedding day
  die grüne Hochzeit
• der Grüne Hügel

  (in Bayreuth) theatre at which Wagner operas are performed
  der Grüne Hügel
• grüne Weihnachten

  a green Christmas
  grüne Weihnachten
• die grünen (oder | orod Grünen) Lungen der Großstadt

  the lungs of the city, the city parks
  die grünen (oder | orod Grünen) Lungen der Großstadt
• über die grüne (oder | orod Grüne) Grenze gehen

  to cross the border illegally
  über die grüne (oder | orod Grüne) Grenze gehen
• die grüne Versicherungskarte

  the green (insurance) card
  die grüne Versicherungskarte
• grüne Minna umgangssprachlich | familiar, informalumg

  Black Maria
  grüne Minna umgangssprachlich | familiar, informalumg
• grüne Minna

  paddy wagon
  grüne Minna
• jemandem grünes Licht für etwas geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to givejemand | somebody sb the green light foretwas | something sth
  jemandem grünes Licht für etwas geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• grüner Tee

  green tea
  grüner Tee
• die grüne Tonne

  container for recyclable waste
  die grüne Tonne
• grüne Welle

  traffic pacer, linked traffic lights

  synchronized amerikanisches Englisch | American EnglishUS traffic lightsPlural | plural pl
  grüne Welle
• grüne Welle 50

  linked signals at 50 km.p.h.

  signals set amerikanisches Englisch | American EnglishUS at 50 km.p.h.
  grüne Welle 50
• Grüner (oder | orod grüner) Punkt

  (zur Müllentsorgung) environmental labelling mark for packaging
  Grüner (oder | orod grüner) Punkt
• grüne Seife

  liquid soap
  grüne Seife
• grüner Star Medizin | medicineMED

  glaucoma
  grüner Star Medizin | medicineMED
• er wurde grün (und gelb) vor Neid figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he turned green with envy
  er wurde grün (und gelb) vor Neid figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ich könnte mich grün und blau ärgern, dass … figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I could kick myself for …
  ich könnte mich grün und blau ärgern, dass … figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemanden grün und blau schlagen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to beatjemand | somebody sb black and blue
  jemanden grün und blau schlagen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemanden über den grünen Klee loben umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to praisejemand | somebody sb to the skies
  jemanden über den grünen Klee loben umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er wird nie auf einen grünen Zweig kommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he will never get ahead (oder | orod anywhere)

  he will never get on in life
  er wird nie auf einen grünen Zweig kommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• green

  grün unreif

  unripe

  grün unreif
  grün unreif

• green

  grün frisch, unbearbeitet
  grün frisch, unbearbeitet

Örnekler

• grüne Heringe

  green (oder | orod fresh, unsalted) herrings
  grüne Heringe
• grüne Häute

  green (oder | orod undressed, untanned, raw) hides
  grüne Häute
• grünes Holz

  green (oder | orod unseasoned) wood
  grünes Holz
• grüner Kaffee

  green coffee (beansPlural | plural pl)
  grüner Kaffee
• grüner Sand Metallurgie | metallurgyMETALL

  green sand
  grüner Sand Metallurgie | metallurgyMETALL
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• agricultural

  grün landwirtschaftlich
  grün landwirtschaftlich

Örnekler

• die Grüne Woche

  the Berlin Agricultural Show
  die Grüne Woche

• green

  grün Politik | politicsPOL ökologisch

  environmentally-friendly

  grün Politik | politicsPOL ökologisch
  grün Politik | politicsPOL ökologisch
• Green

  grün Politik | politicsPOL der Partei die Grünen
  grün Politik | politicsPOL der Partei die Grünen

Örnekler

• Grüne Alternative Liste

  association of green parties
  Grüne Alternative Liste

• green

  grün zu jung, unerfahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  inexperienced

  grün zu jung, unerfahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  grün zu jung, unerfahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• ein grüner Junge

  a greenhorn
  ein grüner Junge

Örnekler

• jemandem nicht grün sein umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  to have a dislike forjemand | somebody sb
  jemandem nicht grün sein umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
• sie waren einander nicht grün

  there was no love lost between them
  sie waren einander nicht grün

„Pi“: Neutrum

Pi

[piː]Neutrum | neuter n <Pi(s); Pis>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

pi

---

• pi (16th letter of the Greek alphabet)

  Pi
  Pi

Örnekler

• Pi mal Daumen schätzungsweise umgangssprachlich | familiar, informalumg

  roughly
  Pi mal Daumen schätzungsweise umgangssprachlich | familiar, informalumg
• etwas (nach der Formel) Pi mal Daumen berechnen

  to calculateetwas | something sth very roughly
  etwas (nach der Formel) Pi mal Daumen berechnen

„MIT“: abbreviation

MIT

abbreviation | Abkürzung abk (= Massachusetts Institute of Technology)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

MIT

---

• MIT

  MIT
  MIT

„nuckeln“: intransitives Verb

nuckeln

intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

suck

---

• suck

  nuckeln
  nuckeln

Örnekler

• am Daumen nuckeln

  to suck one’s thumb
  am Daumen nuckeln

„Grüne“: Maskulinum

Grüne

m/f(Maskulinum | masculinem) <Grünen; Grünen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Green cop, copper

---

• Green

  Grüne Politik | politicsPOL
  Grüne Politik | politicsPOL

Örnekler

• die Grünen Partei

  the Greens
  die Grünen Partei

• cop

  Grüne Polizist umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Grüne Polizist umgangssprachlich | familiar, informalumg
• auch | alsoa. copper britisches Englisch | British EnglishBr

  Grüne umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Grüne umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Grün“: Neutrum

Grün

Neutrum | neuter n <Grüns; Grün; umgangssprachlich | familiar, informalumg Grüns>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

green green, greenery, verdure green spades putting green, putting-green

---

• green

  Grün Farbe
  Grün Farbe

Örnekler

• ein dunkles [helles, saftiges] Grün

  a dark [light, lush] green
  ein dunkles [helles, saftiges] Grün
• die Dame in Grün

  the lady in green
  die Dame in Grün
• in Grün gekleidet sein

  to be dressed in green
  in Grün gekleidet sein
• ins Grün spielend

  greenish, with a greenish tinge (oder | orod cast)
  ins Grün spielend
• das ist dasselbe in Grün figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that’s (exactly) the same thing, it’s six of one and half a dozen of the other
  das ist dasselbe in Grün figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• green

  Grün der Bäume, Pflanzen etc

  greenery

  Grün der Bäume, Pflanzen etc

  verdure

  Grün der Bäume, Pflanzen etc
  Grün der Bäume, Pflanzen etc

Örnekler

• das erste Grün des Frühlings

  the first green of spring
  das erste Grün des Frühlings

Örnekler

• Mutter Grün umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  Mother Nature
  Mutter Grün umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
• bei Mutter Grün schlafen

  to sleep out under the stars (oder | orod in the open)
  bei Mutter Grün schlafen

• green

  Grün der Verkehrsampel
  Grün der Verkehrsampel

Örnekler

• bei Grün

  when the traffic lights are on (oder | orod at) green
  bei Grün
• die Ampel zeigt (oder | orod steht auf) Grün

  the lights are on (oder | orod at) green
  die Ampel zeigt (oder | orod steht auf) Grün

• spadesPlural | plural pl

  Grün SPIEL der deutschen Spielkarten
  Grün SPIEL der deutschen Spielkarten

Örnekler

• Grün ausspielen

  to lead spades
  Grün ausspielen

• putting green

  Grün Sport | sportsSPORT beim Golf
  Grün Sport | sportsSPORT beim Golf
• auch | alsoa. putting-green britisches Englisch | British EnglishBr

  Grün Sport | sportsSPORT
  Grün Sport | sportsSPORT

„Grüne“: Neutrum

Grüne

Neutrum | neuter n <Grünen; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

countryside

---

• country(side)

  Grüne offenes Land
  Grüne offenes Land

Örnekler

• eine Fahrt ins Grüne

  a trip into the country(side)
  eine Fahrt ins Grüne

„mit“: Präposition, Verhältniswort

mit

[mɪt]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

with with, full of together with, accompanied by with in on, by with, by means of with Başka örnek...

---

• with

  mit Zubehör, Ausstattung
  mit Zubehör, Ausstattung

Örnekler

• Kaffee mit Milch

  coffee with milk

  white coffee britisches Englisch | British EnglishBr
  Kaffee mit Milch
• das Kind mit den langen Haaren

  the child with the long hair
  das Kind mit den langen Haaren
• ein Topf mit zwei Henkeln

  a pot with two handles
  ein Topf mit zwei Henkeln
• ein Haus mit Garage

  a house with a garage
  ein Haus mit Garage
• eine Flasche Selterswasser mit Geschmack

  a bottle of flavo(u)red mineral water
  eine Flasche Selterswasser mit Geschmack
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• with, (full) of

  mit voll von
  mit voll von

Örnekler

• ein Topf mit Milch

  a jug of milk
  ein Topf mit Milch
• ein Sack mit Kartoffeln

  a sack full of potatoes
  ein Sack mit Kartoffeln

• (together) with, accompanied by

  mit in Begleitung von, in Gemeinschaft
  mit in Begleitung von, in Gemeinschaft

Örnekler

• ich gehe mit dir

  I’ll go with you
  ich gehe mit dir
• ich gehe mit dir spazieren [einkaufen]

  I’ll go for a walk [go shopping] with you
  ich gehe mit dir spazieren [einkaufen]
• mit dir habe ich keine Angst

  I’m not afraid when you’re there too
  mit dir habe ich keine Angst
• er wohnt mit seinen Eltern in Berlin

  he lives with his parents in Berlin
  er wohnt mit seinen Eltern in Berlin
• geh mit Gott!

  God be with you
  geh mit Gott!
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• with

  mit Wechselseitigkeit
  mit Wechselseitigkeit

Örnekler

• mit jemandem kämpfen

  to fight withjemand | somebody sb
  mit jemandem kämpfen
• er spielte [verhandelte] mit mir

  he played [negotiated] with me
  er spielte [verhandelte] mit mir
• er hat sich mit mir geschlagen

  he fought with me
  er hat sich mit mir geschlagen
• ich unterhielt mich mit ihm

  I had a talk with him
  ich unterhielt mich mit ihm
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• in

  mit Mittel, Material, Stoff
  mit Mittel, Material, Stoff

Örnekler

• mit Bleistift [Tinte] schreiben

  to write in pencil [ink]
  mit Bleistift [Tinte] schreiben

• on

  mit Verkehrsmittel

  by

  mit Verkehrsmittel
  mit Verkehrsmittel

Örnekler

• er kam mit dem Abendzug

  he came on (oder | orod by) the evening train
  er kam mit dem Abendzug
• mit dem Bus fahren

  to go by (oder | orod on the) bus
  mit dem Bus fahren
• Pakete mit der Post befördern

  to send parcels by post
  Pakete mit der Post befördern

• with

  mit Hilfsmittel, Werkzeug

  by means of

  mit Hilfsmittel, Werkzeug
  mit Hilfsmittel, Werkzeug

Örnekler

• mit dem Finger auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas zeigen

  to point (one’s finger) atetwas | something sth
  mit dem Finger auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas zeigen
• ich öffnete die Tür mit dem Schlüssel

  I opened the door with the key
  ich öffnete die Tür mit dem Schlüssel
• etwas mit (Hilfe) einer Zange öffnen

  to openetwas | something sth with a pair of pliers
  etwas mit (Hilfe) einer Zange öffnen
• der Plural im Englischen wird meist mit,s‘ gebildet

  the plural in English is usually formed by adding an ‘s’
  der Plural im Englischen wird meist mit,s‘ gebildet
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• mit Absicht Begleitumstand, Artund | and u. Weise

  intentionally
  mit Absicht Begleitumstand, Artund | and u. Weise
• er hat das mit Bedacht (oder | orod Berechnung) gesagt

  he said that deliberately
  er hat das mit Bedacht (oder | orod Berechnung) gesagt
• mit Erfolg

  successfully
  mit Erfolg
• mit Gewalt

  by force
  mit Gewalt
• mit ein wenig Glück

  with a little (bit of) luck
  mit ein wenig Glück
• mit dem Hut in der Hand

  hat in hand
  mit dem Hut in der Hand
• mit einer Mehrheit von …

  by a majority of …
  mit einer Mehrheit von …
• mit Muße

  leisurely
  mit Muße
• ein Mann mit Namen X

  a man by the name of X, a man named X
  ein Mann mit Namen X
• jemanden mit Namen nennen

  to calljemand | somebody sb by his name
  jemanden mit Namen nennen
• kennst du ihn mit Namen?

  do you know him by name?
  kennst du ihn mit Namen?
• das hat er mit Recht getan

  he did that with good reason, he was right to do that, he was justified in doing that
  das hat er mit Recht getan
• mit lauter [leiser] Stimme

  in a loud [low] voice
  mit lauter [leiser] Stimme
• mit 10 gegen 5 Stimmen

  by 10 votes to 5
  mit 10 gegen 5 Stimmen
• mit Steinen nach jemandem werfen

  to throw stones atjemand | somebody sb
  mit Steinen nach jemandem werfen
• das höre ich mit Vergnügen

  I am glad to hear that
  das höre ich mit Vergnügen
• etwas mit Verlust verkaufen

  to selletwas | something sth at a loss
  etwas mit Verlust verkaufen
• das kann ich nicht mit Worten ausdrücken

  I cannot express that in words
  das kann ich nicht mit Worten ausdrücken
• mit anderen [wenigen] Worten

  in other [a few] words
  mit anderen [wenigen] Worten
• mit einem Wort

  in a word
  mit einem Wort
• was meinen Sie mit diesen Worten?

  what do you mean by that?
  was meinen Sie mit diesen Worten?
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• with

  mit im Hinblick auf, betreffend
  mit im Hinblick auf, betreffend

Örnekler

• wie weit bist du mit deiner Arbeit?

  how far have you got with your work?
  wie weit bist du mit deiner Arbeit?
• mit der Bezahlung hat es noch Zeit

  you don’t have to pay immediately
  mit der Bezahlung hat es noch Zeit
• es ist nicht weit her mit seinen Kenntnissen

  his knowledge is very limited
  es ist nicht weit her mit seinen Kenntnissen
• mit unserem Plan hat es nicht geklappt

  our plan did not come off
  mit unserem Plan hat es nicht geklappt
• er zögerte mit der Zustimmung

  he hesitated to give his consent
  er zögerte mit der Zustimmung
• mit etwas sparsam [zufrieden] sein

  to be economical [content] withetwas | something sth
  mit etwas sparsam [zufrieden] sein
• sich mit etwas beeilen, es eilig mit etwas haben

  to be in a hurry to doetwas | something sth
  sich mit etwas beeilen, es eilig mit etwas haben
• was hast du mit mir vor?

  what do you intend to do with me?
  was hast du mit mir vor?
• wie wäre es mit John?

  how (oder | orod what) about John? what do you say to John?
  wie wäre es mit John?
• was ist los mit ihm?

  what is the matter with him?
  was ist los mit ihm?
• es steht schlecht mit ihm

  things aren’t going too well for him
  es steht schlecht mit ihm
• es steht schlecht mit ihm gesundheitlich

  he is in a bad way
  es steht schlecht mit ihm gesundheitlich
• mit mir ist’s aus

  I am done for, I’ve had it
  mit mir ist’s aus
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• mit dem Abend wurde es kühler bei Zeitangaben

  in the (oder | orod toward[s]) evening it got cooler
  mit dem Abend wurde es kühler bei Zeitangaben
• mit dem Alter

  in old age
  mit dem Alter
• mit jedem Tag

  with each passing day
  mit jedem Tag
• mit einem Male

  suddenly, all of a sudden
  mit einem Male
• es ist mit dem Glockenschlag 12

  it is 12 o’clock sharp
  es ist mit dem Glockenschlag 12
• mit 20 (Jahren)

  at (the age of) 20
  mit 20 (Jahren)
• die Verordnung tritt mit dem heutigen Tage in Kraft

  the provision comes into force today
  die Verordnung tritt mit dem heutigen Tage in Kraft
• mit der Zeit

  in the course of time
  mit der Zeit
• mit 100 Stundenkilometern

  at 100 kilometers amerikanisches Englisch | American EnglishUS per hour

  at 100 kilometres britisches Englisch | British EnglishBr per hour
  mit 100 Stundenkilometern
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„mit“: Adverb

mit

[mɪt]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

also, as well, too among, one of

---

• also

  mit ebenso

  as well

  mit ebenso

  too

  mit ebenso
  mit ebenso

Örnekler

• mit dabei (oder | orod von der Partie) sein

  to take part (oder | orod participate) too
  mit dabei (oder | orod von der Partie) sein
• das gehört mit dazu

  that is (also a) part of it
  das gehört mit dazu
• du kannst auch mal mit arbeiten

  you can do a bit of work as well
  du kannst auch mal mit arbeiten
• das ist alles mit inbegriffen

  that is all included
  das ist alles mit inbegriffen
• Versandkosten sind mit berechnet

  we have also charged you for shipping
  Versandkosten sind mit berechnet
• das musst du mit berücksichtigen

  you have to take that into consideration too
  das musst du mit berücksichtigen
• es lag mit an der schlechten Organisation

  it was also due to the bad organizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
  es lag mit an der schlechten Organisation
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• among

  mit unter anderen

  one of

  mit unter anderen
  mit unter anderen

Örnekler

• er ist mit der Beste

  he is one of the best
  er ist mit der Beste

„grünen“: intransitives Verb

grünen

[ˈgryːnən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

be green grow, flourish turn green, green

---

• be green

  grünen grün sein
  grünen grün sein

• turn (oder | orod become) green, green

  grünen grün werden
  grünen grün werden

• grow

  grünen wachsen, blühen literarisch | literaryliterauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  flourish

  grünen wachsen, blühen literarisch | literaryliterauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  grünen wachsen, blühen literarisch | literaryliterauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„grünen“: unpersönliches Verb

grünen

[ˈgryːnən]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

everything is turning green and blossoming

---

Örnekler

• es grünt und blüht

  everything is turning green and blossoming
  es grünt und blüht

„'Grünen“: Neutrum

grünen

Neutrum | neuter n <Grünens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

virescence, verdancy

---

• virescence

  grünen besonders Botanik | botanyBOT

  verdancy

  grünen besonders Botanik | botanyBOT
  grünen besonders Botanik | botanyBOT